1.-Apply at
GENCE. -
,. 011., .
W. Ta,t.r,_
~odn.. P~
r. Taylor. Plat ia '-r
~a.
a: eo .. ,.,...._
a, G. Bur.iir, , _ Sept. It, 10 tlril ,..,.
.,.. H. K. Cro.; alld ,.. A: Co.~ Ap~~ta.
. J. Allea, , _ lot-
1
coo-.
Briep.t Brother, Aft-b.
tou, W. BeiJ, fr'DIII
...
aa Smith, ApnL
• .,., G. O..re, fro111 lo thil port. C.IJO
r •
.teo.,
~b.I tooa, C. JackMa,
c • ...,
auodria.- r, aad 'l"boa.-;•e ; M..,. . .Sim ...
ad 3' Cltildm~; t in for re~ra~~
...
~•l&.'• "' Co .. Alf'""·
DU. H. ~Doaald.
Cai'JO coiOftiool pro- tr6
w.,
AJel&.%6 tollS, R. Pllilp,
>i-1 produce.
:r dl Co., Apatt.
1o Alpa Bay.
I. lAy, 1o C..Jcuna.
'• G. Archer, to
"Calcotb..
• ntara, to Loadoa.
••, U. Bl .. ke, to
~ London.
Iowa.
aulla.
, Speedy, Sol. Bay :row, aod Louioa.
I.
1o wla..Jin!'.
I •laaliRif.
, tu &uria and IIJ*>n, to Loadoo
~-N- 1841.
9 - 11 St 11 - IJ Kdo.
6 - ? .it.
, . -
o-6
lflt lld.41! - 49 11 -
291
0 - 0 28 - 40 Se.
152 - 16' Rd.
l i - ,, 3i - ••
l t -
If
1:4- 13
~~- ~
2t- Zt
46-
!i36-31
I - tl
• - f 16 - 2tl St,
0 - 0 3 - ., Itd.
21 - 31} !lJI.
0 -
ll
0 - 0 134 - 180 id.20-23 7 - 8 0 - 0
I - t
0 - :lt 2 - 3 :it.
2 - • 0 - 0
7 _ 7l Reil 5-SSL.
6 - 8 St.
o-o.W..
4 - 6 13 - 16 19 - 30 10 - 13
21 -
4 Ill - 4il St.2i - 2. Kdl 14 - 16 St. I~- 16
0 - '0 Reil 0 -
c o -oSt.
t -
If Kdo•• - 6 2t - 18
u-
0 11 _ JZ Sl-==---
ioted a.od .Pub·
-ProprieiDI, P.
.
'
Aao S~ds- ep Buiteqbande~an.
&wwla
I·~ · •ew• ... ~
~
Bt. GEO.BGEIJ.81'1UA7'.
H EBBEN nu huaoe w~ - '1()0rraad
FYNBeta~.UIIDBlliOO&fiBUN,
Per
~~~ehpea dirld ,.. ,..,.., Lioa • ~ oalftllpa, tiO
lliedea DD.
bat
aaa lt11.a-J'akJulla : - ,Zydett Ootxlena, """ alk
~ tll p1'1ZI'I&, ,.,, Efl'll ea -"~ swan. aa pkleltrM Orae de :"•plea, Grot Grla Clllaba - -~ tucy ZrcJec., l!f'aa ea ..."rtte, ,....,. ~ pkk!wMe
S.IJ'Mtl, l'arcto.s,
Oroa d'Or·JpaDI ea
o...
oil! lt.rll•. awute-reed..
atreolt:laiare, M .. owe ea wiu:e Krip, IIU 'OMpdt; aJeaaede H... eaJ(aperkrip. · ·
Zyden Hluuladtloellee, ... n .-boniGrml, ea . , . .
a ....
eo Damee Koueri ea Sokkea. •
Gtborda•r* ~ Kraap. n lleed}ft, ... 1iaatRe JDode eo pecrow ..
lydeo ea
P'"i
U.ttala ~~cl. ·EIFto en .--~r:~e 1ydea L!fhaa6n.sydeo,pae•"D aydea.
piu:, OOI!keo, aydta, ruea • bloade
s;.rp..,
aydea, ~atraea,""""' n k - l l f t Shawla, t - htp JIITift1 Cllalilis an andn-e (auey Stol, woor Zotnerltt.Mc~Pne, ca•bric Doett ...
,,...,, rn lf"kleurll aydea Fla...t, Damn Reti,culea, aydl!n clodrrbui~,IDa- ea KU.denc._..., ... 'boaiten•
~n.rtn lap prysalt, witte eft Da.-te Tafl!llakena eR Ser·
''"""· "oor 12, t4, n 36 prndnea. Atamf'!le JPkll'ur.de Tafelklel!detl, wit ift ,..t ChiRatCII Linaen, aAbordaarde r,n•t~rrrdy~~en, Stikaydc!, Lll•••ol, Sayee en Kralen •oor Borduurwerit, aeu fraay. BoTdunrra.illen. eas..
Fu.11ry .Artikt£111 t. groott -ceriChtidenheid, au:
He~ren Pfl Da.,. Toilrtlr.iatjea, WerkdooeJ .. , !Uukdooejet, fuoye p.u'*feu•l.}rt. Li.kearMAnd,,n, rounhnute• Kiatjet un f'P.ne niru ... lll)nrt, T-r.eldonZPn, Theekiltjtt met
a -
to dril! poroeleU... fteaebjfU, Reuldleaehjea, 8taaden, :lil.a
"" en karetleft Sllllif•loo:sea ea 8ea1111'kallrr-, ~roewm,
t11 and~,.. artiblea taa di .. urcl
H~,
Klolkm
mMwrylulooun.
Zilnren en J<IOOtD Geaerfac:he Heeret1 •• Damea llorn- ln«i.n ran de bft&e 11111lu:rs en trpo aerr IDIItige pryaen, gw- lfVJIIrOorgd g<¥d te gamt, ~lende Kloklten, r.aode 8 eo 14
d.Pn,
trtren
a.eer lap pryun, en pwurborgd.\lcuylr.d...,ull !Ml 2, 3, 4, 6 en 8 airs, eo do. do. met 3 to ~ o•erturea.
PORCELEIN.
Groot~ rn1deiM nt-I'Tfeaea, 1'001' 2, 6, J 2 en 24 pf'NO·
n~'!-. uer (r..,.i pdrukt ea ~Id, te«ao aeer l.,.e pryaen •.
Por<eltinea Bloenal'!'l&en,loktlr.okers, N-11-paa, ea aoclere f rMrr Scboonteen Orna•ui#D,
Tafrll•mpen, Loat,.... ea Kaodelun, n11 alle aoortea ea pn·1 .. 11.
Gou~•n, ailwereR, ataleft, Daitac:la ailffren BtiiiPn, 1111'1
""''" Gl.zen, Oorrin,.,., Rin~n, O.urJjMI, Rrukdnnsj,., M•cusar, en aodere ty. Haarolil!, Jleate Eau de Co~ne,
L..nndelwawr, poael .. til!ke Krulahaaden, Snuifdno••n, Htmbd-K noopeo, boonea ea i'I'Oftll Kaoaoaeu in !froote • .,,.
ll'h•irlforo lM'i<l. ea w.ea mati~ra pryaea, H...r-ID TJelbontela.
T•n<l•ubo~tels, Vinnrhoedton, e11a.
f'.enil;• saer fraa,.. Oam. ea SchoontHAapir~~;l!la. met nr ruld• lystea, eo aadere artiltelen, te ....toe &e meldea.
R .. te Bruilw, llourboa e11 .J ... a KoWy, Bourboa en Brs- silie Suibr, IM-1te M'!flil• ~a, T ' - in 10 f'll
•o
Catlykisrje., allft t~ea lftr lft(f pryseo, te koop aao bet Pa.klnaitt nn
St. Geo"!"''•-alrut. 1\ILIAN A: STF.IN.
Nieuw S..hAitlfSf'l l'opier ea Raodeo, Yao h. tot 3a. de rol.
IlD ~~ Pakhotil Uo ·
KILIAN .t STEIN.
WRAK VAN DE
"PRINCE RUPERT."
O p MORGEN, (WOENSDAG,) den6rlezer,
~n ll ure,
un
drt Pakhuia I'&D H. M. CllltoiDI. aal worden verknclat; anodanlt: "rder drel der ladinr en G<>e·d""n, al1 1ull~n ayn JPborJren 'l'an ltet Wrak nrr de " Princ:e
Ru~rt." Alam~de twH Cltrono-t.era, 2 ~ICH'ptll, Anlr.era, li•ttingkoobl!l, Gt11Citot tG"Rolp~~&nlea, I'OOr rekening •aa wiu bet aanaut.
HORRADAILES, TllOMPSON A: PILLASS.
- -- -
PRINCE RUPERT.
O P de Verkoopiog van het restant der Lading
•o Prnwiaien. welkeJered •ra oil bonnpm. Wralc,
opMORGF.N, fWMnodaiJ d•n 6 dezer, aal wordeo
ver-
kn<:bt, Pt'n IIUU'fEN -lt VIS; -alsmede eeoige weinir k • .un keurlrke SHERRY.
HOilR.~OAILES, THOMPSON I& PILLANS,
ZADELWERK.
n E Ycrkooping aan het Pakhuis van de Oo-
<~~•i!'<'teek~ndro. nn 15 i 20 kiot~n ~at Zadelwl!rk, &e
J,;onp nadverte..rd roor 11. DONDERDAG, mur uil~reatel~
om h~t on~ruoslige wed~r. :r..ol plaalt beb!>eo op aaaataaode DO\Dl-:RDAG MORGEN.
HOME, EAGAR lt
c.,.
'
. ' ,j
PUBLIEKE VEKOOPINGEN,
In Ryneveldstraat,-Stelle,nbosch~ .
I
BN 'JlB
"Zondernaam "
.'
~
ABY STELLENBOSCH.
SHEFFIELD EN BIRMINCHAM In den Boedel Mnfl!yl. I£:ENDRIK vos, Sr.
M.AOAZYN.
