Zuid-Afrikaan 1841-05

(1)

· -

.

-1

. 41 ... '

•

~

Z - YNE Exeel._.le de-Ova•-- ..W'* r leeod ~ tot llet boodeo, edle

ruBLJKKB BY OMIT, ... .. . '. ₁

. 1..,

~©©~~Li.\00~ l!liM!n~, ·

. LU.Piri'U,

' OpZ&tuJ'daC, u ,.~ ... . •

Tea tilllle 4n

"PP!•-'¥e ...

IIMlftli . .

WYN at ~PIB.l'tUtlJUm)Et,

:o~

•oZfND. . . t

I~ ₁ .... - . . . . • Cl'l'l .. -~

.-wetkehl._~ .. . , . , _ . _ . . , . .. ~

... . ... ... c-:: .. ._, ....,.

~~~'="'lluoWII 1~o~W~fA:I, m -...a

^Wy.

.

~ ... DWil ... _ , .... ...

woonfil

s,. auUea.

, .. petad. dea 111 Mal 1Nl.

STELLIGE VKRKOOPINO, ldT B~ . S'l'BTitGBLD.

Jw, rk•

IJUOlW~~~tlllt B~

.,.,.

8TBPB..tl'C.U8

l o-

"AN sEll

M ..

u • .Yf,

lb.

Wl1l P~,

KaaJ~M AJJM~Urg, DUtric(DtJJI M~,

K

l)(l1'fl}xJer. . .

OP WOENSDAG, DEN 9 JUNY 1841, Ten

11

uren

'1 V

oormiddagl precies,

Zal

-~

wrA.elt,

J.o 11:

YIY OVlUUI'I'AA:N· VAN EBl'IBN 8PECIALEN C01hiiS.

&IS VA.N BBT HOOOB OBRBOTSHOF,

Op 4e Pl&&ts setve,

VOLSTREKT AA.N DEN IIOOGSTE.N BIEDEa.

Z EKER stuk Eeuwi.gdurend Erfpacbtland,

.A nnde de !ft•nene Leeninpplaota " Zwart(ontftll,"

rolt(•n .in de Ar~linlf nn S\~lleeboacla, JfOOl per rat 855

""'"'"" eo 2:l0 kwadraat roeclen.

De Pia •ts h..-R r.oer soecle weide Yoor alle IIOOrtcen nn Voe, on Brukl•nd •oor omtrent 30 modd"n Zud.

Do K uopkonditien zrn te ftrnemen op het Rare.D nn olea M-tu .,.n hel HOOJ" Oeregtshnf, op bet Bamw na dea

a ..

^icknt Magi.Jtrut n.a dr Purl, en aron dat

.-.n

E. S. FORD, Eeo•r C~tor.

PUBLIE . KE VERKOOPINO

VAN

200

Extra

-cetu Sfagt- .rn Tr1kouen. .

O p

^!IAA~DAO,

den 31 Mei 1S41, tal ter

P\aaw nn ~n lleow JoRA><MU Roe

:a:.

nahr D'Urbajl.

pabliek wordra ~rkoebc •oor rnenlnjr nn den HMr G. 6.

oc \·08 , bo, . ..,.,.,,u. rt.l ntra ~t-tr~ Slagt• en Trek-a, ..elke de undachl ,..u de Heeren SU.,ten ea anderen wel

waatdi!{

"rD · · •

Vendn-Kaatoor, Stelleeboltb, 4 Mee 1841.

J. WEGE, Vendu-A~m.

W

0p bo"'nlfetD· VerkoopinJ!I tallen med" worden nrkocbt,

1,. nrn !tOMe Rydp•ud~n. Ee11 tpan Zoolahs OheA en drie Koeijen en eea Bul.

STELLIGE VERKOOPrNG. : ..

To rlrn Rnrd~l nn Al'l'>tA l'uaA!fMA Rot!X, owerlecl•ne uht-

.r~f1'lOt r:tn JORAM'="P:S S'ftPRA!'CUS Roos, en YOOr•naft18

\1'.,1. •an DA,.UL Roux Pieter aoon; rae Modderg•t,

Du tr&cr:sw Ieo boseb. ·•

O P MAANDAG · d<'n 7 Juny, ef'rstkomenele

' 1 Mor!fl'nl te 10 uren preci•a, zallu de Ond~tee

kt~~dee, ap de P\aats &f'l~•. publiek aan dee boopleD Bleot.r dooo

•••'-Mpen

srker s1uk £il(tndoma L•nd, m~t al tlr daarol"tunde G;bouw•n,

~~~~"-"~ ~·n

bel

.M.~d~ot,

Dia- llict Strllenhosdt, ~tena•n•ri ' Mte1Jrl Valle1; alsmed~ lwH

lllllltO Eeu•itrdorend Er(pA<'hlland, annea dnelwe selqtell, ... n groot 1'6 morgen. u; R·otden •n 48 kw•flntAI ...

tto, b.plant ea•t W yn~l'l_atol:.bn,

_v

rnebtbooiUen, hr-ert ... r....l• MMsluia, eu .. ruun YOOrJJea ••u \Vater bel

r-

btolt j•ar door.

Ter .-lfdtr t\·d en plurs znll•n med• wordl'n Yerkncht,

Vnt<•.

18 llaif.aams ratrn, p,·p•n. k•j .. ten Tra1>- tn Onrier Balin, Half>mtn, En11ntr., Trl'cbUr"o K r•nrn, ten Bntnde · r<oskttel kompleet, een

PI.,..,

^met ^a~n^atl'l,een yterl'n

~hrn.f e.n kiat aret Gereedsd.ap, knige ~ll'era Wyn,

~. Pu;.., Zad•l en Toon>, omlffnt 5000 8oul'n dekriet, enL Alt111tde tiYi.Jrud wan alle -~a. t-taande ID Kleeder- kuteo, t<!D 1\abinel, Kiatee. T•lel.. S&.otlee, Ledtokanten 11tt btbonpla, Vederbrdde...,

kleed·

n Waacbtafela, ~yle

rols, Scbildtryea, ena.

Glat

~• Aardewelt, Go !Id ~n Z•lnr- w..-lt.. Ktubn~bap, ea •erdet al belfeell da& tot

·~- Boeckl bebnort.

0. Vtilkondilien tyn te ftf'MIIIeD \en ttontn~ nn df!1l Hr.J. WIGI, albier, en dat .-ae dea 2deo Onderreuek~adt, al•ur de Kaarten le :r.it111 aya.

Strylcgeld raJ gegei)C1t n:ortkn.

M. N LOUW, T,..t. Exi'Cuteur.

C. P. LINOENBERG, Geauum. Ezeo

~ttlleo botch. 16 M•i I fl.f I.

De lh. J. WEGE, Vendo Adm.

PUBUEKR VERKOOPINO

TE FRA.NSCHE JIOEK, .AFDEELING STBLLE.YBOSCJI,

-

\'an \' a•tc en Losse

Goeclere~

te worden _gebou t.len op DINGSDAG en wOENSDAG, den 15 en 16 Juny 1841.

[, ,u,. I

lll0lt¥7ittm 'floedel va11

J

ACOB

Loura

DB V!LL!EM,

P. D. zoon.

O p DINGSDAG, den 15 Jtmy 1841, ten 11

r

ure A w ., ••I •ordee -rerkocbt, op de plaats zein!, YOO ttotn Sp«ial•n Co<DIIliaSAJi.J ... , bet Hoop Oerqtabnf, atel

"run dtn booplu lliedet, al het V ut E.ipadom, aaa

~tm. ~'ore B""'lel beboonrnde, .. I No. 1.-Een atuk EIJendoma Laed, root beatiUiode in :- 14 mor

.

roa tn ~96 kwad,.,..t roedea, e a - atulr: Eeu•iifda~d Erf- ,..lltland, groot I 8 mor~~ft ea 438 ktradrut I'OI'dea, IM!bbeacla -•loed ran water, tll ia uer ,aebikt Yoor eeaa WJ11boer•

••rr-

Pttttel No. 2.-Een stnk Ellfeedoma Land, lf"'Ot 7 mor- ,... •n 86 kwadraat roedee, en eett .1tuk EeuwiJ!Ida.rrad F.ripo<atlaod, IVflOI 6.~ lftOI'Jf!a en 4!t9 kndnac I'OMH, met ,.. Groot Grbonw durop 1:.U.adt-, eo beplaat me& 130,000 ll'~astokktn, "'e.n lf<OOl unt.l Vrocbtboomen, ea .-ooniea

'

••• o•erdlle<lif W at~r.

l'rr~l l\o. 3.-Een ltuk lllu•ipurend Erfpaclallaed,

!TOot ~8 mor11rn ~~~ 433 k •••lr•..t roecl1!n, met HD iftoOl Gmouw rlurop ataabde, rn ~~~lant aaet !0,000 Wynatokk~a

"••~ncbtidtne I<OOrleD Vnaeb~a, en «oed rOOI'SMIII

'&a \\'arrr.

Elk l'ttc..,l zaJ at.oederiJk bJ den Op- ea AfaiiiJ!I .-ordea

"'kocht, ea daana P.,reecJea No. 2 en 3 IIII«D Joy dea

MU.. .

G, .. ,d Eifrndom ia naby den ~tell W

es

J"IPptJ, ea '~' rescbtkl 1o1 HD i..oJ!IeiDeol "'Or RriaiJera,

HET

LOSOOED BESTAAT IN:-

Hu..._beJe., a i l - Ltpela, Vorkee, Tafela, S&oelen

L..t.kantea, ~. Katd,ee, Kialen, en Huiaklok

~••kro~acbap....-. Olaa ea Aardewerk, eoa. eaa.

VATWERK.

.

'

. .

16 Sluk .. ten, 10

tsvn,

8 rroote Balies, eea Perwbelie

"'" Oiatelle.r Macb1,.., teD llrandewynakdel, E<D•en Trrcbton, Kroeen, e111tnrn& HO IAifrn Wye, 8 i.qwen

Braat~e..,-a, ea L ear..

VEE.

4 Paarten, 16

o-n,

.'1 K.,..,-e11, Varkeas, eft&. ena.

BOUWGEREEDSCHAPPEN. ·

Eee P....S.n~e. 3 tier tenu Wageu, Tuipa, P1oe

-

,.., Gn•~. Jukbe, eas. enL ·

Dt Koopcoaditieo na bel ValtfO"d aye te zil'n op 'a Mra

~ Barea.., op dat ... dta Reaideftt Mall'iatraat aiiUer, tn teD

~•tore ... den oenleD Oaderseteekatade.

