:£ven
<van andere bont~ heb
.er : lI'ant ik gaf _ lUIee,a van dr. WilJ:ïam. pinkPiJJa
die ll~k te bed yoor _r
IlIi, enhU!lChnlef
mo Ia_.
mil. de pillen, daar de dame yo1lt__
iese a ..erd.
.en midde] 'rOOI' llllDhIp\ rJ..._~
a, seia bea, uthm&, bn:nIebitii .~volgen VaD iniou.., ~.
zun dr. Willia_ PiDks pin.for
Dimmer falende. Verkocht doo--
,,'\, of te yerlirii!ru 1'1111
l·wutJiChaPPii. 411 La.t~ ... ,,, )ljtVl"U,-4j bottela YOO1' of
Sd. Zjj zijn eeu lek.,
ie of dY"pepaia, boofdpUIl, lt:lY4lJ'ln~a, g.,.teldbedeu, CeriDtr of "decline.
""mi&, iD8cmnia (lilapel-'leid) r huidk .. alen, .uoaIii -ma.
kwalen van het HmLQ'wgl!8&e,J.
ke beroerte, like. en St.
D leidende aan kwalen
y"den daarin een zeker
'zwakt door Dy_It of
"orden lpoedig door bet .-Aov.
a won~al
voedeD4e iCtraDk. • I
lik geen ~ '!I~ en.~
lofentJeMnidde....'I, or _ ander m.i4clel __ deor )e,' l ,'0 Irrocbt ItwlDen beTOIderII "
wod~~ W'1UlPD, bet '-\js .. r-
,jh.,rk"'"'rll~ .' '.
r . Er is &eD 1roiotbue OtISdekkUII
r
he Juis\ 11... 1 ea al un ~
"F'
he,;;...,n u.l8Dkee~., hebte
wnt er nn alii ik,wur",erk.
.ft ' ,'.. I
',.. . .l1~f
komt er niet Dil un of bebam O~
~r. ~ wordt of ~ e"en~"'1 _
dell JUts -nodi,die ataeroath:U:
i.lh...; tenryolge beeft, met.
s
aaljd..or werk of.be..eglDg, in eIk.g~bjare
<lqll waarop ...erd lIe ...- n ' ...
,rI_nen. " ...__n ...mlen maar ik ..erlanl
I""
dat -~--, h'. meta biUen ol ollll&DJ6nUlDA, ~ 'u ",,*",0 lta.nt, jeta .... eli01l~1I1'.
.Hebt ".00i..ilI? . de letler ~ol.
an UW" beh0eft.60 unnaar nil ncjes.
vorden. 0.. geiuJgt>01.. ~ •.
'0 én bet publiek is op dit pant, I., ,'
. .' , I
I...,,,jitlt dl" getu1ll"1lI8, , V·eo-ala ' tJewiiat da~ dr. Tibbhos l'
ecudeu drank yoed-. .
",ht elllenoch.,ppeo "-It,cbe ..tondan.
helpt het "."'Leeri'nIlJ''''I'Ul<l1gen,
I.
d,_' \\.l!.:I..,<t:L', nl. :
I;"',CII Machine, met stoom
• , . ,::", van (j paarJen kracht.
" "Ill ;\[o["n ([t;duun s' eonen)
]1, I"':'l ~UIS Muil B1.ds, rijede
I" "'.'jl:1uucn-.) en7 juar oud,
ill,'; cu meer geschikt kan men
Iltl':_;cns krijgen, .
,j J0W'_;' ~lllit'~zolJ
" ljroote M\iil ~telil __' _
iJi) Hamels (Mt'l'wn) goed roor den
sl.rclucr .
~I)Mn~aand.:r Hamels, goed foor den "-J:]C'lttcr ~ lO') JlJ:J;::u.IInlDcls~
~!') :'l':'1110 Ooien!
51) ~I,'rino Hamels, vet on zwaar 0') Afr.kunudcr Hamo's, in eerste
k Lu conditio
1)i).AfrikaamIer Ooien
l)J ,M.-rina Hamels, pronk vet
7 S14cht 08'3€-n' .
li Ko-ion met kaltfers
~ Rijpaarden ' 4'}JO Haver Gerven
10 Zak'cen Mielies G M'l{ldcn Meel.
Do .\f~I!lg('r raadt ieder Speen-
a\:' 1", Bnr P.:J S!:dlt,,'r, o-n JUZQ
'E
Ondorgfltookenoo,' behoorlijk~'ge
,i,zijndil .~r de . ',.~'~\:,',l~~,l~i~et:;~l
~~~\3~~~~~~~rv:~':n:~d!
SAtKINDlm" BWEMBlmo & oOó., ml een ..~~ F".""'en;ftldBftJ.~~.~~~iGI~ •• :.,
~ll,Ll:.( vcr-vacht, wordt; dus.l1oct VérkoopiD~ houden.op bovéngoooeQld~ w:.elbe~pd~p~;ten 10 ure,
11,I' bi ~t oin tn6onwoGrq.ig ~zijn den v(l()rlDld~ag"
I 0::' '. I .\: ' .. .
<en "iJ ;1Il1~niet tolourgesteld wesen.
,Op WOEN~pAGJ'.·2'0'
H,'Uilij.': 1898,,'
jj. t ~tu'tt vrij \'001· eenigeen om
vee(Lt hijwenscht van do hand to De "'Stock }t'all'''
JW
aevolgendebeTftf.ten!,-: -. " .' "zetten uanr ('0 VCl'konpil-1g te bron-: '6 I)aro~Eerste KluKarpaardcD, Uit de wel~JK1.'·.u."IIK''''''
gl'n. dochgL'L'[ den Ai~lngl'r vroeg- ." SlUnt JOSeph," .', i' ~r;J~~J·,;IDQl.iIf,
.CJiï"'Dt:"'·f,(!tt:-
tijdig kcIlDis, cru hem in staat le ó Paren flPCdgetoolde Kart~~rdon.' , stellen ltd ;dZeud to IIl:Lk(w.' '}i) Uitmu~nde .Aadod Merries, ,1 :,it,
Karren zullen to Yic~orillo West. 10 Rijpaarden, , .