30, HEERENGRACHT,
0
~TVAN G E S per '·Courier," een uitgezocht
:uson~menl L••ftflonacb ~ukle Juwi!Jierowareo, no dt t .. t.te p•tron~n, t-tunde ia !ocaden DaDJeo Halao ""
Homlugi•keninf!"n, Horotapelden, rouw do. Oorrinreo, Ron~r< n, ,edraaide Pn «"IC"'"eerde f;oocketa, Vioaigrenea, Van~rhouden, p•tent4 Po&lnoden, ea~.
Gouden curb eo f•ncy p.tronn. Herren Horologi1kenin
"'"· m•t bn'quet Sleutels en C~~ebeUen, brequet Sleutelo,
•nhl<lr en dubhrlcle Ktttiorspelden, Hemdaknoopjeo, maa
nef 'uud•n Sleutelo. C~~eheuen rn B'ealepeo Rinren, B'edre-
•en H~~l en Sicnetrinpn, 1net Ata•eerde en gladde
•teeuen, p•ten&e Potloodea.
PLATEDWERK,
OP
WOENSDAG en pONDBRDA&,
DEN
6
EN 7DEN OCTOBER AANST.Te 10 uren, des MORGENS, "an elktn Dag,
ZAL by publiel«! Veiling wordeo verkocht;
het ondervolgend Eigeodom, aao gemel-
den BOI!drl bl!boorende, te weten!: -
Op WOENSDAG. DEN 6 OCTOBER_ 1841, Op de Plaa'- aelTet
Acht stukken
Tuin~od,
front makeode in Ryoeftld- atraat, Stellenhoaeh, gederllelyk hrplant meJ Wynpard•alokken, eo :...,lkr pscbikl aya otb bebouwd le tronlen,
Timmerlwut en Bou-ro-materialen, ~taar~tk in Balken en Planken, DetJrkozyneti, eu.
Op DONDERDAG, den , 7 OCTOBER 1841,
I
~APITAAL, £100,000.
• Dl.IOT.U&IN:
lH Wtl 'Rd. Hr. FNl4ra 8~ lf'elff'lllqff', Voor.zUiff' ,, ,. ., PH'rw· JlkJlft BrW.
,. ., ,, Jo/IJia .AMria Bat.
.. "
, l~tu~e CA~iw.·' j
..
Oodergetee-
on~ltldiillf 9aa bot-ellf8tll.
lfa!leD _ , lapo pry'S
fVEJNJIIIJIIO. BUll: & Co.
Z 0 M ER G
,i";Q E i D E RE N.
~ ..
, JoAJ& Hqrti~~J
v -....
i" B;'"'
~
Hrull. ;PER "Jl~ ; C~OUI."
" ,.
..
.. Jo ~nv.,. "" .
~.. ..
"
, " " " Ptnll Jollll'ltfiH
~~ Pz~. DE Ondergeteekend~4 . heb)>en met het haven·
" " , " Jor... ~ 11- WreAt. ., Je!Delde Scbip oa&YaaiJ!P•• eenel ~1. uitpaoc~te Oftl·
D E Baok reert , Rell&ea op Geld•o, gedepo- 11t~di'Z ?~a.
woora!~ ~rea~
- a::=ill;:::~
aMrd •nor bepuW. ''""· la ,..,.mea •••
.eu,
ea'~·
0 1 upcapryzea ~~~ Ullf!. ' du~"•·
."'We• d4t •olc••acle k011,...a:- ' ' ,, Aykt Clti&Ma. Muli11d~:t~~~~
nulCkea,VOOI' la 111audea eo durhotM, 4 pCt, ~"'' an•••· ,, : Do. do. lli)~ ,..~ 'ii kleeda, 10 yartb elk~
" 8 , "" oader Jt maandeo 86 pCt. ., ,. Su:iKhe Merino Broeka!ltoed, : , ., 4 · ., en ootder 8 ., S ., " ., V ala ea pmelleenle Cutlnitta, , In (rltallen •an oo•oorzit!ne heboeClfl, llan terag betaling ta.n ·
~Ul}ite
do. d.;.j · ·:u
b!opuiJe ~(IOIIta erlangd worden. oa ~oe •oorar11ecan" . Zwarte ea plcleanle Cu~ .. eretta;.llefln.olnc •an
so.
!I, rn 14' darn retapeetl•eltk, 11alla ·' Oeruite Cballia,! ; : , · .
flrbeareade,de hell\, oao d" cipg•loopee Reotea, Oedra~te Satteen J~~&n,;i ; : . . Aan~km om Dileon~, wOrdm-dipl)'b tiiiiChta Ryke IPBI pln~kte Su~ ea~. eu.
9 ea 11 area oatnngea, eo ~~ op pelipa. . , i YENNING, BUSK & Co.
Op lu& ••o "" Di..-ie. '· Qok I'OOr haadeq, n.• Za.}J?yu Sqaren, Eau de Colog- G •. Ro\,\VS'l'ORNE, Kaui•r. .,,, ~la ea T!)Omeo, Kolrtt ~Staal!o Vptjea, Grarea No.
CAPE OF GOOO HOPK BANK. •·
lduc!deawkea, enz.i , . ;
..: ~' ;
AirBEXAALD KAPITAAL £70,000
i ~: ~ .
llXBOUTEV&I 'KABilB.
.1, i . . . ~ ~. J;
DIRE,OT&Ua&N. : OI'GftlOT OP DRN ~KN AUGt18TVS
1838,
~ I I ) :: •! ~ • >
DeEd. Hr. J. B. EBDEN, Voonitter,
en wett(q vtrklaard d~~ ;~~ 0r4mma'Alie tJan
De£.1.
Hr. HAMILTON.ROSS. den GOt&NrMUr m i!]J'etr~lftdtJ& Raad,
De Dr. C. S. PILLANS, .- .
.De -T- AN'f0!'110 CIJIAPPINI, _'
No. 8J f:l839.
ne .:_ DANIEL J. CLOS'fE, . GllONDBEGINSELd
iEN
REGULATIEN.De - J. T. JU~GENS,
H
De
..l
JAC08LE'rrEUTED'r, \ d_ t ~ "' _:
De ..:..
n.
E.au·rata.rooao, ' . · · , · ~ ,,
De _ JOS. BUS"" . \;J. ·De •'EXECUTEURS
)~MIU(
". beltaat altIJfti«
. D,elb~ aiM
Ei,_,...!'f !aa "1-
~aederea la daa 0.. Bank IMkaald lnterat Of> --~~. ~po-rd •aor l;olonle. · . '·I ' : ,•••'" tyden. in 80111atl'a waa Ill& ea daarbowea. aaar de
: a . . De''
EXECUTEURSJAMER:'• bet~ een Foade tot•olrntle koen: . waarborg YOOr kl Pabllek, · "-~ncle:t'it'li D•i•ad Poad,.
Y. uor 3
· aa"" . "
de a ra br.n--'eo 6 , • 0 0 ,.._, • stlrllll1 l -tile al 'wordeo~
:_ . · dete~riiJ
..,...., DU ""~ ~r ..., per JMr ·-• b><aipedee ' · , :
6 ,. .. " : 13 •• , 0 0 .• ... .,. __ • ''. '· . . . 13 , . , 11 0 0 " " · ; .. u - ~lbebhl'r m&!( ~.
: w ;-n
~andeel br.aiuea." Op last •an Direetranon " " ·.f ~" br.a•gbr.deo der .lloa-t·.t~,
bea$iertl
ee aeedaai- THOS CHRISTIAN~
1 nliteitrd duor •yr Deelb ·llf>,ro, j.,lyJr.a,;tewor~ea
gelr.oaea-, • •• ~r. lf"&t*eerd llocw de aoo<ti~~:e Aa:lhteaaren.
- - - -- - - H - - E - - E - - - -
_5 De Direetearea hooddn W.j)11e ~~:o!won• Vergad .. rin~t•n,DE E R N
op·.,lw .. n llhaadag d ... morgeai1 14
ue11 urea, "'• Kaa&oor•cto.r Kam~r. • - .
DENEYS BROTHERS le. Co. e. D..
lcam&r t.etaat ni ..u
14-.r _,r bare Admin~ttrati"clan <16 hy h•t ond-.rl(l'melde
l'arirf , ..
tgee~eldd Commi•i~HEBBEN DE ERR HET
PUBLIEK TE BERIGTEN,
Dat zy
"oo~zyn tk Affairo te beginnen tmn
APSLA&ERS en A&ENTEN,
VOOR DEN VERKOOP V AN
Roere.nd en Onroerend Eigendom,
I!\' DE KAAPSTAD EN NABYHEID.
D
E fleereo DENEYS'I'ertrouweo, d•l buone ..-~J•uldi~r•bl!lange11B en bandnt, welke bl!n onJael!•idbur Yerbindeo un deae, de ph••t• nn buooe ge'>oOrle, iowoning en ei~o·
dom, beo de ondenleuoin~ eo bet nrtrouwea del Publieka, aullen Yeruk~ren.
llun Katiloor :uti worden· ~npend op de Heerenl'f11c'l.t No.
15, wa.ar alle gt'lden aullen worden ll!ltrangeo en betllllld.
· Alii! Vendutien aulll!n worden rboudej( door den Herr J. TO \V:'~ SEND. en bet proYeao ap dea ~ n& de Veadatie Coptaot wordro bl!taald,
PUBLIEKE VERKOOPING.
D E O~dergeteekende 't'OOrnemens zynde naar
:'lieu.t .. td te Yertreklten, heeft btsloten op WOENS- DAO en I>ONO.ERDAO, den 6 en 7den Octobl!r aanatuode,
~r publieke Veodutie te lateo nrkoopen : -
1. De wel~kende eo .rucbtbareWyaplaaU B"~Daan•d "Rbre·
bokakraal," geltgea acbter de Purl, I(IOOC 4 mot"geD 13 kwadraat roedeo
eo
180 do. l'oetell Elpadom, eo 65 mor~n, 223 kwadtaat roedea en 90 do. l'lleteo Eeawigduurend Erf- pecbtland, ~plaat met 60,000 Wynatolr.ken, en alle aoorten ran Vrucb&boonlen ; heeft mede loopend water ltet gebeele Jaar door.2. Zekere belft tJl A•mdeel in de Koreopluto. pnaamd
" 8randeobarg," gelegeo acbtcr de Poarl, bl!zaaid wet 18 madden Huer, 7 do. Korea, en 1
i
do. Gant. 'I.Pr....
~: I'.