Sttt~obc.:b, 24 Mri JS.I.

M. C.. A. NEETRLING,} Gea.

P.

J:

BOSMAN, Curatoren.

ltt"' LiberiUll Strykgald zal gege-cen

1"C01·deft.

te

..

M

~ u

a of a

B n•

c

r.J~tf'ra llareali, 1Karo,...ca,t. 19 Mei 1841.

E

^OJCT.-'De^Na~t.... n•lea ~n Credit~u,.n nn ~IZA ·

••r"

RniNA L•ncuN, ,~,.1~

•tieD

^WtLL••Hiti<o••et

G

~·

aur, nn b•t D..t<ics

U-«"·

o,erlilden, word"" •eraoebt n,,,. 1e atullen. flat''" o .. rle.lene ~onder T ... taar~nt ~ onr- len, "' .tat -ne Ry~•·nkorn•t •an de naa•t<• Bloed•arw.,l•ll

Cr.,.lit•ur•n •aa d" o••rle.I~M "' alle llDdrren die; 'aalka

'"'

en

_ .. 11ancllan. nl wtml"n ~tehno•len tea ci•ehuaaa nn den Hiolf!•l Ma~ietraat op ... ~lra

s ...

^te ^o~.^op

Vo.n11l~~ de" so.t•n rlau: .. n

J .. ,

aanetai.Dde tea 10 e."" sll~ tOOflani~e pr-roon-·n ala ;'pnrna. worJt-n •erlocl•t np n IJ<Irn plnata <oorm•M. te~t•n«oQr<lic le ayn. nul da~ ~n a_l ar f!tlni~t t•.-,...,n o( P-.~''""" t-. ai~~ \"f'riiJo&f'n, door tOodam~t

~lo<r~sl, l~r At•prolluei" wan d.-~ 1\leeatrr •an bet Hoo~tt

""'&:hh .f, ftlt il"ocbikt '"" b.:k waa\"' om door dra llflla.lll(drn

•·•·•t· r t~ wortl•u "aeptrl•l tot Da.i•·e Eai'CIItear of EIC~ca·

o·M .,..,, •I• lln-.t~la """ 1"0 lani~t~ nwerfr<f,.ne pe,.,.,..n ala ourm. ~"tot Dati•eVc101den ••• ddtiaderjtrir ErlrO.men R

.

_tilt\

,

da

M G :\I

•

·~

'A

ⁿ^rl11^nt.. rlf!ilfl'ne. ~

c

LERKE BUllTON, ~lruter no bel HOOJeGere~r.

L ke

'"

n

...

I•

....

tl~

..

te

·~ M

0

.

0<

c

!\1

YA8TCOEDT~KOOP _ AAN DEN KAMPGROND.

I) E Ondergeteekende beboorlyk geauthoriseerd

door d•n Wei-F.d. Hr. J. M. Ho,..u, ul per publ~ke endutie op VRYDAG den 28ate ~r, ~onder ,_..,., op de V

PI "'"'"• aan den booplen Bil'der doett' \"erkoop~n, Uker atuk K

trronda, met 3e daarofl"&.unde Gabob•ea, 1el~g-eil_ aaa ilea a"'PIJ"'Dd, in bet Kaapac:he Diatric:t1 ana de l!wart KIYier,

r•

onr brt LandJ(Otd .... deD Wei-Ed. Moao.ur, OD.

np nn den Wel F.tl. Rooou:JN, ea. aann dat ne ,jle11

·~

la a d

Wei-Ed. Heer 0. J. Tauna, ifrOOC -~na Kaat1 Yall ub-di~isil', door don Laodmftter J~ Klloai!L "~.-..aanl:"llfd, d. No•ember 111:111, 9 morpo e~ 3~ kwadraat r-oe4en ifeaadoeaa, ell 628 kwadraat

roecra

^ea^40.^do.^•oetea

E

t EeawiJdurende Edpacbtlatul, le aaeaea uillllakeede om~nt

0

am.

~od. ¹ '

Dit Eipadom aal wnrdea rerd-.ild, Ill In zea aqatate

&rceelen Yerkoebt, by dea op u afalaJ, ea tlaaroa la - p

d

P.reeeJ alechta by den af•IIIJ!I.

i :

VeU Pereeltn bebben zeer Joed'ln Toillf1'0nd ea seer ,.., watet, ell syn omrinlid mi!t . _ . . ~; eellip

m~eJq -& ui'«""Cbte Vruebtbooelea ~laat. ft leD publieka

wes

pat ttuaehu di& E.ip~m eD dal Yaa .._ Hr,

MoaGAN. I :

Het S1!beel bletlt eene lfUDilip ~lrpnhe!d un, tot

z -

afaooderinra •oor H£er.n, aa buau~ beaoJbeden la cla. slatl

le bebbca nJTift, 1 ,.

Kupetad, 13 Mei 1841. ^E.^IA,'BUYSKES, " '

--:-PiJBLIEKB VERKOO}IING V AN :·

I

~.. I , .

Stu'k'kell. J.aa4 ua;t;Wpbec.

adelll-.l_...a...lelnaY. dlciu~

Hr,, llD . . .

Wecl. . , . .

~- ~ Jlir.tna.

O p MAAND.A.G den - 7 Ju"y aanst..,

^ten

to

0

are ,. 1111., ullt'f· Ptablieke VeeduU. wrorden •erlr:oeht.

p de plaab aehre, · tea Oftl'l&aan , _ t!f'llen Speciallta

eo. ..

~

or'-'

^{••n ...}^tloop^Gqbbof. ^.

Zeken ata.kba drond, ,elepa in .._ Kupeclae Dia&riet, UbJ dea W,-eberf aynde etukkea ~'het nrdeelde ~d puaatc1 Hrr.elt.U, 0111trent 2.'1 nf 30~~- .

De Erfta ayn byaooder wd ,_.,ik 0111 Cottapa op le hoo•en, "rut -np d_l,., aupea ea pa.onde liglli1

n dea W~ n•by den Wrn~'l· ! .

..

_DeKoopkonditien aye te aae11 op de Kfnto~ nn de11 Mea-

"• •an de AfaiiiJ!I"S de lleeree Qavu,l

.t

Towlfn:l!nl, ell a11 den Ondt~leekende, waar mede de,Kaarteo le zien syll

..

te

E. A. BUYSKES, .Eenife Cura&er .:

Kerkplein, Kupstad, 22 April 1841. i

00()

EX4l'RA VETI'E SLAG1'- EN TREt{-.

OSSEN, •

,

B

Z ULLEN worden verkoeht

~

het beiz:in der

~~ ^{. .}nat. Maand Jnny, op de Plaall inr: ~n

Beer

J.~olr araaa, Culeb Vellei. De

daf

d41f Vt~kooptas

w

w-onleo

~p•llld. • '

S.B. De Joeg~ Oaeo lLJB Idled In kl npaan~a.

JOLIU PLBSCH

.t

^Co.

EENE BELOONHjG

V ERLOREN, Terondenteld ~eD te zyn,

Ha NswrouxoL.t.•a Ho•IP> klala ,tiaelereacl

•WU\

bebaln op de Mnc, nlke wic

11. •• •;,e

wine Ut-ea op b et pDD& •aa tlea alllan. le..and ~ni,r iDforma&ie . . . dea Oadl'..,.,uHeade llllftlld~, ala leid~n J~al ter. s:ya~r terur

~komiog, ul HDe bdoooiog Yao Dfl!l! Poeden St.erllDI

otnagen. D. O'fLINN, M. D.

0

Stelleaboach, 9 Mei 1841.

I

· diltrimini

_I

OPGEIUGT op den 29 SEPT. 1838.

KAPITA.AL £40000

De Heer en 'Mr. J.

fi.

HOrMEYR, Jz. L.LD, PrellidenL : AND-RIES BRINK, Cs. Vice-Praidcnt.

OLOflF JOHN '.('RUTER, ADJUAAN LOUW, Az . JAN ALDERTUS. •

JOHAN ASORIES HEYSE WICHT.

ABRAHAM BRINK.

JOHANNES TROMP.

J. 0. BLANKENBERG, AUDlTSVUI!r.

De Heer J. J. STEYTLER, Jun.

- - - A. H. HOFMEYR.

Eente Kla ••. , ... ; .•••• , , ~ 6J per ~00 Tlteele dito, _, .•••• i., ... , .. . . 4.r 6'1

per

00 DenJe dito, .•••.••••••..•• , • , • · ••• , S. 8d per 00 Vierde dito, ... , .•••••• , ••••• • ••• , • 15• - pet £110 Vyfde dito, .. , ••.•••••••• , •• , • , , .• H• 8d per .t'IM

Speciale Asa~raetien volgena den .,art der resicO..

k.aopatad, den 8 Octo~r lS.O.

SERVAAS DK KOCK, Sen. secretaria.

fiT

Penonen die by de:&e M"olocbappy .-erauureel'f'n, ~ullen in der &Jd IIAnspraok loebben np Hn zeker Aandeel1n de wiosteo,' orachoon reene Dfflbebbera zynde.

KENNISGEVING.

- - o o -

Ee~e vtrdere flermindering in pryzefl t:an Goe.

dtren van alle •o.ortet& aan de

YSUCR• r.t.CTVa•lf ICII.T OHTT.IoNOBif 'VAI!r IT-'PI.L llN 1'4JICT l!rlr&UWKODtaCilB .t.a~UtllLSI!r '"OOa

AAl'fllllaaltllJ;TSB LAGB r&J'TilJII-

Z

^{OM RRSC}^Hoedea^28.6d.^RE¹^en^bootf~r;^Rlndef

Daraea 3a. 6d. 4a. 6d. 6a. '7a. Od.

De. 0.m111T11-.uebe (naai' ... lftOIIo,,) 121. I 151. I t!r Do.. tlo., br.ient lt walltelt, £1

5 . .tl 10, .tl 15.

011-Dallltable 111anecb wit ea

•i'J ••• 11'"1"'"• !la. IS..

181. lit.

ecr •

.tl.

ee £1. t.

Be.. ltl'•de ftnllheiden~d

... u .. ,... z,-tte.. S.tr-.

... 1111 rblo<!tade pracbtige

"l'jaale.

Zyflen. lfAteB_en IDI;Jnen ~ keD eo Tipp··ta.

Kaoten K raaJti .... Mantelj ....

la' netet.loek oit~tewerkle

K n•.;e. en Bnnydjea, Nleaw eaodi.JdJ~ ~ldorheha

K letKien. 7a. 6<1. l'n booj(t~r.

a,k be"erkl<! lnditChe K lel>- pr.n en KraRitiee.