Statio- g,·r.3i.'u, zijn oru passaciers ZOOSchapen Mr Bokken ge-schikt uaar Llu plauts der'Jy (-l·~OOp:Dg te .bO .AaniiBeesten, . '"
vcrvoeren tl'l-{cnbillijke k';':slon,doch. 10 Meni gedokt door eon Ezel .LL~~UIli"'"
Olll eone zit plaa~,; to verzekeren 'l): Don ., ,
moet aanzoek vroegtijdig bij den 130 Su-uia Vogels. van G ma&llqop
.Af!!lager f.cmaakt WONen. • verscbiJleode hoevcelhede* IL8"Vf!IIIlB
G, a'B.
FROB:ART, ..t.falager.
De" Salvage" of Geborgene- Goederen' Zt'llle11 ~~UiVictoria West, . llui8raadin ~e orde~-Koftie,
waI'Oq IJwrwork
ió groote
hooveelheid, l'UlIt1kliJ,D.ijJuli, WD '. draad; lJzerpla!c~n -en flout,' .
Dubbel en En~el,. Zadels, Toomen, .Wc·rklnaclh~lftl. ...,...,... ,:·tICllnQII!Jaél~.
Pakkon Klcederen, Mans e.n Kinderon. ook HtilhitJII"Mft_
Veeboeren 00 anderen die vee bobben wel doen
TaU _
ge1egeneeid gebruik té WIlI~~Stook F.ur. . .
Voor verdere bijlOnd~i'hedon 000 aatJlZOEdt
BWIHBUG &Co., te KOOpm~~DteiD. of
. . B. B.
D~~la 'tuil.
,BarklY Weit. '
,{--
OP WOENSDAG; 20
Z
A L de Onderget"orkeude. ·ptib~decn verkoepen te
~ta~ion, gemeld getal
:dlen gcuressoerJ onder zadél.
t Ii,.,:, ruooi ' on vot, gescuikt dadelijk ~ebruik, dIJ IU\n~bt.
koopers waardig., .
L. R. v. D.MSRWE.
A. B.
DeVilliers"
Co" ~.~l' aari,' 14 Juli, ] 898. .
Publieke Verkooping
1'~
BURGERSFONTEIN,
Gelegen 3
HUtelouw
JU--Vief., ria West Statie,
l'il ~~!'l'nlcn<.l\.!aan de-plaatsen "BuJt-
bUil':' I',.o ntciu" (1'. C. Theron),
" :-i ':, c.k uil " (U. J. Hugo) en
"Kl'l I:U;jt' iu"
H'.
Licschiug],I'
I,;(ill';"I'r'l'tcL'hnde daartoe bo- i :,,)\'~IJ~ g-"!i1st d~or den hOt:r .1 i: ']:li·.!.I1\ lil anderen, ral ).I(·rJ,I:I>I, '.' ';,'1 Ill:; vcrkoepen Op'UoVCIl-
1-;',1!!': l ;' :i;.~,;,om lU UI\; V.!lJ., op
( \VOEN5DAG, 2'7 Juli,1898,
~\ ' .
l'~ ,\
W51\_·
D
l~I It'OrCll clOODen 1[,0 & MAR-ITZwllen \'t"rkoopenop WCel1~.
2ï Juli, op tl_, M.arkt te Kimberléy,
tit'in){c\'gt'rdc !1.,c::ney Hengst" ~ir
Henry," C<:!U \',tll Jo l.X'!ItQ E'n
8tc.:rk;~cpa:mlca dio illdit l;in~zijn
\ng~\'o",1.
r.
O. SCnMtDT.1HnnidlsG rift.
I.:' ,- ~ • "
II~ --.- 'V: NG
l\.cl'4l~ '><J~ II .
'--
_ ~De heer M. de KOCK,;
ST£LLENBOSC'lJ, ..
\V
E:\:-)c!::!'l' 1-1n hlt ,Publiek:ll.:l..cl!d k: ul:lkl'n dat
bJ
lijn Lo:rie",Lui:t, \'rc~t' ooken,d tiJ:
Mrs. K!'-L.r;:;,\':j lloordiDjl nOUN", met ~e:\..leklild ni;:i(lwo u1cun..lcn:
~u.
ia ,\lU,.~.\l
JwN'_:-.:
I..
[) E Olldl'r~'Ct.t'(lkendeÓ hebben wederom 'In~ltrucLII'13
hOfr JICTU J. PIu.a~ om .'
Op Vrij~ag, den 29$
Uit hunne '·cndu Kranl Wbicr, PU.BLt'llHC .
.:. "" I (
eo
Ee..._klNTopPa.arden \&-,,,"!,A,a_lG"on". B •• l.t
S2tJ ...
oQ,c1('4>.: D.,.ll.1,,~)
la
lIlaeh. 01lt1HU1.n
,~o.leD.De Paarden zijn in de Han,tAm gcteoltl;· bij
Zn, OORTENIlUfSL"( en Du Pi.USIS; , '
Zij zijn mees~allen
gelócrd;
hi' fJ'l'nIUllteJ:ll(J~! OOtl(bl~Je.. Wft,r'dlll,nzorg. Qpgebmcht door den ~igeDaar Yoanui~
z'lleo ,.ekor
dó
~at& troep zijn die dit jaar tA!llvAl~ltn"n~'geworden. • . , .' , . " . . . .
'. . \ , ... ~ 1. Pt~u' .
Jl' W. Moorr,,,, Jr. &<0'0 'AfsIIJK'~~'.
Vendu Kantoor, Malmesbury,
I
" Juli, 1898.
T'g~
KOOPMANSl'O
.\,,
.:, I
l.