7. 0.. KAm•r i1 hy bel Pabl[e~ •erutwaortl~lyk toor bare Adatluiatratid. ' ~
I'
Dsa•c'l!.#a••
De llr. ANDRIF.S BRJift,
~oliaa.
Voonitter.- SAM. OLIVER." ) • JOfl. TROMP. , J. ANDRIES
Jt ,
WICHT.. R. C. IIOETS. ~-. . .
. ' . ~
De Hr. en Mr. J.
n.
HOP)IEYR, Ja., S.'Cnltari•.C. J. C. GIE, BGfllr.~oudftren Fung. Kaaior, AVDI'I!8_,~11·1
De HM"r P. J.
Roux : ;lot~.
P. 0. HOUN~.
Kantoor der Executeun Ka~,
No.
sa.
St. GeorKeotraat, K . . p.tad. t I NM 1839.W p,.,..,....,
tfifo rle E z - -ll••"''
wenaehl'o uat.f!.wlft.o ala EKBeO&eu,.,, .. ede· ·"f~•, ala aatleniDta
~~liPoen Mul•e •1·-chlt t~ ~n,
(·11,.
dea llllaall wan 1-:XECUTEURS KA~IER,", op,
;d . . 22 Ao~aatu 1838, hy ~et~ .. n O.W.InA81in~t Df'ltr-ri"t, ~en ..,.ltrochti~d door eene OrJonnantiP wan d~R Gonrrne•r •• Wets<'•eadeo Raad d.d.I Oo\ober 1839, - No 8. ~
Tarirf door de '
1F...r.tcut~t• Karn.er," gearrtB·
teeni 1100r hart Adrni,.idrtalien;·in Boedels van
·. afgMiort'tnt P,er¥mtn.
;_I:
4 pr.r Ceot. op h•t Provena bJ, ~hlieke, .V erl.oop , . .
u-
Gc...aeren. · · ·
5 I""' Cer~l. op het h-.lral{en YIQ bo..heliul•""' in de Boedel1 cevoaclea, eo •an inl<om.,ode R1111teo, HuilhDar en andere
ft,.•ftnatn. · :· ·
2 per C<-nl np r·n'l•n ,!Ptl.,:*iapilal~n.
Beataande ull de bftte. Sh~llield Scbo~la met Dekaels fou•erturea. twee
'"'"Y"
EpafJnes, met polepeo ,:laze~'<hotels, ThermacbiDea. Tbee en Koft'yaervieaen, Likeur, '1\ae, Aayn ~n Ey~ralandr.ra. Bot~rkorl•ra, 26 dms. Sc:benk-
·.t.adl!a, Prnf'ntrerblodrn, Brood en Koekmandjea, Kande-
l.on eo BIAkrn, Sauitero •n Bakjea, Bonelba~jn. \Vvn-
tr.cbten, Oruivnacbareo, Kiodubl!ken eo eeoige weu;i!e
\arhtma.lo-~r•iuen.
OP DE PLAATS ZELVE, . VERVOLOBNS LOSSE GOEDBREN, ALl!:-
2
per
Cent. OJl b t p,.,... .... ,liui •er~ <!eh"' or de wwJe ran lf•lr~rat,..rde VR&I• G ..,,l··rea: .. .•. Rntiscb Plote nnr de heate kw.liteit, L<'pela, Vorken,
"PI~p~l.. SAutlrl"'l., Viscbacboppeo, en eene nroc:ki. J•nh.acl lloroiOf!i~nanlll.
Lcmpen. S <D 3 licbt Lu•trea, G..Jderylampen, TJellam- )Jtn, (~wone do. S4tdel!rla1Dpen.
F.toe ~roote nracbeid~nheid zil•ern en YI!!Julden Snuif
dno,.o, Yinaip:retles, Damn Compaoions I!O Etuis met zil·
'" ~montl!l!rtl, sil•et"eo Rftters, brue sJIYerea VingerbOI!- ltn tn H orolocieJuardo, atalen llorologiekettiogeo.
Pl~t~<l ~ud, '"fJulde to rouw Juweeleo, io groote nr.
'<hf'l•irn ht-11f,
-~·f.!, G&lderyen Huiaklnkkrn, !fUode 8 dapn.
Eto groo1 u...,-tement •ilwereo, atalea eo karettea Brineo.
F. WALDEii:.
O ~TVANGE~
4PER COURIER.
G
1H"DEN en xilv eren Heeren en Dames Ho-
rn!~'""· naar ale meat rerbrterde principft un de
'"" Loodooac:he eo OeoeefKbe Makl!l'tl. '
F. WALDEK.
De Plaats 'Zondernnm,' geiPfl"ll omtrenl 3 naylen l'aD 40 Lergen Wyn van den luttlen oogst· 1>0 Le en nat aan bet Dorp St,llenl>_oacb, br.rattende een B"try6yk WuonbuU., '.'atwerk, bestaaode in Stukl'lten,
Kuipe~. ~ra,
TrAp eo~n omlrent 1>6 mor!fea land, eeo gedeelte waa.rran beplet' Oaderbaliet, Emmers, Trech~n, Ylnotj~a. KranPn, 2 Bran·
11 met Wyugaardstnkkrn en Vrucbt~men, Z)7rull! bel nve~- dewyntkttelt compleet, een Rozynen Ketel ens. enz. ren aebot Bouw- l!n Wetlond. De Butteo,e!'<>aw..a heotaao an Pa.rdea""8tD 1 apao Purdeo PIMgen E ~~ Tui!ff'n Gra- een Wynkelder rn Stal, en een on•oltoo1d G.ebouw •au om· •en Pikken 'enz. Hoisraad ala Taf.,j1 ,g
Sto~len K~aten
treol 150 roeteo l•ar ' ' ' ' ' '
D' VATWERK, Kiatea, Ledekanteo, Beddena, Poreelein, Glu- en Aordew~rk, Beataaade io ~en, Pypea, en Halfamen, eaa.
Btrykgeld zal gegeMt ffJorden.
Voor Yerdere bysonderbeden nrvoege mea aicb by den Afs~r den Heer NuTBLJNG, of by cleo Oaderteteekeadea io de Kupalad.
H. TENNA.NT, Geaa. Exeeuteur.
Kaapslad, 1:i September 1841.
Aan IDdlanen en An4ei'en.
Keukeof!"fl!l!flaehappeo, en merr andere B'oederea die ten claga der Verkooping aullen wordea d•argeatdd.
'\i_ G. ll. BROEKHUYZEN.
14 Sept. 1841.
tDe Heerei! FORD dt HAUPf, Veadu-Adms.
N.B.· De Verlr.pgping zal worden ,eboaden op de Plaalt
" Rheebokakraal,'' ell de Liefbebbera kunaea heide Plutaeto Uplyka i<OIIll'll bn!igtigeo.
90 Extra vette Slayt- en Trekbeesten, zuLLI<:S ter plaatse van den Heer
JoHAN-TE HUUR AAN DE PAARL
NESRoux, aao Joosteoberg, thaos be-
. wooad door den lleer na WAAL, publiek wnrdrn verkochl,
I l"'r Qent. op .le l(•·ta&•orde ,w~rde •an Vaaa.e eo Loaae
Goeder.,n. ;
B.Wen~r•m•ld Tari.
r "''
ook ~r..,;·dll!'ll worl•n in al'e RO"d•l••~&r.in lie Kam,.r m•t "" h ·n•noir llnilerM b.l11oem~ aal wor- d,-n, .en zal •nitw tli.-n iu I(.K)(tanii15· fit>Y"&IIt!n, ~~~~ r~le eum· minie of beloooio.: door d~ ~~:ea•l!l1•!!1fk1! ~<IDJini•·ra&<mrPn .., wor• ... n gPDolen, ni•l '" boY•·uga.a,•le belaatlaag i~ boteoataacule
Tarier. : · : ,
l'oor
J"oogd!J~a~.5 P"r c~nt. roor tie AAminia&raiill: der Gcifode<f:a, lnk0a11•t•n
•an alle Parillee, ni~t aiiPen •oat
dt11
nafva.ncpt ••• al~ In llornat~n, aaaar ook •oor cl•n V erll.,., .ckr tlr~o o( i••nr,lr- rin~ . . . Gelfleo leD bo!hne .... cld ~· door beD ceodmiDt- ...~. oa al\nk IIOII:Can• ••• h k~n dearop,lie .Bo«k - flit'-'li!i, P-4~, ,..,.,. 41 ltrllt:IURN
K-er
•u
G~tifth •1Hrl' . ;2 prr CMII. 1001' all,. 'nnh•anp&ae
!U
l>etiDi ... niet •ynde H uar.l"'••ningllll or Boekseholcll!a. · : ·5 per :Cent. ooor deu DDIYBDJt81 ••• alle Huurpeoaio~ren of Bllfl~achol.f•n ;-wnrdeode •oor gcd.tiDe oitbetali~ogen iD laala- g•m~lrle Oo-d··•• oirt b<-r•Vnd. ~ :
: J. T: Joaua~ta, I 'J.A. S~c~U'Ta,
j - 'c.
L. H.aUIAif, :- :J.J. L. 8JituTL I
I
.. ,. ltlr. J •••
w..r,
Seereta.rd., •• J. W. J. H.aJUU.J~, Ka.uier.
., alt J.
!>,B.
F.a.v-.., Boekbouder.,. •· J. lbalf, Auditear.
D.
Jl••'teMJtn M-ehU\-
thrzelftr - -..~
i
illl~NtlN - ljfg..tcm~lllN P~.:& pCt. op hM pro•enoe 1•u . _ 0-'erfta, •aa Boek- IChaldea io de Boedela ~·otlfle•, eD •aa iok.nmeade RIID~&
Hoialfaa""', eu aadare retirtltreo •
tl
pCt.lop renteD doeode ~apitalen.21
pCt.op het proreaae!of
de g~lega&Nrdewaat?
•an•erkoeble
or
l[<!lepteerde .. ...-Ooederen.16
pCt,Pfldeptuteerde lfaarde•aa•~· ta ~na B• ia~- ~ p.,..,._, o f -
biiMt-IC!tqn ia -.Hitit .U ~¥•
llfH"'·
11
pCt., .. _ aiM oat•~ wan Peaalapa !Diet 1y•de H aurpooaajopa. o( Boook.,bnlden. '& p~ · - tloa Ol>t•aqpt IDG aUe Haatpe!lliap& or Boekacb~a.
