Zuid-Afrikaan 1877-09

• .e

•

G tt i IJ afrikaan .

MET VO'LKSVRIEND.

nr.EL 47.

L

,, BROMWELL/'

ta nnthel4e.e •• tlere stdkr. Gr.. 4 ... er,

,~~I~:r.~~f[I\~~'I'L'Rl\2.'T,St'cel)t. aaust., MEUBELEN EN HUISRAAD, ENZ, ENZ.,

n n

\\'ELLINGTO"f.

Z, l II·

ze

s

er pre,,",: "J'. '1 1 '}1~ I') APE N D 0 }-> P.

Paa,', 7 S.

pt.

1

~;7. _\i

OpVrij4ar, 14Sept.lln, Z ~L ,I.. o. drrj(e!eekcn,l .. ,

Ilo:!!

Curalor io Op.

-_,; 11:. '''el,je..

H~dd,

dOI'II ,erkoopen, df 'Ui':'II./" LOSS¥. GOEDEREN

t-

weten:

_ Hl'IS~.!A D, nIl T..f~I!,

Sto~lrll,

L~dt.b"t(,l1.

~al. S,

Ka~t .. ,

I liuiskiok, Glas- t'.1

Adr,'fwerk, 1\:'

uk,

ngcr,·t<l.cll;tp,

t·,T.

! Ho('r".n).:tr~ ..

d-chaj ;.}s

a

^{ex, ra. Dubbele}

I

^voor

H \\',.r, ~ !'I

Ol';;t'lI,

1

\VlIglD,

1 sp.n en 1

In den Boedel van wijlen den WelEd, Heer PETRUS JOHANNES : paijr TUI.!tl, 1 1'.10('" 1 R,lle e, zo

WAHL. ,OP DONDERDAG, 13 SEPT~, 1877,: ~ ~'J ~:, I<J:~:I~~':~·w,.

---_:_. -- --- -- _- ( , I 1

PRlld,

8 September 1877,

Op V. rij dag, I4d en dezer, ,"

^niet

'p '" kw" '00 ,I,

^iu

.t, G~;;,';':;)"~ ~t'~" """

^{dezer ,} ,,",,'a.t siorul ];

O. 1illiers, F.... l C., I •••• -U ••.

Z..\T, Z.(.)." m: I'

^I

De welbekend re ~n wenschelij~e _Plaats, WEGGELOOP~N,

-. _.~ \. DE .\!I.\::;TE HESEH.VE WORDEN VERKOCHT ,"

^{r ~}

H VT b '.... . - JONI\..EI~SHO l~]\.~ 'lTA:\' dv L'Ia ..

^ts

vnu d-n IIm C P

^TJlEBo!r

1-',

(lVpnZ"l'nrm,l(' opmerkt>llJk fraaije eli bekoorlijk ~t'lel!f'i1 \ OORSTAnSen V KI, J,

^kr-n

I I

^{'1 I •}

LA ~DGOED, sle cur s wcill'i"e minuten afstand.

\'811

het STADH UIS IIl1n Jen

I

Gl-.LEUEN al, bovenvermeld, groot 5

IJOO morucn

IDt!:1 of

miud.

I, beplant nn

t

OllgeVCCT

140,UIJ0

O. met' ',"rom

r"

"'H~,I"~: "(.,, .levIt IU?'de lamara

I' I'" , \\.. kk b I I I

^{'1 - , •} men staart. L"n I'

er

waar

,efleclen IoofdwcO' en beslaand ... omtrent HO Acres KOSTBAAR LAND zich uit rjnsto vn

"III

l'e eeue groole verre

ieid-ul.ei.i

"\11 Lirnccu-, Appel-

'11

andere \ rucht- deu

he

moot ank I

I'

~ •• ,. • b m

Il t. ei

0 d

t lJ"

J " id is . ,.. B ome» wor: t vvr

eoc

II naarvan

strekk cud«

"1I1l

I le

l}U:R'S

Huis lot het SPOOR\VEGSTATION ZOUTRIVIER.

00

r-u. I

('Igeli

"m, a

Cell grooteu

toevoer vnn

watr

r

tU"

ril se JOune UI'rgWl'1 en,

leer;

ko [wil te zeven

Mn

dil·, J" 'I

I

J. ,-, • •

gesehik. voor Ve.tl'ell, g e I~rcn.~ .•

^l

.\RAlS ~

l' t

hev a

t

het w-l he k e n d e IIEERENHV1S, uitgestrekte Stallen, Koetshuis en

1: . \\.

I" I I b J h b Z • Co., Af,;l"o,;"n, Paarl.

"root B't b Lell Itevlg 0011 lt.l.'S is op ,,~ pants

W'

UU!", et o vat e r en Kamers, Keukeu cnz .. oo~ :....

... e UI

en~e

ouwel',

PIlZ"

en z. - I il 'b I \\' ... kbui , ' ·\TIIUHAM 1lEIJER

lf t If}'· I' U" J B 'K nb' cl " I uueuge ouwen, zooa

8

IJI,pa'

UIS,

Stallen, Wa.gtllhUIS, e",. '.

. • t·

,lee t lac lllg ItZI/;{t op e aal, uat en nergen, en eviu t ZIch

In

eene . Klein Lhakellsttio, -: Sep, ISii.

IIg-glllg, die de bek.o0rlijkste vrolijkheid in zich vereenig

t

met aangename afzondering Terzelfder tijd zullen worden verkocht: I ----.---.---

"RIl

den 'Veg en "erIngen afstand V8h de Stad.

\Vat betrefr dell Grond d

t

usschen het W oO'l\'erhlijf en het Station Zoulrlvier, is h .. '

t

Merries Stukvaten, mrt

_Veulens,

Kejat-nhouten Vee, ern Ezo! Heol(!!, Gistkuipe«, LI'~ger~, t-ohapeu Brnndowijn I'D Bok ke n Kerels,

\\'a:.:ell~,

Wijnpomp. Karren OPl'aarVd~~roenn,

^{cc c}

" Commissie Verkooping,

~I'noeg Ski te t

z

'-'gg ,I

^Il,

II al I

^er

eelli,;e jaren I 1 geledeIl. I cl I £1',500 bb'

^voor

:.:eLoden

^maa

r ;':c·'\'t'ig-n.1 is. PIllfJkpll 011 ~,}.

Jukke»,

IlI'uI'v,

n

1'8011'0.,

Emmerac'. en •. ,

enz. J

!L]'OI'

. t

ral/ ,.

/

I' 'I,i.·,'". 1 J;UiLJ •.

~ pe 'u

il

e urs

7.U

ell' u s e e n e gOt'( e ge ej!"t'1l lel I" eli om e

e'

n nlO()I)" w iust Le- maken, N.H -Hl't Vastgo~d za! in Pereeelen op~evei"l .. or.lc«

'O'l!

b-r gpm1~ vali hen die fan plan

I ---

_ ~ daar .met he~. tegellwoo,ldl.;':f' Spoorweg p lau het Gouverucmeut ill tien loop des tij,ls zijn t knopen. '

2!j Bltn \ ette I\apater B.llkel, I "erp!tgt zal ZIJlI, zoo

1,1t'(

alle d:HI toch sommi,.:e Jer aan het Spo"rwl'g'slati .. " be le n d e Bonus zal gegeven worden.

^{I' ()}

P l\lAAN DAG,

.. .' I Percce len te koopen, teil ci"Je lle tegenwo()r,li_:c beperkte ruimte voor St at ion en '

Zt LU.:\ I', Woensdag, 19 deser,

^{titI "r}

er k

^w

iuk el te vergrooteu. Bij de tlllt\\'erplll;': "all het p lan vali Olldl·rverdet.Jihi! z ij n F. J, BROEW3, l'ruvi.iolletlc Curator. Den 17den Dezer,

.J. m"'f"" ,I, , \' ur" p I'ileic. "urden 'er. de versch ill e nd c lwhoeften ,I,·S lt'gcnwoordiKell tiJ'ds 1(ln~\' ul.Ji~ h est u d e er] eli het Ei"p·ll.

^r

I 17 A I ~77 ZA L, Il.1! g,.",oll~. !I1a:u d('lrJk~cl.,. Commissie iL,

cit Uil t'

Marktkraal . te Wellintrlon &..

^I

(om I ~P~p 1110 111.1;1 zeer I'

t

i

oo

~esc hik

II

'tt' I) JOUWIH'rCt'" ID"· t'll.

^ë

J,:f'Wfllscllte II;:gill"

mr

t

u

-.~ it z i.r

t .

n.aap~I~(,

uz

I. ustu« Jl . J G 'I ,~ I \ell-;:UOpl ~

c,

,Jc o 1iit-'l!eleekt'!;O'1I

.:e·

W. I",

;;'or, .:

~'I", I '7~ i op cif' Baai en lI~bljh~id

va

n Kaapst« It'll h-t Sp1lorl\l'gdntion ZO::tl ivi~;, bieden voor ,e eel' . · JY ~'DER, .'11~ a~~I'. '

^hou-le

I

^wor

d-», als

^w

an r.rer a:le 8"Hlell van

I" E,

~REEFF. filet op:rekk,'n Val! ~"II~gt'S

^voo

rrl e e l c n Hal',

d

ie (I"

be

v or deru ar s V~II ~ou,or~re"'I~il'1r" ' ~~~~~~~~~---~~~~~~-~~-~-~--~~~-~~--- Nt'~utle~o

d-rc«

ZI,llc' ft"r'!,'I,

v-r

k ccht.

al-ook

J FRED PENTZ & Co, Afslagers. : en anderen niet Uit bd oog bl'hoorell te v e r h c z e n. . PUll LIl;' KE V f-' I1KOOI)I NG 1 Nieu-ve l ïo z kar, :Z (;"l'de

KUl'ildrd ..

n , ,·n I

li

t . __...f.

l b k I

.1

! k d

I \' ~" :

paa' Tuiz:»,

t'iI

)'I'at .cr·',·r tnl worrirtl

88D"('-

~ .. I~,nle

w,' e

'C,II( eluaa( z~a, !tt

,<t'

'.·ra;'g IIa;lr \'oe!!7.Alnf' \'oollverblijvl'n

\'001 _.... - . "

1ft I k F I d

^I

It' bode;:,

I 8 soen IJ

I' amI It'll,

le

."1.' "11. H!'(,e

Vlln zUII't'rt' ucnt wdl'll ti' \\nard('r~n.

