Zuid-Afrikaan 1877-05

(1)

• • l [49

I..

nf~frj ••

""

!lou I'.

::!7060 0

60.700 0 ~

\ onrlll fti'

\I""'.tr/, L\\ r

IIOnlOn, L.W .•

vat .J ..r

11r!

\Iilr'l"nrd, -

J .... '{"rise.

I i( I" TJI:~ •

.1 •

'y: r -r

1 \n

.. r iI

lt",

lt

,'r

.

"

I ,lr:. (::

~" n.cr i\. ,~I.

'.,: ~_r

··nJ.mp

;i.:arner i1der '''':1

':". Jr.

I·^T-r erDeri{,

".11

:or>.ilr

1:1

£106,

i. •.

d

i ~ ~

iel 0

(l I

~

;i

,

5 ~

• i s

"

\ 1

, r , . s

.l

J.; •

1 i I

4 0 •

+ t ~

4 •

, 8

t

j. )I

I

4 ) ~

z

j. li 4

8 •

4 I

\' 'C'tJarrq'

• r .Ifatlt

-aut"".

If ,rf'" 1.,4

.. ,/~~"', ..

"''''-~

,,.ty.'lf#.,

iJr

rh"

'=,,.

^t.

?~r "". t.

·".lulkn . !.en 'Ill

" n

~C.

^~eD

~n.1ford~a

II YID liet

• a:lf ia

"1ril'D 1'8r

..Id. of

.1

,Pheel.

et&ri&.

el ea

';'

164.

neD ,.n

l.l.~kld

,"ril-

,I rta"",

7. Ief)'.

td.

"r. ,

!.H.,

I :-1~.

li

>,1:

< .

.frikaan

VEREENlGD MET DE VOLKSVRIEND.

JE

su _ a.

! li L _d _LUL _LLd

-~_±L ... i:_. __

-c

!2S&± L!&! .±L, __ !2!122

DEF.JJ 4 i,

"cr; 7 't .. 5 :

--rz-- (AA~TAD,

_{t -}

WOENSDAG, 16 MEI, 1877.

E:=tt:-3- -_. __

----,--

zmn AFRIKAANSCHE ASSOCIATIE.

Nu, Il,

IttSTULSTItHT, KHPST.\D,

D R

^lJKKEN

Brechures,

^Boeken. ^Circu·

laires.

Rekeningen.

Deep-,

Lidmaten·.

en

Huwelijk" Registers, Doodbriefjes

.Adres Kaartjes, Bt:aigheid Kaartjes, ens .•

KOSTBARE PLAATSEN,

IN DE

Z IJN

^E Ezct.llaelie de Gounr.leur en HoolJte

I

, C~IIl.iuar,e 1nl ter rer. Yaa Harer

Maj

ps-

I

t'lill Ve'laaroll~ ...

ne Lever

hoodtn

I

0, Dd.derdag, 24 Mei, .

TEN

9 uns DES

AVOND~,

Hee .. ", ~ i. op de Lever mOlten wi'ltn lOlDtn,

"orden "en.ocht twee Ka. jel met tich tt

bre«-

! g..n

IIld hU'tftilIIblen

-n bIJ"

adrt"" duid.li.ik:

,e-

_._ - --- sch"evcu; ét'n K.~ll·~jt"'0111 aan deo Ordo-uane

,Jij

De Z ui~-Afrikaa.n en ..Volksvriend

den inlla'll.{, toet a"lden· Oir au de"

r:

d... dl":CaDlp

i

. \ d 'J 'aa d'e""t te l!.eYen. door Wle'l de TovrslelllHg ral!

J

')I'lllllf" e "

7,'

^,ia" ^'h ^li' ^• ^~Ul" ^{. pl:l,1(9} ^Reb~n

I

il .II~.

en ,. ,'~ BUllfl.dlstrt~~n

£2 per

I

0 I'

t

Z"

'0_ lit'

, I

P

ill va a .ijne czce en ve,

ur

",ft,.,,,I/,pi,,,ul.'I,rr Aan e l ke n lut-Ple.noar

H.

HALLAM

p.!r{H

...~r,I,·" t .. re

'0,1"

h,.' :""

P" "", k

tf'-~e7.ondeJ1.

IF' \1'1' '" '.

I

.. . I u'

i!"'

e

(,e. 1

narre

''',·creIHU.

~~ zij die voor het

Blad wenschen te OOUTtrnemeot8llu'. Knapblad,

.edankcn moeten dne

maanden

voonut I'

12

Mei lBii,

kennis

geven van

hllD

v;oornemen.

~ - - - _W ---

.Ml

VERI(OOP

VAN

ID!.

enz.

If.jf' .~dn"'

^,.,111

];",1",

u'f)T'/n' m"t ~/ eR

~ /xll~"tJ

pr~z,'"

I.,/( 14,1,·,"T !J"bragt.

TRANSVAAL,

OF

ZUID AFRIKAANSCHE REPUBLIEK.

L ADY FHERE rnl aeeD r.

^eeptie

houdes

^ill

deo

NAMlUIJAG van den 2,b~.n

DEZER.

51 Fxtra " .. UI' Sla~tossu.:

h 't H.VOl" &Ill Lady FRI.&IC besoeken ont-

\a'l:.:en

om 3':;0 ,Iel

1\am;ddn~1I op Donderdal(I n plaats I'SIl ten

:J

ue, zoo-Is .roe;;er.

H. Il ALLA

'u

PA1'tR, Aide.,·e.Camp, (;0111'1 r"ern.n·~hui.,

Kvaparad,

12

Mei

18i7.

Op Woensdag, 16 tlezer,

Z \ L d

^e ^(l.'lp,. ,~ "".'

!,..

Puhl pk. ,I,.)I'n ver·

~oop-" te

1\ L.\ I .\.I rs s I .\

Tl

0 x

^b,lTen-

Ir'Tl'::":' al

0,,·,,', .'

Irk·, [r"",,1 Y'lll~n zijn.

I ,; I'~. \ I I.LI ~:HS, ... fI.lU.

-

--- ---

.t.tl D.~ KIEZERS

DE VILLIERS, FAURE

&

Co, Afslagen.

SvVELLENDAM.

EERSTE TROEP.

Kaapstad, Kerkplein,

:.!5

^April

187i.

--- -

--_. ---

ZUID AFRJK~-\Á-\NSCIIE

WIJNBOUWERS- TEREENIGING

(GELIMITEERD).

T\rEEI li': THOEP.

Aan Grofsmeden, W &genmakers,

.

----_---

H. TWENTYMAN & co.

Op Vrijdag, 25 dezer,

Z

^\L ^,1, Ondcr~"·,·~k. nrle publi~~ dOt'n T.r·

'__J, lMpen ui~ Jr \f.\ftKTKI:.\AL te

WEL--

1.1:'\ li I (

I\', bUH",

~rlll'';d :.:'

,.I{)&;t!" ia I(oedp eon'!i'"" ,lie 1lI •.,j~ 01'~tLr":.:t worden door den

Orewel'

Gebouwen,

^Kaapstad,

7 Mei l87Y.

herr

B.

DXKPEU.

O. T. [)E \'ILLIEHS

l'a"r1.

I"

~l·i

1~77.

DE VILLIERS, FAURE

&

Co. Malagers' ,---

-=_r:.._~.._

-- i

UTI!' X A \M VElt GEZAME\'LIJ" E KIN.

Dr;I{E~ wcrdt b,ke"d ~(·m.a,t, d.t nUB

I

!le.I,'fde .Moe ,er, .\rejuhr. fie Weduwe J.

N.

DE

\'IT.LUBS, geborell

W,u;:o:a,

oTalede"

i~

op den

12

1.11 d~z"r, III dftl ouderJolJl 'VIIo

6i

Jaren .u

i la

maa"dt'lJ.

I

.t t:zrl!l, jar ..n .ad in I(ofdt con dit i.., 1'DD ~ tot 7 I _

• raardrIl do. do, do. hu Familie ea lrieDdu I

'\lTOI~[)T.biermede be't'ud ~emaakl, cI.t btt

i VV

dell .\llIlagli..:eu

God

b-boald hedt, Ol'.

: -{'nig

ea l.ed.rjlelfd ZOOIItjP, HI!BKj,NUS FBj,!(. '

Z· ... L ,,~,

(J"drr:.:,·

,·e .. ,,·1

:lll'oi.i.k dOt'n Hr.

I'

^C')I~, ^{op dell} ^10d~D

dtZet

^,tnt ^r.ieh ^{le nemen} ⁱⁿ

;.nrp~n tp

1\ L\:

~I l'T~ :'TATI()~. opleI!- Jen .uder~om Yan

2

laren. 5 maauden en

la

m,!.! ~rtill Ez·]." I'

,.,r,··~.

:e nau .waar w·

rk

I OI1:.:e'. H~t is uns zesde P.ndje, dat

in

1110XOUdCD lC~woou r.iJ", 1I,I1,!! ,'~ .:"\ (p·r; "ur4ell ~II \'oor: etratell .an bet Ilemelsch Jeruzal,m ~peell. 011' oUffi,ddd,;k "\.I'U" h"'ebllbaar lIjr, :-de bij- I \erlu's laat or:ich b tlJr It,·yoelen dali b, .cbrijyeD, ' zoud,r' aandacht -an ~"";I'''' ...

,w,r.l,,,.

i :\o.:tane t,,'urrn wij nitL ala d ..genen die ge.n

J I:J-:\J.

IIi': VILL

a:H:" J

r.

'

hupe h.hl>Cll.

l!~8BEN VOORBANDEN Ml'f GROOTEN VOORRAAD

I.J!tBR,

Sta6ord.hire,

Serap-,

PlI.d., R~ptl., tn"" ••• ,

AUD,

"oor KlITun.

W

lIgt.e, Schotach. Kurea }

'YOBB,

Toor Karrl".

en \lf

.~1J8 alle grootten

ftEDEl'f,

yoor Karr,ea "s Wn~IlS, Ligtnl

N

^ATALSOD Uft!rOES'lELtllN, Karhand fltaele .

AAMB.lELDD. B8nkIlChro."rn. Blnnlll,.lgen.

SOHARNlEUM,

SchrOeTeIl. Spij,er!. B,).ten. Mo('ren, ens" enK., eDI"

DIR

ZIJ ALLEN TEGP;:'( LAG1I

PRIJZ

~N TE KOOP AANBI EDEN.

Adderleystr&a.t en wgem&rktstraat.

T. J. ROOS,

Kaapl ad, 1

i

.\hi

187i.

nilgsdilg, 29 dezer,

Algemeen IJlerma.gUÏjn,

STRUI8VEDBREN!

I',;\rl ]4 \/'1

1~77.

De ViUie:s, Faure

& Co,

Vendu·Adms.

TH, F,

BOS\fAN,

A.

E.

BOSMA'N, Ge •. BoOIJSIN.

ea.erretee.e"ea, .... en •• ".a~. _'.ea.e 'Mr 'et kMpe. , ..

Strailletlern, Jij. tlaas berei4 .e ,.lIe Mlrktwur't te .dale •.

'AN Dlit lUL I; £•. ,

15,~l Getr~e'sstnat.

DE rrr~ESTELDE .bD F"me ti Vritldea

^.Q-

Kupsta4, 5 April 1877.

Commissie Verkooping,

GUANO! GUANO!!

GAL V.A.NISOR IJZER.

I' ,k ..~

j'n n"ll' 111'-'11":'" ,. ~t'rt' (io"li~rf lt,l:' Vt.'ti

0111 ." m· Id- ..