Worde1de tOOl' pdane tlitbelaliagM iD I~ Boedelt.
oieta br.""eacl. · •
I pCt, : l'a!' dft waarole •n Kapila.al v111D a.lle Obliptir.e np Schulcdl)rjeteo, welke ~ i de. Atlminiekatie ..., rle Maal·
acham IJD peteld, . aoo ~ie binoeo '1 jqn
't bf:\
a&a·•aar4ea. ,aa ·da .u.~. orordea
too,.,..._
ea. . . , . . • ..,,, I
Voor bet boadea ••• eene1 Geaerale Procaratie.: br11ngt <le Mu~R!aappy aaa den Coaatitaeat. jearl)'k• ..eaa - wu 25 Rda, in r..J..,oiog, tOIIf8n& koJooiale coelome.
ADVERTENTIE
VAW
DE StOKERY EN AZYN-FABRIEK,
I 1.1
.UN HBT PA.PBNDORP, NA.BY DB KA.ItPST.AD
D
IT Etahli-DJent ia altyd wel oooni•o 9aQ de beateWJ~ St•iritu rn Clllj!aao, IIOodat aan prde~ mec de m - naaawp..-theid •a apcled, ka11 word~n ooldaaa,
V erder, la a.lt.101 •oorhandett : Eea de Colttt!:nft Eeu de Papeadorri. L••P Spiritu, : J e - . _ .. ..-er I;OOW ••·
tlclvitleokld Likearea, ea atene Draaken. l'tlug 'Bitten e11 Tinctaren,' I'Eetragon, Tafel 1eo Atjar Wyouyo, eoa. Alle
Artkeii'D tan kulnniale Protttllllen.
De Heer C. KORSTES, oatranct ordoon in <le Loopattut, No. ~. Kaapa~ad. eo de Hear E. G. WOHLI'J:Z, aaa bet
Papendorp. op d• pluta ael•~. · BooMditn, ul cle dft H""r F. 0Lm~rr. woooaclitig op d11 plaat1 tan eeoe.n tall •an dit E&abliaemo•nt te Grool Drakon- a~i"n altycl, ·lot ~~:~malt tan boitra won...,'•le P"I'JObeD, 'n!Or·
.. eD ayn. no"""~" ~t•n.,.,guDJeo tOorraa·l, r&n al de bote'!- gem. A rtikelen, ten eiade aa.n ,Uie orJ•rs, punctoeel le le aooen
ooldoen. • ' ~
. . . i>roerjcl ea Prya Komnleo, word~n gerectelyk l'er- leead •
VERKRYGBAAR B:Y
DE HEEREN COLLARD, & Co,
]JEERENGJi;ACIIT, No. 24.
Het 9de N ommer ran het 3Je Dccl
VllD"lit JtmPI·"
.. 1,..._,.
WJCII'd,ne ... ocAI. - - . . . , ~,.,...,. ,...u.. 1
ZUID-AFIU~AANSCHE
BRAND EN LEY~NS ASSURANT/ E ' MAATSCHAPPY,
KANTOOR, No. 32, S~. GEORGE'S-liTRA!T, .
OroaaJoT, DaK 3lha!< MAARr 1831.
KAPITAAL
£ 4 0,000.-
De Hr. ANTONIO CHIAPPI!'il, President.
- - J. C. Gig, f>h., Vicl! Presi<lent.
lll&&CT&Ua&N' De Hr. DANIEL CLOETE.
J. T. JURGENS.
SAMUEL OLIVER.' R. J. VAN DIO& RIET.
J. W. J. HERM,f.N.
P. U. HOHNE . . PIETER VAN BRED.\, J. G. STE\TLEil, Gz.
J. A. La SUEUR.
H. A. SANDENBERGH.
ADDIT&Ua&:
Oe Hr, H. u SUEUR, - H. F. HOHNE •
Az.
QI:Nilll&llONDtG& IN8Pit:CTOU&:
Doctor SAMUEL B.AILBV.
De Ueer F. S. WATERME\'ER, Secretaria.
&Lia&SN:
De Heereo C. WATERM~YER I!D C. S. H.AYLET.
V&aLAAGDJ: &O&&S VAN' LIV&N"! P&Elllll~.
Pre?'ien YO<l~ het .. rukrren no £100, op bet le~o ~-..
binnen de hmleteo der Kolonie,_-n•~•r niet ler
z.,..
en psoad penooe, na den ouderdgm nn 15 t<>t 50 jaren.
V oor Premitn
z)eA et Engel .sch.
KA.A.P DE GOKDE HOOPSCHE .
, Branll As!furantie Maatschappy.
Op rl• /lurtragracltl, /'o.'o. 28.
Opgerigt op den
IDrr.t'mher
18311.KAI'ITAAL-
£20,000
•• 400 AANOI:SUII 'A"' J: 50 I&OIIl
De F..lele,HAMILTON R~, Voonitter.
••llCl'&O•
n :Dot Hr. R. P. DO DIE,
TlfOMAS SUTHF1RLANO.
WII.LIAM GAONEY.
MAXl\ULIAN THALWf'r7.f:R. .JACOB LE'r-fERSTEDT,
H. WATSON,
JOH~ KISG.
THOS. ANSOELL.
· 4COlTEOal:
? De Hr.THOMA~ HALL.
- - JOSEPH AINSLEV.
AOiliiTSII Ill 01 atll'f&II•D!nJUt'BJf:
De ··~er W. ltl JAFFRAY,'GrahAm',..ata<l.
\V.
a.
J 1!>;\UTH, & Co. l'•ort F.t,.al~<ihJOSEPH BARRY. Slrell .. n•lam.
0. M. BF.RGH. Stelle.boech. A. HULME. Genrce.
A, V. Bt.:RGH, Claawilliam.
, - - \V FLEMING, Vitt!'ba>e. C. F. SCHOLTZ, Wqrceaoter.
NTI Dll1t , . . . 1&11
Et-me llan•. g•wone r~sent l'o. 6-f. per £ Ill() Tw·~~ ·lOan-, l{"'"'"'rk 4•. 6!. poor 1(•0 IHrd., Kllaao•, nu,l>d tt~•aarl)k fia. 8<1. per 1011
,-,.,,J~ Kl'""'· l>Dkbai.:"n 17• 61. p<'r 100
TE KOOP.
E E ~ E party Rot~·n cn, gepakt in kistj c•. Als-
m..Je gedroorde \'rucbteu tn Amand•len.-... dres ""
E E:'i
zeer neten geryflyk1 Hms, gelegen naby
"oor rekeoinr ••n den U..er G. B. HorrlluN, op OISGS- dc Krrk; eene geschikte Menheid voor neemde- DAG MORGEN, den 12 OCTOBER 1811, in•tede van d<n liogen di&oeicb ter wooo io dil dorp,trillen bcgeven, dear het laataten S..pt.ember, ala ee roren geadverteenl ltJ dl! Gtnt~"·eeo zeer koel en aaogenaam zomerJverblyf is.
'h
bevrageo -~• Gu•ll•, nn drn 17 •lner. lie! Vte is !ff'koeht door in de Kaal"'tacl, by drn Heer G. L. 8TBTTLBB., Loopatraat,! den Heer .JAN Huao,-l'll aal zeker present ayn, 0111 aonder :-lo. 137, en aan de Paarl, by den Ondere-eteelr.eoden.I
de mioste reser.-e, te wordeo vl!rkocht.t
Jll!r C..nt. op Je wa"r~e un.al!e Obllgatien or !khol·l- brieoen, welke onclet de a·lminiatr*'~ •ler la.-• 1yl. If' •teiJ,&OO •leael•e hinoen """
j•••
na b•l, !l&inaard"n tau de Admi·niatratie wonl"o terug Kenomen anti~.D~I.
Namcna de Direeteorea,, ·
pe
•oortll!f'i•n wPI~e b~t 11ub' iRit .reniet oit de Ojlfi~tiag~ser 1\laatachap!Jy. ayn de V'T'!'inrJ, raog•o ,...., hy' ""' 25 1 Cl, I -derl lr"re >-atigin.; ;~em;ulot "P all• soortell ren r ti"Q.•
"" ~ &e!Lerheiol U ·~ ll~hngt. door ha"' talryb etr-araa Jf.a.aloorureu •u
I!
tnt 3 crreo. , T. ROOS, Jr. Stelleaboac:b den 27 Septembtr 1841. 'Paarl, 28 Sept. 1841. . JACOBUS WEGE, Veudu· Adm.
G. L. STEYTLER.
loopatraac, No. 137. J.
u. ~~ .... £ra. ~ &ecntaria.
' I ~ 1
.K. W. EA TON' S.:.
:·
~
.. ·. -
--...;;;;;;... . . ~Wd;r;;~~ di-t*hieen:
' ~Q~ . I)flj . , • • ~~-~
()p DONDERDAG -MORGEN,
,otnr '1 OCT.
Z
AL ..., ruhli~b n-rkOI'f'inlf •nrdfO!I l"bou4ra• .. n"" Ent...,.,C l'lttrlkri-'ftti' M o,jder~~etliUo in de
8l'f'Htroat.. n•bl' clr S~ten. • r
Yoor ,.,}e~tiJtg fin~ of~ ~
amwpruat, \
VAn <I• •olc,.odf'n Tb .... e,, lf"l•nd lri& c1e lei'll; "A:_aii&y,"
f
B!!u .. K•pite~. <li...:t ran
c .. ;,,,., •' .
'Allrn ..,.,.. nf 111io ... lleewa-...
"'r'·
[f>] ' • .
H R . .t Co.-Ne. J-1119 killn IC11opjrl Thee 40 cat. e"
2-lH'" ., .to. •lo.
a~ 391 .. dn. olo.
4- M' <le!. do.
:; ~28 .. do. li.cM. elt.
~- 80 ,. clo. do.
7-53 .. Soucboor 10
4ilo.
R- 36 " l\no11 9-
s1 ..
r.:~~M.UANILTON ~OSS .t Co.
'VII.
(ij)XliiJSSIIJ
RYTlliGN, P.AARDEN,
E~
ANDER VEE.