~

(1'''Tell'J'k"

"t'> ~ \'A~ DE ZEER KO:-.i'B,HtF. PLUTSES

' DE \ïL:.IEH:-\. F.-\Cl\E SO Cu,

I ~~e~~e;~I~'z~;~I:vel .ll'U un, (;"t Ir III deze Ilahuur~chap

;':t'ClJe

HuizelI

uf

lluuw;;rollden te,' DRA A I

Pt'rce"I!'1I 10 t(lt il \'orlllen een BI(Jk

!net

fr(lilt n8i1r den Ho()fdw(·g. Om op te D E

Buuwen

ZIJl!

dez.t' OIIO\t:lirefhaa[; ~et zou

dus

oVt'rtollig zijn verd"r op

hUllIle

g-ellchikth<·id' . ,

115 W.iltlpls te \VI.l7.fIl. Ot' Percet·J,·n KlInlll'lI ook owt c1e aller::lIl:~tL:ste VO()rUill.i~(e:1 worderl HIIIl- I

4 ~raalls('hr f'zrlhf'II~"trD, g,'kncllt c!o(;r Kapil~li~I'1l

ell

~lIdl'ft'n "UIH

hl'!

(lpt~ekk"11 1'1111

C,)tta~ ..~,

dit'

1:11I1

\"""r7.ekcr

i l\U GE:'WE~ID 'AN

\T.\:'<o I'r,~ h

,",'I

c':.! ,

t:p\oerd

pH

Ameri.: "";' ;!tHde "purl'!''_:s: lu:ll'll.i

L'7.<>I;':,·I'.

I'ilrtlkulil'ft'i, tlit' g('llt·..:eli 11Io~,t,"" 1iJI! j;t'rlcflijke

ti

LA_LOCH," tll.TZEiBB.LIJI" en "GEIILDEB.SVALLEI,·' lG· Hout, IJ

~.(;.. rlI' i'.

! .' /: .t '~/I, ".,n

Monte' '~ol~"I;.:ell,,,te hOU.W!'I:, t·"

Zich

dus

\tlil

\I!!"ll HUIIt'1!

:C \(.·ru!; ,

reil, ZUIlelI ,\,<·1 Ju~n deze alias

^I,

G:£ELDEK.SI'O:N'TEi:N'." en .. "LEIKMO.D,": raan, zer,

': .0'Xl' '5 ..

:"k"Ii'l";,:""r~,('!orrleze,\(,lkuupll,,,bIJtt\l('llel!. ,," 'HJ' RIC\\lH'WIJ\

\1

'I

kt

11;

ct'/orhl. ;-.!

II"

f""" "e,kochl, PP , alla. DBIEDOSCH, . , " . ,

Meubelen en Huisraad, LEVE~DE 11.\VE, 130EHDEIU.JGEHEEVSCHAP, E~Z., NEGOTIE(;OEDEREX, £:\'Z.,

Te Klapmuts Station,

l'll

1(1 wr

rr1tl8, t'

l\L\P~It·T:-; ~T:\TlE,'! Be\~t:t'llde de ;.:eWOlle ver_scheidenheid van vereis<=hten v~or Visile-, Eet. en Slaap-

7"11 'er .\Iil

^s'e

Ht~'.''''., "amers, U185- en .Aardewerk, KeukengereeJschap, Bouwmaterialen, fIlZ., enz., euz.

I-' ~"I'

"nlJdl

"I','ebt ,'c ~ Ezelhrtlg~te"

le I.e' ~ ;,

^I'

\\.\1. BERG.

De Heer J J HOFMEIJR, Afsla.ger.

~,~ htr. Vette

f)~: \·t·,,,l'llil', gea:hl'rt, er.} voor :\IA ~NDAG,

," IO·}.11

S"rt~tI\b,'r,

te

KlapmUI.,

van b

ive .:

^R" Id

g

tAl ()a!\,'l'.

dl' op.ebrtl~t .orofn

.}(>.)f (~,.

!,

,t·

J. I.,

HAARTII(A!( en

P.

BAAit'.

WA', "

"I·t ,phall! ,i der. up dien d.., matr

pi

"II' '

De Villiers, Faure & Co, Afslagers,

-- ---

^---

---_ -- ---

1l'Jt - .... ~~

3•• htra htte Kapater B.kb.

%0' Do. do. Jlfrine ra Kaaps(he

~t'h.pn,

Op Dingsdag, 18 dezer,

Z l'LL~::-; pul_Le:": \\O:,j'll "rkocht le KLAP,

~[L 1 S ~1 A II ox dIJ

'r ,le

oudergeteeKer·.

del', Zij

zu

Ln

le.er

pru,

II'

'in.

.v.

I'. I E

VILLIERS, .\

B.zn.

1',11'1 ~Sllm',' i877,

DE VILLIERS FAURE & Co , AfslagerIS.

Donderdag,20September, .

LET WEL' •

nr: I\(;r:VlJI.RIlI.

HII

\L!:-,TER' HE:\GST

"ROYALTY" I

Z.\ L' " ':1'" ~ ~~: I,{\

r ,"

:\f ..rrie< te !\olbcr!1,

f

._j

I,.:"

li"e1ill::'"

!

I.h~ [\.

z

,·k

bJ" herr J .• s

TlSSIR,

G

7.P" '

"l\:t>tll,

r,:, :1\

I;, Je!~r

IBETALING CONTANT)

J.

II. B.Ur,

A,w.

I\up!!\d, I :-;.pl. I~ii

--_._--_

^{- - --_._.}

__

^.

----

In ,!.n Boe':el v'n wlJkn ,le', Ileer

MATRIJS

HIXDIlIK CIlRI-TI.IA:; (j;!ElrF,

van U'lIlde-

luil.

or

Jh,andag, lt') Ortobe.· lS71.

200 Al4l1t.'elscha"t

li

~l. rillo

('Il

aud, re'll 100 H.'''~en "

20 ~"~Rij' Aanleel!)," ,ten 10Vnrkeol

?

P''''i[~n

(en~~'e "(''')

0p'-!I I\;r,

W~,l. :\1. II. t'. GI:J:EFF.

F:\ t'eutric~.

".Imtsbury. ::!O Aug. I ~7;-.

J. W MOORREES, Jr , & Co, Afslagen

TRAXSI)ORT.

B E:-;on I' II; 1

^1-

W

":t'IIS

rltar F'I.&t'rhrnl:. \' rdeht b,."

^.Iite!l'I{- ',,.ebt

het'O orr.t .nI1~,

l)(JU

lb, :'>Ieu doe, IIltt

0po;lH

""1\ l'rlJ"

''''DZ,'..!' bij

W, .\, LlPPEIH Ai. Co

2&=-_13_

. I 3.

EXECUT URSKAMER.

!\(l. t~4~

___ ...~_4"_,.. ...__

Publieke Verkooping

Te Ad.tu de Purl,

I • ADIJ' DE. WI.D_OLII.

Koloniale Weesk.e,' en Trast.aatschappiJ.

I~UBLIEI(E VERKOOPING

4L£ _D 2 S.

~_===~

^Jl ----

..

PUBLIEKE VE1{KOOPING In den Inrolventeu llwdcl

VdU

ELBBRI Lt;c.u ,. .\~ ;\IIKERK.

V AN HET KOSTBARE LANDGOED V AN . KOSTBAAR

VASTGOED, VAATWERK,

LI~VENDE Hi\ VE, ENZ.,

Te Jonkershoek, in de afdeeling Stellenbosch,

I:t

dell

Iusol rcnteu Doedel van

PALL PIETER NnTliLlNG.

,

Publieke Verkooping

]'."rl,

ji)

Sept. I H7i.

AFDEELING CALEDON.

AA:\' DE DOT- EN l'AL~llETlU VIEHI::~,

D E ~ewone Halfjaarlijksche Verkoo-

pmg van den Heer JOHN WARD

I

zal pI

'a~!

h-b~en

Ut: \'t'rkuopill).! lal b,,_i:'ncli

om

10 uur. I

III

t! 'Il ll:so:\'entl'n Buedel \'an J

^\C(llll'~

J-h:NI1KICLS

1l1.\\TKE'Id'\EIlG, .

Ol> DO~'"I')l~~l) 0 ~G,

Het VilstC Ooed zalll'lI l~ urt'

\\'o"It'1l

"p,(.(e\·eild, Á.' ",\ rt

lId Plan d'-'r OIIJerv~rd,,, Ii,,:!, op;.:cma;;kt '~llt)r

dell

hé.'r

GEORG",

~.··ILIL[.I··I·" I' .. d' cl' OP MAANDAG ft4 DEZEft I Den 20sten dezer

GoUveruements Landmeter, :lal op dc Kooplllalisbeur~ \'erto'l"t! word'cn. "c' I.~ , ~ ~, als wann'.('r Hlko~ht v.llilell \\'"rd~n

:-!jfl Mu!.

1>. P. VERWEI.J, }

^L'

ZULLE~ verkoc;1t worden ~p (:~ Plaat~ J_el~e, d~ Wrlb"ht'l1o" Plaats" DE DRAAI,"

^I

dCIi

J

KonlI', III Z.lak~1!1I .Meel.

20 ,:0,

Milifll,

G, \V, STEIJTLEH., uxecutt·urc'l1. nu gelloemd' LAl\ILOllI, (!root 3., I, Acrt~. ,10

0

(Yi,rst, lOl u· ilt>ol,eu,

,jO

Hollen Buer.

De PIII"ls" JJZERKLIP," ~ro;lt 71~ Acres. ,tabak,:, ka.ton AtDrriball~che Tab.k, 50 kisljea

De Plaats '-' GEELBEKSVALLEI," ali,is

^II

GEELBEKSFONTEIN," groot i Kaam" .

.'lIJ

~o. Z-tT, 1:1 zal.ke" ~DftlJ, 2U do.

1<)

4

11(j ,\ ,

,Sulkn, 50

1,0.

R1J,t,

1'.1 do,

R~7.IJ·"'" I,'JOO

1-' J) aCftK. I

Kl

^pr (C 00II

u'S'

CAUVIN BA "IUI' & C Af: I U,· PI,tats" KLEI~~IOND," alias" DH.IEBOSCH. f,:'rool

Z,!4.j

Acres. I.

aiO!'

'T;n'

°G

~I,' 1'1: 'IJ (

5 7

.LU. 0 sagers .. 1" .. '''101'' a.