()ok :-Z,·lt':", T I··ra,'.

i

7;L ','r!!, ;·)4t ....~tl""f·!j

1\rl).l;,:o4d \ ti ;: "'~.H 1 ~ _ru te LJz 'r"rl ~II

h, I',-r· n Lrd·ka

t.,-

GI~OR{}l~ 1~~IN r)I~Á.\ Y & CO.

Hebben ontvangen ex

^II

Black Watch,"

Turr'rn. (i.,'Tn, i~ch, ~rb"~en Bilden, !j,

7,8.9

en 1 ~ foet Rnnds"b",eu RIadrIl Toor "'Ian'!nhs

EIf.1l

Glllva"u;che Bjs,]en yoor W !'T!.fin lt'n Galra"i.ch Dltldj7-t!r, SeDroeTelI e" ~!Of"re'l Goot.rrk. Rf"genp;jpu, Hoofden eli Vo:tttul.:ken Galu,.iecu. ~outkra.men en Pijphlllpn.

Te koop

tepn

de gewone

la.g.

^prijsen.

G.AVEST.AA'I'.

.i . __

3_ _

li

Z ~ __ • _

£ • _EG _.

Zeldzame

.1 £

Kans. EIEVUTEURSOIIR

p

No 45 Routs~ra.at,

tusscben de

. Ereeltra.at

en

Bl ·tergra.cht.

()- E

Ollderideek-'1,'e, ,·oor.e~'·IlS z'jnde op I.

\,IUJD.Hl, IJF.::-;

11 MF.I 1"77,

l'eD

SLAGTHUIS le ('lp.neo i"

No.

-45, HQu,~trr.Bl'I'

l'ndenomillational Srhool

hoop.t door Versch Ossenv.1eesch , ... dr_ h~str FIJI: LIl).";

~w.h,rlt t-;.:.~" Je

J,,_c

vnJ!."" \,,',

6,.)

~n

1,1

p<nce per I.b le l~v"ell, eell derl "au de puuiiát:

Il I-Q¥I':I-:II f,~

,.11, ;d,"~,- ~c~oo; k P,i"ei..-I

0'1<\rr8ttU!lll.g I. Yfrwer>·.·. . :\, ,lt tI, ",,],

f

I, _I.. ,••,II'Y

£250

~r

I anuulll \\I:\:

f'ft

1, ..J,·Il" Al'llilca!lr'IiR

to he

, 8eni to lhr

Se{'r

turv Uil ,r '"tfure tb-

2ud

J~ly.

PUBLIEKE VERKOOPING

Til:

VEHKOOPING

VA~

ST ELLENBOSCH. Kostbaar Yastgoed,

D

^E

()NnERGETEf<:KENI~JI;,

b-sot en heb-

"ende r;jne Willk~I"t7igh~id '" te geHR, zal

P"blie1 doera

werl.;ool'eo op

Dinpd&g en Woensdag, IN.Jol MM .. wn .Hl~f;J """,__..,.., ••••

29 ea S8 .fltr, .

^der

J-;~~~':·~:r~~~:~.

JI:,\c,~,;iil~:1

~:'l~~~'~~'':;~

lijne. rthe.l.n welgesorteerd.en Voorraad

i

^ti~,', ^prr ^Publiek. ^y,·i ^il,': ^{: .. loo?}

"",,1

^{i den}

" .• \. iii ~LGO"'B'}R ~~,',

,(I"diell r.u-t \ ,n°~"l u.:

ri" L., d

v-rrech)

d, I\. ... ~

I"J I"J.... !alom gUI"II!: b, k~ de

['la,,:,

JONKERSHOElt.

:&UT4..lNDI: Is:- ,y'oe,er h t l'lg~ dORI

'''Ii

^lil wIJl('" de"

H~er

E 0 te cheid heid .. '.'

PllólEI\

G.

~H11I1.l.:'<G. ti. >1" "", ziJ".n 700",

ene roo

vers

el

en el

.llLaIl!

ell, d

H

I'

v- _ . \

D .... ,

Mi ...to- \\'

G

Id: eli e.r . ..' ~i.ru r.r 'I., '''uU,,-,I<

k,.

laar

FI&JIl~ .aue,,-tS

⁸

nen . u

te

en

"k

eur e . Vaatwerk.

Vee

e

n

Boerderijgereedschap.

I·

I )E

^van

DIRECTEUREN

^d

e Z 'd

ÛI Â··k^,rl âanee

hA"

^e ^NOClltle. ^b^e~UPlSllg^'d" ^zIJn

d e met

ên^.neljeo,Î" êre^ÁTIJ:'ACCa^Jaa^8,o'DChlt.sellw' VOI'llchltllt'n,

I

^.mee ⁰ ^{rB Onde.lO}

""k.

u^k,

len n,

!'.'.U.-Hrt

d

^ui ^d

V.~:-;;·I't,ClI'lJ .s

^•lot

h-t

^Lti"dt deter^{... _}

; de orders yan den

E.

igellaar, dell heer

A.

^L. DlIVB'RIa.r,~n om ziJ'n ul'tgebr-l'd~ eizen-~ ...~

M

alii eo

Da

mes H0-deo, M• "liSrli

I

)aR'et ~"e

. I

S maan Uil e /,ond le 1';01. ,~:tnzoe~ le .lnuI ••

dom van de

b

an

d

te letteil, dat

T'

Wln,ljl'

. PI

IIlIls"" b

evat

III. het d'

's,n 'k

t

r

,IJ

iid

en

b

t.:rg, EUIlen en

0

t'erscho,"~n, \Vullen en Zi;dell Sj.r,~" rn "eduanAdd lp".

1\"

.r . tor e (In lx· cult-u ~khmrr,

aanzoeken in wacb ten tol

31

OCTOBER. AA~ST" voor deo aankoop daarvan.

0.88 M

KI

nnr.akt.e

KI

T fIn

el trley~,ra ..t. :""a,,r

k

,Ht"I' en transport te

"', IIl.e urge, erren, ar-t, - ri ." zijn.

Deze Plaatsen, die !Ian elkander grenaen, vormen eeu <-ebeel Dlok. nn zeer

KO'lbaar

^en ^Roder Ll'",en, \\ oll-n en Inder' Dek^r

,,!!,'

Il .., ,.

... T

"t

klo. VI S b I Ir~!.·

ierm.

r· ...

orattn'r.ea;'l.Lredlt~ure',",zocht,

Land in het

be-ang+ijkste

distrikt

nn

^de ^Trannul,

en

beslaan eene opper,laile

un Ba

PI).

za eb

.()crmatt~n,

oarn ree

'~'l.: le;

huu

ae 'or. 'r:lig II t'~r, "II !letr ,..

1'. Nun!- 54,135

M.or~ell L8'Id (ruim 108,270Acrt'~), waarop

altmuntende

plekken met 1'immerhout, aUlJe. deu F~:rJDG'!ll'°d'

ousr

n en ::-0 en, eBI' iixo ~'1I

'!,UCd'g8:"

aan "u Kanier ill

t.

leHr.ii_

geachikt ynor

elk

mogelijk ~ebruik bij

bet

bouwen of "oor andere doeleinden. beTocbtigd meer an rre lJne

oe

ere", . ' , .

s' .

door de

Blijderivier

en door vele ande·e kleinere

streomeu

die het in alle richtingen VOORTS: '

.t J. hlWUi.,

S-crl"'ans,

doorsnijden.

Toilet en Kamtr

St-Ilen.Glazen Po'jee.Lampen,

I K~Ar~tRt!,

12

Mei 1877.

De Grond is

Goudhoudend,

daar door de

Landmeters,

die

bt'zig-

waren dit Ei;{endom

Behacgse! I'apier.

Kopjes

en

Pie·illg8, (Jl!t.zen eli I

GlT '-':0- -I---~--l-T-A-l'-"-O---I-I-

op te meten. Goud ~evollden is,

Zij

welden

echter

'erprigt

hun

zoeken naar dit Kehjell,

Borde»

fn ~chotd8, Stijfsel, Z"artsel,

~~1 U il

kOithuf Me.,..l te s.aken doo' den

rusteloczen teestand

van de Klfre.stammen in de

I

Mosterd, MarmaiBde In

Blikken, enz. em.

, nabuurschap, EINDELIJK:

; Het

is'welbekend

de :

ell"

Transvaal

z.er rijk is

in Minerelen, zooals

Goud, Koper, Ora,.",

Rocster-s,

POtt.1I

en

I'blinr", Bijlru,

lJur,

Lood

en

Kolen,

III 18'13

^werd

he'

eerste AI/utiale Goud

III

^hel ^di!dik. ^L'jdcnburg Wilk .. a~ten, Kast,ollcll, fD

wat

HrJer t.n \'er-

I

^geTondeIl, ^waaar ^men

nu

^{I}e Goudv} ^{.. ldell} ^vindi.. Ui:;.:ea.rek.e Koolbeddill~ell loopen van

koop

zal worden aau~eboelell.

I

de Grel'zell van Natal ;'ot aall het dis.rikt LijlJcuiJur;!,

De

S.eellKool die bepl'Oefd ia in Ilitusseben 7.ulleli bo"pugpmpl,lr Goeder-II I de Gas,ahrit'k ,e Kllllflst. d, wordt even gued beschouwd als die welke men aao den worden uit\"erkocbt ,oor c""da'tt ,,1/"('11, le):rll

, Kuap,tad,

IS, Mei 187i.

i KII"pschell

S!>ou

weg Itl"~)[tlikt,

III

Landuou,'!'

of

Vt'eleelt

wnr,lt cic

Tra'l!\'aal

zck~t

door iDkoop8prijl.

I nI T.JNEH

E~:I\FN,-IJBH (TiJ' se,/,rt rtn ve· i. ge!'n ,scaat ill

hu.i,l.

Afrika oVl'rlrolfc'lI, Hel Koren dat hier .wordt l-(eWOllne'1 .is valj eelle

I "''' I I k k h

lf

TIP cl I. I La d

SiellenbOllCh,8 Mei

1877.

.... 'Uilll~ll lild rt'.d~ bek'"11 lijt ml·t den

i

^zeer ^::o('de ^.k'Ta ^ltI'll, êli ^"oOr ^let Î\IIl ^wet' êll ^van â ^roplSC ^l~ ^,0 Û^-ll'n ÎS Î~r ^"

,~.c1""11 81uat Irij r gtor:ullrlheiJ, zal "et, nar' 7.e"r ~escPlk.. De Vect ..

dt

Dt'lIntwoordt ook gOt'd,

Md

al deze voordeelen, nu de De Heer P.

J.

BOSMAN. Afslager.

1 Ik

It'kfr Illeell, geeue ,nasinlJ( Toor u lijn te I

'f"allsvélal is ~t'\'RlIefl in hur.ocli

,'Uil

het Ellgelsche

Gou.ernernttllt,

hetwelk ~enoegze.m. ---.---- ..---.----.-

'tl'lIemcn "lit ik. feil /a8lfte .p 88ne.de" '''0

I

or8cherllling

nil

ei~: ..

Itc1onr

kall 'erlt>t>ltell, lijdt het geen twij~eI,

Ol

lij ,~al rene der belang.

loor Vee-en ~chal)e"boel'ell.