OP ELKEN ZATURDAG
TB 10 URE
PRECI~SA AN de Z. W.
vleagel (dezyde nn de
Keutr~bt,) der, Koopmaaa Benn, op de P•rad"- BETALINU tan, ftnliea het ftmxbt wordt, dlldelyk na
de ftrttoopintr WOTdM ontnar"- 1'
Kantoor, Sptn!tt""'l Nt>. 1, K,..ltp!i-itt.
J G. ~Jn'TLE.I{, Gx., Yf'D<ln Af•laget".
e;T Aan~l•n tn _,~ nn.(, . . . . ~eae Afqtacl••ppven op
'f"
StO<'p van dr 1\ uop
• ••11•
B .. , , ,.al• pwoool) k.~ouwv 1\ • .,;:, •• , : : •• ••• , I i "l•uwc Mo.n ... , ..
21 fA,..e 'Kw•ttf r, ... . 3Q \'•dlo> Ma&~~ ... ..
toO. 2s~
'"
!iacbt~au
41 m. 'a Noolid4a~t•·10. 16m. 'a Morw-s.
7• !I n 'A Motl(ertl.
Zl' ID•AFKIK.A AN.
KA.APS'J'.AD, ., • • I OC'J'OaEil 18*1.
~
op ~~!~i~~·~~~=~==~~E
~ ~,...eo,
9f
ef:JOe~iwcml!ene In~lventie,
ul oo
.faulffildt Tel'beid$. '
elle!DQ.e
f!rl
'rqfnezyn
ten
den Wyn~r,-siifst.aDd
cebrek kalante.n,
en
lfliren, die
vande
Koooiliec!len~
.!1
iU~te!l. ~~~Yerlegenheid ,
inpubliekt financien, daarmedc
zal
het algerneen Gou';eroement te kpmpt>n hebben, indien de Boo- reo zon~er eenigen hystand• en hen gene andere keus wqnle gelaten dJWom
hnnneboetielll
oyer;-tegeven; • : '
Deze ;omstandighedeu vo~ ~& enletigejOYer-
weging
'IVun ltet Koloniale GoltVI!inemel'tt, ltetwelk betbeta~mt
;ege~'olgen
te berekenen, ente
zienwelke hhlp en
bj~tnncthet ·aan 'dit gerleelt4
Jer Koloni.,{en geven kan,die on11stapel prodVktvoort- kweken.~Wy bop.®,Jat
e.lles by_ wyu
vanbel38-
ting VR{\ hen gP!Jt'l'ell, Op~eschort en de KOJDS~~4 rem.le Jmlnt!
van een
varlerlvk Gouvemement,tot
hen mot worden uitgetolrekt.In de
\ny~enkomst
van Wykm'*sterl' op giste- rengehohrlen,
zyn..® volgende Heeren aangestdd om het Markt Committee uittedlaken, namelxk:de Hccrdn
Comrni!liari~sen Sherrnan
enThal~t
zer, ct;r, ~ dtt llef~ Wykm~ters B. Nord.en, Borg.•trr•H
1 Holim~nen C. JVicht.
f'UBLI~KE
G28otJ.WF.N -MUNIC1PALE RELAS·I TINGEN.
&ne k• ... ri~. of <lr pohhtke Gebou-n brlut sou<l~n wor- Mn, a&n cle Cot•miMatJ!Ikro 'I'OqtJ~Jd ~YJ~clf. is cl .. YOigende optnte Yln t!f'n l'rt>cnt'!',{;. O"neru.l, orer lfat puol, MO hen
Oledl!·~etld
~toe
de~&- om de YOOI'- VJII . . q~>n•m...dlnrr te g1!11leleo, ge- en Trienden nlet
D r groote ,f>eldaad,-Ja, ,~~;·r:~bew.Tun. Wet, wat zou
--~---.,.,.,,....
.. 'I~._Yoo~l
u haten, iodien V flr-rt>•no te makeDj,-hoe dezef, !~~;:e~~t::m~ogen~
Zyt nn-kk "tot nut ~ lteehleu 11let dlkwyls~an
uzeiTI.'D~weest, om te
ipetlft'D
wel\: eeo ¥er-een menweh Is,' die, l alle p~ht omriulfd
~ hoellanla:bedeo t, die aJI,eeo in Ma&t
te veredelen, en ~em <le a~bting zyner
~e v~rwer•eo ~~oef ik u Diet · !
:5f!
t.ig ~ te nlakeo dlt\-eedi
onder--.an def~mnte>·;.;~teeteb,
me
aan eeDe goed' opvOE'dinjr verbouden dallltburbeidj jegenl uwe ouders en en dlt ltnnt gy ~ beter aan~n aotbf pbruik te maku, .... .,lw>akn jwordt, 018 awe peot·
eo te rolcna-en.-Ik moet u ook
o.ps
~b nimiMt' ~ helaapy!<.n rut! Ult bPt oog Ytrliezep, jlllt uwe Y•rderiJt«< en wCJOrt!anJI' tn k,rn.MUNICIP
ALITEIT ~.
noEREN'W
.<GE~- ·s.
ni,.,'''~'
telted '!ilal ,..., .... .,.
Ondenryurafhotn~t~n
; mur.., .u "-• .>. d•t gy (I' ~·~n dytlf ip owe eerkuam .. eden hetOon~n mM!
• ~ hy i '!"nt, "'Y ., &JfJ pnooduakl
"Of
ooun If"'' I Le be rei·Kaap•ta<l, ~5 SeptMnber 11141. rlen tnt d..,,ont•a!tgN,ra• de &adea ""'\ keortia. ,).fur, lll•r
lfo. ~18. r
MY!I'HBBB !-Velen syn de grleYen en talryk rle lyd•·rs JJOOI't
q dj>lp,
illdloelttlc zyn. ""' de IOelltcb uo een boo~rer onder eeolgen dfl' Municipale Begulatien,. OJlJ!'""teld, zoow ..
zen.' 41\o Rr~retr•ler un bet be.-lal. ..n.anktlt'k lio, en rlrt•r·ala ae ayn, door menseheo, die, boewel by.une oogmerken om m~t..Q He111 ook Yllnlf alDt!l!k~D OlD ;np•e en uwr en lnzlglen jotst mogten zyn geweeet, e'lenw~ dte per#ORH/4 pogilljlepl,ii due &&ook. rykel)k te ugrnPD, anders zullen al rrnrJert,iJt~Mg niet beuten, welke In de blll'gerlyke zamen- onze w~r~u,.mb~n te
•errref•
zrn. W at'"!' bttrf'(t, "" ..e leving _, ,_..,.rreiroeht wordt. jnn,re v!t~drn, lleKhouwt my ptelal~leen' Alre9gen tueht- (COPY.] Onder de bedoelde lll!gW&tien lelt men .eene (!K'Ctie 3ll} w!'nler, 4i,11. · .-er.,~lr.t n11dt Jn 'llwen kpmmrr, ,. .... u~t op Burea~ van den Proknrettr Generaal, welke den lnl{ezetenen belet " cenig wage~ ki!of, oJ a.ud<ll' my veel. mf-er al• uw~n niend ~n leidtoman, dte ltet &tr.b tot . Kaapstarl, 2i Sryttember 1841. rytulg In eenllteallaat, w6@',of
doortogt'l«'dttrende d!'D Tl&L'ht IZ""""ff~ r:ellrnt, 1\ d~ wrg lot k.Pnni• '" wyshrod,,prmakk~Wzr.-Eo. llBZll !-lt h<'b de ea" 'de YOI!!Ullde a&nlnl',._ te doeo IIAaD." Dat de hnndcl m nel!ing Yan men~ ffD h k <"n ~
te
'!'akeo. lk m""'-1 t~n slot&ll, dPn pre•i- kln~eu vu•'lrt~~eu, op eenen bnef Y&n den Secretari$ der hienloor gmotelyka Is gelr;renkt, ~nlge de ambaclltllliedco dent bedJiem r01>r -•he vrtendelyke uttdrukkirjgen d1e brT . I
1\lnme•palr· 't Tlln de K'ilnp~ta,, .,d. 13 deur, en aan deo en andere ,....,.,...,0,·-.D
yooral zv d.eIn
.o~-handel 6natreot m~· tr~d••n hP~t.OE!'f wv ·-, Ill ons aablte nommer zin•"""l<!en op r--
r u -..
" e - -rt oz~-tttn'• 111~ "~" , , ,.. "01" ~e m erne •· o~ gcn, 'gt w elk e en het logeereu .--- vanBuiten~~J • betrokkeo zyn;--en '""" D ehr. • ,IlK 11 tt«a•tonnop<"nz.eJd,.,datwan~rbyorer >I COLESBERG.
Pt;AATSELYK ~IEUWS.~i SEPTEMBER lStl Stqff'd, .oor••7a..Ss. oluf f•n wyi~D Ma\lbyo Appot ,, Swe!lepdam, en ligen •••~n ~~rro dur~t -.an •prrtbrn11, .,:
leend u YOOr et"qen moord1 15 ju~n fTP&rd•n ll"rle.r.!
j01st oter rle !l'renun ICrp•kt. • 111 de Sterre t1>.rp ~prw~ ' beYindt r<cu tb•n• tn btcbt•111s. "
'
DirA-n dn- j(,-u¥", "'" laodbomnr, •o'>n•r',trr f· . D11tnk!t Cnl.a~rlt. •• onderwchl op true bncb'''
!,,,,, ,..
Bo•chJt"W•n le bebbrn ~dod. dlleb daAr ~" 1 lr,..,.l tU o.-..rled;Pne een~ se!tapen h•d pog'i'n te Jld•c. den ~,.., ,:rn~n tn<ht>hoorrndf', L• bv onder h"'l!'lotrl lf"{'ornm1u,., YOOl' m~nsl~ -Ern <Wc~t -roor r:rr«:l1omdHzre tloo.Wng ••
ID den uovang -.n-aocllt •
F.~n personn' . \Vrbhn' ,enllamd, hf't'ft """ andtr ,\,._.,.
,rhr-trn, "l'l!.-.c'.Aarc11~hk 'frtnoorci. rloor wnrc1n,: -11 ..
wrf'edr daArl I!C il""Plt'r·,-d r~ntrt' m'"4fi1 O'f't'r ck- ~rr~nL .. b -~
lfi!IOOVef' dat """ .Je zuk ~n J.:eon•• ,.,norurn 11
Et rw1 JkchWina meHt •~ 'n dr .:\1euv.e Bantam ti.« ~ Tonden. lJe b~ z.oudl r!a:dt.·n J) n 1 og: L l t Vtruou•• 11.