Oebl001tnde Frentlehe netel.

<In-k lll!he K lr.Nen I 2•. I !Se • IS.. oenekrr!\ d' llleur le ht·hoadeo; pracbtige pat(<>;

·oea,

Opr•gie Franeebe Cballi1 ea·

·u.laillu;

Brit.che Delaine Kleedea, 10.. 6d. en hooger, l)o. Diet w itt~ gronden, 12t.

15&. 18e. £1.

GOf!dltoupe Cbile, S.t. t

i

rl ••

6d. b--ate kwalitett ea ldear boedende. 7 • d.

Gednakte ltleubeletaita. eo Voeringa,

PJae H-bdelineen,

Heem~ ntra f,-oe klaarr·

11a11r:te Hembdl'ta,

r - u

t>f' de ~Je.t~ WJH . . 'fllD de

ry ... ea..a .. n,

u - u ....

~ac~~oe-. Sak-

...

^~

.• .,an. ..

frt~CY Ha~en

-r-JIOOII-

koap, •~ in eeou groote

·~lellbdd,

Clllnuehe PCIIIJtee Zakrlflebn KariiiOIJ n-roo<1. Ort11 j"

JI...,.,D, ecb . . rlakea-ruod C:ll

wit.

Enlf1!111Ciie et! lnoiiiOhe

Bu-

darona DIWten1

M..-1110 IIQ btoe""n On~r

brortcf'll, ,,.,.,, ,.o 'All

••ne

JrOMe

kwanliteit. . llatnenea SOkk•n eil ltooarh

., . . alle aoortea.

[ ) a -wil&e n awarle s,..trn

Koo-.

•an ~- en boor~

l(eat,.,;pt~.eli'en M ~ew~rkl

or-.···""

_{V alt.-11}_en_Sloijers,

""

^wit^le^blond

Rldild Qoilli•.-an Nl'br, Slon•le I'D ltaht•n K le~olen,

·wiue en 11roeee Mo6kilo ne-

t~tdor-k,

Jnconet ~hila, 80f'k_j... 1\amertl.,..k, Fyog•koord en g~ruit-utel

d~k.

Fyn 1-raclllin,.n, f,..'\wnechn ~n FrantChe

m~rdo.-1<.

Lawnscbe •• Fransche

m•d~kiiChe Z:ikdoeken, FJn Snutlinnen,

Damost Talf,llinDf'll, Senett•u rn I>'On.a, Tafelkleeden;

in aroot.e •enoeb•IJ.,eheld en g~lkoop,

Ern pracbtig UIIOrtement un gewukte n-leldoeUc:~

TabiM!rla en Rokken.

Gewerkte kamerlloekacb•

M-n.•

K ioder SteY~Itjee eo Scboe-

pe•,

Daa1111 StenltjMI en Scb""ntm, pnnella l'n I>Jarohofffr, n •Jerke \V •nde hrchofo'nen , 5i...teree eo Heeren manilla.

Hoedcn, ,'fall nnebd~••ll arootte ea kwalileu •oor·dn Z,....,r. ea """ ~~:root a• or.

tement •an aodere a-le.

re11. 1'-o;P.n Ja1e J>ry&en.

J. D. OREGORT

P. F. R. D& V!LLIERS, Eenige ~orator.

STELLIGE

V~RK;<fOPJNG.

In d~e Io•olreoteu Roedel no

p ..

t~ PmJw Hart~lt, wall de l'aarl; La!!dho\awer •

O p VRYDAG, den 1~ Jt.iny aanst. des Mo('-

pn• ten 11 ti~ pr.dea, Ul op': de pleata aeln, nelllf aan ~eo hoopt~o Riedcr worden ,.er!f{Jcbt, ten OYHIItaan ...,.

den Realdent MIIJ!Iia&raat. op lut vaei h~t H~e Geft,tabot.

Zelter 11 ail en Erf, te aamea 'ftlelf Ho atuk Eista4oms eo een ltuk altooedurend Erfpaehtland ;dur ann~:&, ~lqen aaa de l'llarl, la de Afd~ Yan ,$telfea~h, ter (tOOlJe ftJl t~:·o~n. ea·350 "trtd.nat ~n; be~lte, b~t Woon·

hulllt?z e er DOif andere nmne t!l r~~e.: de Butte~bOo•ea op bet ..,. bet la lleplant,-et Wynafokbn, rn 'le...a.illutl.

aoor ·-n ,..n Vn1cbtboo~, ea ie

&eei'

,achik& to&

bet...,...

no illeo Handel, · ·. ·

0.

\'erkoop Konde en ~ye te aien; op bet ltantoor •u den M~, op dac van drn Reeide"llt ~"!JStraat, ea raa dee OetWrrteekeede, Wltar de Kaarten :Treneportell1)01r:.te ziea

S)'ll.' .. :. . . .

Vel'dl'r nllen wo""'n ftrkoch,, een nieu•e Ouenwapa complert, Hn ~n Kar, '8toll:r.aeai. kuipe11,

l..ejrpra,

Trap ea Qnderbalies, Emme,.._ ~~- een BnndeW'y11ak~tel k0111~leet, 13 IAgen lli..U•e \V111nHaiJe ballamea Bru- dew}il, ens. . ' · '

Voiwb

Hiliaraad, ala

stoelea;

T,.felt, Kaatep, KilteD, Lecle-

ba'"",

Bedde.11,

Koper-,

₁Glaa- ea .Aanlewerk, Kf'akeap~

~bNp, eo woorta al be~pen &dl opPal. Boedel belaoon.

P~l, de11 IS Mei 184~. .

P. F. R.1DB Vlt.LfERS, Eeaig~ Curator.

---=---

2,000 EXTRA:. VEl'TE HAMELS.

I N het begin van de maan.'cl J'tmy, dcr dn ~ nader

te:bepalen, zal de Onclergeteekeude door den Heer P: ;,

R. ng;Vu.LIP.R~<, ter pl~tse

'"M!

'deii.Hecr P. G. R. DJ! Vn.-

LYBJU, gedaamd Langelki'Jl,

Pc!'

,publleke. Vendutie latea verkoopen, bovengemeltl getal extra ..-ene Hamela.

i . · ·.

G.

P. u VILLIERS.

Purl, deu 11 lllei :.18:.:4:.:1±-'

---i.--=--- -100 - E.ct-ra t>elte Slagt01i,en ~ Koeijen en

40

·_

'freh~:

. () p WOENSDAG

^den;!~

luny, zBl de On-

~•rgeteekende, ter ~lutae Ylln den Heer JAM Bar ails, un SlikiAod,

ver

Vend~ doea orerkoopell, bonnataande l(eh•l e\Ktra •~tte Beealen, l.oo ala ^l'&ft dil jur DOif elet ia opge~gt, to ul aeker op oo.ellpm. dag praeat, en de atteot~ •·an ied<r waardig ayn. ·.

S. BRINK, Ja.

ADVERTENTIE:

B Y. deh Ondergeteekcnde .

i~

te

~komen

tegens

tj"D tnllykeo qrys, acboone Zaa~-fi.ver, Garat, ea eatra

HutJter~eo._;,c··.:l ftCELT 'VAif usa SPUY.

Dorl'llrut

N9laJ' · ' • .

KENNISGEVING.

'ITEGGELOOPEN van c'le Plaata van den

. , . ;Ondersrteekeod~, iD tlen n•d•t un de.. 24 April 11., no YOOf!l( eenige J!IOC<Ieren te hebb!l'll J""toleo, t II'H Emlfraa- ten Yoonnulo in dientt ,.,.,.den H~.W. Paoc-roa. J!lfDaaUIII John Bvtc~r, rood ba•r tin ecn jtlf!Jte neus bebbeede, · l!ll

JntriN B<~rtrn..d, heide mlddthlia~lt nn poatliur ;-die eenijj a q t aangaaode di'T.e twee jieilontn wetea te .ll"fttlt worden nrzoc:ht zulks te OO.n by (le t-e•0111rde aulbonteltea.

· . 1'.

^H.. SCIIEQNPORFF, Veldkon~~t.

Mouelbaaks-rider, 12 M~i 1841, '

- - - - -

KEN-N-IS_G_E~V~t~N-0-.----

W EGGELOOPEN van de Plaata Boschmans

Ji·Jnnf. lf"IPJren aehll'lr brt Fra~~laboeka Gebergten, dell E~r•nl lVillinm Smith, kort ~an 'J'<!IItnur en teer pokdalig;

.. n iedet worrlt verrocht hem niet ;opte.houden, tet roorko- minJr ran niet "!tl"\"olgd te. worrlen; ntaar hem opkunden ooar bet gevangtnhuis, te Stell~nbOI&, zull~nde de koaten_

daartoe unpwentl, warden beta.alil ~oor drsulf1 lrfbeer : ~- C. FAURE, Seot .Een&e Rirler, 10 Mti 18-U.

'

W AARSCHU\VJNO.

D E Ondergeteekende, Eigenaar geworden zynde

..., de Pluts • Buft'elafontein,l fn u"""aen~ LaD·

deryn, piepo acbter de Si1110nabul• ~o h~t K .. apacbe punt;

waaraebawt mite deaet~, ellr: eo een: ilgelyk, "oortua JHD rbruik

ce

^maken^{om op}^pm.plea&a Wild te dCIOden, of_&O~t

le ... ~. ullende de owertredet1; -&ooder o11dendie~d, ID rq-ten ~ pproeeqiMili'IL - ·. ,,

l

:J.

A. Jl. WICHT.

ltupatatl, J 9 Mei 1841.'

'DA NS:SCHOOL.

D E Onderlr8teekende zal ] op den l. J un_y

:~~yne

DA:\S-SCHOOk openen, an de

lan~traat, No.

1«. ' (

, w.

BOONZ.\IER.

r, elM I..loklt&tei. - 'B,.,W- .

O p VRYDAG, den

~en

July t.,_tenl<l - .,. p..a.. iJa

I

hl:celes, *111J

aaa den. bOOJ*-Bt.-

w.-...

_na

11et. a_,. ealft~

_~~."*-

:3:15::" ·

₃Wooalaui a, Koetaa.iut ^Com•^-.na,^op^laal ea S&el \'OOf 4.,.. ea

Brnti

~aes, ... ...

1wt "Milwa .. B~ .U, M« na.tlp lf•ia

,.. ... Br. Gib~~~.