D
E hCf'r M.GLA'3SBERG de, elQl.~"e:nQq li(o~D1~'rWorcester. wcu8el,~ huft geëerd ",~IJ'L!Cl",tliItliEltld
zijl) h:'i.igl.lCid ~an dl) l)aa~l v0r.pl~fst 1b~~p1,E,ili: "'1J;r:~d.'(·'/
zijn nieuwe. rUlmo ~.D",ehDgerlchte W(lm11IUt.
gebouwen. al"j'8_U ZIjne vele kl~ ·ro.ll:s.,_i·~UIlJlOD!R~RQ!:~;'!III!:CI
zaam werk. . ... ,...
:Zijn n£nqmings-toestelis'voo,nien. ván : . Jaa•• ,~ltbet;.e:~~
Kenig oud por~~ weder Détjes' '.
Vergrooting vas Protr~teD' . .
. c..,. SCl1I1.CIERIJLllJsnr""~J
~ .grêo~
vetwn9lingee'tUa;Tll~'Jll"lIt,.Il~.J'&,il1l$(,.k.
~l
hIm I'_' t,atljMllaDl", " ,. .' ..','
.
",is Verplatitst van Mrs.
bezigheid, naar 088eigene, een groote 8&D)enverkoop-
'bebben, zoowél van onzen alsdie van H~. Brooker.
·jII-~iIIln.g
"at
wij 81et!ht8 voor l4.'....,-_.- .. bieden Is voor over
... _pOO.
11F1ld1Jen.geen plaat. noCh de mogen- datwij zullen aanbevelen ~_
deze Pr.cbtige Uiherkooping te Maar wij WIW"borgen dat .dat verkocht zal worden ,an de waarde zal zijn. Er is alecbte goederen die wij Komt en ziet voor
~
BD/i'd' Kolon;oa/·srs1IIaokfs F 55CI""IIOIII,"'
_.,u ...ee :01
Tb.
T.&~o. richten de aendaeht.op het feit dat alJe;artiko~~ door ben ftrftardfg.idOOr de '~pséhe
Gouvernemenls Spoorwegen w.orden. vervoerd legen 20 per cent minder
dan -In 8foerd . Huisraad.Dit biedt ongetwijfeld groot
voordeel aa:. onze \"eloklanten door. bet ganacht> land, die. doorhunne Orders inOIlZChanden te plaat.scll deze groote venninderiug vonekeru. behalve- Yer~.kerd te ...
d.hl
. I
.:GOED EN VERTROUWBAAR' HUISRAAD
. GEMAAKT VAN - f ! . ~.
" -~_____..
Hout Goed Uitgedroogd in de Kolonie;
Koepen tegen lageren prijzo (hu incevocrde l\l·tike!en v'rtn IDf"r;tlll~ kwaliteit,
O. I. en Co.•
berittea .. , enorm Voorraad T:J:!Jtm, L1[O~(~a:s, Ptdstc~e.:;. EeJJcgl)e~, Etha~se:tD, PmtldD tD GIas,IUr,El
CU-Ilplultt Bals UIl'IInL
GJl:;Llstl'c~rd C.talng'us en I'rijslij-« gepost vrij op aanVNlR.~
Verloonkamers : Lanqcrnarkt Slrz.al Fabriek en Pakhuis: Barrack en Doom Stralen;,
~~ Q,ps~a,d..
SwelJend un~15 Jul!, J898.
iOOFD
De KaáPsche K.OlOIlP8tl~ Jl:lIBJB(ma~PlJ
,
• l .
r .t·1..
I !
. ,
. I
BezJgheld.-
Dt'partem,'nt,L.!lang H'Or elkeen,"au groutoud of,,;.
Kost 'In'richting v'por
J'ong·ens
wenscht 1-".,,1 ~~kb·d te zijn
dan gewewe pnjzen. AAN HET ' !. . . .
_Mx~I:U J.tt «nzc SlItj.lc-r u het mENDERS gemfrkt "Ten1ler voor
d.it gij ooit gedraagtl
G YMN ASIUM PAARL
,L de Valuatie van Vute Eigen.Leste stoJI~1I zal maken. lIet ',' dom" zulle~ door den, Onderga-
gekrumpen enpast eerste " c' teekende worden 'ontvangen tot~o
het eli zie ,",-Xlt u,zeken ;J~ - , . ~ d 81 dAl
. Il van ~3 Ill" li I f.;j 1- lI~ {) EOudergeteekende wenecht nuts dezen a10 Ou Iers en- Vrienden Lt,k Jnd-·to maken en sten ag van: AUg1,lStuS, •
··.~w~r.l
£4 lOsUJ
' US I ~:' Iju. ,en""-, K03t.:dat. hij. zljl.le lJctr"_kkinglllrlchnlU)( te Kiel. Dr.ikeusteiuals Hoofd:ond'clrwijzerheeft Deerg"Jegd,0;) Superintendentom debetrekkingvan ,Ill Sehoolvan VEOOl'grenddeomvall'UQadtiee"'evaAn~~~~ID'... OQJ bgCI.utbaarKOC'~. en· n IXI:'E, ..Kaapstad. '.~'
1 I,,<:.... __ ..•...-~er~. Goed-Spt'naljJ HUISVADERkUIl,d" Kost.iuricht.lng in verband met 'I Gymnasiurn, Paarl,.!.11l:ooPJ'';' Groot .\f~IDI-;. ,ers. lIlookers aanva.U'(h·n.· Tenders kunnen. n voor een of
geheel,· St<x,¥ teg-,'n verminderde prijzen. Bij j,;bereid on gereed om Kostloorlingon tegen den prij~ van £31)' per jaar te meer W~ken. ',,-
Zljd~.-BO:Zlé Mrs. llrouker'~vOUf. logeeren. .
De
Tenderaar zal, O,rJderworpenPub. liebTe.Verkoonino-
CA. OF .~. RIJF AMIl"IIad~'Il!"-:Jil e. leJ...·n verbazende prijzen. . d dkeuri des D __..l_ d
Dr
1" ,.,.---I Deeesom sluit inalld behalve Scbool-rnu zick, Dooken Kt'rkrllaatllgolden. .aan e.goe eurlDg e5.lWUMJ6, e .- 1:"1·"
ft. 1II.lt.LL E'~.