HPt lf""<'hil ln'<"chmllt'D hedrit,rcr Arfflm hr-d ,_,, BPr-bnaftft Orp~rhoofd, Jn Pin, dat ''· T•n1<'1illllf. loehul- lyk 7<"14M"e ltrotJn zn.n~U~, t• ~h1kt door tu• ... ~wukom<t ,1
(')nten *un1i~t'n M a!!i•tnt•t 1 rlte (1., t~temnH.tZ f'!f"!'., tvPTt hf_t.\mnf"tl ht"t'ft, lt£'n v~ h!k•lmttt Jnutwrt 'rn'1 t1 ,,f 'I Jl.tntani, bJt arh1tt r t• I "''l~f'loof!fl .. Jt~r Id f\e 7tU1\.. t1rl•tt .,.,,,
Dt.• •tr)&cnde hdt.i rlt"r u ... tzaar'b", Ju t•it :I rh ~~~~U' u.t !<>
and ere tnot'lJ'-l. kh. 1'1 o,~..'rt•1 l1 te,~n L: t( o~
C\en:;PtrlP!rlf n Hc-rl'
den tegenwoordiaen buitengewonen to._.~tand van """my, tt·f m~ ncr o>er~ng, Is gt>refi!J1!erd. laals~em. vooral het oog be e, zy bet DIY >er>r\IIHI liaort ~o dP ltp•Qediog d•cbt, sobals druh>e in nne
l W ..___ Kol · ·' K b H.•t punt in kw .. •hc<l•, or Goon•ruement! Gebouweu · · 1 ·•· • ~- '·b k 1.
)_ P YOIJ()(:'N'n ezer onte, t;ll uen
aap5C
t'D > meuseh Vlln gezond VC~Ud Uf;rag!'II,
o.,f et jnt.'t!T btutlcmil JOhjlt' J•rell ~ a•,11- Zl""
nre. uan" aar ~I!DOPfl'Oll ,.,,.,..
enW .vn•rabdel, waren
wy
nietbt:wU ..
t Yande
"'roote ooderhe• i.t zyD aan,of~'
ryd zyo van 'Mumcipale belastmg. (zoo a1 eeoige) veroorzaakl wordtwano~r
men, gedureDde t•nor b.,."\1'
b.r .. ;{l.; aynr k•ndf'ren tbar.l llOuden dtelaci•Lt; ne in!l'ezet<·nenI""
.coi<.,J><ll",::~<I<
n onrll·r "ne "''' " .•1 '-1
('L d1 d
d ., Hrt lll<>et erkeud women, dat de Vunl~lpa1e RClflllalicn den ftOAht ~o on'-~nan~n ·wrur..-n d'· .. ,.~. ')'llC d('UT >lnnl•n,.,.-uar z.~· ZO{) P~n· llf'kwomrn ~soon. als den H~.r I mdwn Z} "ronrl(rSh ll•·n. rlal de lla•l•UU'tl•. of""'"' I"'"'«' ,...,"
e, we
r<.e eze TC voor e eur staat. we lk l e "'•u t-•kk tug h bbe e n op Jet •e .. 1 1 _... ~n van"" astingen, gene "·1 tr'ekt, ~ dail ., door tuintj.., bek· en trallewrerk w ' " " ' . - - · · - ..,.~ .... •" " • groote • k:aaou• lll·~r~~•hlfr!!, OI'S'~a:t.ll haddeo.-lly • rtrouwdr ...:hiPr, d3L over d e ~nZ<'n ~oona~ h ttg, · mf't -.\)Or O<hulol ~""'"" •·~•.Ous \'OOrnaamste uitvoer van dezen stapel op- uit7.0nll< rlll$!en maken, in de ooderbevlghehl van orastgoed nen en nQOrrlkaper-ooenen, welk.e rn('n op ile 11,><li.cn •ler 'l ne c~.,o:<l<cf•o mrJ,.bur~rl'll, due i.,.tellm,r n.1d zoutl.-a !!'eda~' aard, tnrlK"n hanru <le lrl'<'rtzen aan,!f'\.'111 n l. ' ).>re~~ is naar Engeland en• Nieuw Zuid Wales. om te wotd.,n gt>ltwallft~et>rd en ~rewaardf'eTd. N'aar dea stnlten en voor de dcuren der menschen ziet P.tyl<cll; al• ook l;wschuui'~P... 'als. et\ne ood.,rr.emin!r ulrslottel\'k nationul de dllJ!l'<~ArdiO« lrt'f>JCplou.-erd '"'Nit np d.•n Ji, IMttar uf ~
ju de eerne is Kaapsche W.tn onverkoopbaar,
W~
dier Begulatien, "'" lk niet vinden, rlat eenige Gebou· door ouverdekte tlp1m, waardoor voetgarlgcrtd~ u~chu
In om<lalcJi' l"'~n
Ynndtj%~lre
alien A!n.,...edf'ra waren. llyz~
nr •.a mm<: bam. n. ,1, kulonie, wan •le welmld onl "..,zoocl .
d weo, betzy lot geestelyke of werelrllyke elude.,. gebezlg<l, Yry gevaar ,all bun le.-en ayn! koo llen,w~od~~r ""fZ.eketen, dat de I En~loebt taa1 in de g<'g~UlD,..Lmoet vonnu "'orrleu p~evt'tl.~
'lmg, at
eenrespeetabel
Koopmanin Lon-
kunnenayn
van le wordeu b~lut,--<~fhoe
de Kunklpallteil Er cyn ltandplaat.ea aangeweu-n, U'lirt mjn• rloch my oebo<>l lli>k Jliq!'de o~'deryrezeo ..-ordeP, e~ dat de lundereo••n •
(on, zynen
V
ennoot alhier !!e!'Chrcvenheeft:
om het bclFt-n eener belUtltig op de Kerken en het Stadlruh, dunkt, t;lat men daarby olet getl<<elll lwcn op <Jie .-nor den Eru:ebclle Ui)J,ers.llf"de
rryeo loqranr tot deKire zouden Venchf'•dPne ~hnlrlt~~~..., •·an ~rr,..f """"'m'""'"gt'('ne \Vynen naar Engeland le schepcn, noch vennyrleu kun. ' ' Wagl'D raa dea Bu-ile!.IIUpl; want dezeu waa liet tederl '"'"'r b~ltttrn., ~·· . .l 1 . ' wilhge nrk .. e<de o~avrr•, nn rlonr ....-n '"~""" ,..
ccni~c voorschotten op inschPpi11g'f'll -...an w_,'llen te AI de JUjllf're 1\lnnictpaliteiten In de Kolonle, hebben dt dan eene eeuw !!.OOI'Ioorrl, zyn 11i!l,t(cll digt ¥0QT Z~IJ lo,-.1'5• De F..eJr.: J-I, .. ,,. .all:lfRO atoud op, en ~prak breedvoefl(l:lyk plaats, iagrbra~rt trp;en dpn 1\1-.k ··.an rlffi M•r:·
doen, wdke door anderen oan hun hui;; ter Oouvf'l'llemento eigeudommen, wellte nlet tot woonhoneu hui• te trek ken; en daar dcze hu.ixen In de om•treki'n •an ovc.r de1H·~~ftkclcn an eene liberate op•oeding, nroog der· door ~,.en 1r-koooo~drr, lilon Ct.-tl•n Cnm.mts<a>• .\I.
ver- gebrwkt
•frden,
.mdru~k -van cUsl IMt_. y~ Muniei· het Boereupl~o gt'legen eya, welk ltlnder kan clan duruit zelver ~el) k 1 ~· op de gem~ren der kiDdereo; •erneR>U dat dezen l"'r!OQOn n~dern~t ••. dat ht hi'Nt'" "'koop. rnogten wonlen !Zecon-i\,.'net"rti. pale tiXe~uitgeZondenl, en bet ;. mO...ijelyk reolge •ol• Yoor het pnbllPk ontstaan ?-Wanneer een rei:r:lger trr .. we sprdk
•* <lit
}>ligten die de ouden te venullen badlfen jl!jlt'na zoeken ~Bot ~ne ctnle at'tlf' - D~ar rr doer dot "'' •'-'De staat der
Engel~che ~lurl.;t
011t,tllllt floor ded~
te •in4en, waerom de K.,.,... reue komt, is bybegeeri~
zkh Y&n de nooihge gemlikken te voor· bun ne ktodeienen ·~
oud.-.ryzer; en vertmuwde, dal de f'cbtf'rnlrt~
le b•lrn "·(zynrl~
'bet Jr<••rl r•n11-..