• '

... -.8eta&-

W-bllla, llll

re-a.

dnw

t4n .

f 'ra&, . . it ' 'a.,

VW..

^H Vaor litne411fl, ea

-..I ... •fk •m.. ..c

Dl1!aatbo4e V~nnkkea,

...._ ... Je••....t,

^eft mrt Stook... a

•oonieft,

ta _... . . . . - en Huii prytlyk t~ · ••·

t.-S.. Woealla

aallft No.

1,

~.-aueade Eel ea Vi•i~-

"-,..et

l'twe.baW..! peda Slaapllamen Dleutbodea Vert:nll:ba, bofttl ~katloord en met S kplaalitee, eo s.al YOOr 4 ....,... • koetalll!b.

B.oftutaellde t Rulsea wordr11 brt.,nder

KapitaJinee. tll . . . . _ die een aan~naare \ oni8J Yrrl•n•

pn, SJ11de doOr denlllllllreat gebouwd no de le llaRria- ln, e~ koatea le oatale11. - 1

3.-Eea ltleia \Vooaha.ia m·et twee ben•.de'l "' twee bono Kamen,

I!'I'Jer•

ecllter P.,rcelee No. I to 2, ou nrlluurd • Rda. 20 per -11d.

4 • ...;.Bent- Koetabaia eo S!AI ~oor 4 Paanlen, ru•t Voer- solclar, ea ,... klelae K.amen, celegen afgescheiJtn Y&lll

maar aa"' ...,_. I. '

:..-Ee.

ltak

road,

wroot genotg J'oor ~n rulm kuil, m~t het Pe~t pdeeltelyk piegd, rlrpn IUin~~ No. 2.

6.-Bea atuk Groed. byaa enn ,root ob Nf• 6, gelegt-n

aela.l,.,.":"enetaand

^Perceel.

111tsaade hrcelee tullen wordea t'erkoc~t by OpaiA~

en Alalag, nr.:ofl"na l, 3, t11 4. by A!alag, tljan 2 en !i l>y

Afsler,

^lmdait het phftl lie aamm

by

ACal•ll'·

En op ZA1 URDAG, den 3 Jut~, t~n 11 urt prl'ciea, op de8toep, ftllde Bnn, twee F.n·en Grond, oan cl~n Roodc- boacbjee Wf'l(, teuacbu Zoneebloem rn het Stran•L

Rliim STRVKGELO, zal op.Jl. rlil \'astgoed worJeo ge ·

rn~D;

£.

THOMPSOK, Eenige Cur~tor.

VERKOOPING VAN HUIS

E~

ERF.

In den

I!UOlNnte~t

Boetkl ran Hmry Farml't,

't'an

tk

KaaJJStad.

O p WOENSDAG,

^{den 7}

July,

!(•n 11 urt'

prec:i~, a-.1 op de Plaata ulrr •vordtn •·tr~ocht, in oen Perc:eel, _atell i,; aan den boogaleo 11 ieuor, ten overataaa , . . eenea Specialetl Coauainatia, op loit won het Hoate Ge- rqubof.

&eo selter Hui~ rlt:lfllll ie de L~nremarktstraal, Blo'k T, (o•v de Sr.l vae cJa Heeret~ STos~ · & Noaf[l!'l'T,) be•at"

tende beoed~n. eee J!lfOOle Wlnlcel, Voork1.mrr,

ea

ruiart . Galdery; bo•an, 4 ,roede Slupbmrrs, Pakbuia, Di~natbodell

Ka•er; Keakn ea Vuurplut, enz. I

Di& Eiaeedom ia HD der beate stan1•n in dt Kaapatad root - Win~, synde de Laepmarklstraat eee no de ftOOUte dOOIJf&•n nn de Stacl.

Dit Eiptulota il DU Yerbuurd votor Rrla. 70 in de maarul.

E. THOMP!IO~, ernige Curalor.

Publieke Verkooping-

^Y<lll

Vastgocd. :

In tk11 In.wlventen Boedel r:J ''

~Hll'EL .HoLD~- · WORTH Ht:LME, 'l.'all

Ucurgniad.

Op

V~,

4en 9 .JuJy &a.llSt.,

Tl. Jl UU PI.I:CI~S,

Zal

op

lh

plaatJ R"ul"ri<>n

urko rht,

11,1: KEN Pt:RCF.EL,

STELLIO AA.N DB!( H0003TRS BIEDBR,

Z EKER HUIS EN ERF, en 232 k'foelraat

roed•n LAN OS, rlqea ie 1· ork·atraat, La. K .₁ Georpatad, S}'Bde-bet Eipadom nonnuls J!leGteu~od

door den Diatrieta Chirnt'J!ITD. • , .

· Dit Eigendo1a wordt de aaadacbt ••n Haodel..., in bel

groot en klein, bfsonder aaebeYolen, :e:y11Lie .J'elqeo in hrl

*"'"lykd8 ~I le nn Geofl"'t•tl, alwaar' Ho ui~gebeede l:land~l iD bet groot

ea

1tl~in, ia gerire\·~n geW!)rdeo.

Koopkoadilien.,.. te zlen op lort Meeatris Bureau en op da& •an dea Oaderpteekeede. 1

E. THOilriPSON, eenige Curator.

VKRKOOPING V AN V ASTGO&D.

Iri M

i~

Bcwklvan DonaiJ Cameron.

O p

WOBNSDAG den 9dell Juny, ten 10 ure. prec:iu, u wordea ~bt, op de pluu •el.-e. iu 2 Percelen. vncw eetien ~peciolea Commw.ril, op ldl ··~n loet Jlooge Gt~ifU · bo(, stelllg 11811 dta hooplen Bieder.

Perceel llio. 1. Ben atuk !frond, met Oeboawen dauop staantle, plege11 aaa de ZuidtJde nu Je Mol~atraat, srntle eea de.-I ran bet pdeelde Ei,(endom ~"" wylen den Hr. J. A.

VA!< Bai.DA, Sen., met eeD ander suok Gronds anneJ<. Dh Eig~ndotn is ~lteDd bJ den eaam van DinFw•ll Cot la!!!~ et!

bevat Voorkamer Oaog, 3 Slaapk.rnrro, Oi•prno, Keukeil ~ Vuurplaat, Hoe~~derbolt, 2 Dieaatbodenkamers, 2 SWiea woor 8 Paardeo, Voa~lden, Koetabuis, enz. enz., ollu oftloa111

•olkomen ,erepareerd, I'D ia de un•l•<:hl vau f<oop~111 wet waard; hebbeode de nrenderin~n n.·er dan

.£

200 gekoat.

Te.-.elfder tyd ea plaata, Ill de M•nl>elen brhoorende I~ den Boedel, breeder te worden nrmeld ;,. •·ol~enuc Ad•·ertrntitu, PercHI Mo. 2. Btvat 3 atukk"n ua•·d•, g~rnerkt :-lo• 31.

32, en 3.'\, beplant met omt.,nt l!,O~O W:rnstokken, en eene weracbeideeheid V.rucbtboomen, z)·n.ie C«l dnl nn de ver · deelde "Tule de Hoop.¹'

E. THOMPSO\', 1\,.ni~r~ Curator.

---

V ASTE GOEDEREN.

In den I

1UOlr7enten

Boetkl ran J 0 li N

I~OC

K E

O P VRYDAG den 25

Jun~· nan~t.,

tl' n 11

'111'1'

preciea, aal op de plaats aeiYe ""o~drn ,.,.rkocht, in !) Per- eelen, alelliJ!I aaa den hGOgW&i!n Bie•ler. t•n onrotaa~ •·an ~en en

Speci•l~n Commluarta, op Jut nn ltet HOO!f~ G•n"<:I.J\hof.

Perceel 1.-Bent twee atukken Gronds, ieder un :1!'> kw•- draat roedell, 57 kftdraat nletell en I 08 dilo dui men, -mrt een Smid•wiokel e11 Woonhui.J anntz, daarop f!ebou.,·d, ~~;~le

81!• ann dell J!II'OOlea Wef, la eeoe lrn rntt ~n oaby de K..:rk aaD Roedeboacbje.

Dit Epdom ia arer ,.,kieab.ur f(flrgen, in e~ne huprt W..r V~ W'Unc:byaiJk in •urde nl J"enDeerderen, en ·

&al -roor Coetaot Geld nrkocbt wordeo.

hrntel 2.-Bent een 11itmunteod 11 uia, Ylak o.-er de Tronk aa! Roodeboacbje, llevet btn.eden 2 Voorkamt-,.. e11 2 Acbter•

kamen, bo¥en 3 ,.oecle Slaapkamer1, .-erdtr Diapeea, K.eutt..e met Vuurplaat, ruime Plaata, mrt St.alling, e11 &a! voJr rreeJ rid wordeD rerbdlt.

PrrCIIcu 3, 4 ea 5.-Be...uea 3 En·en, welke · liUIIeo war- olea .-erloebc a.a.Rondeboacbja, d••l"lrk aa den Verko<'p

••n

Perteel N~ S, 11}'11deNo. 66,84 en91, nn de Yer<leelde .,taala

"Vie.,....S," aaa dell srooten weg vao Protea eaar WJn·

berf.

De Veilkoaditin l'fll

te

beltomen np bet M~eatera Bureau, eo tea ltaaiote .... dea Oadcrre~keade in de St. Georre·

strut, No. 22.

E. TIIOM I'SO'J, eeni11e Curator. ,

TE KOOP.

D

^B^Hr.J41( CHil18TI4~ R.t DY sOTTO, •oornemen8 zyne de, in bet Ool'f' Swellendam zirh neer le zet~, hiedt r~n

gebeele alftlire uit de band te kO<ljo, Pn rulks luPt g!'&Cbicd zynde •oor c1c maaud AU{l'dtu• aan•taande, aal dezehe per publieke V endutie woulen verltocht.

1. De welbekeode plaala ~naamd Ziekeabui.J, !fl'OOt 189li 1110rgen l'n •26 kwadraat roeden ; ·alm>ede de heift wao de plaata Droogekloof; J7'00t ZiU6 morgen .

Hen atuk opgernetea Erf)*:htgroud, groot I I& mo~, A.l de bo•eDptD· plaataea

lla- ....

tllbndeftn, whooren onder het di.ttrikt Caledoo, m ayu •~I bekend zeer grsc.hlk t ea pd te ayu •oor )(ftiao Bcbapan, en alwaar nu 2000 atra Merioo 8cllapa loopeD; bet gr .JOUte pd.eelk waarnn op pm. plaal:l ~ la, oit de oadt kwld.e •an deo Heer Dutz: ., "'" balls•, Senr., van de plaall H.heoasterJ foateillj en welke na trd tot

l7d

^met^opregteMerino Ram- men Yerb.ut.erd syn.