IWI' ~ m,,/I'c\',· nlelld~n b.'slote" bp!>, eeD leer,is, rijk!,,,

Stlllt"1l

Tall Zv;d Afrik8 \\o,den, •

I~I) t:ttra 'rUt 'lware Sla~tos~tD, ;

^lp ""'~~,,'elllen: eli ~k ~erlr.k dug Il_ar Europa

i

De Kaaet kilil BIIII (Ii, Kant<)or gezien wurdell, fil eene Kopie cr vali

---- ir

r .\"IJ/[lli, (lie

IH.nF,~

vntrekt. M·n Yer· I Tan de Heeren LAMB-

Beo""

^Port ^Elizabelh,

O W d 23 d '

^u"d, ^"ttll ^dat ^e(' ^C rl"a,;derilll{ ,.PI klim at, met'

p oens ag, ezer, I

^reI'lk ^{r ..~,} ^mijnr g"zolldh~id !te

8:011,"

tal. eo:

Z \ I.

^{ri, ()} ^d ^!

.c·· ,,--

^oil ^pu·dlt·k ^do," ^',r-

I

ⁱ⁽ ^~e.o,,1 ^dat ^het !Ill n pll~t is, U ,·.ellige ophelde- ,OP ,." !_ KL \

1'\;'[;1 ....

:-1'

\Tln~,

bLlUD-, ri, I!

'e

)in"HomtrrIO IIIIJ"" Vf"t'ZlI(Ueld 'all laet,

Jl'lIl: .:.1 lj' "lUIi' 01- Il.,·. ,Ii_ IIIt 7.1)[&'I'arle",,'nt IIiJ

cl ..

":II,~t"an.j .. Ilt'"l~

Ik

ben;

op,,·

bragt worrl,,,

door

^,i l'

ier I I Pn{r~

^hS. ^{: {'\e,lu}

:.,:d

dal j!ij !!(./",,,.,.,, .nlt, .lilt sl~chlR fie

1'01'1

. , .",·kte no()"zftk~"

kit

Iddeu Mad lD'Inrr !lokt"'11

I' .• __

U T

IJL

\-ILLIFf:.:». :

le' 'ol~en mij drin:t nflYf'7ig t.' lijn. Ik ....ns!

1 .,.' r, l·l \!

e,

,R,

^I ^" t '

k . I '

. VUlJl'Detoens WIJ" 0,

'a;; t~

.e·Zlle·t'B, lelt ('Ii'!'

DE VILLIERS. FAURE

&

Co, Afslagers. iU eeue volletli~e

ve,

Le,:eltwOllltlll(i"",

i"

de &an-

_ letunde zitt; 'I: le ,,.,~.;haff<,,. die naar

.11'

meenill~ ,

"all SO)mmillen 'an bijl.oll'ler be/aD,: lal ZIJII, WaRreI

: Dl,·oIe Ik .chte. Dl.t instem, m.nr

tot

1I0~ kort

"dearn WJO.! hel

zoo

^o!lleke·,

of

^ik ¹¹⁰⁾⁽ ^{Toor de}

lt htra ~Ia~t-, Trrll. tB Joare Ossea.

^littin~ ^zou ^kunnen "'rtrekken

(Jr

^niel, ^{dat ik} de''' '" tii,l "il' lloo<li..: was v",·r e~1i' \'Orkiezin.; h b1~lell

.urrbij.san ~!! miJl! "ftredelI

ka.u nu

'uor U Tan

",eell Ult .. l zij!!. Ik lUU l dllHr.m on,ler al de IImsta"diil be,len l)toe lOt!i(ed/ijllirid i,,'oepea, y, rtrouwelide dal

'!e

afwel:l!heid .an

mijn

pOllt u..-e b,la"g.n n,el

,:d

schaden en d,'t ik m.t 'l'er.

b~terde ge£olldhei I

van Eu'op"

mog' ttrugkel're"l om

r.e iii

het Hrrulr;

te

bephit,".

I1r.

:>Ii/fa's alti.iq <le

UWI',

CHAHLES HAItRY.

aan

de

Kliontorf'1l

I VAN DE PERS

eo

lClkdjgbaer

Ilij

den Hoekh"nd~I.H

J. II. HOSE.

A. DE!i I.J::;SEN,

^Secretaris

i

45 I..nec.-tr ... t K'\apst.,;.

RAPP0R r r

o.,.r

de

VF.EZIEKTE~ i"

de

K:\.Al'J\:OLn\IE.

Vertalld

iD

het l'1011aDdsch, (Q"erg~dlllkt uit de

EE'\ HLK.\\.\\IJ-.: \1\\

a:s (l1l,irr"ijl~r f' Zl:IlJ AFRIKAAN"). \',,0' ,'f'". ]' ...

L:, .,.

~cl'G(I: Y:l' c T"ude

I

'r

HoaKJE. d --:--h '-d' 'I·'· hla.se

te

l':\IO:\lJ.\L1-: J-:e e ,e 'I~ ";on de

D '"

^{at ID} ^an 1gen v."n ;;e IOnU.n ' I ·d

I . 'I . £ 5

. d rh d .

^120b' ^dz"d ^bIt ^k ^d ^\.. ^io/lal. ^hCI ^:'.', Q".,:'m'l :-":J.'I~

1 0

met

Kellllisg~Vlllg aan Aan ~e on ers.

Seba;:n~:"r tot·lle;~dtJr:a:::'

.n~~rrf~'t

(ri~-!i~~ Vrij~

Wo'

illc

Eelt;: Luwe! p

r:illV" UIl de

--- .______ bij het waarn"",ell der oorznkt'o en h.t I!'.nez-n. ' Toork ur lJ·bb, n.

of "at nog beter

I.,

hpt <oOlkumcn der .eroob":end.

I

Gfliel'. aali,o(,k ". ':"t·'. Ill't tO('7"n' inl( 'au

AAK AAKI?l!:I!LHOUDE.RS wor~it

nnocht om.

onmi~delijk ten Kantore van ~eJl ,i.kbn ,.·&lrl\Jln

hel GROOT·

en

KLE!:<I\'EE

in! bthoor"jk- c·tlli.:~rhr f·,.

III

elt'1I lIrl'r (j.

Secretans te

ltaa.r'Stad

betalIng

^te ^doen ^der ^stortmgen. ^op ^hunne ^reapekiive

I

^due ^K%lll~ ondetwo'pen 18. H.t.b~,,,I.,t o~," de i 84~~E, t·.·{'".or:: .i.., ".' J .ltl!i!] ('.k AandeeIen versc~uldigd.

a.lJ

^per ^Circulaire ^&an ^hen

lerigt. ten

einde met

de vorming

LO~r."'.ATE B.lJ RET Rt'~Dn;I:,.:," <mcb:,.,"J.

i __

der Maatscha.pplj

kan

^worden voortgerun, WOIIKAANDO' NI!'IGEN DIJ iSCIlArLN EN.LA)(\.t.Ht.N. i

lJITNOODIGING .

.aI' ~ OIO ;TONES

Sec_A"':.

^III !;etft Ultv06llge ulle.ntetllDRtll Hn dt eorz.lten , . •

~.a.. . ,IV-.&'" IIId. ",ncbijlletlel! tiid~r" bet lev.n ..n bij ri'n dood

I , . . ,

der ungetaete di.rrn. Het "'jst de ml.:dclen aan ,

TyP.

011.1, r):ftrn·lJd .. !",

f ",.

ttr III (It"e !Uln di~

de

wet.nlcblp al. ,jp tot 110' \"0

ht'~te

.rhnd

i VUB. Lea.ron

"1

b,

;u"gslrli<-lid.It le

hf'ttt

yoor hel beh.lld.lpn l"Rli Ifjdende di.rul. of

I

berigI!'", el.,t (l.\'. <lP

11,,,

I..'!<-ef' I", :\'Iellwe .nl de ,.zonde 1'lIfn besUiettllli te b· .... r.n. Hd, N"der,1 GI r·

f

I';·rk I,· T"r.:ul·j<,j

7"!

"(Irden

enz

^be.at ^IleH b.b"tigrn!\\'H.rrli~ ....

ok."

o.,..r de Kele".! Il Vrijdag,

1

^Junij

1877

^a.an.st, ^des

.1

^gnat.n ^Hrbondpll ^aln

bl't

~r".brand.n .... k,.lnl, . morgens

ten 11.

ure

o.erWlllden, hrl onbr.chut Jalen ~an dlrrell .n .,

d . '-I .,. "

j

I

tI'

"HH. Lt",:\rt·" I'Ii

n· ,err hfl"":6te."{,i:d(1l wat.

an ere praK IJlLtO, LI" In I~ ad!Ie Jarf""n ue ,. . '. '

T,e.t.p ..1~OO trer \".ratolll hebben, en be"I~lt in dl! I d~n biJ ,.j'ZQ 'Il" J.I), ,,,'..:' n"olll~J um aan .rn.ligste taal d. midde/"n, dl. deo nu zoo dele r,l~g'l.:h:d dr('1 t. lo'm .." .

ontaardeo grond wedrr de Vr()e~rre rruchtballr. Op1t,st V.1i Jt' P, u"cumlll.ssie,

IlIakeude ~igtnsehapp.n kan t.rugge, .. n. ;

Prijl

6d.- Voo,

inteekenaren op

de

Zuid .Afrikaa.n

I

(a'lD het Kantoor

.an

dal blad), 3d. lwn~anJ.- i

hr pOlt 3d. ut,.. Tark8.lta I,

:.20

,\pril

IF-77

A.

KOBST.KN,

·PROF, W, C, BRANFORD,

Tenders voor .tandeeleu.

T ENDERS

^zullen wordt'"

i

ge."rh' tea

K

,n'ore van dr .. Afs1nl:-r

J. J.

HonIltYlr., No. lj,Hou.stran', 'ot Z,"TlJRlIAG,

26

DI'~ZER, Toor

27 .ta.deelu J. de Malmesbury Agri- nlt.ral &. C.... erdal Ba.~,

Kn3p-tad, 14 ~Iri 18i7.

ro:elstruisvederen.

DE ONDERGETEEKENDl!: koopt StrJ'S- .

vederen.

B. Q.

^A8PELINO.

20

^r

Burgatn.at.

GOEDKOOP VLEESCH .

J.

nO(lDr:\'lJIJK

UITDAGING.

~!ahn ;bJl~, U :\J,i 1"77

P

s.-n~ uitd.q:H

we::-{ H

d

~('J""

wq t- •

^'UUl.

IS

m:

Al"DEELING ST .lLLENBOSCH.

•

1

G

^ORI

»:

^{1\ l} :'T<~t'.\\'(). t, koop III de Pak-

bUiJt-n ,"ft

.;, br.

~lcI..~

('Il L.\~.

PLOEGEN! PLOE8EN!

V;\\ OEH BYL & CO.,

35, ST. GEORGESTRAAT, IlEHllLX \'(HI]tIL\:\'IlEX:

p;(,I'~:'II, \;.tli rt:'("

'!" \".3U

Zwn'[!~cllr

D", do.,

t \,l',· \\.j

~!

li,

Howaru'~ b';"l:e \" "I

1'1,

l;':CII

D(I. IJ." :,)

t

lr Ju,

E~tra l':"'ê'C:.:I[I'!' 'I

11",.!.:t!l

\"001'bUHn.

;.: l"I I, ' !1i : ('

I'~

I .'-!..;; !•

lI,et een

Balk

en

BENOODIGD: --1

J~ l; S.

IlB \'ILLIEHS. \'.IUf.

\' ()(,rzi

t

ter.

STELLENBOSCH.