...; _la -Een grvUt~ Jl~:l . ...,
moet "crkooht wordt-u. Er ~~In geen intr,\·.',,1·1un, ".1 11-,,~r1illg'>nbeliocvon niets maer dan kl eeren, karn on namen van twee pel'8()nOn m08ten
liJ
Fluweelon Zijd.. ungt<,s voor 1lI"1I"-'s oorstel. mede' lflbre,,:_;cll. voorzien, die sichzelveu als Borgen
DE KOS ..A:RE PLA..ATS,
45Et
~1~T,WPSTAS. \
zullen j.."\':!.ienworden .bij d"ze I;ruote \"'"1"- De le'rlin~~ll zn ilcn "lJ,IOl' 7,:J" d irocto [-f)!lÓ,,!tt stunn en gCI'egdJ iu de. KERK vV~rvullinrh~mg:~rnbciurdpelol·c'hteter...l•.lehoorhjke· " ,(
(I HO''EK~,':·'!·J· "".It·,!-o13l·.
A'LLB~'r'l mJGI,.&dNIAO,.7
ITBeIl.. ,\,"g'. en
zox
D.\.W:i:::lClIO()L 1",·llPIl. Waar Ouders het "érkic~!Hl en aan dl") Ou,lurgd-" "" .. I ...t~n,1".lJdl·nlcn yar.I«, "ollillligen van teekende ,'rvan.hnuli g~VOIl,zullen zij .uk gerl'6'·:ld kuuucu bijwonen. , De laagste of eenige tender niet
btste kwaliteit en kleurCI',., 1111l". zulieu Goede, degelijke, en (;odsJiens"tige opvoed in;; worL!tg",,,,·aar~rgd. d k liik
L··J v . noo Z!l. e J aangenomen, . Gele~n in
d,'
af4eelID' g van[IO __I1_n_uuzl·ek Instrumenten.
gaan IJ ez»gf'U(':,e l·rk'.'plIl!{. . In an-Iere woorden, d.. Oudergeteekendo eu Galle ZUl1011 do plaats van de ouUcra ' IOwww
.:u.
K 't- u L' I 'l Op Jast," d b t V Jd k OI-_ ~-
I Ol]3E'TJ, vro wen, f\.lll,pr- en .' ans Innemen. szn, In eie • c?~e.,.,o~p van
l.'uziekaleBenoodi"dJ'ooen
~,.", t ..~en belachelijke prijzen, en in Logies, scbool, C::J. all« au-Iere gelden, uioeteu por kwartaal en vooruit bftiasld .~lCO. J.VLOK, ".Breede RIV1er.',:,.!-ll .0 lJ
',' .:e opzichten tegen IHLlf.prij~. werden, . , ,.. Secretaris. ~ ii,
strumentcn Reparatie en
. . n, Bloemen, opgemuakt~ Hoeden, hl U h 0 ik ',.
DE'
0 d .te k nd beh n"kI kt' dit D te t en wen e z ic Ir)! dou ndorgclec 'ende, en daar <le Nieuw" CU!'FU'l voor de Afdeoliilg3raad Kantoor, .n erge e e ef ~ 0() 9
Stemming,
mil" e-r gemaa III I epar men. W.umina en d~ Scl!,)ol.ill-;pe<Jt'i" iJJ.(."t het e.k. Kwartaal \)""I·uI, I'SIli·~.tdus raadzaam la t I bl' 1.."-. .1'
k ht .1 _.l .1 r -" u g .... __ •• Piketberg. i'Juli, l898. . ge. 8 , za pe:lu le~ vOllDg
moden ver oe woreen g"'-lurenue FOOspoedig mogel.ijk auuzoek te doeni,· .: '. . .".' d -1 bi .
erk'"·I'llIg van .Mrs. Br(}okt:r'~ voor·· op ep aats aan 1 en, :',. ,
JACOB C. DffiiYER, P""I. . CALBDO~,1"ICIPALlTBIT. I iA.TERD~G,OP6 AUg~tuS,
,J. D. I'1jAR1"T. lTRIGi IIrl' & CO.,"
TEN 10 URE V •.M·f• \• J •
YV AD11IG DnR BlLA.STIIG, 1898. .
Zekere vijf-achtste pd~~_' ~GLAS· ,·EN PORCELEIN~ ~MAGAZIJN, . --- :::~ta!:"d?,i!b~u'~:~:d
H
lERlfEDE geschiedt kennis. ~elegen88n
de andere 'zlJ"de',nn ~ADDERLEY EN DARLING STRATEN. .
ge~ng, in termen van Sectie R'· de127 Akte N 45 1882 d 40 reede iV1er, ID afdeeling "KAAPSTAD •.
_. -_ . . ..., o. van • a ..
op
Swellendam, VeldkornetlQhapE
ET-, Olltbj~·-, ('JlT11('(-'~CI'vil'R,Toilctnrtikcleá"' en alre soorten Aarde~ eenê vergadering der Mnnicl- r-DretlUe Rivier, meteDdea18~~-werk III gllP'(_' kl\:n'., < . .' paliteHgehoud·en op den Men déer, blij.,en~e 8tnk,I,I68~eu'260
lIan~- l'1lTaIl :i.llllf ·('tI, Vk'('rla In1'<'11voorde Voorkamer Tafelmessen eene"" belaating van ld. in het Tierkant roeden. . '
enftl~~ll1.1iiJ{·-ar.~if..L;l:ll,cd alJ~ lGI,dL:>.d·l.(JLiJ'~~~'llooJigdhcden. ' _ gelegd wderdE.oPdde waar}de ':aDdaUe TERMEN: BILLIJK. "
ycrz vcruc l"n. ·allta~tc. oe eren, p,'ci'Ghikt voor l'rouW'-,of Verjaar. o~~n .. ~ omga agen m eze , daq'~'prci!()llteneen SpCCtallL<J1L JlilSt piltvanJeu een lading van hUll' lfunJc~itéitdaaraan onderwo~,
G. REID, AtlJla$'er.
tlp0ClalO l'ort. .', ' '';_ , voor. het Jaar 1898, en dat zoodansge S.ellendam, 18 Juli, 1898.