^I

IIt'er, rrr "on tOI

., ., • ,Bu\'ellj.(t'lllelde

ZIJIl

all,' gl'le~en III !tet Vt'ld~ortlet"chap ~jl'r ~ot-

en

Palmletflv,er,en" Vlle'l'lIl,

200

8luk~rn I\o(,fin~ ('I\n

14

tot

16

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I

Atlcvilllg ~Rle(lon, en "IIeli \ll'lb~~e~(1 als ~IAatsel' van z~"r 'ruehtbaren ~ard, cel' rUln~e ,~tell), 2 tC'1 Sl,ij~e's,

2

Ilub~lloop Ge,,~

ophr('n~"t oplever('nde \':111 alle 1 U11I- ell L!\l1oht>uwproduktt'li. Haar \vA:er'00rr8Hd IS re".

ov~r\'lol'di;.: ril stall'lhou 1~lld ill de allen!rotlpte .aizue:lf'n,

ell Z, 0

11l;.:~rigl dat de Tuin 10 I VloPTpL'nke., 20 DuI,,,, 2,'" !liil'uwe

, ~Il

Bl!OIl:;;aar,'c:: degelijk

kUlllilil

Levoehti~d wordt'n. De eigfllsclt~I'P""

"1111

tlo\'en~emelde

Dmn'I1,

1:.1 do. !{amr". 10 li~ten Rui'en, 10

; 1)la"l~cll zi.ill 1.Ilt) wd bckl'IIJ, Jat eenige o.msehrij\'illg er lall ~citier u\"'rtolii~ zou zIjn. l\i,uwl' KTlli""ge"~,

40

dito

Zwellg,I~, I

dito

I

Ht't zal dus v"ld(\~IIJc :r.iJIl te

ZC\!\!Cll,

dat zij groote ~lu;';kel, l"IIJs gert:~d voor be\\erkillg Yuors:el"an

een

Trl\l'~pGrlWaëCtl, 100 Z.eep-

11.

^{1 !}

bevatten

md

uitgebreiJell Tuillgrond ('Il eep flauijell BOOlllgII~rd, bel,Llnt lll~t 118;.:e!l0t'g stO,kPII,

2.000 Ib

Hlo"m

,"a" Zwav, 1,300

Droou

zu ell ullor Jl' alle soort!'11

\'~II

Vruchtboomel1 vali Jell; kcuri~stell

ii;".!.

Voor Ve~ t'1I l'aardt'n zijll Vellin~~, 2t.IO La"~e

ril

Kort~ Spehn, :Z,OO() Ib

in front van de b"vell::,..melle (lliovertrofJ'c " hf'twI·lk let'r (luldt:li[K bll!kt lIit ,'e fOllrtrcffcllJke ClI"ditle Ha!:,1, 1\11,' .rorlel',

"1111':" !.:'\"'!1;" H'I\'l'

^.0')

.I,> PLats en d,'ii Uilllllllllt'lld"I! \\'l'id~gl"l d "I)IIr dUI/ellJeli 12 L~::I!:.n

WIJIl"li

L I!!!t:~ Br'l,dl'''ljn.

. .' I , I

IJ" Jd' Zo.'t~ ~i~IK I'n :O-ch

"S 1\-7. U

BOI ..r Ham

I stuks V

Ct'. )',r

IS o"l'rvlo('J

yall

(Jrn~ het gt:oIcc

C

Ja.lr oor, .ll'd~ Iii

t:

rougstc sal- Ol' 1'·· V

to::

,I

^t

Hl' ... k' ,

. . I .

I . d . J .. I G le, "'I,

^Irw,

",lOt

'Il

at.-rs,

ha

ken Gr&-

zoell!'n'

,

eli (lit

feit

ul.ecn tOOIlt hoe oase latU.lar ezc elg('11 Ollllllell zIJn

\'UUI

let ralen,

('1\,

I'ikh

r

n'

t

Il r

Uroet\.

'A

i .,.n

I]

J.

IL'

lanen,

0'

erwt,

.

\'all Vee, t~r:z., ,enz" e:l7.. . _ ~ I Alf<acea~, Hemde)!, Chltz, Corderoy, JO etukken

Als

:)11"(('<('(1')' 'l'!(!ltI",:,i

ZIJII ZIJ ZO~I.der \\eerga

III

de Kulonte. Als men b('d:n~t, T"eeJ,

HOéi!tll,

SIC', l~,

40

doziJIi \'e:d!cboelleD, welke .verbazl>llde ,'?or,lt·,·lcIl untleC'IIJ .zlJn duol zool'cl~j), \oo,ral gedurende de \\CllIlge ! TI., IJzer·, Glal!-

^('Il

.\ardcwer~, reue menigte laauut Jaren, door dIen lak

\',111

lIlJVcrheld, dan wurden deze Elgtllldollllllell nog begeer. : and,'re

U,'odrteo,

te

reti

om to miljelI.

i lijker voor Koop~rs. _'.. ,_.' .. I ~'ïltk.eli,~, zullell o"~ gocd doen drae

D,.

'1'_'Z"",I/'CI,J

1"'"

j,,/

hlwuw!

^{tl6 ,/,)}

,~rJl"uld,('({1

,['J _\a/lwr

In dezen omtrek ZIJIl te: ,erÁoojllnil biJ te

WOI1(,lI.

!

\,el bek;n,1 om nog ;_:,nll('IIl<1

tI'

worden. en

IIICII

kal, gerust ze~:;en Jat zulk 'cene ;.:ell'gen.

PUTI,

1') g'ptelllb'r ISi7,

I

heid ~cr beko!llil';':

^\'U:l

cen I\:l!l;.:eli~arn Vcrbtijf, vcreel.rgd met eClle nilltitgeHIlJ~ bele;;,giog : De "illier!!, Pa.re & ('e., Af!lla~rr8.

Vtlll I\.8pllaal zelden voorgekOlllen I~. I

Er zal ruim Bonus gegeven en Verversching verschaft worden.

(Jchollw der Kamer, Kt rkplein, No', 3, KaapstllcJ" I September 18i7.

Aan Wagenmakers en anderen,

-_._---

, OP MAANDAG, den 17den dezer, ten 10 ure precies,

i lleeren DE

^VILLIERS

&

^F.\URB

publiek worden verkocht,

W uIling vall Jc OndergeteekelldelJ :

200 Paar Wagen Veeren,

, zijnJe eelle yerzenJing door hen ontvangen.

SHELDON & GREEN,

PAARL.

EATON, BUSK & CO. Levende Have en Losgoed, enz., enz" enz. ,EEN BAZAAR,

HEBBE~ O~TVANGEN

20 ~Iell'irs, ~OOV"r:;cm, 1 Kapkar PP Vprt'n, 1 01'~:1 KH, Tui)!en, Kafsnijders, ,

IIalfHlIlen, Vaten, Za ,e:s

"1\

TUOI11ell, P:.ygen, L1.Jder:s,

peil

uitlllulllend Geweer,' r["'H~.:-i heboeve der Tw('cd"

Gcrne('nt.t

te

Ca)..

.... ". I \\' S' d vinl:\. zal aldaar g~h(Jud, n worden op

'I3oerderijgert'ed~ehHp, eell \\'eer!.'IHs, l'en noot, ee:1 wise Illet, atenat en tar,

^("1',

enz.

Hui!Jlleubelen, Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, enz, enz" enz. Vrijdag, 21 September,

I

D- V---OO-IXG ZAL BEGIII'XE. TE. 10 VBE. waarop, uuder .Ilt!ellr:, ce f(JI~eD,je HtikelfD

... lO

lUll ..

11

"orkucht "o,,!en ;-

Liberaal Bonus za. I gegeven worden.

^4~0

1 Citmunteuu Seuap~n

^~Il

Jb.ken Hijrnard 1 ()pregt~ctt'ddl' H eng~t

1 ()prqtgeteel.J J1en.:stveulcu

'2 0l'r ;(t"rtet·;dl' Bullen .2 A fri\ aanrler Bullell 2 :' "lito.~eo

55

"(,elien

Boeren Z', I'

j (;'il0l,'

~Iatten

\l)or

Ter.tc.1

Ee'l" honet Ih"i} Y og£·,I!' ru 's,edcrcu

^f&ll

tit b.~te bw"lileit

A;:e

I;IJr

en Uil',or gfn E

^lie

h')tVf'tlhel

i

}{i-mcD,

YOCor·h

"ll,r:E·i I:.;:,:]"··r', I(rmaai.t door de , kind, r"n "FllI'l Dorp' r, ill d~ ~cLo:;: le SVi'~kop, ,e', -:\' ,",rr!'r op JCll O&g Jer Yt'fkooplug uw

:\.a::g+_·ora;!;' u';)rdr' .

PAS ,

Per: "Silver Cloud,"

ZES HONDERD

BESTE BLAAUWBOON RIO KOFFIJ.'

van Rio,

ZAKKEN . D. A. DE VILLIERS, Eenig Curator.

Caledon,

j

Sq,lc;llber ISii.

J. H. F. KLEIJN, Afslager.

AV

FI~DLA Y & CO.,

lIebbn

^Uil

olhangn hll' Jaarlijkschn loorraad

^vaD

z w E L.

rr E

UITMUNTENDE

K OOP:

GEORGE

BLOEM VAN ZWAVEL,

BRANDRAM'S I. VATE. BLOEM J:X VAAT.TES. VAN ZWAVEL,

^\y

J~()llF}{T:;();\ .. Ir.

l'OO'Ult:I.

t

dn T"rede Gemeente.

T~lu~gh, !!6 Aug, bii.

TEGEN

rXTRA KWALITEIT,

LAAGSTE MARKTPRIJZEN.

HAMILTON KOSS & C~ GllAVESTILL\T.

DE

p AKa.CIZE~, IIARDEWAnE~

J

• I

• , .

~

"

r

i' 1

1 .:

,

^.

..J

"

i,''''

i

I

- - --~_.---, ....----~~---~~~~---~t 2££2Yt~~~~_~~----~ ~ ~ __~ __~ ~~~ ~ __~ __-:~~

On,I{LEUEN j

^{verjagen Ik} Wet>t ID

al CIeD tijd

dien

ik iD 1tJaU. Bm .A.anu111Ctnrne.AIU

en ZIJD ataf -'Jn nur

I

COl OIlADo-hEI Foil -In

een

spoorWelZ"nJluld~" vaD

I

^n_~~"

11 ,( ~_I

^Hl

) vaal WO,ID, had I!'f!en Ka. darY1!n 'IIageIl wat Dill ~ gega&D

ep

eene jAgtparttJ Plymouth IIl11\r L nden I1'IU\D le ell waan n IJ p'lS

':C'"

-Ir ( r IIJ

Au,! -~-DllheurJ:ornrcl"c) Alvei Perelln'l~ckllrL Ik denk datIlare MaJeeteJadAarlDee .. OIm.LUL

Be kma

d

te

on.IIIII~~U Kuapsch« maal psurt,crJ werd, !lellik I e tor is 11 t' I

C,

'1

'11

^Ir III ou

i

uqjarcu 2 I - (Vv IJ Il

be

19), M'lufvr

r

Id I

I

roornemnv moet IlUIken want li::JKatrer

Iwa blli-

^.I_ L

J U- ... "G~~--.~

I I~>. e IJ~er"'hle

t

rIJ hvadn

I

^{lull,s een w ek I \ " I In t Jc}

:-i'''11"-

YOl ", I " ...

isher

Il I

Iier

IS I" I _

Jf ,

1

1.t

J' i

I... Cl

I

t ~ " ,

bi d

L

D

Bear 0

Y.... "_!.aU,

DUtten ge eo ell a

1 ,.. h

t

I

') " 'J' ~ Johanua van ,rC(rl, gllJUl~ll oete, ou' ,

ten

tucht wezen Ik heb alge J en '-I" ~ 4 deMI' hetODgelnkdatdebeltel,wa.armedebIJ!mnlll

gedAAn "M, h

Pil ex.ml>rl..'l1 VIIJI

lJVV.. .: ...