---

()O~IMI~SIE r E\ DrTlt~

D

^E ()ndHlo!ele,k."de 1.8 "P d.·[l E.rl!en \\'00011- da" ID "der" '.I nd. t<. lO u,. '. TOO"

.Idd.,,", .~ne CoOlICI ,,·

Y,

lIeut,,· bOUt:en op b.t Adderl.,pl<ia allll'H. te 1 llJL'U ,.th

;'1(',

.F.bru.r'J lanlta.Shde.

P~r~onl'n da.'nrt;k·:.'l lIl, \ ...I~l)(P .~i.fodlt"n aan te bll'<i~n, .ortlt·n v.rz[)c!;[ >I, "Jd ~u.b btkelid le Ilellell yn

1'. .J JoO~~lA~,

.A.CaI..pr.

~t,·I;eabo!\Ch,

ln

JOll":!' ;. 1

~~7.

, iruwt

T.~ 1\ OOI' :

C;tbruil.tr St.~Jltf.

" ij4frl'l. -'

,I

fil

0

^\1 b,iMnJerh.rlell .-'Ir '''~.• ",en l.ch bij de" Af. ii:':.'. ,i,! I:"'f,r J. }!"t:lurp., in d.

'l:iootNtra,. t

S\\ï-I.U::'iIJ,A. 'I F!l{ ....T (,I.:\:-:S

.1

jl

~.i

'\\'ARlI5, I:" '. "I'.:rd.ary.

:-'"e:I-1 : ..

,1..

~I,t '(;.Ich, I

~7i.

T .\ \ lJ Il E E !, 1\ (~\ I )E.

KENNISG~~VING_

Ta'".h,

O\"·

r

(!

r

(2)

• DE ZUID-AFRIKAAN EM VOLXSVRIEND, WOENSDAG, III MEJ, 1877.

__ ::x

SCZ 3 ~ !&!!!2 __ Z:Z:::_£ 2££~_ 2!L2 ±- ___ !Jl!

PUBLIEI(E 1

^De

President

^lellie ^verder

dM -

akLle. gen(lwen

door

drn '1Ilksr1\lld met

betnJdUur

tet de

-mohe

YaD den vroegeren l"ecrelAri., hem

b.d

parJlafd, 'rllOral aanmerkingen, gemuIR door den heer Peeteft.

Be- 1IoteD;

DA

korte

dl-'CU_,

dat ~ !l al 'IrONe.

beeprO.laeD III de

orde

Elders

vinden onee lezen een kort venlag

'fa1l CIC bandelingen der

aandeelhouders

in

de WIJnbouwersvereeuiging

op Maattdag.

Begrijpende,

dat voorzlg~ghel~

de ~oed()r

der wijsheid IS,

besloten

ZIJ ZUID

Diet

MD

dv

.verlbezil)g

van direktearen

of

aan heli

bekrachtigen

!lei acte van

O\>ereenkom.t

te

wageu. voordat deze,

IQ

het Hol.landsoh

vertaald, onder

hen

zou verspreid zijn. WIJ

zullen Zaturdag eenige

wenken In verband

met dit onderwerp te geven hebbén. .

\\ <)nCP;~ltil 14 N..KI l,,~~-ZuLunlllj!" de l:lde, de eiseher daan! or niet ..II-'é,lh Ik 1"111\,1.eld \\ \.,

was

",a lra&l.l"

dq.

en kon OIlZ~ B.lznar voort- zou meende ZIjne I ~'" II)' "ell! 111., rRlIk r ,lr i,

,ag

.ebhen

De aamee

hebl",n binnen de muren !!Ch"dH~rl!'oedlllf 8I\n dil' "cl~ d •• rt I' <"Id, Il

£71 ~terlilllrr-maald,---eD de \f.lageJ'!l, de heeren lIe I",,,le au,l~It Hq:L~I' t-'"l\lln

1>0

n Ils •• lIllIllI!!' de

Voe

en Tbftroll, heblxn daar buiten .£:11)IJ mrt deze I"·n .... llzd te k~nl

en

waarup unsprsak 1 I

~Irt. Dit

^UI

bó"e.

't't'rwllChtlll:!'

van

velen,

daar

dien

aa

_rd lI'.daAlI I I pr ,liur ..ur-ceneraal

r

r.» ~

Ct,.Id ..

OOlChaaraJf...(Hst.eren heelt de '\el~ to. n 'roor den eiseher k sL, "! ...1\&1" I' clt I1nvfd;elter heer McGrt!(or

hij "" de

dienst In deu morren w_ antwoordJe nntlWrhjh,.(O scbndeouli'oediDI) met geDOOIen, en

dp_' aamiddajra

de \\ elLrrw heer \.

1: kosten

T. d Lill!!"'ll,

van

JlarriIllJIUl, \

njstaat.-In deu mor- nOKIJJlIU~Ky.SI:\e,y'~

P1I

~Jn er twea k~ereJll!'edoopt, t W tw'",ehn~en. In een g-nnt Raniti ins 1ft tt" ot luis wcr.t ..n de

"1Ul den heer Jacs 8tepb8 KI pper met name Jacu- rekol lIl"ell in ...ediend, eu iMf" ("eeUl ul)J~ttieu

bus StephuUII en

r.bellhallsu

-~"t leder ...

^t ^WIU'eD, b.:kracllCi~ I

,.,.eder ~^{h t} ^._"'-,VOOrJeI.n^11. ^...

eh

-GI8t!llt'n,

~u.

^C

r

^ddlr,^An- ^, ^PATUJ;ON ^tA ^~It^I

ot

^,,Jil IS • S A"IJI"'.K"

18 e 'MlIC"'II~ OY".. " ot "aD Jon~~ '1'1' _

Ca~ KWJl

door

lieDgrooten

li

&el

aard.a

I

In

dese

&&&k

trilden ady&katen CplDff'Oa eD Ai ....

besteld -CorrH~lt dorp op ',or d.. D eiseher. ,le l'rokure Ir flf nc rlj.llI en

Y K be I 1 'I d advokaat Buchsnan v xrr dell heter s,"d "'vi UI n, en

T.IlANSYAAI - a~ lm r., WeT{ &lUI nil per

Nh

okAat JODes

roor

den heer \lcLuughlIn

telegraaf

benIIt . -I

t1!tona, IJ.MeI I~~t ~ U}Il Dit Wae een II&l1zv,,1 om e~1I

nieu

W

vorh.

r der I hU18gulD naar

Kaapst.a

d

vertrokken I arti] \

TJlda!r

bekende li

bel zaak YaC Paterson " d~ PII-'f'mU\r8 en

== ==rm

I ayon<J, ~el'en

ter

!lfr. van .Men, BlU'gen - roe- den redakteur ,.an de ÁryJU, op~'T.nd dat de uit-

PAt L

K":&D·. nqUtiëa taileD 4,'U _.~

t pea

lJ.

rlilalr aanfelromen Veel .,eDIIChen uitze-

spraak,

ln.al<L

deor

de June gegeven ten _"'Ilste Tan

de

teektinlngen gun om he. te ontmoeIen Geen

publieke

demon- nrwecnien In

strijd

'iI"8.."

met

het ~"tlllllenI'

l

atrabe mUllekkorp! apeelde na ILIInK.mat eo Zatur- ,

I

h d h k t

~ \AN bYORIUl):GTXN warenlncU

maand !\pn 11 CU

Id' d

all

tij.

llt>

t

r' rtrekt

Advokaat plDjlton!IC ru, 41 et RADzoe me

ontvangaten

e 1.1032

^h~ ^{~OD G} ^til!^a

Id

^puta ^{le naar} ^.~rop\,

l

^{t h t} eeDige a&DteekenUl~en

un

de acte op het ,.erh",,f vali

e... een ge geDoeg, mllar men lOOp 'a e CIViele zak~n voor e-ne IUrlC naa.rvp tril.! bl] III

.UUll!iMORDI!:RS I I_t de Adnrtentle nn den heer tekort hen achterna wll'ezondt D ,.. irden De heer een breedvoerig verl.aa! d er von!!e ZMl. hAAide lJOddeDdljk, elders IIIdit blad JCplaatat, en doet er P J Joubert, vroeger waarnomend President. rel",..'p- Chillv aan ter l'PgtnllTdlfl"lllg ZIJD6r appHc:atle en uw

voordeel mee I

selt

de

daputadtte voor el¥ekn rek.·nIllJr -.fva~!~

r~r1ll8

!pC)." tlfn over tot

esne breedvo.

I1ge ult.eeDlettlnj,'"

Ep;:or

DtnZF.ND POlfD 8TJl:JI.LDtG werd

l&&tat!

we6.k KlSteren avon met star en Wlnd. e,,,,,,,e1< ene

der

f.11.1

door een

Pon Ehzahetlca

huÏl

betaald

ala inYGerng- t~Dlleden

d~.

troeJ:D Jmver

t

^P"

aaI~MaJb!f

^IIr...

'11, l

^'rokurour ^Genersal WIlS aan bet woord, t lt!D ten op een

willig

AmtrrJileh

mte!.

,ybeeer en

m

^OCIll &Il'datt ..~IJn ar

ge.

D.!,nJ:! Illn het JIof adjourneerde kt den volgendeu

m

'rgen

n -. et waar .... WOmOV"Dvaa .;:oue (IIle en

Jj

RIIrR.AI

"-He. fl'll&lJe .~ndom l'&D dezen dea.PJiellidsDt YeJ'lttoritt of<lIllfilifcd werden

oot 8100-

naam heeft

bij

pubheke

nilu1.

opgebragt £3100. t.n, IO<)AI8door deE9"'~u

vermeldt

Do heer

Scsnlan, L

'V , ,WBI! e

koeper

JK:-Oll.F:KfsrF.AK KnoK-M l' lII:-OK -Dat

couranten

Dr: ORASJKRl'

um

UI tegeDwoordIg la den

rere l

^l»hooren ^tilt ^de allernutrl~'te artikelen ter wereld

1)0 laag, dat de rlltw!('ll.

door

de drilt p&l!8teren weet

eea

leUer "'.Ike dle.r»ten ZIJ

bewijzen

ID do De I ),'''''/'''1 Cr,.111 • n<iNrlucs: e

bv

iten ~ID

d.

dl kUDDeD sonder hun al Dat te wAien b.-,ordenng van hot II1aat~hllppel"k welzIJD. d. ver- Donald f irrre liui« up \ nldn _II \1"tI u t I:n r

IIF.T ~IAI1I'rnAATI'1I0F te Hondekltpwordt mlt

11

T1Jlun,.!' vac den Jlpt'81, ,!e hanllhl\lID'; d,r Inlh"ld- Ia.nt! ~e8tulUd IS Zat'lrda;: I' lId

I,

In

Je

la'-l- JUnlJ aanst ojlgeh&Y"1I

De

Hegerwg licht het be- tLulIxl\er h.. ht)pft w611llrmand lilt tp "li I, II Docb

rnup

un~ek ol n, nn .:_ ln~I 1 ItJS " , _ ,lp

.taan

daarvan niet langer dleneUg lf DOodig'

I

^nl.t ^alleen op nrstADdehJk,

'Mar

ook op "toff~hJk ~- paAAAI11er8 stond eD op de h'Jlp!'tlld"CL~ IIJ!I _

DI. Il Ktuu.,

dIe Juen &&nMD

htlaarlooe de bitd

worden ZIJ III meer In meer onontbeériljk

1",1

J~nlltl'!l "dJudant en KwartJ~nllee.t~r f,ell'- al ellCheldene emeeDte te ~hwal !\oord bediend., ~edert bijna tAlIooze Jaren ml\&kt Illen het, uur met 11l~1 \leJu(\ rIl" !Jel"er' ~n bediende lu I:~_

nghAAr leeraa/ ehle,.oo II nu

ill

door de Ned Ger dezei ... 6110, Wikkelt rnI'D zliDe "pak les daarin, Jr" jU(H

il. lI'm.,

de teer BelllllT8 J 'I1,..'Plu' Hel e e

k

180 Do!en lal h~n DlIiOOdra de held.

bmikt

meD le ala "~mmeletlls ,.OTmen ~ lall·.,

de

he, r, I Ir ptlrt. ~!Pl Il 'p"rt J lI;:el lf

K

r nten ~~ Yeree~1 D al ~"';.D II)

hem

ook

C:

^.eDló.n tijd werden II) hoo~..reroemd aill kombftarseD Llppt'rt, de h~erPD de

li

Utll \ dl Bdl ell

J

m~ ge , ~.-

En

DU nroem~D WIJ, dat II) In het veld van oDwur-

~)l""

rll.:hl, ]Ir H..berteoD,

li \

de he~" J. \\

roeIl':!'KKRIH VRnDI IIITJl:nIS(J'A..'11GltI D

-Voor

het deerhMr gen~f%lJn om den b ID~en$!'en ,...m:rer Yan ,,,n I..&ln.: J 'nllh,. ren JohD Oellibfllll I, JIlllh" e..