" VICfT'Ol)I 'NT
lV Arrnn 'TTIIITE OIL· , .
,belasting ,vervalt en ten Mnuicip!le. .1" Al H.Li.
.6 -
It' :' , Kantore. van Caledon betaalbaar15C~cVUUI\~i\'OEF, 'wo,rdt op den l.~eil AngUS~08 1898.
IN PA'I':L::iTE "FALJeET N'OZZLE"
Elf ltANNEN
Oplae'td~Baads,1· , ,C. T. N. DEMPERS"Jr..
, ;:: Dr~S1'E OLIElEf DE· MARKT. . Secretaris.
Municipaal Kantoor.
. Cal~. 7Jnli. 1898.
AftJeelingsl'aad" Piketberg.
,31J B E·LS.
" .
, Uuedkoop en'-~
St~\"ig Gebonden,UN nt:T
• A
81JBJ l- DEeUT,
\"AN JIn ZUID AFRIKAANSCHE
Br.'
HëL (JE~U01~()IIA I'(Oull' rlln bet Br ~n Buit.. Bijb.
GClJOO!Sdt"Llp),
Oroene-.na.rk_pl.ln,
lLU.P8TAD.
":•.11", Lo 'NU TT ALL, Sccrclanll P.K. Bus 215.
!
Telegtu6sch Adl"C8: .. Bijbels."
PBUSLIJSTEN, FRANCO.
16,000 Bi.ibelJ· in Ilollandeeh,
ED.,.JI06,
eo .. in voorraadphoud~ .
", ; t ~
.
~",
. • • •
!I,,-._- '. ,
I
",:,' \ ' ,
":J
I
"1· -rf! .l·· ..
·1
;,.- ,_..
C
i ,.
,
,,
,! ,.
i
...
, , ,r
i
.,
.,-0' l;
" t
, ,
-
..I
.
,,
,I, .
B.MiiLLD veJ'iCbaft Ofn'ig de'lijn van Mudek, vanbetfttlOlllte
~k orgel totde Jood8ohe
KENNISGEVING.
;~k~n volmaakt, 'sll" Ilummen!, balf·l,njs.
Ondl'Tkleeren, Vnorschoot.en, enz.
bij de Yl'rkcoping' van
\..~I~ ,*,,,ook,,r's voorraad.
In Fluweel en Laken mccten worden gedllrende de~(' uitver.
van )Irs, B rookil: .
I,LUUI,en en Laken Linuen, ·Standanl weer goedkoorr. Crewd~on's duim,
131' ~ ;
lIorrO'"ks' AI.1~s peT llk "all 3{j yards
110!.,... ~.
~k· s' vermlllJenl ]laar .,rtm'edj,~beid..rdijnen, rl\pijl~n en· Kum.
nil gekl~chi" tlien.
7I[IanI~let1:e>"ll F1enn iots, n\I ~Icrt'ehte en tijd, I,d ~.,.oot.s~ u lt~('zo~Lte lot
de 1a&1.-t .. prIjzen bckcnJ, koopt.m~1I
~root.e Yt'r~n(lrlug' varl ~(rs.
f
JOIl),"CIlS <'Il klll,lc;' Sten:l; eli
KIRS'XEN &:BESTER,.
1_tijtuig Fabrikanten.
,LADY' CREY,STRAAlrPAARL.
PLAK~PAPtER.
, , " "-;
..
_. t·r !,.
.
1 '
O
Pde vel'k~ping H.KI~Ii,y ~.wordefehOUdeO op
:Zater-
dag, 23
J zullenmede ~r.,
d~n verkocht "OOr rekening
:r.,
WIenhet mog$ aangaan: ; :' ...)
200 GROOT en VETTB'
'pO~a:
BOKKE~. .: :,:..
40VETTE SQHAPEN
fID,:m.iI8,
ellSCJUIdJIRWllR
~U' ZEJ!'Il DH,!.IKZ reUZEN. '
"I
gon pra('1tige It880J1.iInéDt
LUt.·
CfU4ta,on nno andero 800rtva ,;
Vl'nli\.·rse}cll.
'_
.. -~~, .
, Mno. Hr()(,ker):o ('li liUZt' Vu.lr.
~Ijn moeielI ';'J '·erkod,l worJclI te makcll 1 "'-'~ :'LlHler ~.
. ell \\"ilk IIl"Indcn. Mans
Ulltd .. rhr",,(r-,," ~11 Fr"kkl'H, L:r,)ot afslag. __
en Jongens pak~en, kl,·eren. VOHr
DE
volgende twee ~elbekond? plaatse.', gelegen· in de afdeeling vanGEV~A A GD,
en be,,!,· kha1ltt-l!, go, maakt Frascrb~~rgf en ZlJnde het 6lgendOl:l ,van den h~ NIC0I4u JOHANNDiJ A
hczl!!hl·,.1 alllIer; knmI,·" :uct ZA.'mBERt" zIJn te Huur of te Koop: ~.
'EEN
beL-.._- .OndePWiiw-"".r voorve:.l. (1) "Dik D Z'd" Ii.WIIOlQ-. - .,,,-
J.'ze :.,'I... !,· \. 1,"('1111.' z.al er ZI'1 - ..
oorn .
\.ll , groot 6,667 morgen. 'Verbeteringen, ~ lIlde ~ Sclwol te. lloor~iJ,· ••,·all ~J,~,l"1;;"'11('11"anJ
iJd
~e~ grootkt]"!
()()KI~hlKllS.I~~tVlE.'r Ve~trekl-l<·ehn ?u Zolder, cón Stal,yrélg~nbWs. ArmoecL .. ..\Ian~ 11."':,11 \lall III, t;d , •.,r LIeers e as . IJJ la.en, eu e':n ~ 0 e'] lllB... , ,Sal' ""200. ..