II I

I

Jar('11

27 -},h~ahetb Mnna

docht!

r van

den

Schutte,

veldkornet, om

te

aleD wat fOor een

nlf!"' 'IIUig..., mtglipte,

^"'0

de regterzijde

III JiJn

buik

noemd lD8ekt !;'áootleu ORdelilk ZIJU "v

ee orders

1

¹¹⁰⁰¹

li

^{Arbrock, oud 12 dagen 28 -August}

I

^{Wij nu hebben Ik gelooi de Kaft'ell hebben}

ook droog

^{eo aan} de Ingewandeo ernstig Ietsel Webragt III Rad. IIJt!le,aanhg-d de een ru deo inveer van

Andr!.'", AleXlLnoo~, zoon I an den ,heer

W G

~~;ah~e:ch~~~u~~ a,::.la::e:-a.!o ~

b

DR YOLGKXDR lN80Ll'XNTK !I0KDIIIS

z.t

^heden,

~r.::~,P't:~,f,

e~R~~::It;~~rlnltt~ ~er~I:~~nll~:

I~[QrlIOn, oud lti maanden Z I-MeJnfvr vlln een

inwoner

va: de

Z.

A

Republiek.

WD 10

ure, 1'oor

den Muter v.erj{ad('nng worden

andere

oru eeue lJ'de \RIl ilU I~ h ...."'en (lP

h

t

Cltharlna Mnlla Cloete,

"COOYl'D

Wijlen den ,

I"IhoudDD:-J

BnU&ln, Jf, tweede

Edward

J nallJuiell urkoopell of ""'"gevt'1l

van

cl n

knel I d-ur

^1\ rol &tI (t

'''cl Ed

heet l' (,

Blink oud ~h JIU eli

JO - Dezelfde heer Coetzee doet duidelijk

Holmes, do I

Car,,1 \

HauptL do , Paul

P

Xeetb- onvel'lChlllig ID wulken \

orin

I Ril liens

I_taan ",

^)JI "lit ~ I

:Mclufvr JncJ011D1I Cornelia Ju l'lE,IIII~, weduwe

I UItkomen, Jnt

men

geen nl te hoogen dunk

^{linz, dl'rde, Stepbanua P 118lJD8, do, Daniel}

I

",~rdell I I '"''

I

f

jJ tIJ hannes"

illet

ond

00 heft van Slr T Shopstona's beloften Brink, P

JOOU, epeclAie (J-abrlel,

n

^{le Rou, do MOUIW -lït L'niondal. wordt liet 'n I)!endt!}

~e- weer 11 ,n

Il

WIJ en 011 eer lira us

° , .

^{m r 0 • • \.}

J 1 Id

CA

I

rapporteerd aan

d ..

~V~,,' ha,! _ititer/IMr -Op Je I

I d h»

Fish

1) E u, .'.'

^{t.d", Il"} np."I"pr ... drn

He .." 4.u jaren au

^{-De beer ThoWOIS}

Uya.n, oud <>0 I

^Immers

hij Ztlgt - •

ANl1I1Th&LWl'iUl!..."(~I~tell LiJD~veL ' kr pIM!" 'fan dCII Lilt r

I

ucas lJanhauser IS

op Zatur I

^{bRIlt en I r I}

\

"

I

"",.

\\

.·1, "

I,~, d. ••• " ( I"""

S'p'

, 1

-"

!)!

",'" L

nu • P '''HW"

t

d ",

^{jnheer tot} rerwondering

_lo' _" ...,

von ^b

° J

^enand

-n

⁽ leo ^d., c.uu eu^" t II cuo-iospe

did,

-

• , ,JU""

^eeu

,,"wel< ",

, moord b.

d,,,, II.

<'nl I, ",men z

"

b..

1~ltIl, "I hJ VI)' " ."" lIul. I lo 01'0' en .Merwo Mocke on I bl Jaren en

2 )

daq'8n

3 -

Iin .1.. Proklamatie TRO Harer .lfa]e8telt8 'fertelZ'~n ~ra dl

Jl

e I6wape\n:.l Grenspo rtre e leer I~I Lianke mali

('JlhS

^{).:f IleetelJ dl. sedert eltll IJ I I}

• It' I \\ r x: '

h

I Il

I I li 11 M

^LU\\&r ar'l'l'y tot rederegter voor een , , ,.

~ I , -o

'J"

I ml< e' van Doodgd)()rt'n tiochter V;lll den Ir arais I wooN!J"er van I:.! \.pnl, liJn erkend IIlIe wetten, Mntal 0u8telIJke

distnkten

,lJ her-r Geo } red tijd bij den heer Ilan anser als lllPt.ocIIUU" '\\ rkzaam

~'O ".

^{,r I I} eh • (JclIJk hlJ zIjne 3}-JoU'rolutvl l"ial1lh PeUIO, oud 29 jaren

I

^bulIlIten ~D kootnUteo, vM~teld door ODe Gou- ;\e(dL tot l'al.:hu18wee@ter

bij

het partJl.:uIaire bus- \\&8 en een j.(e.klenrde arbeider, mede uldaar III dienst,

r -" d. ,

"'> be< 1",....

'Oi .,_, ~" "

-lJ <,;,.. Joh .. inn J,oo"' Ii,,,, wedn wo verriement en m " de 1".,,,,,, ., "'_h«l, Iau,dm_

^jn

'M d.. heer 'dd' .. r...u.",,,, JC •• ren un be'

vechten, •

asrbi Ch,,. oe. schop

,f

\nor~ ..I"JJ"1 1IIIJkepIJ,cnz<1 "I jiJ ( Krnft outi-::'Jaren.j De\njlTlIJI!rerslheulUe@tentleneplaatAlmjgenen

J

KO' CI'IISIa;:beI'''IID1dlthclIIllI cr.dudd .. dn l'lstr

~Z, - I "ord~" WIJ en, ell luer.J , I h C~

1-

nu moeten ill met £:.lO te

rreden

n tnI Ik geloof Jr \\1' I': ("HIJl': l loor-

Ih"K

ce~ 'nz r ten Helden waren l>e&:I, nkeu

IJ,

arme man laat

\1 r li IIUII::;Jl:~A Charlt~ s)dlley wou, van den ,,;r nr eli DIet dat het rejl"t I! om onse \nJwllh,..era zoo te

be-

meeet bloeijende banklllnghngen, jl'IIat den 2l!ten eene vreuw niet ze\-t11 kinderen Dl I.Jil liik

wtli

' Samuel B Ll"('nds, oud u ruaun len .I-Jolige] Lnndden :\fIjnheer,

't

^l~toch WMr l'en arb, Ieler October !'pne DL>elbebbera-vergadotln~ hou.tJO om te

1.,

lid I': ruul')(en In u. t dorp ,.ebragt De Ill" rd, ' l)Orothl8 Ronndt.a lo ~O"'", oud 7h -larelI I~ ZI1II loon waardig \\ '18dat 0118vrOfO)<er (hu- berl\.'td.IR;:HII OHr het weDschellJke TRD haar o\cte uaar I' In hechtenis

') :\ftltba JO!J11I1J1 oocht~1 \1\1] d~n heer vernement "'cwel'st dan zuu

daar

geUl!'d Zilft dal TRn OVbreenkomst te HrRndacn,

Ilpdat

de Dueh.-

T

! ^1. i l

., , tIlren Aln.l-matlll uil n ku I t met KEIlK.HlUD - ,r \ r~CrM( 8-'1',r)!R< erlll;!'

J

HIJtfort" U I 2 III J.UucleI ') - JOlf~",eboren 18 oll'lvett~, en nu zaldo nn" etll,."beld III<t,:e e., II'-k" I zed ninen 8ILIken \l ••,lda" Il<

II

Ilt, i 1 I Iltr \\ I :-'mldl MLs

\t'

Tl·'

'l J " d .,~

di I

anuer.. III en 'n meuwe aan ce en ultrel én _'" "c e

dochter

\an tien he~1 , alOl, oUu ... ung'cu Zien wo

eli

.ucur aD .... n

e

&1JIl eTen

opge-

Uudprhng

e

I de

h..

er

P

~I' ala hd van ePOI

olTord hoeft, die llin leven moest latell YOlr dit DE lIlttIl

.J

('RAIJ\, die Zich heeft vCI4ienst.&- ComLlilsel.t1l \an JUIl~ejUfH I.obertson "erd ken laDd

HUlllle

vroUWen hebben

met!!

'fao al de

groote

hJk IlPlnaakt JPgene de

Reil'

nng van Hrazllie, nlR",evlIIg ont\ lu,:eu, dat ZIJ de bdrel,kJn~ ,I I

k(l-ten do< r de otlieleren T&lI de JJ"htantl en andere Bra- orgd18te nederl"l(d, \\ .:eo" eene IIlfur Illilt lt

Nog eeno aanhnllllg levoren

WIJ, en

'Wol

ulllullIacbe 8Chepen te onth~lI, IS daardoor

be-

III de ,onlle vcrkluZlII,{ \nn af~ IlU\lll~ lell IJRllr

t b f C t cl t k cl

loonel met de Groote Orde van de H~ 1IIj I<eeft deo tHing werd er O'fer ~e~t md (Iud " \

UI

een

^I'll'

v~n oma

IC,

on

er

ce

on \nJdago a,ond ZIJn atecbetdsbal IUIn de o!licleren Ho(ml.f '"eri j.[eJ-JZ

n

al, I'I'ml\rJu' en I ht~r

"Transvalor -' d

RIJ}, c

er .lIntr

J l'

e \\ ..t ala Secundus _ ( lt ell' ()Ir:?"Iej(de I

Ihr: ~h"OO"'DOOT "Zt:'ll~18 bhjkl'lIIeeII te London bnef bleek dAr wIJI'1I meJuhr BrinK LI()iII)1 ontVftogen tel"!p"ltm op de kust VRn I'ortug'al YergMn,

de hak

11I\tl \ rlllu.nht

DlMr de bemannln:; YIlD4:1JrnpJlf'n en de lICht pt~_

giers dIe RAD boord warell zqn Olet d, ac"~"pebootcD jfPrftd

II~

7."/,, WM

P

rel! met stcenk)Ien ,nn

l

ar,i1

Il

Iaar

u._,

^{m blIIll}

r Isaae Horak de Villiers,

tJI<, ZUID-AFRIKAAN EN VOLiKBnIEND, WOENSDAG, 12 SEPTEMBER l8i7

"

K

_{r_~}

'81\11/

'I I,

ry

^{<{ , "} KatJJ'''{ ^I

",

I j "

NIEUW HOTEL,

SOMERSET WEST STRAND

^{cl I}

t J

lJ

, .

h"

I~0 0 }">,

Ir::" rLlIIU~DI

LEERLOOIJERIJ,

(J/ I 1:G

l::'i

Ir, :S 1 LLU;~ ROSCH,

"'utermolell/

I

I

DisUlleerdfwij ,

B-ho

Ir"n , lot .I

nil-

I~I van \TIJ

I ~

r

^{Il I ~(I ('n rIr:\o ~}

I-II

^heer 1\ \ \I':-,! \

P, "Ol: .:\~P

\(t

L! :-'El'T

D r ()

IJ

le "

I

'_"1-."