111-

Ma:!'l.!tl1\4t3hnf te (lue ..nstown II eeDe unklagt

na

oDoD'beerhjO beefate&1I te TOt1!'1'l'D Jle heer

L,

H brand I'D bldlellde, I ng~Jtlf'roU\'eD j Jac.J},.n ho;"ngell<H'mde katerorle en hetrelfnde Daal het Gol~lJUdt, fIlDC&lf~n!A,hetC~ op ons kantoor lOeene ""p'per, de heeren P"al"'ull \rthur IIllr !~Lt, eli schIjnt "De gt'OOte eom ID 'roorlooptg oDde,_i DleU'lfl(htlld gelaLeD, Il1llt behulp WUTI'aD dit WOII- "'tlkin Jonge luhrJu ....cD I{ )I'('rt"' IIntwn ell tegen den Inspekteur der GrenapqhtJlI,

A.

ban ••

lilJ-

deltltlltk wordt nmgt

Het

18 een lOHeefsteak- ~ewm.n, de h~r J1urd, 'leJ I!unl Jon::"luf, londerhed~n worden Dog Diet med6fedeeld kook·maeblDe foor den 7.A1t H Ingepakt jrehJkt dele l1oodball, de hoerl'n I nw, l'fllls 'n J

n

H ddn,

aardl!rbeld np twee IQ een l(!'IIiaren bhkkeD bordjes HeDrv '\arn ..r, eD (reoT!!"e (odd, 'Je\ -\rmstronl(, DRS llKKB

J

~h:tI\I:SG, te llllrraysburg, die OD- nnomtreDt TIJf dwm In dOOltIDede, die gomllkkehJk I m~hr -\.rImtfOOIl', joogt'J'lf \rDl8Lrong,

d,

h~ur laDg! zlJoe betrekking ilia GouvernementllODder ....IJ- In .."n ordinair< n baatieszllk kunnen jCIlIID 0PJr"zet Mvore, ~leJ. )foore

zer aldlUU' he..ft DedergeliId, 18door de ID~ezeteneD ,oor lI't'brulk gelIjkt deilehe op een~oDt)tJe, ru~"'nd, ,." \\ J ~1I1

I

bl

k k I

kb '--,...

h'-

L_ '1

I PI

^nO'....

1J

It."lill f\ _

I

aS lj "AD

er

eDte Il t'1 Toor _...,_en II..,D ...- op drie pooten, ....elke ID poelt" wo en lZ"ehonden door

hoe\o

hUDner klad.reD gedaaD heeft, eeD Tleljend een Ijzeren plllat, dIe tenns tot Yllurhurd dient

I I

Jt de t.el"",rammllll met de 1''''rI fI" "nt'~l1!lPU adr .. ben.Yens eeue beun wet £WaaDgeboden llekrmpt de honger n,

dan

plMtit !PJ tlt'D balfpond WU heL ~n rtllUUn~t~ metl\\' "Ht <lpn ~',rtf!an~ 1..,_

"lh,

S rF.\S·lll BG TIYE~ AND 'RNT1I:R~DI!.G

AD-

bt.ehwak met tvebehooren tUlSlK"hellde t ....ee burdj'Jl! , treft flin de (1.[.1 r.c},.

k"

P_ I" r..,j, nl' R I '"n t t I

VKUT1~Kn -Zoodalll ....11de IADge DlI&m nn het kielDe die 1.'IJ zorl(Hlldl1j

op

elkallder SIUlL, giJ neemt epn Il ~ \ pnl, M d.. btorI~ten lall~'" d Il _eWOI An \\ I:

blad welks eerste nommer df'D .j.deD dez.r werd IIlt- mldd,·Jm8tIg ~rovte courant, rolt dIe p In dpn vorm v'e.ell dur 'II,t I prl II" I I, Ilf.rh IJ t wn li,

~g~Yen op het 8phnLerDlBUlil'e dorp HteljDeburg, en

nn

een hilI, plMtat dip. op het IJE~reD plll&tJe

eli steekt

IDMI '.... nlll_ I- 0 rl '. dIl. 1,1",

'''''r

I t ( I

e

dat tbaDl. Toor one hgt, DetJ" g-edrallt, your de eeae d!'zelve &liD ,\ anneer

dH

krant 18 ult!:enraDd, lA u ....

I

hJk

.;ed~,

IIIreer I

\\M,

IILI'Il le Illlll-t.c I.

11" '''.Ill

n helft In het .Enge lach eD "oor d. aDdere IIIgoed Hol- beetst.eak kant (Il klau, en "elloo gued benHd &I.de men ""IDlI( t" t I(el "'eer 1)\ " (f !JdlW"'i1d I I t.eI

laDdllCh groulate lllKkerLek kILO rrrlalliiell lJe heer f'old

I

bllild Ifl'n "n~n w rde" Ier [,...IP htlll~ nn Jp I r~1l

:-ï

IKt\IR

l

:\"1)1 If~Tl"~ -GIjsbert Charle. Keet, IIChmldt vertelt 1111,dnt biJ de DlIIChlClI reed. UI bet

I

d. lid. I.IYP~tIpn ""ll r&'ln d" J, PI Ilal te, t r_ ~ (_1

ID d, Graaff Itt'l!1~tscoe ~fde.·I,"t.",,, tnkeher, IIChul· veld 11I'"ft h~prl)efd Hl I ,..'ebrulkl~ cAn 1l6nlplaar VMI II 1'1"fl

krni'll

t

IJ",,,,,,

d h~t f I,

's

I den, il-ti&i IJs 7d tekort, .£:~J4 18 3d ,!-red.nck "aD 01). blad

.\Is

bran i.tot en b,.Yond zah 1I11l\!'lI1end v"enllllK tel etft Illell 11 I Ir 11\ Il '.! "Itl i h [(Ichard H \.It'xander, van Cltenhage, loodgteter wel bl) d" proef ~le,,'1 de hUu/ I/r'!."fln n,"}1t "K r

1>"1.".1

d"l ~r A I Ulld I IZ I ~"' Il I, u "

enz ,!!Cbl1lden,£II,IO lOs I\!. tekort,.£:54.1a 7d- eell uuedder d'el \\vrt!en ~"brulkt lIe maCO"}t I ~n 'r' let~h \\I\ren \['I\r d " "/

P1\ul \!JCllld Bc ..ter III <} .. lkdfortlache Afdeehllg, kumtllld j,vlonlelp3B ,f4, 'l sta lil

I

^.,0 ^"I ^ril ^rI.t, I ">till Il.ell" Ilk bo r !!Chol ien, i:1iO~ lOs tekort,

.£4><CJ (I!! Jl"

7.AKK~ dJO te CIRn" dlJalli v '<Jr IIl J~, Dd. rr'p~l,t w, lt l~!", 1i 'rllr~~f I I, I'

J

r.:\ ( ~TR4-IITl 4('1~(J -

ne

^{h~ ..r} ^Kennl'dl, ^"aaud

!te ...

~lllehral{t ", nleD d, r \,!r

J,

wh "It <Int d~

",rl

",",erkiannIl 1 t • IJ , Il

el)..' IRllr TIII

h,

t 1,.1,~nd~ renl,allrd lLllry he~ft

l~ ...

Ie I tncl"r

·T.,~

^JuetlLl' ^"~Ien

dl'71

t" PI

I

0 I,~. }\lIu.t,ntl1lVt)1 I <~rz ultill ,,"n" e' litt

d·, ,. I I I i IJllllik h IJld 'e I t

till ittg'tll)l ~an !lu,lIIyh,(/o/";, elj(ellllAr betaald Ileztlt tH.!' met Illlne ,.JlIlI' órft,nl ~ Dl Inuet .Ap ~ te I i I

nl~t "lIt C ntla-ultt!agw,..', lh~ In unze nd'~rtentl~- h..bbeD ILI~Ii"!'tlll;e In eeu III111klu.,;t\ Lndlef~t.al t"f'<n .trt 'r" I'

k ,lummeD verschIjnt IIlj biedt MD JM, I ~t.lor een naalll~ell ,t

.Ii,,, 111.

I I"h \ uliS _, Jl~e...1 i:r~~) clI' de (~r Uil pu lit8'he ren 1"\4n Le IJlt, n loopen -Ia"eu eli tWHRIl Illflllild. I i" """arlO! ti (,~rl <"IIl

t _"IJ

.Pnl'!"

prlnr I, k I uIMI ,C Ill: "erd l'e "f-

II

,tt nt t plellte utt 8chulJI,.!' I' 1 Il.Ilnhlllgt 'Ril

'Ullld tI Z ill twe~ II1IJI"n,

be

\t, IIet stJlat te be- moord ladl.' HaIlfillidtIl_ p JIllLIl I I adllj{1 a I Zlell f lJ,,,,,,/&, )Á3 IgeolUr do uI~d.~IlI"; ml un- Ve1\11lire hill p MU "ellad III Uctt)h. r Il I Ji ~1,-

O~tlh n genhLld <lRL e~1l geze I. lip, W.I!Ht e (cl III IlW 1,,_

11y,lUrl! l' J JOLIIgRT, ex-"lIarn.mecd Rtaal~- ho rde en "Mr d .. .le.aln~1l .1,. L'J" L'z h l' Je prtl!l.eDt Indc TranIVRal, schrljtl ~D de V"Ik&tt~m, b'hkt'l'l.:t bevolld

11,,16

twee lrrfljren tWIS. 0' r dattJen hiJ '\'DneULle ProidamatJ8 OOtyIDg, hiJ be- 80ln pUlrd ~nn u"creD Ynn d~r

\Ie-""

d,t 'aD ("

.It)ot ilpe lb. t,elldtlll oder lle Htlt8che rr~g'enu~ aan lo<"han ten F"~lmllke ""-1 t ,egp7.