. (2}-"D 'k D N rd" .&.1'18.., per laar en
True "an der Spny,
I; S!e"d, \,(lJ :.lIs '"''',r li, t;'!;1 . .1
o~rn
00 , gr(>()t 5,04() margoo. Verbeteringen .woning.-. ';, ' ...u"'U:'~"!MI1II'iII,JJlUer en D:".". ll.llllU-:L,;c·", III '·'r ~J 'een groot 'VlDdam, dlCwater houdt voor een J·aar.· . ' W lt .
I
11 ld d er:raamheden te beginnen in}J3ar. . ,et ve . op ezo twee plaatsen is mj oersteklas, en is good voor OQtohcr;' . .
Groot en KlclDvee. ,
. CertIficaten van bekwaamheid om
ZljD h;er~m,~nd~ b{I~()('[~ctcvoorzle!1 D~ ~ak Rivier Vl03it a.ande westelijke grena van beide plaatsc~, en ondcrwnlJ te ':"even 'in beide de
bf.. IIedf!:ren~~'u;"Iiro_"" en t:lIItl, ill6t do be~te met welDlg kosten kan men water daaruit; halen en dan lSo er een ·.kalis HU"" I!)
.gen
t
gevenpflJz ..n.Il<UliedoreenWu
zijn om vt'e graanl' to wl~nen, want de grond lSI.'zeer vruchtbaa.z-. •0
andscheel I enoedEngelsc'be--'..l",lnk=0,
ta "tPUTF~,. zullen dU3
n'et
allen Voor verdere bIJzonderheden doe 6'\n.z ...k bii ;. wow a s van g :IaN~ti' '
n vent,.· én. m~r zllJlen ook . v<c " . moeten ZOO spoedig JllQgelijlt ge-
,ot==r,'1~~~e~n~~tz!~'~~tte~~~o ;:~o~: I
CAREL J.VAN Z;YL,'Procureur en Mslagcr, ~den worden &an den Onderga-! cred.let, lndj~n. v"rClucht. Carnarvon, 8 Juli 18~9.· , tooke.nde.
---'--- ' ll.J. MULDE&
ustnf Anderson &
.., Co.
3&,
U.lC &rnAT. W?STAD ,.
GUSTAP "BDBRSOK ct r..,
·35, LA.Jf.. STRUT, 'UlPSTJD,
Voor
.,atronea
VlDhuuné F8bbtip
: PJa."p3pi~ren.
. !
.. ,. i
1...
IWIICIIr ... -Obsemtor!1tl~.'sp=&
-VlIII'FlfJD " JARRNGO"
~... ....,... Dotmuen
.~a--.~
Goadaa ·ea,
ZilTereQ 'HOroloo.a IIl" V~ 88houden. 0--
TE HUUR OF TE ·KOOP.
,.
" ~~
.
. . ---
'.
! .
!
.'
.
en HasseIl
i,.
en
CO)I
• I
"
:. Jar..4
"
.... _.
';otdu-.L
.
_," ,Clhio hart, ...It
" ~
~ ft B
Ibtra I
lprijacn.
. VeLLe,..
. liju I u.,"
f •• trtcu IUJt
:_-\!,j_ - Iller!""" il n-oo, ...
rv..",ctte t'
• I...
~."UJll,I
" b
&0....
AIIC'Jft ...u.
U1l~<l1">l d ....
" uU
to <l1'uO
Iprtngb<"y,
\Ja.-clJ b.JUnlI '" WUL-U
."·ot"""~l
·~ijk blIJ(1 .1.
.lIe 'r..:rluij
tWkDtllt, !lOll:
Il1k "0I1<"c:
"_w\,l.ijf1
Ilo""pnj<en _<left ~.l
""""t.
c."leo ,Id 1'0
~cn t.!eIl
• H'-kI
IDII&r kort ..
bur;:, ~t·l,e tehH·luh..ot
wijlIDId
'sDrift,
\'10r .::;~don.
ED':'l, aan d
}.J bedr efue Weduw,
P,:\l.W,VAIlDRSP f
Geb. Enslin.-'\
",cT ;I,i der Nederduifsche
",['1) ,;'ll'rdtl Gt'ml'tnte to
arn tt tt tl li uieu Orgel
, II et, oude-
la
Il
.c' I "f licbaiuen u k' "1" Ilwille
UuC:ef
I, uu-licu h
die het giiHen otcekeuds veel zij er
p, S. BOT A.
lL
, IIli Sll'd~
(Je uden,
I \\ rt~T
C!~BtL - DEPUT
A,
',1,0; liET
u AFRIKAANSCHE
L (._;E~ OTSCJJAP
, ;1 het Br en Buit. Bijb.
Geil .tschap),
rktplalD,
TW.
I. NrT 'ALL, Secreteris.
r.x.
ilLS 215.'eIJ Adres: "Bijbels, "
JSUJ~TE:N F CO.
Bijbels 'in
no
I b,Isch, nz., in voorraad zchouden.
ISGEVING.
TE~ & BESTER,
.uig
Fabrikanten.
f\ Y SIR .AT, PAARL
.'1.'1, u l.cn hnuu 8
t"'l, en tullen met
'. \,1 'Jcl worden.
1een Spccialitiet.
n ZilverE'D UO JOg!!l Irt rr ilehouden.
~OYAL BAK-, )EDER,
:"'UUT ZU.IV It..
n
k· der die niet <loo~,.Jh",,] Il n ed Il" .r.
,~ fn V~:: vol1#<\ Ir 'tfe :'0 Llll~ r.;~br~Hl~L
;Old ij"k·I'a. ,\1r "ot'll~
, v;ld~d) Kol l!Oor
..hing l'owder 0.,
r
YO RX. u.s.A.
en
"f&I'W.. T•
I..,- : I.•
... 0 I ,
". 0 :I
... 0 0 rt-
.0 , 7
o 8 0
I 0
o 0 ,
e I
o 7. II
o I •
o f8 II0
o 0 ,-
o 3" 0 10
O. I 1 O'
o I 0 O'
o S' I 0 II f ",I
";L', ..