l.iH•Qllzekerheid van den uitlllag tles H.andel-Tmktaab nltzondt>rin op den
al~meenm
regel &OUde inaken. De zien, en te•en.s Tan zulke, '!aanloor lty, ill4ien mogelyk,Altnagt~ ciji
"Aerkzinlbcden un den Pfno<>n, aan w1en ay verl<ocht of o<f'?"mukl tD~n
jon,.g~ral
.-an noocl u.F
nl·-k de . _ .l . oonasltw+k.e
aauleidmg gegeven beef\ tot de 'lftglatlng zv.n e'~endom onder ~.vn opt:',.. !Jouden !tan.Dlt
ret't .-an de 9}.l\~· thunuet lllpdcrea &oerertro11,.d haddal, rykelJ k de klolfllei 1r0rclen lftgHOnd~n .. n bon~r ,:~• '"IDt't ra...u1 ·, en vermtnueMllf! van irnnost nn r ~ Goo.- ementt · etgebd , ommen, van d e 1 'i" t no vut- opzjgt wordt hem door bovcngemelde !ICCtie lllitwmngcn, 'IS "S' · en ""!>enen ,.... wn
WPike mf'tl op Fransche W ~·nrn te gemoct ziet. ~. welke ~ro!geoa de wetten aan bellll!tinp: onderbevtg by 1, vupligt zyn eigeudo.n Hii te ge•eq ~de ,enuel· oF De Heer P~LvtLr:t.lf•zcldc, .,.t by geheel onbereid In H'ne laa:.ste b•·~akom•l an llf'fl \"olk•raarl tr P-
In NieN,., Zlfid JJ·alu, zyn
K11apscheW
~ nt·n, n-n, ltau m~ Yennoeden In Yerband te hcbben !!'Cituo mel roo(zuchl •an het gemccn. V~ meo hoedllnlg 1 H•er i~ om iet• 'b)! deze .ge~ge gelegeDbeid te ~. docb <lat :'<iatal, "irrle"'l" rle on• .. .,..bruldr.Pn Komman•lan• p-,:~.,~Tol:zens de laaute beri~.setlert Vrydag ll. alhier het m .. ta .. tkundiJ!'e nn ""ne vennlnrlering det algemeene bet voorbeeltl: Een boer komt In de stad. koopt zyne be- de Httl~~l~he•-en4e ~dhecleo, die de Heer de Brer dat..., lid ....,_ Jbu~<l~, J. P. ~lullt>r. znnde ,..nrri•n I•·• ·
k bt
t£ "' 6
lnkom•trn der Kolonif', •>m tiie <an ecnige b} zondere plaat- n.-.>ll...le oroederen, laadt die op !\,'llefl wa~n, ('D maakt gl'Utt l:.t.,,'r
~I'OI:l<len, OlD zyne VIOikometK! goedkeu- gr·bra;t op her ~r·l<'n, ten rinrl~ liM<I [,• "nrr.ll'll •. 1"-. ~ontyangen, ver
·oe
eg_e_n·> a ,
per pvn-ver- selvkloeltl, .1 Yermf'l'l'll<-... ~y " • 1 1 • ·~ k.L. '~' g · iA h h , •• d_k ~•ft
al
W J r ~ '~" zjch voll::omen geree<l om le vertrekken; doeh wonlt donr n '!<! 1 • u- " ' ' " '11 "' ge•cn; eo Y oop~, at •Yry
15
~.-.... echtlt deyn
van hM 'Vyn Dep<)t VerYol!!e'IS onl•taat er "'ne kwl'§tie. o'l'er de magt ¥an on,ermydel) ke IHDI!~andigbeden genoodz:aakt denllllclot over- a lie wluneiJ'1
~ouden ~ben, om teY""fClD te ~n, :Det de Ben stcrvcn<l man, \no> brm•, 'an Pol't-F.l.uh< t11. l...i<>' van£10 10
tot£11.
Terwyl de Yermt>enlenle eenll(e :Olna"•prli•tcit, ....-crlteode ln!!'cYolge et-ne plaatoelyke teOiyven ;-wat staa\: hem no tc docu 1 De wet geh•edt hem kt'<!•, .. ej~l:!zr ged~ haddeu, i.n den !fnoon ,..., hUDon den m<><>r(! 'an1: '"
n hroroer, In Ill:!&, te (ira!m n'·-·Ui L-impo~t noodwe11dig~vk
indat i&nd
als eene strem- Ord,mnautu:, om OJl deet,.~urlomwen
desG~Ju•ernements,
zyn <wal!'CD op de aangMVezenc stnnrlpla.nt• te\)rcn~<'n,-hy ondei"'F9~r.'•~l
I 'rur"'[>O"'i..,:.
mm;; van en · d W
yn
h an e naar d I d' te p aats wer ·en l k bO'lalting ,.._,.tftf Inte
l,m oorrl e\·en 1eggcn. 1 H('t knn ,;yn, al• In het !oldat het Koninklyk Pre dMt zulko, -·"erlaud u'te• w-1 en plfwt.!t d!'ZP.Iveonr!~r
het opziqt ., lit r 1,._ •••• ·'er• }DeJi*
datt ,...,.,...,_ d•• .l!'ULP.:al.)on~~:yue danlcb&re~oelen• ni~t ~~~~
-• " t uiTE:X HAGE...l-n · -.,- '""' ' • ~ dreoden en kccrt naar bu~. Terw>l by zieh uaar zyne - u 'l' ,.,...,-• ..., - " r.y zoo l!'~u .. '@' waren gewec!l , moet; ~..gen de finaDcieele moeijdvkhedcn wnat- hep""'l<l os; <lw.r ltct twy!clot•ht•<J is, of v~, tot het alaap:Camer bcgef;ft, bcgevea zyne bcdkul!en zloh echter om eenc1. P!\1'80011, aod belc-m &18 de eer Blanrekenbei')C
onder de ingezetenoo en «fe hand-cl
~
diP Kolon ici
K111Bnlaall!l-t~u\'crnemcnt
b.:hoorPnrl.c,~¥~D•Praak ~keJ,
naar tic kanlieneu,wottl~u
oc.sebonken, en ,.tcJ.Ien "Y" etgen- wllil, tot Ion . . wyur""'~
bunne kindopted~;
en hy Raule1dilfa9i.,traat'~ llof, 13 S .77f ~>Ti
',.·r1-..J
I.te lvden hebben, natuurkk L\' om alle !.amid· hn, np 1hft
11
v"';~
111 ~
1 '·anrlz 1 00<,!ani~r,
e:nf .•~~~d '
dom tenvrooi van dien·n en roo1€'r•u•erreus
i!aarophd>bennrtrouwde,·~
bet nlon-ld welll:e q~en
hadden,· I ( t • · nn•lP!Tl!'Dr ~, nt r r~n too an Jr .-nJr~tte "'.c.uge...., uitj[ezien, en des morgen~ ootn·akende, onlrlekt h' 1.1n tclur:lyk ~oor'.IIDdereo aoude wordm na~~ohr•l. Kolonrl CUYLE!t ¥""'""' \' 1' .. \. 11 F.R\[ \ \•
~1>;? 11 ~n ~~ gaan.
k K
1•
l k : " ;;".at;
eo ~daar bt•t t'<lll twt~tpunl ~ or lw:t PreJ:OgBtief', verlie8. Had Dlcn hem echter p;etloogd zvn Waf\'CD ,oo·r z~:ne De&,.. lher T.t.J"LOR weidde brced~oeri!!lyk 'nit, o¥er Dcze wa~ cenc actie •luor <lC'n ei-cll"·r t -;.:d1<l r.
crw~ aan en ecnen ·ant, oop.1('j en, oop· ""en er <'<111 hesl~<a , in tic Engelscbe of in de Romeinache deor te !aterl, zoo dit dan het geval z~o !!I'WP.e<tl Antwoorrlt tl~ nntti;:~. ~l;,r<"n v,u eene g -gronde ~n libH'ale opvoedmg; _1
l . . _
1 1b
L L - • . lI I
Hollanrl•r'he-i ,.. ... c-~h· t _,,_ ·--· 'L z " <· cl '·'·'- id~.\..- --"1 d rl ._. crcuaag• 4'n ''CIIJ.,.!Jtuecru tut IJt•t:l.Jn•_r \ .• u '.~~' JIVliffi('IIS"·•ren E'•...,.,n tn!!'t''t'O('I'n .-cr;-r lO\ <'TJ JCl"f'cn · ' "• e "'~ ~ 01"" " 0•uca,;-Jo ... e la. yne hierop, gy, die wetten maakt zonder de kracht <laarvan te v~rg e<-o<;ue rn """'u VIlli 0
fl'"'"'
n~ er TO gc ·~uen met "' "',erti,elrt wordt en" verpli;•t 2 . ..,1 am dm-clve 1
Ex~~J~ntlt•
niet aauhe,elP.Il, zlrh. op een gronfi:beginsel te g!"'oeleo, en rlie anderen lasten oplegt, welke gy zelf! nletdett",!enwno~~e;
veru<onwrle, dat deiilwon~
van Cr.J dt-n su·rliu2, V()nr«Pira~lt • n
•ln•)r lwm ::rl"i r •.'~"''
I I te' I "'I •
1 I IIK-r•"'!"'" h .. tl\,elk zno nf!!etrokken m dfnclf" aart 111. met uwen k1eimtt:n v•nncr aanroert. d<.ck, er~~~ ·l'lyt•I !;Cbru:k van zouden rnakeu; beal ""n dat !'Cn n·uttal ' ··r>, h~r Pi~t 11 lom \all 1!' n ~.·ba:
li'l' I • •.n m~ n !!p<>el: van ( (' l In! zctten, !t'n Onder 'IPc " mm:·mi]J!~l.i.erlcn, Zotlll" • l"k z.-oe • E---"--··~ .u:o:uc=...., Dehao<!elaarll utet --e all~n, manr Q<lk rl~ nmb.orhr•lte1leo ll< ,I " . 800... '•1jlJll.n I aan, aan d e omnn~en,e . 'I ... __ """"'"• en l'f'· r!C'n, 0\0r~<h:t••lm..; ~tpl<t;.:tl h~.ul
"i' .!
!.rrl·~'I" <! I!J ~t:Jal ge!!teld te wonk11 remiesen te rna· eerhie<lhrh k ra<lcn. <le lluutcipalitcot ""kem1 te rnaken, dat, hebben , roote kapotalen w•aelc!.!:tl. iu uuizeu, 111 l•-""'c- >oel1le ~h o~rtlll@:d, 'dat deze inrogtin~r zoo 'rnOrt...'''lmg
J.. <'n,-I Jetft ' J tCt G ouvemf'ment
aan
ten am C'rcnl l
d""r J •unnt> ~Wull n1 ... N:•u"' ~.. ~ji.D G 'ouvcruCIDCDta etl(eu< 1om men, stral.ell~legen, " eoandenrn betaleo znrl'huur~oordezl'l•on. .... " '"'""' "'a ''k "• d t•aN 1 ~ 1 '"'''~ .,,cp ~ •y ge men hrulden, niel k on!.,._ n. en "'" t!<n (·1-<'iHI, 111 \\tlk \, . t.r.l\1 lit ·!.ant
,r,.