^bl"

l 'IJ

r

h

I'''I~

"l cu e IIl II

r

I I I, I Hoed( I,

hr!

L

_Oe I

DI': \rAAI nOOT ' Gp;nMAN' .. an

t!A

IDl\RtMchllp"l]

" ( 01 n, :JlOO !.olll

c-r,

t bfeft p4 \1I':IL'tus een pru. ft vt :?cllIRakt Pil

l",wpzt'u II

kn pIli tuur

t: h

,

d

f

l cut Ir II I

f

In I "

'''I'

I. IV'Jl

"IJltD Ipn beer 1-1(\\(111 (_JIllSUS'

, r ( ,

^II)

'I \~.:'"

I '"

d·

vln \\ If

)"""11 rlK)f (n f

nz

I

I ~F. IRKW 1\1 .. IODI~ -~feJu(froll" \

il Ja-

Cobs, eene IluilandacLe

J,ldlJl,

11 ,Ic per.tr

d!lm"

dIe

111 !lollallt! haar, HLmen al.

I(

et r Il' de lll"dlClllh n h,. ft ~f'dlU\ll ZIJ IS t. (,I' llllnilen )! it'rndue<ll'u CD

zeL hare studl Il nu vourt ttl \ rn.t.I'rdam onoer dfl hek" aamste pruftlllAoren Zou 7.11 familie lIJD van I)lIzAn ~eWPZln l'rukuTCur-g-en, TIIlII 11\(,,1)8'

LI S (i";' ()}IHDIKItHllJo: KltnKKIlAAI' __I 'UI'lA flK-

nl'w w rdt \IAAnda" Ranst g'th JUd, II,ttr kielin.:

'fll.lI herkerna,blt len \ uor

IH

t \ Illende ]rt.'tr

\flrt'dpnd pn ht rkle~bnar zIJn ()ud I' 'fl\rai., Il

!)Jak"nA

J

Blomnlf'stelo, Il de ".oá K de K )ek till Ilrnnd ()Ud ..rllDllen Boreherds eli I le" ct, dl,

file

le aftr, den ZIJII met herklc.baa.r

\I

I \I /I

I_ Hel

_I

II

I' lJ

,lIrtm ,n

!

I I,

'r!

I

, R

ti met nwt Jl

1lli'Ic!UD" der '"" I

\'1\ I "

htt IS W~

Ihol l \ aI

I 1

~ ol

!.

Ghl.lm

J,

.... I

Wm

^{Il HKf,nm PUlLI! ~}van .:\atal dw als 'peclfilll Hp~-ter

,:ra,."cerd he. ft

r

^{JauIIIIC/\ na II,}

bt

roerlll:en,

.Ilt I'

r,:

Oct uJren

I I

-\1 III

\1 II ( "

^\

la

,

T

rI II 1 \

\

I

-1'( (,)

1\ Jl/lH

\ ~,I","0' I \ 111

"

)

f ....I

ren,

VIlli \

J

tI

I

.. '"'cpt ~

I dcrl ,

In

,

Il

.

Il

...., r

^{I - ~}

dil. \

III I

C,[', IlW [ \\ Il

(lf I

'I

^II

"

"

t

11

^{I I':}

.!... \

u:.rn~t08, door

eu

ten

htlllL ,"ctI

.l,

IJ \\

cl I

rw , r \V

I~I,.

rtwll _

Ih

I ( I \In Ih" •

Wdh(

!mn • .\llJbnrgh, met )Jllj.\' In!,) joIILctbdh

I

'nrt -(Jp \

riJ

l!Lg

uI

AU(.'lhtn< I I I I loor r!r-llzlIfHIl

Leeraar

-D(' h~lT .\[

lt

L

ubsor met lOt j(Cluf

vrou"

~["rl L LlJthctr

na (

l.lele

-Op

DIIlg-stial<' 4:Sc>pt, nd)l.I' tel t UI%'-' \ Lil rTlI'lufvr de wI'duYle

J I'

KrstCl !flor

d,

^{II \\} el bcrw

nr

^\V

Rohclt.'I01I

r)

"Mr I'M.

Pflrtinl) dl'

~onza Lo!>, mt>t lO II{ ,nfvr \Iéltn IjcomlD:\ KlrSl.eu

Op

lJ lTl

l

^I

I

'il ' ....pt

rnht.

I I'HJr On ten

bOlze 1'an df

Il \\ el jo"

rw I

J, \\

Il.ol>.

rt&on

-D.

beer

CnrRtla&n \dll:l.IIU" \

an

len Bosch DIet lOO{lf'It1fl r )f lVol\l~nn Curuella tie \ ll"cr~

HarlllJgh

m,DOOPT

rl le ~

^{I (,('Or f KIt,; t}

l'

^ZonJa~

2 ~QP

, hl. I

A D

Luc!.;

I I I

ti..

IJ

hcer .Jan

" brlrrrsI

^{I I} flail !tlc Iruullcr

1',

Il ZOJIl

met

I Ill.;' lell

2

';:('ptember

I

I' Il il

:\[rL,culrlll

I •

Il 1. 'II I Illl

1

n

I I II I S

Il

LIlel ~,t IJ \\

li

III II \\

ct.

tt llot pr nil rpctl"

gU]l\cht

1I1l' I \ 111.1 I

I,nr I \ "lt

^{lilet nllme}

I wlrdt \.

I

dt;

1IItll\\l 11I1)(

'rl

I nl.,'"('u-p(l!ttlck ,

!orIlIJ \nJnl~

I'bJiq

pus ~tll 7.00n "'an Jen Dllil Ill.e

het vul.:;

rrL!C', \

)(lrkomende

111 ('cn heer (,

l' J

L IQlbllllrk !not na.me

.1

tlhaOUt8 brief \IlO

clc:n

!r(,f'r.t

H (octZf'{', dei Bosch

Rf'rll lrelus

r.

^{lil' •UIbL, I I , I den}

heer J P I \

Il'

Jrt

1

ttl:lI:stll"-

du \\

t llJet IJRUll

1\

Itl \ \[UIA )fa!(dalenR

jo'rTlt .Iucht, I vIII

I.

r h. ~I

J r

TurJaan met \\ lj hehb.!n I xh o<n "aierl\et .:ebad

f»tu \ I \

Ir

lf III

r,.

^I,

ht,

^I \ 11.11d~1I 81 "(hl he wet "k 1(,handhAAfd wHd toch ....IlS III

p ~ I\pl ti 'I, lJI ",r Ik fn et li l('.:~ell dat het dlel,L Dllt llI""f

he,

r \\ I I. '." III< IIIl1rrJ, \\ Ill, IllIIl I ....l181l1'11 I I In d lM' e ll\tI \\Ph.'n hltr zoo ~'118 Ilet 1,'/ !.-napen en te l'D~ Zllll r.CI'1 III

\!llJ I,""

^rl'

l' du

^Illt nldllallle, hItler<

Il

lil lO It

L

III ten klm!, Il

pel! ~P

laLende du- nalllllHkcllJh

I'll't~1 UH'I.! JuIIl ....4 uDze I'Iutkn 'uouel Oll~ te vra;relJ, ~n Let wJld IIJII ejf~t.le'fo lW\gt

lIl'" T \\ I

\ .:t"a".

IZ" II Bilt ...Il

l~n t -trr\"

"Inell\l lY)'

J

!tl,lta

-De

beer Blencowe,

Jr,

heeft nail le 'nfrU nJJ,ml81

'*'11

tabel t" '.-zondell Mnt I1llpll(te dot Kf'tebwa\ 0 ~ l!l"'f'r l>esll~t UIL .!~

re~erneuteD, L...llentle IHóóu man, Wl\aT\au &OQ wat

"

\\

I_

r I ...

I <ira f

I.

~t:'r ! In

r, ~

1~'l\I

n Ufllsn"ptP

e~l rullJ.; tn 11"~ell lJIet I"'W n

n Wel

~I\n :'Iieeth_

t r:t.aJL~

an" n

..t.a

r

1 I.unll

h,~fl

- Inakkt!lljl

'I" I~en j~r OIJ! Wet

1 I leo eli

') .len

, I !

II\IIf.:

,: Ilkt h.lO~·tlJ~1-

I -\\ aUDeer

- • I

b.">at

l"f I

d.i.n

:"1\ AAu le

,.t

^<lnu9-

\ l){jl!

lt'<flw

uh.

- j r ; I&t

t" _ zlt'n (kt' Im-

I' \\

~I_

~ Ire

Jl

, rt

r,

"Ii

Z Jne

TI

I

III , r

- 11

- n

rt

• u u'

n IJ

e u

Jht PI de ,,~Zlllllhcltl van

tit!

Illlllllders had plMts "e-

grepen, want "eh)I' me I

h

III \tlnel;.>rJ( il~Jc

>Ita.!

hMl'

IlTO<Ot_ vprtlt rIntt

d&

IlIlftndl!rf,

hit! "elk

bt'.

I.ll el Il Ier "':!CII\ ..:

I

r I me", z, , I II' uu "Rall.

\1

r Il

J-

T~rh ..,,1en h.t au t.I C>J Til e~l)rio.!vn.,r \I. Z\jlle j JC .len I ..

wee~

11 , I I"H e rv "11Il{ IU

I 1."