. ,:'; .. n: oen
!""l : ~·llli>t·[l·n
... r!.A,; ....'0 j'H',tI.l!'I
l''1'I )ncu 1'•.'1. It..,.:a1
'.1 ';' ~
r',,.·;.n
..soso ••• n.
l!..r t!.l.·ui
r. !c : .nIlI
o , ~ o 0
o ,
o 13 0
o I 7
o J8 0
o 0 8
o 0 Ii-
o 0 I -
\v iarr
j. ','r
r..·,",f\
Wtuo er~!J-
:! ".1 ;,..fI r>1r l'ti ...
!''':a:l.1
ti .. d.
8 la 0
6 10 0
o 0 3 I'} 0
li 0 0
,S o 0
I Q 0
1 0' 0
1 10 C
6 I) 0
I> I') o
~ U ~
I 0 0
o I I)
1 U 0
lOU
1 'I
o 10 6
o I I)
I lj 'J
ti'; i)
I t, I)
o 2 ij
2 6 o
~ 'J
I 0
1 ~ 6
E.:s correspondent v gi::!tr"!, die d stcmbri
'Id!. W W 11komt hoe n kiezer gcsl md heeft, lId' utwoorrl is('I.'
:'"
" ..
- II 0
8 0
& 10 , 10 8 IJ G 10 I 10
10 10o 0 6 li) 0
1 10 0
I I,; 0
o IJ o
I li 1 l'J 0
o O'
li I)
U 6 iJ
2 2 o
10 0
!I'} Il
I 0 0
2 IJ 0 2 ij 0 I I'} I)
1 ~ 0
w .' -u r :.\l't."ic
[1 l·f\.llll
\. .' .' :... 0':-
,rl'''I,UIIl
'l·rl ...
d, ' "".J ...
',\ : I( c n WIJf],.. .• ani'" 0'
i,:\ r.I \ t.r .\' ...t f":rI".~;'.
'I '"r lIJ lit ~J,i ·Is. ,;
I,
r Ih, I. Il " li
\" ,'~ ....'rko!rd 0 :i - 0 t
U ~I - ~ 11
h.., I ~ I ti
,. .. ,... Jl'; lt.' U ;\ - (j •
" " 0 10 - 0 0
_', nJ-OO
\., " ". Il ~j - 0
,\ , ' 0 31 - 0
~ "0 i 0 II - 0
il 0 ~.-
. .'" ij h - 0
o 0
_, 0 Jl - 0
• 0 'I - 0
o ,I 0
,; d.
» . :
r...lb.
u
lJ:
B. I
V ti
o II
~·"" ...lrctte Oli
•lil.i', I..l co rcUe 0
u.
,0 It
o It
o Si o u J tt
I U
o Il
o , o~f o 7
o • o 8to 7t o 6
s. .t,
o it
u 6t o It
o 41 o t
Q II
o ,
U li J ta
1 0
o 111 o 11
o 'I o 816
a
•
•
f,'
, ll'!1
',!,' eno \\"1 e
l"1.' ,j,
e , ,'0'k r ut! ,
"$...,.·1 'U Ir, >g
8;:~ht '-I, ,'.",
ti. ',' J. .1.1... \... 'U •.•
W 'i. r r e
I. L .,\(1 ln;;cn Yrij Van """",.__,
I.( . 110 It.,..! i ~,.,.....r .
:.,~ Il\I... _
~., ' )1r
, ,
1. •. \ _'
• 1t 'I~
1.>"",), I '
, '.1
\\ j '\_I ',_
'. • 'l. '.' I~'r r\!'!~
'\ .:l
..
~.(J 11
o 17
o
I. -
.:
,,~f\.: 'l" _
011 -
...i>:...'fl ({l.i~~.) 01:;.
'" '. 0 III •
t"~, .. ,I"'''', ~vu ' IJ''';-'3. 0 10 -
lP -
o 101- K"lU"nU;y,
,,
o
cl
•
•
6 0 0
o 8
t s :
u
, • II
6 II li 0
019 I
• 17 G 1 IJ o(I
110 6 SO,
f~ o
•
li : •L, n;1";( C
.,.
" l.:.":.' 1'1I U • JIJO tbl, '\,.r.(
i-. ,I
" 1.,1.
t\-\:
h~
I,
I)o.-~
..'f) NDFJlWIJ ,1~1l
DlaD v oor <le Twccde as Publieke School tt-
R. S. F.~LCO~.
.
~-. --~~-- ----
.A.~n~ ournalisten.
,
.
OOK
. B1INOOD.r~D
.~n AHi~kntbij",' daa Butona.cn l:::t.af van tell
T.eeta.l!J
Nteuwsblhd.(holidige kennis van het Hol.
laDd8Ch . en .
bekwsaml cid In hetraP~.
booftlv('r, ischt 'n .: Aan""'" e.ider letter "jo'" kan
toor_
4it b·.a.d. ,..,
.
'j~:.. , '" ~ ....i,.. _" .t"'"
.~. " ':(é
~--:"
" Iron Age" Schonels met en zonder stel, ' Ploegen, R.M.R., dubbel-voor, Wijngaard ')ravell,
..
!":.;.
i
.1
TIES voor bovenge- betrekking, verge·
bij de wet vereischte
_"<ft.,..
van bekwaamheid, ván delaatste School-n'Ulll.aJJ~waar Appli-
was, en van
eener Protestanteobe door den Ondergetee-
..'iIt.~~...
worden tot op 1\
~mD~Em te beginnen zeo
J";tltandel'S,{ivt., 6vt. IJduim, alle lengten en gl·ootten.
Gt'g'otenDraad, DOOl'nDraad, en Gladde Draad.
Wen Palen en andere Palen, tegen goedkoope prijzen.
Draad Tangen en Wen Toestellen.
;; f
Br' GENAS HEN ALtEN,
zu.1~Ar:rRIJ(AAN8OHE\
, ON,DKBlJNGB:' .~ '.