<i

lIlnar <I"t .ll'''1 , te llemen lie Lur;;-." zIJnel Wijk nllmeD eli oDder I'en~ Iberetd 'II Dllt "p.e'ell \\llh "'IMIlI<

teekentlcD toen ren be~ltlJt, dnt de heerJ lIbert

hij

ZIJD llllllliliJlllI" em: b Irel_il _pn ~'Ult il 1)1elide "p .chnjY.o •'Aj:1 JJe

r"'''ut~m

^drukt dllt beslUit niet, d, kar glDg zitten

H..e1

kort d"aroll ruurdc t-'"c-

"rl ,n I.d b~I(/"" Wil nlk I'nrl,,JeTl ~tlncMI''''lk lU!t met vaDII .. n~ ID de ngLw,; 'lUI de kar, en d, k • I

d"

/li{

t,I'tl"'I',r~ ('~er. wonder, dAt !nen Dl'I~ and!'rs dlt."t bIJ In dell /,'Tond Het ,:ezel-I hap ,,!"!Cltn

I

Hrne~mt ult le I rRn'faalscbe drulrpe~, dac <lat bet ZIch achter tie !»UIr I I,!'II L)<lll /' e~all:ene lI.werde land zoo ma,.!'tlg IC':6nowen I. met het llnwhe be- Dam l'Rllazoan ee"rij khppou 'U nep ó" angene .tuur ID h.tzellJe olad ....orden teDdeu gnra.~Kd toe up te houden Len nn het gezelschap pakte ge- ,.a.r het goUyerDemeDts drllkwerk vangenIl OOtlt eD ballat-'"hAD ,nrul.t.t» hem daarop bet EllS TltlUCllRlXKELlJKK WI8DAAb Torot Uit 'VII- ileweer IJe ge~aug-eJJtJ werd toec IICblJnU8ar ,*_

lowm 'Teaan ecu zn3tercl urAnt !>engt, en moet In dUld.o beloofde bctge1\e~r en de patrunen UIt t.

d i le'l'tl'!!n T"rwljl hIJ,

nw

hN schelln, ID Eljne ZRk-

d.t dlstnJrt ... pleeS' &Ijl

lJ"

JIU.te plAatl wlr' t ken" oelde (m d r.ntronec Le krl.Jle I tn k hiJ 7.IJn

DIet "enoemd

II

t Yerh1\al lUidt aldus Zekere 1.1.

me. en Wilde Calaghan ~teken, hplD een ....,IC6 JlLhruuw ~an j{" lIen, IICh In het veld beVlDdende,

werd op de .0 )"d8te "IJze ~./OChotfeerd, ....AArna hnllT !!Coraro op de haud toe),reog-tDde f}eullt!ene" er I gnddeloo:!e unnmder de on:rehlklrige nnehe1deDe weder lI'epakt ell LeWJlut, du~h laLer l!11IIJblid I{e- 8t.eld ::'ill ('''c tIJdJe wprt! IllJ WAder Dl ~ew Iddndl,,!'

Ul8~teken toebra"l eo Hn llgPlI~ naar een dAW L

k ec dl'lllO'de n,)l'IlIRJLIs UaIlR;!ban du ,d te 'CUle"'n

~Ieepte meI oogmerk 01Jl hur

dM!'

te nTdrln eo ~ lO I

Het

angatg-e.chrlll der weerlooIe nouw deed ecl:l~r het gew«lr op hem Al\nll'~,eDde, ti eh hIJ Were btdp toe-chleten en de bo'I)'Wlcht \Verd In bechteDls weder {lntwnp!'lld HIJ were! nnderhl\Dd stil ."

J I d kr ••r verl"f Olll meda te',.!'"a" Jp d, 11;:L, "aar"p h'J )l'ellOlllen ufvrouw ,.IIn tOOIJ~D WIlS, toen e poSL lO

zulf Z'l8 hokken !!Chnet

1

ut \'81"(", '"lll!' ,oeni"

'ertrok, no~ IC j,'y~n, ('0 de dlStnk!.lfreDe~sheer,

lJf Llttl~, lI:af eeDlóll hOllp op baar behoud hIJ nu 11/10, drou.k~1l te zIJn ~eW' eet, l, rW1JI d flll'ent )'it lt.,ofl'e 1\.)"I"e8, dIe helll ,.""I"dl,.:J", de

Ix",

enn!!

Zif Kit:PAIlI Ion STtiI IWEN

-Dc

heer Ch ..

Barry,

deed dat gvvaogene slechts .. 8pull'lJp, ~Pll'aakt eli

"I, ) ,r "weil, n iallJ, en de heer 18s, Sauer, ltd ~oor IllptJtero8Llj.:~ bo ,I, eldhn I I It'praak nUlde Jur) !!Cbnl-

\"" al

::'i ,

rd, <ol,en den h. er \ IntCIlIlt 1Ia&!' } U")pa d4f, ,bto fail d~u rel(ter' Vler JareD d wRD,::arllt!lLl I I t t hp st,l "uIlnlr g~z IlIheld

De

heer Chllr!e8 tlemge CIVl~I,. mnk "lIS dllt de beleDll'euollll I. rlge t IlIIrn dl re~d..lllnli sukkelend "III,lID, i[1~tpren been UIiIIJClJ" \ an ZIJll~ vau \\ IJl, CAn motl J ~d llil per

,,,l

^wn, l' i nll,. J i naumden der I'put'~ehe ..r..n, zekere ku<1 n In e. n"1\1 tlu J 'or d~n re8! Ildt lt In

.11 de he, r SHUl r ::.'"Mtden I ~d,·o de rtllO per dil ekte i"est~ILI WaR!

I..

ter \\ eer IlJ;.retr.11kl'O \ I I KIl- ,t mho t 'Rn I' It I bz.l~thalln,aarden,meoeollder bardt opponeerd" vour re'pondrnt, ell nft nn'"e

;en, p,kllndl~ ft,hl's Ter"IJI WIJ het betreuren ar.!llnJenUltll werd ,le kwestle yerwezell nrulr hd dnt de KoloDle dtl dIensten 'liD beId. heereD !ledu-

llooge

lJof, "lU\rop de IlttlDg- j!eeloten \\ erd r"nde d., Yvlgeud~ Parlament83e"l!ll zal mLleleD drr-

vec, wdlen WIJ OD8 ID het on1'ermlJdehJke IIChlll- kende, hupen dat lij spoedIg met heretelde krachten ID on8 Inldden lullen t8rugkeerell

~hF.R

1-

SGJ;L~C}{K BLADK.N, behalve die, Waa.rlllt '1'1'1j reeds 6I\Dhalloj.'en gewn bebben, '\"uoordeeleD dr )le weldadl~e aanheehtiog vu de

'l'r&DIYaal

op OBml&- k~uba,... WlJze en ID allee bebal,e mal.lche bewoordin- gen ZIe hier wat d••

YortMnt

Poll, MD

blad

nn

\hwal :'\ 'ord te "gi{.n heeCt _" Er beataat DU

~er Il"en tWljfelomtreDt het jo, der fraillY&&!

11,

t Iut.!te bedil,il o_p dAt tooneel II

afgeepeehl

en de ZtIld \tnkaansche Repubhek behoort tot bilt Ter- I"dene I odlen "'1) eTe(! ala eell aau\aJ Lnrelacbe bladec geloofdeD AADde leW! d,r JellIIten "heL ,10,,1 hel!Jg1 de mldd"len" of aan RI'lIlarek's puhtlek nn etllal en Ijzer, dan zJud"n WIJ miosehen met deze lIDoode urlNdlng ..an re{(t eD

bilJ.i

Jkh8ld Tredll h ..bben

:'dlllll'

daar WIJ nog het oud !!,cluoCUD !tet

fl·,,'t nn 'rol ken 7.Owel ala no IOdlT,duen huldllfen,

wogu WIJ onzen afsch 1111'OTer de

daarl

Diet 'erZWlj- ren liet I~ Zt nDekJaar, dat

al.

de Traa.n&! ID

<tnat WM haar fned rert te hI1DOhll,.en, Shep4tone \\ALTF.a" p)\\lUE

het Diet zou hel !'en durveD wII!;'en bet land UD te

l'e

III f!re!)t ..r jl lIjIl' Hal_" uf In I z, Zalih hpcbtec 'IlUIr d. TrllnnlUll WflS l ...

k

en ,.erkeer<le ook ,'eno nllnndIJk, 'CllkhlU~ \\Ii' ""ell tl~n, e..n J ll~t III !,'Toute moel1ehjkhpd!'D \ Iln d ..zen tOCltand 'ntk, nnelld IInL",.. rd I...kullllll h, 1J1i!"lld,.l Ide, dllt WUit EO!l'8!aDd partIj te trekken om 4e &wakke

R,,-

b, t Hof ovelVaan ZLIlItot het d ,n, an lIlIaprnak nil publtek IU te zwelllen JJ" l'rocllimaLle nO ~~e~ bragt tuen In "elllln~rlllj.;, dILLdu "I.tle

"as

Illfe8l.eld st n~ 1~ll1eer een apol):le dan lets .nder~ Onder "111 'chadt\erll,edlD,.!' \\ ~elsl.~Ilr, I," IIf¥l"turdt Hnderen beroept hl) IICh op d~ a.trouen en DIem.,.. III zJJne courant, d. Wouel /{rI~ Ad, rrtu,.r, I 0 DR-

I". },~'Dtoegezonden door nn !erdlln"D 'l'1IDden "taat ,I, • I, I all • I'CIIOr l."'Ill' ,n tiUlrlll lt ,t lUll le dat biJ , It' a

'r

¹ tlI"

til <chljDLIllQt tr weUn dM zulk., a ireSlJen all, ~D

11(-1

^d~zcll III "11l' h e lalll,.!'h Id, In II i'"11 lie La.~r- , Ltl sI. t \Jalunl

rr""Tl

pn'r 'en r- _ """ I kom"tig kllnn ..u zI1n upr ~rllnl(l n ~J1 'erraot'l'!l, dle hUI" ~ ekrrnkt hnj 1l1~1I lCl."_ I d1t I II II I

!~

^rnll\' ^~tUh' ^lV ^{rd, n} ^Ilt ^J~l ^fⁱ ^{f.l r}^-I, ^'e ^"l\( ^til.l

elder_ blj~v)fbeeld In IellILIId, Ulet den <lood oC Inent" 'r~ltt~r 'all h, t ( IIlte Z'ln lp I r \\1 I, Tan I I"r ~p I Ic wapen. I I' Z c cd Hl~ le> rl I rlll\lJUllll( Z 'ud, n ~e'tTal~ ""')ld!'n I).

"ti

T~n h..1 het dM ~D Itrb. Ild'l 1'&1~'lJ I Il I n Il

I

^{~II J e} ÎlluL,n ^"li Î,el' ^,tllle ârtlh. ^"'u) ^J_} Î ⁾ Î

T III kan alleon loor Iljno reg<!enng (Jf door ftltrtl- hPt b.o&~h~ • ,md, ell tn~er 1', dl ""I 'In ru t I_ I I "I (u,,, tUt_el e ml' nc .t~Illlllllli \tHIJIll n "'rd I II" \ 1~'T1ud

I 1111-

'''I ..'. 1111 J\er u', I 't li Jl hIj' I "&itrllC al. _ " le een o\e'l h,~ft ZIch tt',.!'l"nII""'~chlln,.!' HrhlaalJ en h~t '(lIk dl t'I t I' _ I"z I Uit1"1 I Z II

d

I

I' II t ("erall 1,I,p_ I i:~lf, ~n) I")l) III dlt

'P

l.!oI, ..ri~ h~ " I I II PlIIh?