IInn

du Ju verscaijnseleu volserekt nl tolltru.kali konden

IS ap.I h, t bureau vali 1')lIt" berigt ':"Z mden dat jIiz ,}).th \Illl "t~ uuon di. "~~en8 III "lrd tere ....t

III.ct sum" III tie _ \RI.'Ill' v ~P)t>dlrl' b-vallc I

U VIII. " (0 J lilde •Il e.IlI n nlt'IP!4'

Een \ roesel 1Kt' •beurt ants le ~t

JUlIt ~I'IJ 1't"_lllu

III

Jl, lUll" rkers _ z u -t III des aroud

t

r\\111 do

mau,

I I

c llV :\.n;\\"II, 11Ml' c hldhl ~L II I.st \1II' en de vrouw

kind, ren

Inde

buurt

!lIllg • -eken

komend» Tvnd ZIJ hpt hlll' III T lit vlammen staan

\ Irt IInd~1'Ikinderen lazeu reeds te bed \l1e nWClle om n-n te redden was te Ter,:eefs en het huis

zdf

moest te ....en den I{ro IdI-'ehaall ell met "l.Ird~

be

dekt \\ .r I Illat pr een water uabi] \'I'M \11 Will zdf, die IUn iddels thuis I!CkOlDlll \\aII en zijne TC uw hebl UlIJ hu uie pO~IIl,cn III ti «n Il

Ilk);l.c

kind I n t Itull t

I,u.n

zwar brand Wnden 'pl!'f'I'IIRIl

lil

1'1\1I11Wn l~

b"'JI

rt ontl :on!l'en

dnt de sta nnboot

1-.lell \110 dt Pacific C IIlpRl \, ;-UWIjlen ten noor

den TOO \ 8IpaI'!U!I<.l 18 Hr~'&.'\n \ au

du

ll~)

opn·

reilleu IIjil, zoo \ er rneu weet, •^{I ....}end IWIllII..' audere haddeu een ruu! bereikt Ilde A".t'llllJ'1

w.rl

derwaarts I!"zon leu, maar 1 , weder belet te alle pogrn ....en tnt rr dding ou naeln narneloos lijden werpen de onzelukiz n

ichzol ...

en 111 le.' I m AAn hurun di, nele • eli I"I I I .Jen l iri pr Til I

werden ~~red, zoodat naar ID<'1l h rekent die I1Imp aan

lt

Jud,

Id

ureuse PI lIetIc. 11heeft .!..koet.

CO}{HESPU\ D [\TIE.

r

^WIJ ~ I KI.1.K)IO ()"~

sun,

KlIA"ïWOOIlDF.1.IJK

vooa

D~ ',KI uJ<:LIOIS u~lKll lclIllU:aPV:o\IJl 'IlL" -RX

11\.:-;Klll rt Iltl'\(r \ vx III \ hlI::~Dl:: .. x TE :\OVIWLl. l' '\. \.1.1

11oorde l"rumJe,.,

1k maak \"&11 het miId, I dat de alcmgeleseu

Z'U. A/r~n IllIJ lUl.ulledt !!"bnuk, UIU u mits dezen hartelijkeu dank lt) bTlIl¥<n iuet alleeu

r

lf I

feel!'

::t'1It

Int

lo; IJ I' 1"'TlI

I I" bt ma.ar

), T r

d.

:u, eli ~I\S I IJ "Ijl \IMf

Jl PJ

ons vreemdelinzen teil "" nt nthaaldet Ik ben v-rzc kerd dat Ik 1. [)I" len vnn ulhtl vr ernde-

!JCll! &I. Ik Il dl' dit aehnJl en dnnkzec \ -or de

h..h"lIddlUlf,

dil!

""II

'cn ten lp

d

II 011/ ~Jvrlej,.r

!.ril dae- , WAArop U" uieuwe UI";el en Tribune ID-

gewIJd werden

'let

0PJtlI vermeld Ik I, uauieu wd van bt n

die i III mr-er Ireeinde IID~Il omhaaldeu-e-de

lhpr keut z. =dit ruxl U ,lU ~,l ZIJU

( til der ccrneentc to. wonsche nde ,,.,,"'t':l1IM,,,rI,

Ir-d» 'INoof 1>1_ nl r~ rtJ~~e :rl~ntTlQ"" urn

BOl <m,

..

^{I •}

a

\ er

bl lf Ik

EF.~

fI\"I>IIAHF. \ HIt"T> VA" ~Ll}Y.1l8 r T(\('i"{'houwt r ' nelt

rler![.IJJk "Cill Iiv-u tAlle

IuI.lAAD HKI

'IIU Wellington een

Innk

l ...tUlpu... za.. wel

nrvr nsi

'i

\nhL"

lf

el

^I

r I

\1 Id

"FF.\

'ill (",

III ellt

I'al

"'nl we: I

"I'

J

t

\1,"IRt !<

::t

J!

0

n

1.. nl

hameliPI niet

de, d

III \ 11\ 111I 1\1,

J~

Id.q

r.

I •

n

Laatste Telegrammen va .. Europa.

1.1 ( [I

I.. ..,

H LI J. \

\J ~

1

x

PI \~()I TI

J I I

Ilt

tn \ r.»

I

1K,I ( \

Hl1 \ III h \ \

J

I 1'1

Jl"

II r-t-Ian I ,"

J ^{1 .. --}

li III JUlf

vuurt tu zetten

I "

Hw Du

A I'jU&tt.en op

, ~ I

h".<1

IIt-.llldljleD jUI

v!'

^mL']"

15

^{Ran -}

r, \ t,:enbUVIIWI \\elig

\1~'1.· ':tl"'~

er

water 1)Jdn'

het

... wurdtD

hUI J

• 1

• ~ ,

t

f

~=I;;-"~anI verpl'_'&l.aÏng naar£2 Jen

i511:\~~~-~;;;;'

tol VAn AmoskniI.-^zijne

i .... I J.U... almesbury E~ecuteurskame .. r. Stelienbo~che-B&~---I-- --

ⁱ

lutschlppij

Sedert

verloden week is

voor bot Hol

ran

den I Betahng gelast I .~- . -' - ---~ -

Vad' Aandeelhouders. :

:Mn~l.;traat all.i<,r

ce

ue betreurcllswlUlrdli){tl zn.ak ^yKOII.ten in zake

Steijn

ell ~.An Renen. De I

AN erg aring van

^I

inuuJenock,vnlluudeonder bovengemeldc kete- '\oorlltter ~Ct!ft kennis dat hIJ op de volgen.'

KS!

^dd'

i n.x.»:

IlltIEJ.\J:J(,j

gorie

De

bt'5chuldigdeiIH'cnjeugdigegetrouwdo ' dit ver~derlng

zal

voorstellen. de kosten van

OP ZATURDAG,

^{den lOden}

eser, e

^{s .}

vrouw uit den zeer fatllocnlijken llfand en door, h~rmetlDg volgeus do

Laudbakeeswet

te

be·

uOlmid,la':l om Il uur. IJlI in b.t Hank •.

VERDEELING VAN WINSTEN

hnwelijk gcoouneetcerd uiet een ex-Gouverneur sliueu. . DE HEER

JOHS.

^{N. HAMMAN,} YOOrnt'mehl zijnde de Boerderij op te ,enn,

~bo ..

eene Vergadrrilfg vali dé A"ndoe;houder.,

van St. Helena. Zij werd DonderJag voorge: De beer Hedges .Ve8hgt de aan~ac~t Tan beeft

de

Kamer begun'Ligd n.et de .Adminisvatie der Verkooping van lijo~

Goe-

in de SIell.llboNIChe

Bank

worden gehouden als. LEDE!', die hunne \'ïn't~Tl

.r:

^"Ii.' li'",,: '

bragt en gaf baar naam op als Johannn Marie

i

deu Raad op bet feit, dat de. DomlD~tle ,:~n deren, welke hl gebouden worden op "ann'er rtn Staat on Rapport van de Lik widlllie

!

Jh.tahn? 'HIIMcl1 II Y"r"",lprn uf 1'1'" "".,

Helena

Jauisch. Uit haar voorkomen en maDie. ,den heer

Bresler

voor de vakature ra WIJk ',al Itr lafd gebragt

e

n

nadere

b,.J.n~rijke. rakeu

I

vellde;.,rrm,ndtnll:/ r'ITl{."rrlar JWlI"jhl"

h,,,,,,,,;,,

reu WIUIhet duidelijk te zien. dat !lij oene goedo ]DO.

3,

Diet in do

G<uett?

waa versohenen.-

Op Woensdag den lOden October G:S

^alln de Deelhebbers r.ull," 'roorlldq:d word D. :die tIJ te I.,dalf'n h-,lJ, Il. "'TI;.:" '"d ", ">cb •.

opvoeding genotelI en zich in.~,~t'tiS'c kringen: Besloteo dat de

~d

lJl~tl! d~m~de.te doen "

we t,

^D.n A."dodhr)udeIS wordt driligwd 'fcrr:ocht, zien; lil'ord:'11 hl"~~I). 11I\~(''''"dlJ,.'" "nl ":: nlCJ :.: •

belVoJrCn bad. Hure

versebijning

wd tIln' heeft. daal' de ~I",ele ~?~ml58a'l. 10 dezo

de V .

boo 0C10BER AA::'\!:'1 ,r •'Jltoe 'chl/f'. :J' e.', I

sni~elin" op den arm mankte een ligLbnar pijn': do verantwoordellJko partij IS.

.n

illciieH "oodig deo v(ll~enrle!l (IA~, IJS "annur

sal

.angeboden worden: rrga'lerlUg IJ le wonen, te do-n. . .~

" I

Aa

d I B h dt bt d

De

welbekf'lJrle KOSTBARE VEE. EN ZAAIPL.AATS Op 1n.~1 .an de

Direkric.

Alle \\'i "1"'1, III'! a .1"0 "I'c" r •• lId,

Z., ..

lijken iudruk

Lij

d('

aalllV~zigoo ill bet Hof. in. en leer" erg wor ~el'ZOCk' e

"C F BrIJFHS

A

Kassier. i deu :JJ"1i

Ul1'O]ii.H .\ \;\

T

^{H' •} I' ..

)[el.

keude

hn.ar als

",;·1

gchuwl! en in ~aat om Sm?tadnft op CrUlJwagens~ran,

I.

te IIlsI>E:. teren.

"X E E Z Ilf BOS CBs

^{Il bL:'}

S·

^t ~1"-7'~'

z.,

werde n tocgdO'.'~J III J;/Ijr,,,d, A,I"I/"", lJt'.~ w •.••

fal.lOOIlII)k te leven. en men Wist dat ZIJ onder

v oorgesteld

^{door de.11 heel AlbertlJo, als. ,le Cl O!cu,.), ep. 0' • . II I I J ~}

k d d d , I :

a HlJ UIJ OHr IJ ~:". "

de Bo'lllklagt stond van buiten weteo haar!! mnna eeue oubestredcu motie. gese on eer oor I • A

h H

d

'lf '

Houdcrs r a n }."lSsel', • Aor.tonte

'C

ta:,::,- "

. '.. diD 'k"t

d • bi i

dolt

ijing

der IlZroot circa

c

t onuer· lO orgen omtrent driekwartier UUr

rijdeus

'fAil het I . \'" I •

ver sche idono mellschen 111 ell nabij de stad, en

ieor

uc I.,

a.