LEVD8¥I;Jt.1J,i_IJ. '
,':,." ,-, .;; ... _ - 1- 1,
M.·'l'fIC·&PP ....~·
i.. ." r ~ .
'lOP 0 E R
je
H TIN ,184&."
Tegen de laagste prijzen 'Voor K.ntanL
,.
B ••• BOSS4r,Oó,·
Kooplieden voor den Lan4bouw,~ .
lBt~.A.:.;as,*~.~
Act,..."
PJrIem.nt
1881ioomaa.
IDWlIGSTWT, JiA;ItK, Tcit.wc.".,'ft
I>urbaJt, BZdem/o,.,.';".Joll.a"","b",r~.'A
.. Generale \Invoerders en Agenten.--
I1Ju'muarw I
Bon. ALFRED- EBORN, VOOI'SiUar.'
HENRY SOLOMON, Bu. ~ "
FRED, J.OENTLIVRBB.
PAUL 111VILLIERS. ' GODFUY SWHEL.
J. G. BTEYTLEB.,
H4RRY BOLUS.
H~ AlLUERNE.
u.'p.
J.x." HElUlIMAN, M.L.A.J.. 'alBITI OJIJrUUUlCI1101 Al1flililL
G~
,1k
. ANO.R80lf.lLR.C.S. Engeland.)LD••K.O,Loo'"
" -...____",. i
J . lKSClf}
pum·
£J17,235II DID ': lJTIUS'l "
surra
.ol D IJ WDD ~ -.£1,947.700
G ".~
_z.id-"'ri~;
{8~1_"
. I
\
plaats in eone ,,1mIl[e school met ;30 leerlingeu.
1'. WILLE,
Sec. Soh. Com.
CANADIAN KANT.OOR,
24, 'Vaal Strnnt, Kuapstsd.
MOFFAT, HUTCHINS & Co.,
-VOOR- .
Canadeesphe Produkten en Manufacturen.
---
SPECIALITEITEN:-i:)chuif, Platte Top Blad.en Staa~o K~ntoor Lesse- naars, Kabinej-tën, Kantoor Stoelen, Vouw Stoelen, OogttttfIreerd Metalen Zolderwerk en Dak !)a.nIlCI1, Inwendige: Beschotten voor
Banken, Winkeb Vil Publieke, Gebou wen. '
Eenige l'nvocrtlers yan "GcnCron,"" Ileliancc " qn " New Barnes "
Bicycles. Doherty Amerikaanscho Orzel::!, enz. 'l'eekoningcn ván Zit- ' plaatsen en Meubdcrnent, voor Kerken, Scholen, en ~al(.'n, voorzien, en
Ul'l'ekcningcu gcmaakt. .' " ,
Bouw- en Kerk-Commissies bchoeren mot ons te "'n~ro~,"n"
'1'OOQUlOTlI V_DUJr I
Zekerheid. Groo&eDoliu.a.
n DelJOl'lliogen., " ,
" ,paliult"ClIfomtrenL nie,"vtrbeurlf~.
" . Geen restrictie op ik'Uon en W oooplaata.
,- 1
llatige Onk~ , .: .. . , SpoedlllQ DeWlng ... YONcrio,."I1D.
. ;; 1 'Allo" oordeeten bohoorcn .• n de Lede.
~~o l'"""",,lijd Aa''''P'''''<\Iijkbeid. . I OthniddelJljlle Denul 0PiVonld!ngen.
jIlIi1"!,, lk....lifll( 'fOOr O.eI1;aYe.' , ,i'8ricjl>arlijltsch'Oudanook, l~,,$1\ InJlUli,'ls:l3,
~ . eie .olg<lbdo· in Juni. lb08,
3ie~-'):.rt d,;.(nn ";".r.. ban ~oor bct..lio;rft<]
MOFFAT, HUTCHINS & CO.
P"",niu_, gedurende wclka de Puu. ... " krachlblijft ,
l'oli .• en b'ijnn van k".cht roo'.OIl ~Itoldocnd.
o'ler ...r.waar<)D .. (JUl QCn klla.rlJlallKlho vrom",
1.0d..kkeu. '
fAATSTt UI1SETALlN6£N, 1895:
.
'l -
• !
: ...
l<•~.,,,r •'7
"
'~...
' I VAN.MCGIVBRN
•..
'1 'f '~ •
.,t,>~
.' hewij.-i v..n li.huant- eencr 1'[I)t,>~a!ll,chl' Kerk Oyertgl·!,..rJ \,.I.nl.-n.
is £11') "'1'CI' ja:ll' met \TJJe
. t' benevens dl' ,·;:ll\lolg-,·Iden, dit" met dl' .t.:I ~I)een maximum
£4')0 niet t.,'hove n;:;n;\u.
l.Qst~eld,·u zulcn onbclern- ten f~Yl'lIrc van den' Iloold-
zIJn.
uit z icliten Vu Il deze bemocdigr-nd. Een
J"'..''P~RlW wordt nu gebou wd, en
sieraad voor h..t dorp zijn.
kinderen met het kwar- :.tiIldill'6D(!e Junil.l. bedroeg lïO.
FICHARDT, Sec. Sch. Com.
---_. _._--'-_ ...
DE 'WAAL
.a;co~
I.)J-
3 ..
=..,
NI_n' ~ 'n!I'l'ChtHendOll duur .. erdon bet:.&la mel de\'Ol~.~e FO.~ TOOliodcre (1,000 ftll •
~nkelijt.<i YlIno&efUl( 1- "". '
Heining Staurnlers.Dcomdraaad en Netdraad D::;~l~·:...'.' '
£3.0'J3"'7 JAAR ,'" ... 1l,II8'J.
De Beste Waarde in KaaPstad. : .~
IO JjlABitl.~.;
'' :=.
1.403 0-16 ,l'AAB' ; 1,31iO
12JAAR ,... I,m
9 .rAAR 1.. 1.188
6 JAAR i... 1.102
I