'ti

I

cl

"et he \V111P In 1"'"Jt kWI\J11 '"ltll :"iIC • n ~IlYlIJ~, I'L-I' rllJh , f } lTaI t. .cl e

d.

lid. Itt

I, I I ,;: i I~ t fI i 0 Il 'U'I ti 19" n 1"1 'er ,rlmnd ~'" 11 I" \\ I Ion n:

I ZIA~ I' Int.n .tenllll"l1 lIlt z 'l :-.hellOton nld II IA('lwr nll'ell •III • \\1l1Z II 'u r. "1I.:eD \\11 lV'I't.r nu '"n

Lori

(arou- 'v.- tnt I uil) Ir I

f • ,,"Iell-Ie, le 'I "~Tlo.I,..nde polttJtk lI'ftt :'"'K,It'lJke '.rn~l_"ln~ nll,t\\a.. I I. i \frthn \\ Kt ~IIII .1 d. dIe 1ll,IQIJ" w" rden dat d krill 1<_1 d. al ",t Il' II '"I l'llll~rll uie' '.rtAuIl7.ll1. en..ifn""n'f L,,.., -'I.th "1""oI,n'I\IOI'"

- "n i"l I I_elal dOlt "el Olet I)n~ llJeent d"., pllq IIIIl nld

>,

II \ n \\a- I 11<\~nl hed I,t ,r lel I.. ~ ~ rdaud ja, pn die dr ~llllJkheti 'll\.r-cl.n

r,

e I II

h\\ na i bn ~ 'd v, 'rk lIlen O<lk maar

'r~

^{hen I met} ^alltorlU ^{t.en annt} ^'nd ru .... t In n.:!J :r I J Jr \\le dr erl." rn"l<en komen' I..nAt I'I'gt !l"1IChlt- "" rdPD om mAt tqnnpn b~t .,.Lled VR ,last rt, I 'I

I, I .1 ·tll" de hernel ID 18 eeu heJdensch

'T"".k-

Ônl ^deJe ^{reddC ru}^>eM~ Î Î ^:"Ill ^nn"l ^{~ I} ÎIIîlÎIli-

"vvlJ ,LIlij h,tl hr~tchJk .Ell....el1\nd C'nboltend king-eo I.esc!.tuu" d \\ Iden als tlCtlonakJ, w~r dHU"

\ AN DE

STELLENBOSSCBE BANKGEBOUWEN.

De Directeuren nn bovengemeld Inltltuut hebben besloten,

OP DINGSDAG, DEN 22 DEZER,

ZONDER RESERVE TE ,VEHKOOPE\T,

H ET STELLE~BOSSCHE

B'"NKOEBOUW. onder

Lellell

^D.lk,

bestaaude

^III ^twee

Depsr temenreu :

I. I>e &,,1., Dir

eeteura Kamer

en

Boolw'l:

OfficI."

JJ. H!!t \\

OO"hUI~1 ,j~" Sinl toll

den

(1~.'Jell

Tuin, bij

eou

der

grsclllkt 'oor een

"~'IUIIi. al.ook voor tot'tl

B, ''"J.!.~r<J.

nlllr

III~t

Gtohouw j! ..

If'~!!1I "

I' he'

mitlden vau

'roor eel'l:,:ell h ...

ei ..

l. doeh ^,I) ral ~O r ee n Ballk, le

tt.,"

^,ebouwde Gr."Il'lto'

S.fl"

het

Dor

p, III h,·t

bij sonder

g,·~chJl.:t

meer daar I"

t

r

oor z ren III \'Jill

een

De te be~iUIU~1I 0111 elf uur.

I' J BOSMAN,

^Aflilager.

Aan ~ lli d·l,frik}\(\

<=:)

11.

Aankomst van de Ma.alboot.

Struis\ ogelboel·en.

BELA.\GIUJI\.

D E 0 ..

^"rjl.~

e~ke de

^~&n

ri~

boelt'" Illd al :41

·t, rk ..

,.'scl,u"ell k~'11

01-

Yoor

h,"

lff'

I

,..Je-l'J~ pr'4<tlJ- ~." hUll ~ St'uI~'ed r n t<1

1'ilLL'"\\:-; VA~

^DEN ^D.\.G.

Y.r~o"l'~n

'All"

il, ..

l!~c!

^lt, I."dte competIt!. t,: OIll>TANl!l\iHEOEN verhinderen ODSheden de

hl'ro \pO

I,

I I I compt'll'I- je hrlt~ n'-nler ~eWOlH' rl1mlte aan ons hoofda,rtJkel

te

.. <le bot· prlJ"n ., or hun p,odul.t I~ krl]l:ln? wijden Tot bet nieuws van den' dag

be-

J).

°

d~rl:et.ek" dr, ,he dlfelt fer.che~p' naar hooren

vooru.!

drie onllerwerpen.

.1

d~ I ur'p,,~cbe IlIarILkn ,o.t!pr b~hulp YlID

I

Elt

I

^t ^b ^t ^'I

t

d

....c

r

^L' ^1..- heid ,11 \T! , eers Bn~, JC eng ,{.8 ur ng

.", Dt", hlH IJl lt

ort

c,Jl

a..,.,

I Ilurom r

b cl d

~- d

"Ir I ., I·r n h ,opt I door ,le D1l117Vhtn

GaIlU"

M.nge ragt, at

e

_';'" priJ

"I'

ge~e , ,.oor _;, U' rt, , ,

«t.t

d~ !'ioeltll

zullell

l.lrn, dat hel In

UU

Toor· oorlog tlls~chl Jl Ruslaud en Turkije zoo

... 1

I.

h,

III te oDder'leun'll rn Ivrhaald(/'Jk

te

goed al!! ultgebruken 18.

Hot

IS IIId~ mode,

~proe't.. partij te trek ken tegen Rusland

Eu

toch

o PIe o\RD,

liS het mOel]cll]k

te

zeggen, hoe Rualand den

16 ~

j,l.rle,,\r,llt, IIChDII ~ ortr de CUlloml oorlog had kunuen vermiJden. TurkiJe

pleegde ougchoorJe gruweldaden op ZI]n

1CllrlstdlJke ouelerdanen, gruwelen

die

de

I con'lequente ontwlkkelmg zIJn van zIJn

menschJ en hemeltergend stelsel vaa bestuur.

Gallsch EUI( pa achtte ZICh geroepen dlplo-

Im,ltIsch

d~ ~tlm

dlHover te laten hooretl

le J I

^In ^plegtIge

COllf,

^rentl(' ^vergaderd, ^el:schten

al de gro{)te mOg'l ndheden \\ .~rbor~en tegen

ac

^herhailUg ^Jler ^gruwdeu. ^TurkiJe, ^roke-

r

^nende

op

^JtO uIlJerllUgen naijver

dUi

mngeIldhl den, WLll(t I J" kortaf die waar-

de

bIJrgen

te g'

Vf'lI,

,ti,

krt.:nkcnJ

\oor

zIJn eer f)IIJOP \ul..,"Jt het protucol Ook dat W!'s J'ulkl]e af lIet I>trlftc Zl'If" mot CCII"

dt'

flitIl\(l(rd, I,; til

d

wtll!llI~ verwekkende

,an

G G

lUoordtoonct.;], u Htlslaud h.ul Vau lIen

aan-

VIII..," If lt: kUIll'1 ..,"'),"t:\l'l, lht, IndlPTl de

Im,

^.It ^{I dhl}

den

gLl~IUlf'uliJk dell ['tlrk tutgeen , \s

I}

L'llr II}

IU

?" '11Ik!1 r

k

",Il Il <l[ ....dJt.:n bil n~ell, het dan

Lt RI I

'"'1"

^I ^II ^{1111 'Il}

dl<

^tllk ZIJU l)lpruevl'tl \-erwacht , )iel

l'

Il chm) \ I'te '11

1..u8!1cGo~de. ,lil'

^n,

dit

lJt tIlII, II lJ lt

hut

llltlllOeUl n

had

reil IIln

J (

'I,gcr

C

ln blil,

ltl

.1\ti dt: UI

lll!t~

lt (' V.1ll ZIJl! leg! I,

lUl de III Ill\\ 1,lldlgmg I:m lilt gillschc

\ l"t~l\'olk I t het kookpunt \\l\S "pg(\(Jcrd, hLt cluJd bed larr{ ZIJIl ~ Idat, n IVll I un Ir hUh zuu ZUI

I,

II III

I

J01

h,

tg LIlSdi\.:

'1

til klCnl.\JItl te

w

dell lilt.; II..,"c~cll lil ,])(Jr hl t Shno- III""

lt

(IIII_! ndolll te w( I,hn \'enf,chuwd?

IJ lt

lt •

II

t d

I )llIre jJlllllllthl

pil

bezl( Id I- 111 !fl \\a Ir ZIJIl, In

lar

toch l:i het zoo

• •

" kl\.al d,ul,{,dhhdbl]l'enoorll'g\edrueer

o

^he,

ft

tI' \1rill?" II

Li

LU tl' lVl!1neIl, (n ZI]ne

I, !Ita Ibltedell zIJn ?,oo ~tO!JlpZIllnIg Illet, of ZIJ

IJ kl1IlIH li dat

vvd

zdven IJIZiL'n

~ Pr~~Id('nt Br,l[HI's rcde, ,;ehoudt'n

biJ

11('

l) openllig v In dLn \. rl]:!taatschen Vol ksrn.a.d ,

li IS per teleg'maf te

K

~pstad ontvangen \\

U

I hlbhen ruImte voor slecht" Je tw('(de en

de derde par

\gro\af DIe

^lUIden ^.\ls ^volgt ^_

') \\ft_'"A ,l.!

KOln,,,

I I ~. met u l1l~er ,Ian tWlI&lf Jaren te hebbeo lam~ll,.;-e ....erkt In de fOOt.sLe eendrllgt tot het 'I'I'~I.

lijn \Iln dezen ~tllat, hMtL het mij gruJtI!hJu leed

!C••

iRADdKt er, )ledur.nde mijne Zel1lltD~ nllar .Euge- I"nd, een :esclJil ~dlljllt le llJII clatRftn omtrent de : we'!euIJ<i!!Ch .. lon-tlLutl mele rPi"teD fall den Volks