Ala het de.Ko~per l1f ~pera werk.inen, zal de de oH·ri~e 8oetdery' verkocbi wordea., aan hen o( bem wor eeuea bUiylr:ea prya.

De lr:.nudi&iBD Y&D beta1iDg aallen ~ !l'etnllll'kelyk gl'maalct word1111 Yoor den Kooper, en a&DYrll:lff kan gedaau wordell, t.y bonopm. Hew &Aorlf Orro, f1f

liT

dea Ouderg_,..

kende, la Dieprider, Daby Celedoa.

NB. De Plaa~ ea Schapea, k -t.e - ot artron~

clerlyk •Cfkoellt wordea..

A. P, ~UTE!f.

, ... :.

~~~--~ -lt~ - ~~ ~1 ~ 5· · ~ 1 .... _..-" U ~ ~ · --~---L--~~ 1~ - --~~----~·~~-~-~-~~~~u ~ · . ; ~~--~~~---J----~~~~~----~--- -- --· -·

^l

•1

I

I· .

'

)

..

(2)

'

... --...,... ' . ' . # '

--j-. J)ESf!f~\

^DIG.DE

GOED\~N.

^,

·.D E BinnC'H-Ycrkooping van ~s.chadigde

GVt!-

d.., .. n ~· nr R~keninJ dn .o\A'nrotlt~IJ111, ul beden· aot·

IP1I wordrn •oo•tanel, lrn 10 ure le IH'JfinMQ;

DIJN!tLL 1rT ST.ANBRIDGE.

28 Mei 1841. ~

I .

JAMES ROBER;if80W · ---

;I".IEE~

ontvangen· per

~'114;' .!f' -3'088]1~

I£I, ~.fell~ P..etuur, *tiUlndl 1ft:- · ,

' Bladlood eolooct.o Pypen, Kotl'y , · KraWeolrra;, ea ICo-

renmole~~t~, llloktin, IU~~tnlooclto, K ftk •. n · Boer~tap~a Klok~en, R~•ur-, Rumlorcl eo, .!<.~' K~~Chrllo, V~ur.

aermen en Ywra, l>eunnaUea, Voebc •pen,. \VyRf,..rd

ea· Suoeim-n, Tuintoebarn, Sc:ha ~n, Sllt«Sere

a .... en eo 8yleo, o~nbcbroeftn. reo en

orQ.; ••

a, Plated Sq11area, vrrtind• eo nrlakte ~--~ll ea Ria~n,

Wl(lenknoppt'n', .V•·n~en en Olie, Ti.!!'lll!ertn•o•p~hap,

alaaclen,

btoevent~l• g.-wnne nr•eheideah,id Slnten. ~rn

dl!la, &harnieren, rnz A Jsmede Noorsc~e DeeiM rn i>)«n·

ken, 14 io 21 ~1. M•mrlochbout, StaaC-, Jlollt·, eu UI&Liyaer, Ulljfemoakte Zwar~l, eoa.

Vzer en Houtmaguyn, Pleioslraol, Nli 34, -

NU

ONTVANGEN,

Per "Thomas ~ Josep{t Crisp,',

E

EN uitgebreid assortement Wjnter Goederen, btttaaode in frne Pilol Benr, 111\rrioctona en Peter- h•m•, ~nenoa een nieuw arlikel geu-,mcl FeltcwlA voor

Jas.eo eoz. _j

Alsn•~e n:tno fyne WPII togelaodsc~ Lakenen, Ruck-

nor-

^enFnrvettkin•. vrne, ,emencde en rancy duhbele K••·

'imieren, \Vinter On•lerhMijelf{oed, K:>uoen,uren eo Merino Ooderbrorken en R~t•tjeo, llliliteire en f•ncy Slropd-n, Z11'arte en fllnc:r z~·dl'n Stropd~~Ueo, Optra· ties, &warte en fancy Crova~. Han•l•e¹1f>enen, Kruisbanden en Ryr;ordela, f!OUtlen G..ton eo

r:r

tnletun. Lakensche en rohben>'•llen Rei•p<'ttrn, Hoedr.n ''"" de fynste soort, m•t breede eo amalle randeo, zyrlr·• Sombrelen, WHterproof Mantels, enz.

A. s l 1; I· 11.\l AN & C.>. St. Georot.,.·tlr&llt.

- - --

I~GEVOEHD PER

"T. & J.

CRISP,"

IY BJTOEGJXO TOT MILLER'S LE- VE.V VRRLE.VGERS, ·

E

^{XTRA fyn} ^eⁿ^'let·~Pilot Laken, Beaner's Peter11bam, ntr. f1·ue Laken, uit het W "sten van En·

,eland, s.tten'a dmdubbele, dnlll>ele en enkele mild Kaaimier, Buck en lloeakina nn nf'doillende klruren eo

AJ~rl mbtlurewv••rtne winteneh Ondtrbaatj-d, zadtte ea U,lgemaakle"rj-ne Tweeds, &evens S""dcbe Wol, Clan 'far.

tana YID eene uitmunlende beacbry•ing; Albert {orly·seeood,

ArxYJe.

^Glengary,^M^urray,Cllllley, eoz. Te•ena Lam.owollen, en -S..xisebe Kousen van nncbillende jrroohm en kleuren YOOr M ana en Vrou1veo; Lamswol ~~ Saxiache ondervb ·

&en mel dubbele en enkele borstukkell. Vnderbroeken no Ye111Chillende groot&e. Teveoa svrlen Krui•bandeo, llandacboenen, Pritebarda HoeJen en Kalott~ nn alle betcb ry•inJen. De<e •yo reed~ geland, en nng 1neer word en van de Crisp aongebragt, en bonodieo oo~r een voorroad die nu op weg moet wezen.

ALEXANDER MILLER.

13, Heerengracbt.

YERKOOPING VAN :MEUBELEN, E~z.

Behoorend.e

&&n

den Eel. Kol. Bell.

D

^E Oudergeteekende is door Kolonel BELL jr•aulhoriseerd, bet grhrel zvner H 1:! ISM EU BELE rn•. enz. le verk,opeo, op aanslaftn•l• \\'OENSOAG den .• Juny, ter zyner Ruidentie op den Kampgmnd.

R. J. JONES, 27 llfei 1841.

NEW CASTLE KOLEN.

D E

Onrlergeteekenden eene eroote hoeveeJ.

heid beste Huis- en Smids.Kolen

op

de Vtrknnping •an tie Heeren \VAT&RS & IIF:RROS gekocbt l•eburo<le, •erkoop•n dnclve thana aan bunoe Palr.huizeo io Breestraal, by tie kle1ne mut Ull.

T. & I. Sl:<;CLAIR.

TE KOOP.

STEENKOLEN by

de groote en kleine

maat. r F. H.

T~UTER

Pl•in•traat, No. 55.

PUBLTEKE VERKOOPI:'\G.

In

tln1

Boe tl.el van 'rylen

Ih:!'i'DRIK

Vos· , Sen.

OP

MAANDAG ~HIRGE:"l,

Den

14

Juny aaustaawie, le

10

urc,

Z ULLEN

worden Yerkocht, in de Lange·

atrnat, Kaapstad, in het Pakltuis behoo- reode •an den I leer J. J Vos, 11 Slukyo~n, 37 !Aggen en eeo aontlll Pypen, Voten en WynpakhUJ•gtreedsch•l'•

bebooreod~ tot bovtnl('tm. Boedel.

fl. TE'i"'ANT. Gcoosnmeerd~ E:t.ecutenr.

Kaap1tad, 27 Moi ISH.

\VYSIIOUW<R~. de puhlieke Byeenkmn•t or •l•n

u

Jnny bywonr.n~e, zulleo ee~• gelegenheid bebhen lounne Paklouuo~

unte•·ullen.

KOSTBAAR V ASTGOEO.

In tlen fl.Jerl1·l

^t•aJI

n•yln1 H t '· "

^{JJRI K} ^Yo.;;, ^S^t·ll.

I N

^z:ll^•le^"01^m^1~11^dt'n^'l^,.t·^{~'n Augn}^rkocht, ^al^.-!ttl~^het^PHVJt~tl[n<'•l ^~^1-p^t.-tot buveagern. ^mhe^r^aaH,;t.

Hoerlel l,ehr>nr~ntl~. Dil Eig•ndom DAily het lSoeu,ve Hoofd

g~lrgrn J'\'11 h·, f"O de aaoztenl) ke buur votn Uet1.ehe grtrok ken "orrlenrlP. maken dezeh·e :z:cer rerloealyk roor het

brlrr;~cn •·nn Kap11MI.

\'erdfr,• l•ponllfrheden, Zllllen in rolgen.Je Atl;erunllen, word•n bdwntl ~esteld.

lt. TE:.'IIN."NT, G••••nmeenle I:xecutcur.

Ka•p>l>.l,

z;

~lei 1841.

- - - -

OPROEP!:'>G 'd:'> CREDITEUR.E;>; EN I>EB!TEl7,EN.

1n drn llO'"<Iel nn wylen llttNDRJII: Vos, Sr.

O

VEREE:'-l'KOMSTIG met tle

:30-<tc

Scctie nn ''~ OrdnnnAntie No. 104, wurdrn dr Crrditeureu en •lie ""'I'"'" <t!_e Pf'nige Vorderin(C t•~en rlr1.~n 8oerltl hrbuen, orl!•·roo·p•n nm de>elve in te uno!'." by t!en On<kr· teekt!nde, hinnen v1er maaodea na datn '!r1.f'r, en die aan denut .. en iets verscbuldigd zrn, hunne •chn~tlro o"'·erwylt!

u

betalen aao den Onderlff'ttektnd•.

11. TF.SN A!\T, G~•••nmeenle Exccuteur.

Tuinplein, Kup•tad, den 20 Mci HU 1.

SWELLENOAMSCHE POSTWAGI<:N.

D

^EZF.Pmtwa,.."Cn, zal op ?tiA.\:VDAU OCIITEXD, d• n

:lt ~lt·i. ten il uren des Morgeu•. ,·nu OtV>rge'o llntl'l

vrrtrekkeu, en d~ pryuu voor Pas•agirrs z~·n l>t•panl·l ul•

,·ol~t :-

Van de Ka'P"latl

" ,,

"

111l8r Hottcntots Holland, ...

£.

0 1.') 0 ,. Botri,·wr,.... . . . 1 u o ,. Cu.J.,..ton, ... . . ... 1 :; 1.1 J.C.Linde, ... .• 1 80 ., , M~jnt'v. Kuoloeloucb,. . . 1 10 0

n ,. ., , ~\\'dlt.•nflnm ... 2 0 u

Ynn :" \rll. tttl!\m nur ~leju(,•. Kuollrl:uoch,.... 0 1:> 0 , J. C. Llurle, . . . ... U 11:1 0 , ,. ,, Caletlon,.. . . . . . . 1 6 0 , , llolri•·i• r ... . -.. 1 10 0