IJ e voo. '

BAZAAI:l

^{blijven Je "} elll'1l1ld~lllll( fall 'I emi- n " "'r'<n.

ovdeI'Jeoog'euschijnliJkm('e8Igddige

voorwend-

,herstellIngen aan den Mllmroweg d?

aanne-

.Mllmelburysche S~oorweg Sta~lon,. gelegen IIan den

groeten

weg naar Hopefield, en

I

'_j

_l"

^I

.r.. ud-,

~CiiCHIl Let ::'Ivmmrr ril V,drag turler-

lUI, te

hebben

op"l'Iigt v.oor

niet

onaanaicnliJ'ke . mer van deu weg van Hopefield

siob

naar derhalve goed geschikt voor beZIgheId. PIlI".!'1/ "P t- geven

en d

u.d.

::jk

te "

'k:, ...

", . .. t.; D

ti li n I I I ... .,

^{db It'}

7000

ⁿ

l'···tokk 300'

^{VAS' HET}

HK

ttBti'" ("Y 'J'

geldelijke

bedragen,

CIl (;CIl dier schandelijko

Honigklip z.'\I

lJl'geven.

eze

mo I? a

ge' .

e Ilf' lel' e p

aata

IS IM ulLmun~enue or t, ep

ant me

CIrca,

"IJ'~ ·en,.

^{I ' . •}

I

^{00 411}

e e

AdO:;

°

^{nOlln',om; 'a:}

be,lrijveu maakte nu oen punt van onderzoeL: nit.

stemd

wordende, geeft de heer A!bcrtljn ken'

Eiken-, 300 Blue gum-

en veracheldene

soorten van

Vruchtboom61l, voouIen van Vier

i Paarlsch GyDlnasluDl

Pr--mien"

<:» De bi.:zolldl'l'heden dezer speciale beschuldi- I' ui." haar op de volgen do vergaderIng

to

zullen .terk standhoudende str oumen water eu volop hout, biJ' zonder ""'Bclli ktv""" een I • . ~ • Ten ~inde Jc L, !e:: IIIo'8~f !" ,'1' co h- I b. 'r,.

e- ....".. tf' bt'rckf"nrn (Jlldt'r dt~ dr j,. J.'rs('11! :_,. J, ho{,f~p'

ging waren y,!I~ens rio h"Ctui~euig deze. Onder Ivoorstellen. . . 8toummolen. , , up ccnc I'ui" 'r .1.

£ ',:"

I. zr.n,1 '" """':I~a •.f,' 'Ii

"I.,

dagteekellliig Jl Augustus ontving

tic hoer Voorgelegde rekcniugon

bekrachtigd, waarop VIER NIEUWE KAMPEN, omtrent acht mijlen

ill omtrek,

omhein

tl

met ijzer.

Op. ,'\'O~!'i~DAG, .lo

^{SEPT,EMBER AA~·}

v

oor den OU,,('. ow \,.tli \f'r '''': J' r "I' i"

"I'

Goodlitl'c d\x,r middel

rau

g-evallgene's dienst, do

Raad

verdaagt. draad, waanan drie met

ij

z er en sta.oden,

sijn

onlangs gemaakt eli zeer geschikt voor : SlA:.~l'III!E: nl. I~ .het Gebouw 'rl1nllhd 1'Olgfn'~t. t;-t"",! d,~ WOI.t 1"""",, I;"! <"it.~:,

meisje I'CII schrijven waarbij volgens do onder·

S·

I V "1.1 hd' h '.1 Id '. . k . PAARLseilE GY.M:'\A:slli.\1 de ).;e"one Jaar jk- I'fool"e~!d t,,, Il"II~~ !

k . - L' II' J .' . trulsyoge

s

eli

ee, terwij ue

oe entg

eru

VaD Ve 'foor ~raZJng

met

,renoeg an Isehe Ruaar c-ehouden wordeu '

p

'1' £_')1 \\. t' ~..

tee

"'1:r'" !I':Y 0 gl'S hem verzocht haar

BI"k ,'k .

^{17 .}

I k K bik d

^{I I .... 01< 'fBIJ ." ""} eli ,"."" "~' r e.> r.

. '". "bl'kk

'''I. d .'

I

e RIU!")I·e el' OOI"II!!'

^~eroemd

worden, AI.

!:.;J&IP ARtl an

eeeen

ale 1ten ster "ate wor en

aanbevc

en, daar I Giften Zuil." met dank onh.nR"n worelen door 'fOOr 3iar-Ii i" h.,. .,. betrlr ,0: trÓ,

Vit een oogen l -edJ re en zeer rlogenl 0 C'" ',J co' de ei .

,"I.

d 2000 dd . M d 'I' d

vr..

~1

s

.1' . ,_ ..

yerlegcnheiJ te helpeu met het dadelijk leenen: TE

TULBAGH,

OP

e ergenaar jaar

IJ'S

meer au

z , mu eli grlan won'

J •

"ovuroTuw1 ~ •• '~TuIGlil'Lel' ~ ~IER

K'!~('p;s,.,

rt~{,. .~cbledt bij o'"':'IU" I ,L:l (,

van

£.j,

dic zij ~evcn~

belofde

terug te gevcu

Z,t 'fURD 'G, I; SED'r. 1 Q 77,!. LEVEND.

HA"IrD, A'.

B.

o~

~'I1:'~:~'R;

;<;G. " pl· .

WICK,

^en.

~J. : 1>

^zet1r;~' J~'~;~-i~'~,.~.~~l":';i~,~'·:,::e, , ' J\ .. ".

op dell II.idcn :::'eptcmLer. all! wanncer zij de

~l :1.

U

I . 0 a ya De

ol,hr .. rrg.t

du

V('rkoopinr ul.trekir;pn

tol

de. Of

a:.

\'ermlf/deTl:;~ van I'r'm:e'l " il

gcwoue toelaag van hal'O Zooll8 ontving, Hot \' AN KOSTRAHE

10

Sterke Trekezels ,opvoeding van arme kinderen

en

^{het H.t} Hedra,.: der ,. K"ntur I,. Il,:. iTl:,:' cf I'"

mei8jo had in last te E!'ggeD, dat tij gezonden

V t LGd 14.j

^{Eerste Klasse Jonge Ezels} I onderhoud V&D het nstituut. . mincl.rin~" ,,:,~.:t

nf

n"~r ,J,,, 0d,r.;, 11/

a.

"'!la door mej. Wentzel {:n dat hare meesteres

as e en osse oe eren. 20

^{Jonge PaarJ~1l}

!

^{Er zal pene g'roote} -rerlchl'idellbeIJ van no:ti~e' Geal<!lurf'erJ'n"" :)l:'k ".nr h", b'o'"" .. r,n "', :",

in

de Gravestraat op antwuord "dChtte, welk

84

Gedresseerde Merries,

van !t tot 7

jau, waanan

10

van den ingevoerden Arabi-

I

.rtiktlen op deu dag vali deo BIl1.lI.ar 'rerKoch, AdJitJec aan Ce I'U!II.

een en ander :&eor

good

sloot met den inhoud,

DI<:

Ondergeteekendeo. daartoe Itdl8t door schen Hellg8t lf Drllrromlln." . w°Óde

nS

I Il J. (' (,1 E.,l. SCII:.' '.

Tan bet schrijven, dat in het Hof vertoond en Jt!1I Hrer A!I'ORIIII

J

LUBIJUERO zullen" d~d Blaar

z~1

tpil ha f 10 Ildr<'~eopend fO gc

u- K

d _

I rd

D h G dl'" I"k .,

1 Eul

Hengst ren e e[1 non ... "oortgtzet WOr

en.

aapsta , :1 Aug lt'. (.

voorga ezen we. e eer 00 lue.

gr

IJ I Publiek let-n Verkoopen zijne "elbekeude I'loats,

8 I

Id

0" (Ra b '11 ) '. . ~~_ __ _ _ __

"an zelf spreekt, fchreef dadelijk ee~ che9ue nit' genum

I 5

ngevoerde, en voortjletee e olJen m OUI et

* De

^{opveiling begillt ko :lnre p. Ill.}

BENOODIGD.

op de Slandard Bank, sloot dien 10 een enve·1 , •

70

Rammen van

J t

^lot

2

^{jllr do.}

lop!,,, met eell lettert jc aa,1l Lady Hodges, en'

KLEIN BERGRffiER'

^I

500

^{Mf'rino Aantepl Sch~pen}

ovcrhAlldi~de dien bril'faan do brengster. Deze ,;

20

KOt.'ijen van

eeht

meikgel'enJ ras

laatste keerJe er mee t"ru~ liaar hare mee8te' IbIt' 40000

W" I

tokk

40

Varkel!s

reMe de van elle die d\!ll brief 0 .

d

J rp Ilnt me Circa, IJn~aarl' en en '

.t.

ge g •

peu e, 0, ~oeJe

::t1'IC

Pllhel I aln ve,·l meer te piNliten, en I

bankorder voor den dn~ haalde "n endusseerde, II 't t' htl f) PI t . v I

pi

. .' a

e

soar ell • rue JOOmt'll.

e

na SISO 0

en haar servanle Ia:.t

;;at

het "'eld Uit de i. • Loopend Water H t

V

Id v I

S " .

^I voonlcn van . e ~ a I I

tandard BaDk te ~all hall·n. Deze OUt'I'JDg i d

1'1 .

k h'kt ('.'

b

Id b· , eH -lalS u 00 ZI,er gtSC I voor ,roo. rn

et

ge

CII o'fcr andlgde het aan de gevangene: KI' V

I

bL ... , t" G d

.- h .

h ..

i

rin er, lt· rn:nue reil groo stu.. rOD op,

""u

Uile laJl an' >!,routmueder Vezo hlJzou- I d

H.

I

ti PI ~.ow..

derhed,ln r.iJIl huofdzakeliJk outleend aan J(';

eLO

Oer!:{St't'n .. nr

"a

^{flllil ~ alIIS.}

N-

getuigcllili dt.:r diensthode zelve, Catharina·

W.

^{EOE DER E ,}

8mclalr van Daam cu -riJftil'n jaar and, en hare ! '.

at:rus"

"erklarlllgcn \'ferden gestaafd door die van 1 "Br.~n ~ KarpaardtIl

andore getcl~en. De beer uoodlift'e had sedert

2

KorlJen

vernomen. dnt de brit{ uict door Lady

Bod.

IOOO Bosseo ~ekslroo .