£ • d

~~~e~~~~; ';:~: :e~t:~".~~je v:nl\jl~~t

~uJt::r~~d

.! 0 111'\\mtl 'let het duel ')Il) dit JnlH8Ntaild lOO .poe-

" , il dl~ UI ,g~hjk Uil tlell \\')l le rUllllefl, heb Ik het mijn

" rt

Il -

<1 () ~ pltgt gel\< ht, U\\, ""nIICht d"dt'Ulk hiJ het he::.'"ID p

~ ~ 9f d~ dl8CU&l1." tt v( .tIg'D dIt] heb~n plaats ~oh&d

I I ~ n IJ !!edtl'en

I. lil'

JlI~ Rfwe7.l,:hud I J _ elt>g-enhcld >An d~

(I IJ.! 0 n ~ 'nt vali,' i r III III n. 'III J.Ilvr 'e,.;-erpn ~ecretaTl~

I .. ~ Uil I n \ Ik,ra lI, op .: I.n UI \Iel

II

f, 3 I I

I Jl.

ben y, Iknmen herdl I om u voUedtge Inhch-

I IJ 't'Il~.n t~ _" n mtn nt de rl'kefllD.;en, 1I~IHlthon.

" (I.! I 1'''Crd I r mIJ v'ordat Ik nur

J

u)leland "llIg, eD

o Il I, - IJ 1\ wanl' mtrellt ,.!'"durellae ll11jne alwellgheld, eenIge II lJ (I ,II '1

I

^ullmerkl ^ngec ZIJD jremaakt door tIOmwlg. ledeD Tan

lJ IJ.! den Itaad

'I ~ ~ ;: ~

l I

^()mtl~ut ^dt

"be.hst\'

pohtlek" lil

ver-

I (I I I hand met Confedl'mtle, welk\' de 'telegraaf

1'•• t I .. I" I b., n 6 n II II on~ v()orledt Tl wcrk

dc(>J \'

erwachten van

~~:':ll; .~:nl';.r .tuk ~ ~

1;\_ g (~ g! ZIlEd,

^k(lmt ^gt'en ^woord ^Voor

ID

^ele ^rede.

"r., ror ~ • " il 11- II ()

Jl

^\VIJ ^moeten ^IIz"o lI.anuelllcn, dat de ~torlll

8~II'rll 0 II I ~ - n " I, Zich enkel zal bewegen om de WeuI1g bt;tcc-

Tuwoea ..

0 0

8

0 1 4 IIkenende Vrlillg, of

du

heer Brand

regt had,

UIJ~n p r tIIud li 9 6 Il I I 6j

do

gade vltn e, II land~ambten!l.ar

te

\'erble-

'ruk ••• 'I' ^P!I UO '0 ~ ,/I, ~ ~ den, &1s ~uplrIut(md! ute V<lll

het

Dame~

WIII~ \\ or!e • ." •

"ertp. per '-'...

0 0 J

1-

0 " ~ Intibtuut

te

&gerou eo om die andere vraag

Zllur I.lIllWneD 0 1 1 - 0 2

-van

^wat ^meer beteckellls--of hiJ rpgt had,

.J

I

gold Uit 's lands

ka~ te

k'tmen. Oordeelendo

8HIPPING IN1'.r;LLIG}l:N"C~

lonar Je vnlgclJtle U1ededeebner omtrent de

Volbrl\&.I"dlscussl~, Rchl]ot

hot veel

of

T '-HU.

11-\.

'J

-e\BIUYKD ZlIEd het hart er

op

hldt gezet, de rol

Ma

12-S11blan,

URM~t, I

~1"iJ too~

E

vau l'en llhmarck III Jen \ rIJ~t!ll\tscheu

y 11 b hl \

"lksra<1.t_1 t~ StIelelI

Day

^{Il tOD,} ^from ^Alg) ^\ ^{Hy to} ^{t 18 port,} ^WIt ^I

rnen.1

cu.r~o - { IlI"D.

Co

al{e"l~ \\ u~n.dR_" 'IOerdell de Dottd~n van den Yu",lIn

tJa,

12-}l!orclJc< l Idl:-'I, lt'.! ttJll~,

J JJ

Harrl ~.Ieun \ tJfllltllr Uitte den" enllCh lat ptU'agraaf IIlln,

H.:-I H.,

trom ?"a[J,I,.te to thiS port :\uJcr

1-

^Uil ^{d,· r~de} ^{Mn dn} ^{rd~ werd} "', bragt elJ beepro-

k~n

}.el1ll."e led'lI d4J<Tellte!l"pn "~D~, hteD de lIU\k

100 ~ Mnnson, agt,lIts ->l Uil t~ "le!l~f1 ! tdAt de

lw,

i vulUl!llg-er wns !'re-I-

I_-L>UDroblll Castle,

C

lOl "'t

I ~

tons, dellt 8[.. ud Ol 'pr'h d"l 1{Md t'<l,en Z~lde d~t d~z;

JJ(

P

\Vcbster tJOm [)artruoutb ~"Ih .\pnl and In dr lau.te jKJtrItJl<'OCheZIttIn: zIJn gedrag had d- )(adelra 2:,th, to tllJ~ port -AlIJerbon

lt;

~IDrt I(rl.eur I hiJ ontkendl iat le l:an i j, m.'f"t bad om

100. ~nta Jlln !! Im. le Hr '{)Id~el," \ I. hll b..n'plng" f.'r-

13-

U.alldolph hk

:1 t I

tonI'

I' ~

8<on, fruDI dl~nd., I <A·t hll In staat van be.cl.lll,!tillD!( word.D London l"th jotiJ tn t hl"

P'

rI, 8" sI-Id hr, I akt~ Uil Mllkll;:< z' Ill.... erd - (' LeWIS lt: ::; Hl R "lI t- J(e j,"u ID I \ er'"nl d, "lJIttln I !IJ hAd I-""Iwor~n

cargo ,

0 dp I'r n {" t t•• ull 1,LA 'hn, , IJ Wille zuil,

d",11 "'1 h"l ie ~rtlk I'n 11 il I,· Ill", l'eIeZPIl

\I ....OK" I "'1 Kr"1 R li· I:t'd ~lIllJk \\ KliK dl f ... r "hl"_ II~ h I f de, H:t r.n i~1I J'r -Id, Il'

-1I.t h.. rt~t ~!l .n .... 111 n. hl~ I Il ' ..n ADlt'r hiJ Ir t

',t

^{h I} ^I ^ril"' ^{< I.} ^{~k lpn,} I niPt "~n o •• J"f":f\n",m~n 7.'-l/t b ..t , .Á,h/,d Tan l.atllnl"L" onl,.r ...t~llkt alllhtt 'HUP" \\ I Jl,. I'" r \tlJtfr dlltlit

dat d~ !Ilt·pm., \Alt .,1' A",.L "t ...cultrum

als dat

Li" \" ""l\ft,1 d" h}lllt 'Hl I e, \ Ik wa. I,.

lWttn D het [I ( \. i- xn ik", PS!I.' In (,rullta- I'! "I .. tIt I i \ IJ.. I. n lI.,t l't'

laod \\ .·t d, rin I -SJ 'ftn 1 1l:~I"Ch. \ L J..'r, Id I' l're8ldellt

re;:t", ..I.erd.n "lpn h. I " r " d I Arnll-f,'n ... leZ II " r I II

b.

y.,.,rll'.I8;:.i ....u AL" "' I I Jd "i'~lI' h~4:~"n Lull ,all I, Innn,.1 op WIJ wt ~D bt.-I· ud"rr f) ". ""elJ

ul,,1t

te II~m _-'IR "'" <lI_II Id Jill \\I"J.

!1Jt1 lIrt\~TI"'II~tLU.ilt hl, r-."\\, l' 111"tZ()()/thant il't'n\H drl ....tAAt .. llT~1i.

_r tn ... Iu" •• n d·'1 il ., ...",~Il'lrnlll 0" md.t i nt ~. r i"d .ro lel le i , hilA' 1nl Ill) h'ld h..t M'n bewI'" I' lal r '~Il I, n I..nt I-r I,,: 1'('h ..

I."-,,

I _ z '1 /\Jl .,~

_.up

le prahtlJk ~n ~II t',-

~!'.rlnl." il" n 1",_1 '- ).. ,e" aJI~d onl I Jl r· Ik p ··nJ , rli ll,:te Il III III i

d.ro

'nwn b!'t

~ 1'8(1 te mUIlD.

I

'fOlli "'n den "'ULatte l!Jene.u (lwde ttJt'Julchin~en)

'IKJC MN [O-<::;R OOIWKIU</'I

f)oor. I li IJl I I~H' Hl HF'~ 0

}lel lu-KllLpmnts St.Ltl!', (J,~cu, Vf\n

de

V

tllt~l"!I.

A

B~r,

Mt! 17

-Paarl,

h'3I!"

Gooderf'n

MeI

:!;J

-KlapmDls :-.t.I!.tlOn,

USIICU, vaD 0

de Vdh"r!

~("I

:?,j - ,\

I IltDgton U~gen, 'IIoOT V!l!I~n

t Ol ~ J Jf I K IIl) ~

M,I:,?j -ZoDtkDd Ih~lnkt CaleJon, Paarden er;

O.~,

Il ".IJ (,

II

^Le }{..>{'x

Mrl

.!;

-BvoIlIJ'

s~r!"\1 O~/4C"

Le

^Hotx

M~I:!': KIllin l'ruI8.'" '. d ,t l cn'h

en I..o5;e lIL' deren Yall

I' J \\

BrIlIk

MARKTPRIJZEN 1 "rt !..!

3~;

II, iD Ih

I • , I'

II ~

t ~r t

Jo..."rlpn

I'''' .1".

,; .,. !.. I "

~ Yf U.,el .i(",ry

,r

r J 141 R<W11I1t'" "ror 'Ot II(

I' ,"k h.(

vn

^{16E ' ••}ⁿ

1800 b Hoz I"'" p r Ih

l~

b. L J I ter 3 , o'h

"

HOOG GEREGTSHOF.

" IJ

b I _I IJ ti

ti "i

IJ 4 1<1

tl-

0 "

ti - ()

14

-4 III 11 Il

Zatnrdnj:i,

MaalldH~

DIOgsd.;

12

Mei

140

do lt) du

'I ti ) do

do

13

do

--- __ -

NIEUWE MARKT

£ •

cl AH4~ppol~o

pr'

.lpP"

en p.r loO R.-tot Pf"f, hnl, lIor~r p~r h 8".,u r"'r:3 "".},

Jl ko,l

~Dsh I I

Il I

I)

r. ,d." r~ .tuk

EIJ~""'" per 1"0.

nalll , , rf"r lt J Jin .... tt rol

r"

.t i(

Kon

pi"r.ttlk

".Iko.

n-"

"

I nlnr-U Il I'''r I !

'11'1'. " loer I "

}{ "S

(rJs&eJiln,lJ)n~, werd de cI.,lele tNrolln gt ...

P'

nd

T,~ balt. "a.'

vurtef!enwooT<!t("

1 d"

r 11l t lIun- dM dan twaalf leden

He

I.IJballt door, eD LIJiall~

gt'h)k geUll ~al>en J91l kwartier I''Jr then "'er' de zittIng beg-onnl'D lJI"t dl'

I Run~W~KI" Il I

!Jele ht'yatte v~r8('helden., Zi\kl'll, WMr nd ..r 10 d.

Yulll' nde pro~18lOnel~ ultJtprnnk "I r I !l" llllln _ ::Spaar"" n)! ~, I laVld '001'8< hl)t~D Jo:teeu!. '11' n un BnnkR "

TI

'hJhur,..'h (F' ti" Ilj."PU ~Pk"""lra- tit) (Jurator"n, nn F.mst

d

:\f"I1JLlt " I' I Ple- ters~u, TIUllIe801l& C, 1'1

II J

I

III

U lI11W U

hIJ

" Bnnk. •

• ..

T

"

I

I'

I d

..

l:

(3)

'l><Jn-

- e \errl

ill

au e ber~

d~ ~r_"II';

il"'",n 'a ,,~~) r ",..jt')()ter

., n enklIle

\&-

• !

L UI

erJ

DE ZUID . .A.FRlKAA,.N EN VOLKS\ lHEND, WOENSDAG, 16 MEI, 1877.

:::s

"lllft"tcl.rmoJ.rten

Ik

'I" ...

tepltltRD

e \fnKa! er.- Il! Iet

III naan staat \" v naau op de maar Ik LI\I m.t

.ul~

al deu invloed WMl' ver

In }11 1llil>KII "I

~

, Np~aari.,

vo li ,Hl I~ Ht;E-

I-

I

JII:\

CUHET

x

\M

\QI

:\.LA:\D

Het Reisjournaal van Fraude. den

'lot