" ., Hotteul•ot; lhllnn•l,.. . 1 1;) 0 ,. , .. Kaapstad, . . . . • . . . 2 n n Gene b,.._'l(3!(le wordt toegcsta.an, teuzv :.!Li. d.r powl worde

"beta.ald. .

Vj erkooping

In den B . l van 111ylM i "Willem

Baeson, J"iA.z.

m rw.qelq.ten.e Weduroe '

:Sara Margarctha van der w.~sthuizen~

op de : Plaats

Kezenbo~ll,

in Zo/artla~, Di.1t •. Malt~bury . .

D

E Ondtrgeteekende als' Testamcntaire Exeeu- ttmr Ya oprm. Boedel, it VOOI"oemens op DINGS- DAG den I J• y unst., publiek tedoeu Yerkoopen, aide 1 - Goederen tot !li~ln. Boedel btbt>o•ende, all:...;

Huis..,eub•l~n. brotaande in K:JeeJerkllSten, Stoelen, Tafela, Ledeka.uten, ~dPren Bedde~s. Spiegels. Glu eu Aardewerk, en Keukengrr .. dAChoppen; al•mede 2 Tout Paardeo•agena, I K•pkor, 1 penkar, I apan!Tuig..n, 1 pur K•rtui~ro:a, 4 z.,lel•, w rvan een een l>arn• •·&•del is, 16 Mudden·

ukken, 14 mu rlen Kooro, clr~a 40 muddea Ganl.

Voorls I paar :o1varte Koetapaal'deo, I paar jong<' donker- bruine ~ito 3 jten oud, 2 PJ<trt 'oed" lleeren ea 1 lhtnea

Rpl~mard en Ru1upa•rden, ':; Mrlkkoeijeo, en eeoige A•nleelbreolen en eind•lyk 2 ~cloielgewerea, en at h•tg~en lot die Boerd ry behoort, en ~erder ten dage der V er~~

p1ng zal wordeT aangeboden.

, u. n.

^LOEDOLFF,q.q.

Malme•hnrvJ 18 Mti 1841.

De

it[.

J. W. MOOR'!l~ES, Veodu·A<Im.

PUllLIEK~

VERKOOPIN(t

I Aan de Paarl.

. I

D

^EOndef¥1lleckemle ,·oorn(l!lnens zynde, hare atr..Jre te

Yerkleiu~o. zal op DON D:~~RDAG den 17 JUNY t per t•ublickl.' Ven1hpie, door den H~r P. F. lt. DE VILL{ERS, docn verkoop<!JJ,-<Iat ~edeelte •v1m bare Plaats " N'ante&"

gel.-gcu aan de "~>chedeo zydc van 1\e straat, In dit Dorp, de~el;e i5 bcplant me~ cirka 17,001.1 Wy•~rdttokken eu vendbei- dene ~oor..cn '!an Vruchtboomeu,-hecft uitmuntende Tuin- grond, en zal m !'(le regt verkrygeu op een aandeel vru1 het Water, wanrop tie gernelde Plaats rcogt en aaospraak been;

op gcmeldc otuk Landl! •taao versclteidene goedc en sntl\!lllnte Gcbouwen.- \'o)ort. zn lieu wur<l~o \'Crlr'>Cht een gocde Kap- wagen, ~'<'n fru'f.'·c Kapkar, een up«'n Kar, twce paar achter Tuigcn, Vatwer~, Dc::.ta.arule in ~tukva..en, Leggen, Kuipen, Trap-en Ontkrfmlil'll1 Hrandew)"'l~ en Rozyneokctels, eru.

Eiudelyk eeulgc; uvertollige Meubelen, lteo!taaudc in eepige oayncu Stoelcb,, Tafelo, Ledeklmten, Bedden, en wnt meer ten dage der • erkooplng zal worden a&ngt!boden.

Pa.a.rl den 2G ,Mki 1841. '

De We<.nwe J. J. DU TO IT, Pz.

Oproepi11~

van Credilell.ren en Dcbiteuren.

A

LLE:"l' -4ie eenige votri:cringcn vcrmcnen le bebto.n te~ren den Boe<lel v;jn wylen den llr. JoHAs,NES J ACOBVS DU '.l'oiT, Pz., en n>:;elateoe We tu <Ye, RACJtFL FRANCtNA BqGNAI T, IVordcn !•rrzoclot dezeh·e lunnen zrs wekeo ""n hec~n iutrz.t-ndt•n, ten Kantnre \'an tlf'u Herr ::\'o~

tans P. P. R. Dl VJLLif:Rs, r~nn tie. PRarl; en die n.Arl roorm.

Boedel trio verschuld'l!d zyu huufle tlelnts ouvenvyld le ko·

mea af!J.:t,.Jen by

R. F. BLIGNAUT.

Wed. J. J. nv TotT,

r •.•

Tell. Executride.

1 R41.

De Paarlsche Post-wagcns.

W

^ORDTihy <lczc narigt c.eg-even, tint tot nade-

re kennilsge,·inl'.', de

r.nrltc~e

P.-slwAgeoa, rsn en na don 1 Jnny, t"ee mool '• \nPko •~An •n o .. r d"t S1ad zt~llen

gttlreven worrl"~· t.w. :-DINGSO\GS on VRYOAGS 1v&n de Paarl, en WOP:"'Sf)AG~ tn 7."TUROAGS rao de Sud.

Na1nens de Direetrur~n;

F .

J Bl<:r:.NHARDl, Sec.

!'nor!, 2fo M·~1BII.

- - - + - - - - -

AA:"l' ¹0UDERS

QF

^YOOGDEN

Van onmn nrl~qe · Peethinderl'lt, in den Boedel van

wylCII

dmll r. Pm

LIP T.~ED e11

J. J.

^GtJNTHER.

f \ E Onll~r\!;d('t:kcnt!A•, in kwalitelt alo Execntenr1'estamen- l J tair in I HJ\"I·n~...,m. B1•e•ld. rt>ept by deze a lie Pectldn- Ll('n·u, cJi .. ~ ,.rLnim:l ltc-hl~·H luwue V ordering intczendeo, op, om n~:wf tt• dc.en, r-n hnnnc belVYZell te 1'crtooucn TOOr

ultimo J111n•. "

En a lit• ll:·hiletort•n •lie hum>c rckcningen nog niet heltben af~etlral(t•n, norrlru Jlletle \PrlOl'ht v.u1kR te dn('n \'OOr ult:hno Juny, fPT\\'Y~ nJI( fli~n t\·d, n!le openqta.Rntie st•hul,Jen, tcr

geregtel~ kP 111\~derma: z•11ien wrml<'n OY~~!'p'Pn•n

PH!LIP D. MUHGgXROOIJ, T~st. Exdcuteur.

Den ~7 ~I ••i 1841.

..

den Ba.ljuw.

llllllf'xlall, 27 ~h·i JS.H.

( :"J Exl'ctttie' v11n het GewysJe von het Hooge GtrP<!l•hor, in de nn.J•·r~~:•m :IJe• ZA!lk, zal do •ulgejode

.-.rkoo~in!l wnt•lqn gehou<len : - ' A1;'DEELI.YG V.l,V GEORGR.

JO~EPll ll \RRY,

'f'r~us .

B,\IJAS JOfl.o\XNRI'! )fEYER Jz.

Op Y~·lal.( def 11 Jun_v 1841, (o>n I(} uren des Vonrmid-

•lllf.;•, in front

, . e"

^bet :\<liuukt Buljuw6 ll•or~u. in York'•·

strnat, Or:nr'-'t.""t d, \all L-cucu O:lscnwa·r~n ku1nplcet 'Vier

05.'!Cn en !:1 KoOij u. ' ~ '

I - - - -

' .-t FD!fELf,\'G VA.V· .4LDANIE.V.

JOSt:All IJ.\VI~ NORDE:'O, vct•u• WILLIAM STREAK.

Op Z·1hmla~ •llm hJn,ny lil41, lln,tl de <:ommis;,!c-K111ners nu1 rle ll•-er.'n' J. D. !"onnF.X .\: Ctl., te Graham!ta.d nm 7

~tiukhott·,·u l'l:ulken, en 2 •tnklten 1\f.cbotwn. ' i

DE

Ondergeteekendc, Ei~enaar van dePiaat- s~n'

Kt,·pmg'

t!n

'1\reeftebaai,•

gelegen

11:1.n lie ~#dllaniH\~h:ui,, \\'Rarschuwt een ied~r, nit.t op r,, n

Velrl te jaf!t'n of 1wild te dood~n. zuiJende dt> ,,,.·rrlr•' 't'.t"'· zond~r onden~cl.~t•it.l, in r.Pgtf.n \vor,lrn ven·nl(!"•l

.. .. P. J. \AN DKll WDiTduisi::-;,

"1ttekllr, S.U~annahl>•a1, 1:. _.,f~i 1M41.

I -- - -- - -- ' - - -

I)

^E Oti(!Cr'_"ctcekende maakt hy dezc hckCJul, 11.1 ,:rrro

VJ.:.

op zynr

PI:Uit~en

''

l'lirrn;~"

en" Krerf tt·bua1," tt·r ~rrnzi~S' r~-tl ^worrlt-n "nl'1,~rrt,odu'n, ^zonrlf'r ~D sehroftelyk cuns~+• un Jen Heer:J '<. Rvss)!TW, Junior,

Loot"'tra •. t, Kaap•tod, by u oeo ook de •oorwHuden

u

Paua.tiPI"!I cu \'racht moeten aan Gt•u.,;e'• Hold, worden. g.oboekt.

'\)<). T" Wr>r<kn '"'taa.itl voor het ltoc.kco van dken p...,.agier.

en 2d.. YOOf elk ~uljc.

vernemen zyn.

l

_{P. J.}_VAs

'

_DE!tWESTB UYSEN, Wittekt.P'l Sal nnt.ltbaai, 15 M~1 1811.

'EKgND~IAKING.

^·

TE HUUR.

DES

Ondl'rgeteekendenl!

Huis

in

de

Loop- slr~at, thans be_woond door

de

jonge Juf- vrouwrn t rtl F., zrer ~b1kl en door de tegto11'oordige Hunr tlera, g<heZJg1 ~rordeode lot den '\r~t:ol>ehandel -l~etzelve

kan op tlea I July u ost. word•n oanv•ard.

P. J. SA:"DE'\BERGLI.

DE

Onder(feteekende thnns wunende op het Dorp Wellington, (Wagenmaker!lTalleil

ma~l<t tlo•H de1.r tRn ~el 11reenJ l'uhliek hekeo.d, dal het etn