ID(){ lj< h·kheld door znlk eenen~taat
van Cl'n' -.._m,r.:landc sup lill de oplc"g6mg Tllll eene belanwg omd,•t zy tot bun oo,;mrrk!l'H~hokt w~r~n
i hrt !!trndtl keu4 uauul!tdepligte~daa,..n
.-erbomlen, daar by, mor zdn• or,~('g
naar tl.- Fchut w.h rn1 t 1'1'11 IJII (.< ""'k · - kt
rJ
l d1. . -eh.•nt te zyn, t"n tl•a~ z11lk r.eue handehng met o'!~roo.o- •crbo.l, cchter, bena<le<'ld <le wnarth~ ~an zulk ei"enr.I,.m, en vt:le Jtlren; e.!D .. mb« , .... denzel.f'dm aart bekla-d had en den ~rl.tutmee;.ter, on, <kn rmhiJt·kt•n w•-z 11111 Cu1 Z:t en Vl'TOOJLaa· '· vermee er1, ()Or (JreeiJPn kmnsf'"' ,. mel T' MJ•~"c ··-~--=> • or•·'e"=~-o .,~-~
111
t.ew de L'd~.-...•··d, ""~..-"' of eh-!l'naars en buurder~ "'t'voden hun vrrh~. f?~ ~ 'fnnt'clp"- noun"· -... • t .u.t.L,, ...,..u zyn~wtr le zaam bed en •ool zegenen. ' I'f I'·
t 1 I · 1 I ' I:•an het CommJ;oeatraat te "en·n, om "'.,C'ne
wJ·-~
.. Is mol >et,.;~n.-.c
"ehrurk tier"·'"' re~lun.dp~ll' <'l'"o,-Z.vrle
.,. "' '" • u IJ · ll ... llr •~ ~ ··e~ 11aRo
t t1 ed•·-~ · -lt er ·'
a nor naar J 1 1n la;.:r PI" 111 1
u
''~
8~ .,.~- !"' .. K: -1 htrlt. e'"cnwrl, \Onlcrt, "Ph·k \nor11t.'en bd nouHrnemL'nr, L ,..._, ... . . J:'l s nu " er op, en UC\UUJ tt' .J•
I
~1 l I
I rr . t t kk }' .. 11 I . J • I I 1 ~ k I I fi • I h .... •. "'" del 'Jten•l >0 en \an I 'u I>'( I~ .... "' 'll, ( l lJrl zn .•
IIH 1 r op t t Jl',<OrtC e rp · ·en. .x, ,. rr '' zt< 1 me. g•'r"''. ; ,;•·•"' 1, u<' n I•Dl!l e nanueu tleudfo bt<wtingeu, die, hOt w~l i.u dell aauviD!(, reeds ., 11. ' c <.'tren lro.,, uuune vneu ) ke uJtdrukkin~en, en hooptc, ,.. ' De
~taat
tlr r )larkt In tlie plnat•cn ZOOI!aniO" le 1 •'m i 11lr."tn, rlonr f'<'!li:;e~n01lani~-t:
O<:h!kkml{ intewtlli!{en, zwiUlr zyn; !loch of ., door lmnne"rl•t.c•pull~>,:-ul
.t,•n <tat h,:'d~
di&$olhe wf!'rdlg soudenmak~n. uitJrukkel~
kenla~l,
\\ .\<; oulrwrncn • n 11 • .!'!•~:.-<"1
7vn.-k
~'at
knnncn wv alhi J,. d·1
I ;: t "z.'':'<~ '
11::
"''lk•"""!!: '"-"
IJ:;,"·"'~'"
'"'" hcrw.' lk 1 '""" hllnddaar of den ny•erJ'-'<'llhdntl,..~rk~mno,
tevPn.' >ari 1D~>
&·r>t lle<.·r MC!tlto het t6en P!alm 7i!, het lste c:e- De g-edaa!;<lP crkPrJIIt•dat
z.n1 ' ,., .. Jl 1 r-thr. • ·1:' . . er
:Ull ; !'>' ,llJ I e ICnatn~h
J.: •le ,,,...: 0\( r old nl;;enll'cnetnknm~ll'n,
,. tocoer• 'an l'<'n talryk en hchodli!! hni•z, z'n, in Z'\"11 ], ,.,1! l ,,frl,~"
!lit~·
Dr: \1a~}irmu
.. :r.togeo eJI beoloot ID<l ccn h.tr! <"f'rkr:!d, en or z'.·n I)(; vel " l• on·. ~
kh:~rn•nt:ldrlll~ ... tc~evol~en V(lr~nu,,t,'n. ])f' pn"" trouwd . .. ~~~~~..~, k. clf'H \\,~t_,.,,_-n,1en Raad. z,uc E"<t""t-llcutle ~
j
~ o::' •lk 1 •
I ·-'
I \\l .
1 . k 1 . h~nrlwcrk stremmen, wonlt IJ~ heu n11 t fll>gcu•erkt.e'o' ' ·
1 trr :!f'l.\er
l.l ,J (:J)slullmr""
adJJLJc•l• 1,,•, 1 • ,\1~ en OIIZI n r..oop Jt:<Jen IUllll ('D 1 n•oer kun- Z"''"''' ~~ n rntH "'"'ol u.aken, e? vcrderte "ot'lt"D, •!at \\'at ua•lcd, uf wclk<' 11111 lt·rn•• k>m t r ~.,
111
\fl<l.! 1,; -, •chqul; &j) :wel),;e ole hoverurcmel•lp hytondPr!H'I.ltn · r-ll··n aanllll'(len, moet in l'l'n<" j!1'00tl' mat(' van de , • ..ar t..
" '.'Tilt
IJil ....·~.
tieht>c.'TOOtii~Cil ~JIO<"ui(
u.an tlenn~maals,
mdll'n UU!II L"ll onbv>pat11H '1" ~-"'"
tltl(\ ><>OrI
0 Lfl'.,klul!l. htx!lt, ••doot ~:rr ...
peetabde ltedcn 'an rlil sch ... .tlll door dl<! on· rHhn·tlm:; \ (
rt> .. nJ.!". eer-Ie afhnu•Tt'll en indirn \\ ntt n in En,.l'l·•nd Rta•l ' .. 1 r'l~:"-"' " ·
1,1 <1: aamlacllt tier ler\t·n "P r.l.t"""~•- ~\·ne
dcurrr~kt,
dezeh·e eT l!"lln""'"le d· 11 '"" ht tlo.'t ·'"',,'<!or,> opg'?"toDew ~
n, de llet·cn J P. \',•,.,tt•r, Martin, bewu•rf!e dat er g<lll',,.rt
b "'!Onrl "' 1).., I.., ' • ,.. u w<·rp z" "-tt •, u. op de '"~<:>t goret!eld•t<• c 1 ' pa>tl I" zc. en nodr \l'~kmee~tcr nol'h h'"''" da:..rJHr 1.1 '"~", 11,.!, _ID" Be-er, ietlfr <'D PrNoriM. Rlk hd d~•!!l ... ne 1,(1 h kc bclette, 7.)'11 vcc, op dc,u:lf~ \I'C:! ua ... r Jl •c'IJ:., (lll\'t'rkuo)-JIJaar
~ - n,
en .£;) te~it·•l\~
Zui·l\\".,! ['~
lk rrkett, 0<ldt tk \RYI gl"'l'>dcnr ... ,
rlnt, in•licn dc.on- r)JWI. \O<Jrwaar, zou<le t•lh· lt",!fll\\t'rprn.:t)ll~
\13111. ll:tlr ,smn IJ'' \Ootb~t oudt!~ud
un denOntlerw~zer,
eo WPike ontnemcu'.~
lwkonu n, zul!,·n de pry:mn, wt>lke de Wvnhol'r of!ic;...,Je J, 1leu d"' W<·ti!t'OCntlen Ra•rlA, 'til<!l ~""~" .,·n, ,au !• t ,,...gd~k met gcaoeltl wor<lt, trewclt Dltn ook n ·!t
I
hn.1 •lun IJet.""@'t geet\, om ¥)f ktodereo, hctzy z~nP et!!t·uealhit•r, t:IO(!elvk 10 staat znl Z\ n te
hel~omen
met d< nltil lt"<lr•n 111t -k• •'"' n "" .t,•,c\I.~:
.. ,·il><'l,•~t~rtl en11~
de nOOllu.'.clykhcod tot re<lro. En ul' t!c:~ne
armO<.dc j ofdrevanap~,
la de, school te p1aAttaeo.-{Correi]J01ule"t.)~[en
i>eweenle lrn hc·hocve van dr n ('l"f'lt' r~
innllliV\ 1\
k;o
toercJkrmi ZVn Offi 7.1;11 "t'W 11 d~ lCj!:t·ntt~to~n. Z) no lb:t't'IJen!ie zil'!l ni~ a an rlt 11 h"?t ('I',J<r kennendc, aan>E:Jt men lt~'l co<,!~ll!tlrk tl•• lrr•>o,Jstt•f '.r1 •'en • 'de
f!C'!laa!!'fie,de
1.:1ak, Z()() Vt:T "1 I "r ;, rd l\ '•I
.I .· ' •~ °
C noo OJH.Iank "Lre\fnt- t~>hn~.
tcT l:tt ... cl.crtuUJgderjAt!J!ItJ..c wk ... ,m .... l 1 1 f 1 1 k JI
JoJ
r"'1
j •,, t''1tiiJ: 1( uPn, te IJeko!!ttgen. ten. h..t .. ~fr hloottC>t~ll<'n WJl<' aAr n oyv<r<l(t'n lWh wcr '""" <<' lm•ken, <'~l hem met ·
S \:V ELLEN DA
~f._
RO ~ DG AANDE G E- been ngt Jar CC Ill;! a;.n , tt· uo, n, , adr ·~ 'I ' I 1 ._, .,
ro~rl• behoefli<! llCZID, 111 elleu•ll "'tln!l!I>CWO. . J>EGT;;:HOP rrens !Jet l,.ul I tI If
f II
~ n1ll•l• r• aa• vrrncmen wv, rlat rrni,..c
'r
ynl1orrcn lu•lu '· '"" <l< n nn•l• ren kant <le ,,..,,t.,.c<enrlr n.,~,l " "' "' '-" c Tf'!r em en f es o •. 1 e vor 'nn_• ,. • 1 • " l>•>Or U.:•e m;me aa.nwcrkllll[Cn m "" Blad tc pltul•en. ~~~ · · ~rk1'li0f'll ol ontkenncn mo•·•l, ,, .. ~•tro
1
., ~~· :,:, :1rPct!- ~·· lr:J< l1t hcbLen• hnnnC' "'' nru rc:·n
tiP
Koop- • zeu11'" , " " ' -1 uHru'"'1' 11~rnt·n, dut "P <lr ! "ll!•el.c ti<- t••.•11• hop.,utlc, dKtzy
de. noothll• _utt.ve"ktn~: h~bben zul:,o, Vtu