~S gcschreven 'II'8S, en dat dio dame op den

1 Span

TDI~en en ZInnIleli

beduciJeu dag zich Luiten beyond, Hij bield I' I BrandewIJolkeiel

den naam dus voor een valscbe handteekening. ; Tr (chtns

Hrt vL'rhoor wcrd daarup uit~('steld t.ot

I

^{1 Lot}

D ,~k"n

(IInnteel)

Maandag. cl !) LeKgrro Wijn

Ve gevnll<N<IlC, ,lie to('n ill zwakken "'ezood. . 4 1..~~eI8

. 0- ~. ~ ~

k

"elIIst", ~'nTl I -rlrkeorde, kreeg nrlvf um de : ';u IIlt"n met poorten

bank ,1"1' beselluldlgdl'll te rerfaten Cll up ,J KUlpIJalin Volll u:nlrelit IjLe~~rl's Ilat

l'!n .' i::lall z:lkn. lIa:fJmen 0" Pijp''''

Dl! II , •jj"yps verscheen ten haren behoeve.

VFHDEH,

De 1.11 LiJl..:eLrngtp ~."'tni:':('!lis Ntrt'kLo ter

H U I S

^RAAD

beveeti';lll;'; "an Llt

:,1:.

I;;~t de brit:f door do ,

'J' AI~ T./r"I~, Sloden, Ledekant.n. Kaiel~, l(eu"~II.

(IIonHti., t.l L;~tha,.illa I::lll,clnir ui) don heer

(._'00dl_ilI'_t) gcbragt was, UI Jilt hel1.elfdo mei~J{' Il'-re-"sehnp, GIM Cll Aar iewcrk, Ploegel', lilt bandOIl ran d(,11 bcel' Junes het geld in de Grnn'n, l'Ik.ell, ViO<'r!(l'rc{'d8cbup, l'U

wat

".rJer

I"tandnrd Hank ont\·all~.'n hnd. op den d~~ dir \'eliw0l'lIl!; zal wurden olln~eboden.

VI In';;I~~i!latgnf te \Cl 'taan dat het nu niet

\'olop Bonus III gtl;c't'e. worden.

noo<::g

"a~

vl_'rdcn.: g(·tul;.:oni~ bij te Lrengou.

.\!a.lI." "~(,

heer BOYl'S, zl';':;':I'lld" Jat IliJ met zIjIle ver<le'''I.;I!:,'; 1)/1:,( IllLt ~~reed was, vroeg' en ver:'rl·'·).;' n'll:hull'llTl~ van ,!e zaak tot \'v'ocns,

I

da:;. : '11

""r

^{r"HI:~ Ilft} '·l,,.lalll:1 Il te krnllrn I

, .' I jl' ,

orll tol' dll':,_",,~_.}OI P ft' ufll.crvrngl'll. wRarop de ,'''':1'11''.' ",.t\\"u:·"d(', ,jat I"J hl't <iau da,It:li.l:- i

d,,,

Il l)ju''-: I'"t g,·,ehicdd,·, nHUIi' do ant, III drn Il!,,)IYtufrn

BIf."~!

v ,n SH:rllA)lL'~ PETRt'S

-r.u,-"-d,,,

\':l'1 bd IU"I~Je bl'llL:ICn gl'l'lle verlUl-

r

II~I.I.~_.'

de""g ;:, Ij,·

Iu:,:., '!"'I'

balll' III""e'II'K',jc

"l'rkia, :

I HiJI Sheriff'. Office, Glh 8~ptfmber, I~77.

rJ:I).;IIl. II,·I.c'·I· BU:t'~ IlcrbaaldlJ tuen ziJIl vf'r.:

'"I' .!)lKUOI)IN.

^{{1 ;IN ExrculioTi}

of

tbo Judl!melit nf fhe Suprl'me

langcn CUl KdUIKl':' \'cm'

d"

dcf':nsie to onr)pr' . _

IJ

Courl,

the

flillowiul( Snl!! \'filliake plac~:-

Vr:q.."'II, maar kun Luiks niet doen "';'Jr

i \

1)1 Division of Tulbagh.

";I,.!,_}Ju ;';t'\""J;I'tll':"". "erd ol' Il:elll\' !;l'committeerd

i

:

VASTGOED Enz • i I

^SERVAAS

\"11.1.".'. { lt.

^VAN

DER

NIL~IJAUS'r.^nYL

&

^{Co. versus}

eli tiIU,,·. I':"'CUIi 1l.1ar J".t cvrrectiChuls, wl\&r , .. r, C'. I

lij !l'dl.t bal'o 1Il1.'-<.:kllll~lJl·rullib waH aan go. , On ThuIsday, the 20lh S'ptrDlber, IRi7, al

Op Bill~sda:, 18 Sept. a.8"

^I

hvuJel

:01.3Iaauf)u(r 17 Sel't 187'"

^{10 o'clock}

,,,.Ill:,

^lit Dde"dll.nt'. R'8id~nce,

---~ :-". " , Household furnllurf', 2 CMt" 1 .M&I'e nnd 1'01\1,

i

ZAL

^{nan ~~n} m'·eaLbi··j.o,je 'erkoebt "orden! 1 Wagon, 3 ~lnlC8, 1 (J,·ldi"l:, .tcct.u.

Afdeelingsraad van Malmesbury,

^{i zeker HUS meL} TOEBEHOOHE:-t, met

l'IHt lJak. ~tanodp !t·=.novtT bot 'Iililair. HOlpi·1

IN

^{EXtcntion of tbe Jodsmeot ol the E.aterD}

.~J)t·.II,'n \','n_" ~e_,!lO vcr"'nl I'enr~",

g(' I,'

lUu ...cn lA_I, benttelIlI.L'

k II'

VoorkalJler,

b

Zit·, S

E.t .•

o SIIIIPk."' . I ])iatrlcta Coart, Lhe followlo ..lO lSal~. "III Lake

, 11.. :

"Ja" -1,"

'1.

0 1,,--°' ! IJl,ra, neo .tn. ultoog. ouwer." tal, enz. Er I' . pl.oe:-

Ol , .. ..,'" .eptem )(r .11.

I

ti!n .tak: Tlllnl(rolfd 'oor bet Hall. I

.• \ lI'.IL'Zig'.: d" \ ""!'ZILter en de rMl:bledtJn AI.mede ec" HLI.::; Illel TOEBEIIOORE~, I Division of

Eut

London.

511;.:111'1-:,,\IUt_rtIJIl, VUdltt,

llerg-.

GirJ. wuw belentl aall vorcng_nOtl4,t l'etcetl, met Leijen

1J.Ir,

i ARTHGR RICHAHD OnPEN, llA CI'fil Commu..

en 1!'I\:,,~s. ~eri, d'jk ~el';:('n I'" 0011te lkvelon al, tel. 'OI'l{7.UIIl i miMiooer oC Eft.t Lond"n, .nd In"uch eapaeitT

;\1/ IIi,·,.

nw

de vorige \'['r!:)a<ieriog gelezen Woonfe,biJjf. ! .0linjE f"r and r.prl'&t'ntiog tbc (}o'.nlm ..nt

of

en b, k~clJti:.:d. I Vllort. '!lIe "flsch.idc,·hril von LOSSE GOE. : tbis Coilllly aC fhe

c,"~

^nfUood Hove. [''''_

J)i~cussie ~\'er het ontsing mu tien opligter DEH,J.o.;;\i. t",'e IlrOOle Zoulkuil'PU, •• n jlro<lt. Wet-g, , GF.HHAROUS .\IAHl'HI~US OOSTHlJY.

DU~""Il,

Ilt

heer Hodg~s daarvlllJ de redcn .~b.ol t" (j~"'Il:lell. een IJubbeJJoop Geweer, e.n

i

SEN,

, J Krul".I(t'I:, !CII lll"'r','n HOlologe en KetliDg,

.OZ.! OD

Slltnrdny, the 22nd Stpt,

l8~;,

at KiD

VI':I";I·:".I·. \\'<'1' !{eantwoord

d"c

Jo lUlUI ~ijllil

1.1'

.V,r""oplOlg ~a, beglTlmu 018

Il

uDr d~s I WIllillID'. Town. ~ftM fhe Muk.t is o'er 80xea

K

HIERMEDE bekenne Ik, OTldel~ereE'kI'Dd.··t,

taak

uid naar iJchoon:n vervuldo, voor.ldda·... ". U' "Il b' d k h J

2 vows I uil 50 Sh 1 W t t II I.' eer lt' en rrspe t den err .

P,

Uplli{tel' Vu~son wenJJo Zich daal'op tol den

Er zal Bonus gegeven worden., ' .,

^~ep. "KOn, e ee er.. SPAN&lNBERG, onun Dia keil, '. voor zijne menig.

Raad met h~t 'rerzoek OD! ecn getuigschrift, ARTHCR 1llCHAHiJ

OUPI~N,

M Civil

Co ..

mi .. vuldi~e diensICO fot ..-erbeleriog in onze utirle

hetwelk lchter gCWl'igl'l' I werd.

J. F.

G. PI ETE

HSX,X,

lDil8ioD.r of kA.t LoudolJ, an,l in auch oapacity kerk bewezen,

en

nog geilaan word I lOO al. "Itn

De Wf\.1r1,('llll:II<!C ~ecrctari8 I(' ....de aan E, uig Curator. of f d t' hG,· Dh'

,., G.bol. d, r Km mer. K'dpetad, • .IO~ . "r an .,pn ..••ec IDI( t e o"ern_ent 0 /.I,der k dl I{ezien wordrn. US

is ij

de rall.le

dcn Baad Ze I'CO aal.zorkcn om den opZigt(,I'B' 30 A

u •.

^I'7ï. lhl. CnlOny of tbe Cape or Good Hop., ?'!!rill' man

op

de re~te plaats, die .ij al liDJl; moat

pv~t

^{Ylxlr. I. ~J.ETI.}

h

^{db bb .}

h

^{'11 "}

h'

.- Il '

De

^{heeren CauVln Bam"}

Co

^{a ~}

I ,,_.. ,ge

I

e

'0, ~n d.arom IS el wI en elJ I.

v ()vr~l'~tt!. uoor dl'll heer Albertijn, gcse· , 011 ., .lUS ager.

I

O~ 8~tor.day, the _2nd Septelllber, IllII,

at

KIng alle lof. rn ter. respekt tClelwaaijrn

'oor

aijue

kUliILerd door. Jen heer :-;llgilllg, den beer

I

^{WtlhMOJft1.WI.,} aCI.r Ihe )larket ia o-rer, II Oxen I"t'

k:

h id I d' t

J

L",nILrilllc. Sen. tl' cll!lageren.

P JT l»LIEI\'E

¹

VL11~KrUOl)I ~·G.

^{etcetera. ' 'IJ Il(e wer}

l_m

^{e ,en. ve e ItDS tD ..}

n

^011"

,." o<tr;.:cete ,II Jo(Jr deu hoor Hodges, gese.

U

_ ... _ _ .__ ~_~___ _f..j " ~,

l'EHeY

\ïGORS,