deel r.lfl z.yne ner :..g z.,.J Uliii!Hken ; z.ieh r.ok brz1g te bouUera

met h<'t w;u.rneu e.o , ... n A~~ntsch,.p;:•en, zoo wel als a1et

ket cot!_ec:eeren tan Reken1ugen nl' anderztnts, zullrndr alle za.en •·•" tjeu1 Ofget!rogen, naauw~zel ten u1tvoer warden gebr•gt. ·

P.\l'L ROUX, Dt.

I . ,; ;

I .

;~ ^I~i .

\ l., :~ ~

rD.E.IJ'f a~'R:D~:OCitik .: - · ~- Kolo~e~~ ~ft. do -:w~em~e 'a-d

^openbare

·;

~ · koq ", ~ beleeuJalfP:'ge~t; ten, # ~ irn~ n.n

e ~~~:·;,:~~~::~r:=-~~-~~~·t ahm~ emie arbeid4trifbe~ih" · ~ ayt!,--doch hier, blyft de

ltd, · ·

Tl'lWig}at · · h~ft de W

^etgeYende

Raad

^deser

I.

TAYLGil. Koloble:

· ~et~ , tan,~ ~Leaotwoo~

_..._-+-...:...---;~..!....!.-"-'-~-+--'---- B~~'Jlll}llick

ts

echtet ~td

de uak

1n deszel&

= :=fit~~~Ix-

^'eilli!D,

1 .~- ~~

\atiliJ.en

tfi

lleu\eit.

ftl! · a.om)<lykhoo!eol, ;, Het

^ondenrerp

n.n im- oDdu

~ " ~ei!St, en ~ zy zelven thane

^met·

da& .,.,

1Jiuru\e L,~~ge

^_medewh

erkiDJl en ... t:~P

^{tek voor-}

- .. jlehyn ~~-~-, en m unne aak1am ... n,

^1UUlell lle,A achuldig "

m·'~ ud.er

oord,

httlp verwadbten.

..., ...

c~t.,

:

De

getci!lens! IJb. zeer- nrdeeld, ommnt de soort

i'-iV'"J{I~.&AO Jd:~ ~an &rbei~rs,

^·wdJte

ingeToerd

moefen WOJ'den.

Eenigeil v..-langen

lich ce .bepaleo

16*

volwusene

~uro~neb, arideren tot zwarten. Het kan niet fO~~ oqtkend, dQ.t aangaande de eersten, vele

~leu~Uil)gen

plaats ·

getcmden, en de partyen

tele

k:iellip.gen bebben Oadervonden. Aangaande

«le

tweede, Jteeft; de onderrind.ing van vorige

dagen, fn

eene;g~te mate, het verlangen naar

die

soort

van ar~iders, verminderd. ·

I

Eene

ancfere

soort

van

arbeiden, die over

het

alge- meen -hu~ dien~tbeeren voldaan hehben, en goede

E

EN jong Menseh van respect4bele Familie, weoach•

.W

uaillea&

Of

ee11e Scba~J>Iull geemplo:r

ee~a~e~~ade

^it¹⁰⁰

~ ,jU:

^doel

eie~l

^alo^wel

ee~

^nr·

I&I!Pil OID

1

~de.rrilld1Df ba-e.Beude~ ~:be~11.-Mee adr-tn:.ic:h per brief UD A. B, np di& Bureaa.

A A~ Nabetta.anden en Vrie~~en wordt

tiekend gellll&kt, dat op

·den 23aten January IMI, &e BennN la Fnllkryk, lscnerleden, den Wel-.Ed. Oeatrengen Heer A'DJilB!I }J(t1J.L&Il₁In' .deu ottderdom van '11 jouen; 8 mnb~ en lU

tfagen.

A. DB ~MliYI', q.q.

A AN Familieen Vr\endeo

wor()L

by dezen

Jn

^nutUge,leden der maa.t8ehappy gewonleo zyn, Hecft men d:it het oog \'erloren. w

y

doelen op de

~eugdige

8,nigranten.

Onze

aandacht

weni daar-

t .

^{door de} meded~ling van 'Agricola,' in een

Op de ondei-scheidene · v ragoo aau

ktumeo

wy

slecht.s

zeggen,

dat

Cv.,.u.,,.;,,., __

noch over bet onderwerp der

M:a

noch over de "kwellcml.e" kwestie; nn

'd·

fening

der

Hinderni.s-R"-.nlatien , ( wrl ke

l('J

dagen

gcleden naa.r het

1 Kol o~iu al

Gou1

,.~.~ 1

¹

•yn overgezonden), tot

n~

^toe,^eeni·•e^mt'\l1 • .j

~

Tall het GouTernement hf,bben

o1n v;;wru

lee :

del .

h

lj ~ . nmk..

8 18 .• et o!'s aangenaam

e

mt· ' en rlat rlt•lba•l t

CommiSsanssen eene m dedeeling l':tn

IJ,.t c;

vernement ontvangen ' eeft, !iut rk

A".

_{1 .}·

M .. _,_ 0

^.I ^• ^.I Ill~

ttiUCtpau> ruo•mwLl/1', uuor I I ~re ~ • tcit is bekrachtibrd

~cwo.?tlen.

Dit komt

.~ ,:.~

tyds, omdat men voomcmrns W:L<, ~ _{.. 0}

·u,. ;

vcrnemen, cene llyet'nkomst "''n \\.,

k

_{111 .,_}•

byeen te ro<'pen, ten einde l iiii'L·

:.r.;, -; .. · ·

Petitie te verzo1·ken, Harcr ( ;<·JJ: .. lw-;. , ." · ring, daaraan tr

verlt..'cno •~· ~

- "· '

( Vertua/J uit dm

Comtll"r,·i:.d .\

I

1",·, ... r

• 1/. Jl"ot>ll.,fiUff·) . ' '

bekend gemaakt, dat op den 21

^deze_r

'• RlOrg<!DII, teu. 3 u.re. na ee!J korte Slek" van aleehta 2 dajten, Is o~erleden, myue tedergellef\18 buiurouw

DIBNA MAIWARBTBA PKBt.Lllll₀ In djm 0111lerdo

van 43 jaren, 3 moanden en lll d.u,--llly nalatend et 6 IU.oderen om haar verliea le betrcuren.

zer v.ori~. bl~den, gevestigd, en

wy

hebben in

o

laatste ;.peldmg gemaakt, dat een plan !ltond

~raamd, e~ binuen kort voor het publiek gelegd

te

worden. \ tMet heetl ons met de schets daarvan

~kendf ge~aakt, wclke wy durven zeggen, de

~ste

^{is4 we}^.lke er noo-o is voorgelegd gewoTden.

C

it C!titta hdobeu

".V

tyllin:,; llld ,:

vau Canton tol Jen 2-j

::\In;crt .

' In d K®pstad zal een Committee wordcn ge-

formeeril, ett S~Jb-Committ.eiin

in

de Buitendis- Yolgcns dt> Cmton~rhp kunr.n1t•·n. ilJt .~ ^"il trikten,··nie< f1.lleen in de Dorpen, maar ook, zoo veruemcn

wy,

Jat '·.~~a11ti•·lykl1e ],·" " •.. ;1,

veel mc>gel;tk, in de onde.rscbeidene

V

cl<lkomct- sehenpozin~ vau onJcrh;,wkliJt\!. '<.'.fer: u 11, ia.u.

schappen,

~t

het verkrygen van lnteekenarcn voor·

bNi~te n,

^totop <lien datum, hefJiw!l j>Lt:!l-

'.!·~!·~'

een

Foqds,

te

worden aangewcnd ter

V()hlocnin~

(loch W)' vintlt•n hd monijdyk <l<l·ilt<·r .\,·:1,

•r.~

tle:r

k.os(en, a~ door middel va.n het Jeugrli~e Emi- ~taat ,·an z.tk,•n tc komen, om.LJt

··r

¹¹¹~ <"IJ •

grllti6 GPndotschap, in deze Kolonie en tc hni;, kouranten il'!~ n:Lar C<'ne

ger,·:;,ldC'

''1'./•lc~r! :1.

ec~en gcd,u~gen

voorraad van die J euguige Emi- kelllll', voorkomt. · J. J. OBRBBR.

Kaa]>lta.d, 26 Mei 1841.

O

VERLEDEN ten. Huize vall den

W

el-Ed.

Hr. Jolll' OsliO!'ID, te Sitnonatad, op den 20 Mel, zyn E«b. Zwager, PIBTER D.~SIEI. RAU8SBAU, Luit. iu het voormallg Kaapscl1e Regemen~, in den ouderd()m 'fan 61jareu en 8 maanden.

BEKENDMAlONG.

grlmten, te doen uitkomcn, ten <'irule op de ge-

Op

•len

24

P,·hrnary, m·r ], ^{!I '} ' ··" ~ ^{•. ;,}^[^'^1•

wone wyze,; door rlat Genootschap, tc wonkn hen·at.

D e

'Callwrw,'

111 ~t

J,• ' ::'\ ,·:Jll'>''···

verdecld. · J;etlcr

I

nteekenaar zal

£10

hebben te

~chip,

en Je

P.m a ~ bot dn

Yaa li ·1n r

\ l· .

betalcn,

~

Wlll\n·oor

hy

ontnugen zal ecn Sehuld-

~ehepcn

'Calliope,'

'S a mur:m~,·

'

l! , r~il.

, ;, · heW)'II,...en inilico hy meer ilan een dier J cugdiae ligator,' drf'vcn Cf'nl' Cltinl'e~dJE' HI t!ft lit! ~ Em1;rrnntcn

~Vflli!Cht

tc hebhen, zal hy voor elk hcmantdrlc batt ... ry op het kanaal d.·r

n~t.;r

^a.:

hoofil

. £lJ.

m('er hf'hl>c•n intetcekencn. den oever van Amunghon~,

80

stukk.·u 1a1J o:o"~·

N

A eene ,renoeglyke Bchtverbintknis van by- kan• 14 j•ren, eo eene l~ngduria'e sielit,., die mrt de

ffroOII!te lydzaamhtid is ~drA!fen pwordell, o•erleed alhier, op 11. Hemt!lvAOrtadA!f, '1 middlljll om 12 ere, lot myne bitten drodbeid, lllyne zeer plijrfde Echtgenool, A 1<N A

WrLRIILWI~A Wnnr,ln den ouderdom nn 3:; j~r<'n en cirk. 3 maandeo , van welk Yoor my zo~ amarlt!lyk .-..rlies, by deY.e aao :'tlabestaauden en Vrienden, de noodige keoni• wnTJt

Op dt!r.e ,..,:_,-~f', ,·erwacht men een fonds, ,·an ten- schci1leu ealilwr, oubruikloaar mak. licit· <'!I ...

minsl.cn

" ,£10J)l)O

!.yt•t•n te IJrcngeu, hetwelk vol- kn·:.rsbrltoe{!t'll ,-,•mielvntle.

gege~n. ·

· o.

0. LINDENBEIW, Strllendoacb, den 24 Mei 1841.,

do~nd·e

^:11n1

~~1

^voor^eencn aanvraua: van omtrcnt

·op 'I'" n :.W F,•

¹>rttaiT, wertl1·n

•l··

!.at: "·11 ,

1000

dier Exnigranten. De, door de ouderschci- ''" BnN·a

Ti~ri ,,

^d^oo'r

Ha n·r . \I. ,j~-:,·.t -·

^1r.^1.;

dcno

I

nteekcl~aren, voorgeschoten pcnuingen, zttlleu genom en. E··ni~e honcl!"rll<·ll z.' '' !f•

' ""c ·,

^!·

voor

h ..

n

g•'E>n

verlies

zyu,

want, zy zullen, of cencn nomen, en de ,·yam! Ylood in a lit:

ri!flin~·

,;.

t,-

H

ET hecft den Almagti~en God bc1toaf!cl, m~·n udergeliefrle F:chll(enoor, ~· 0. Wti.LlAM" my op dPn 24 dezerl door drn rlnorl tf! onlrulliten, in den nu~•rrlQm vAn 60 jareo, 1 mArtrad en 24 dAJtf"n, WAarnln ik Aan N~ht''~t":tnrlen

en Vriendr11 kP•onis ge•f, met verzoek van rouwheklng ver- scboond le blyven.

jeug•li~en D~mstbutle,

tegen.

£1"0

verkrygPn, of

verli e~

aan om:e znle.

~

·- ·- gcregt!gd

7.f.!1 "

tot Je terug-hckoming hunner Op den

'27. w c ~d ('n 200Ci m:m

c :,;n,

.--.: he· .

G. W. J. WILLIAMS, geh. ALliErrTn·.

\·olle iutcekcllipg. Het prineipe tlel' intcekenin~ ]Wn, ~trrk aan den I ink er orvrr

,j,. ,

^r11^Jt^·r.^\\

zo.l, dn.ar~nn,, gelyk ~taan met eene beleeuing, terug poa Real'lt, verselwn~·l, cu '1uur tilt" ·r ,:a•. •l

bet:t:tl1Jt1..1'r, nU.dat zl'kere kos..cn zullen zyn be- stukkeu ~e>'ehut \'.CI'tkdig.l. ua cvtwn 1"·.: . . ·

~trckeu. , ; wed~taud, ^lli^CI [!root Yl!'dlcs

n m J, •y,

11. 1 .

______ ___ _ _ ---- --.--- --l- ---- - -

^{Op zulk}

ecn

plan, vertrouwcn wy zckCf', ul {.!I'll. H1·t l!•·w,.z;·B

Brit~r l11' ~r· l.ti p

^'( '.un'1"';

AANWYZ!:'\0

voon

D.R M.\A:SD JUNY. niemand wcige~;en diPn maatregcl te onde1·steunen.

dat ,Jecl

in .!r·n ~la:: n:11n, \·loo!! in rlt- JJJ, ill 4 Volle ~laao.

12 LaMI>te K \Yarti<r, 19 Ni,•ow' M11on.

4 o. 56 m '• !tl orgeno.

9u. )2m '.o Mnrgena.

Ru. 29m 's :1-lorll'~n•.

llu. 51 m, ·~ Avooda.

Heti,;een, hctwelkeettebetercklas~e van Arbei- Vaartlli\!f'll iu d··z(· •li•·n,t ~··'"'7i:.:-d lr•·:

dcrR u:nncn deze Koionie zal invoeren, en wclke in

c~korl<· r),

^{. C}^.dli^opr^{, H}^cJ·:tf^,J,

" \. i!L .<lt•r, " ,: ' ·

het pyzotlller ,_voor den Boer, nuttigcr is, dan

de

l\fo<lt!>tc, Xt•nle•J", ~L1da~a;:car.

Ellt·opi~che vohnl.'.;wne of zwarte. De onderv:n- (

lp

den :J :\Iaart, Wl'nl L'eBt'

an·l ··:-.·

I will'"···.

dl\-t~ hed~ tlit ten vollen geleerd. Wy maken gc- hrtttf•ry, olonr hf'l htlot-\'olk, d:tppPl':: ·:· , .. 1 1:.

25 Eers e K warllo•r,

By de:t KOURA.VT btlloorl•tm BYI'OEGSEL. w.og van' twee gcvallcn welke wy hchhcn op.,.c- ( lp tlo•ll (i :'>l.wrt. wer.l tie \ ••i;..•·~<•k Jl, · ... .' ..

me1·kt, die

v~n

den Heer G.

H.

DE

\V

ET en den

uitgcvn.ardi~ . l

: - '

DE ZUID•AFRIKAAN.

HeerJ. BEY&RS, IJeide van het Di!ltrikt St.ellen- PRtH'L.Ili\TIE,

!>osch, di~ .elk omtrent

12

of

14

dier Emigranten Door ck'>l 11'..1-F.d. !Te" Cll ~nu• ^Et.l.l"l r ( ,, ••••

m h""nne ~~~t bel.lhen, en het voorregt genieten, llaru ~lojotrif., Aj'!l'~""' •n

r· ... , .. ,

bete~, trouwere en nuttigerc dien~thOOen te heb- EE:\'E PHOCL.\:\1.\Tl E.-VuJ.I\ Y.l \ 1 1 \T"~

t

Jt~.&PS'l'AD, D:CJr 28 liiiiJJ 1841. ben,--eeni~en:· van wien, by het eintle van hun apprenticeschap~ zic:h wcrkelyk op nieuw aan 0NDER de vele nctelige kwestien, vu11 welke de lmnne DienstHe1.1ren hehben verbonden.

hloei der Kolonie rr'ieheel afhangt, is het

g~brek

aan

Er

zyu p.nd6ren, wier

getal J

eugJige Emigrantcn, hand Jn voor den andbouw, van zulk cenen be- t!leehts

op ~ a~

wonien geschat, en Jie met le met

!angry ken

aart,

dat het by een ierler ver.wonder·ino- zeer ·vccl (of ¥nn bun spreken.

moet hcbhen gehaard, hoe het Koloniaal.

Gouve~ Dr

zecr. vo!Uot!nde wyze dan bcspeurende, waar- nement met zulk eene onvei'Bntwoordelyke onvcr- op zy ann het

~oel

hehhcn heanhvoord; en tevens schilligheid, tot nog toe, zulk eenen achteloozen in aanm'erking nemende dat

de.

tegenwerpin~en aan!<chouwer ltceft kunnen IJl~rven. weike ge~er<.t:zyn tegen de invoeting van Euro-

Gene nitwriding is noodig om aantetoonen, dat pieche vohvas~eucn of zwarten, op gencrlei wyze, op tle vry gegcvene slaven,, zicn tot eene zeer groote deze kuunen !Jt·den tocgepast, kunnen wy gerust uitgestrektheirl, aan ceJt

lui

en zwervend leven, de hBop kqcs 1·en, dat er niemand zal wordcn ge- hehhen ovcrgegevcn, het!!een voor dPn Lantlbouw vondr·n, dte a~htcr hlyvcn zal, in het onden;tcu- zccr narleelig is. De Koorn of \Vynboer, die ncu l:an cr~uenlmaatrcgcl van zoo veel helancr voo_r heuen op zyn veld met 19 arbeiders werkt, is in Je

indivirlueel~

en"algemeene welvaart.

0

~eencn deelc zeker, dat hy ze op mo1·gen weJer Nict alleeu ~ullen diegenen worden verzocht te hcbhcn zal.

I

nderdaad, zyn er gevallcn ter onzer teekenen, die jl!ugtlige Emgrant.en b,ehoeven, al!l de kenni•sc gekomen, rlat het geheel getal m·heiuers, zekcrste weg

~·

dt>zelve te bckomen ;-maar 'men den Boer plotselings,

in

het midden van zyn werk zal merl~ by rlitfgenen aanzoek doen, die dezelve

niet

11111

gene rcdnzen ltoegtmaamd,

hebben verlaten, en behoevcn. · H~t is waar, deze zyn reeds genocg-

" :oo mnar"

zyn vcrtrokken. zll.am met an<lut.c handen voorzien, maar zyn ze De zaak iti nog erger met het vrou"Welyke ge- zcker, rlat

ue~a

altyd blyven zullen? Oat zy niet cleclte, zv weirrcren zich in eeni,.,e dienst te herre-_• !""' .., 0 eeJJs-fr.;.lap,; Ult-llllnne diemt vertrekken zullen?

~en. De man verhuurt ziclt.allcen, onder,

bepa-

Dat ay om· ~~n booger loon verzoeken zullen '/

lmg van vry logie~ voor zyne vrouw. De vrouw Of Qat vllr,;e ridene andere stremi:nin<ren geen doct gevolgel.vk

ttiets,

en lceft van het. inkomen pla<tt.oi zullcn v \lt.lcn?

0

' -

des

man~.

Het is daarom, voor hen die door het Die rlicw;thecren tlerhalve, door .den maatregel land reizen, geenzins mr•rkwaardig, de vrouw van te onderstcunei\-J en behulpzaam te zyn in het in- den Boer en zyne dochtcre, har•l werkende te vocren van mcerder arbeiders in de Kolonic, zullen vinrlen; terwyl de vry gemaakt.e· dames in }uiheiti nood\fc~tJiglyktt,ydr~, -om

h.et

bezi