Zuid-Afrikaan 1841-07

••

i

I

' i

• r- -~. ·

If A a• o.u.owr,&i

6 VERWACHT IN · OCl'OBEB.

H ET

fraaye sChip

ROBERT SMALL,

700 &ea, Kape. J.

P.

8c0ft,ul ~ltt

.-.k-

kee opta laelllleD.-Adra by

· , DICitSON, BUR~I£ • Co.

6 H ET N.AAR

^nieuwe

CALCU1TA. Sebip, CRESi', 620

ton, K.opt. M. Wau~Jua, wont& llaplfu ftr- ..aebt, ~o &af rwimte b e b b q - V1'11Cb& ea...,_,.._

Adrtt by • I .

DICKSON, BURNIE

a

^Co. I . :

•t Guih~Sfriltaa

6 H Naar ETSchipBUCEPHALUS IOOOton

^{¥adra~ m}

Bmgama.

Kept. W. PuLcaaa, wordt hiel":,_trent de~

%5 A ur. nrwarbt, eo .. ul eenis-• Jremekt.ea opea bebbeo.- l'oor P ....

p

adreuere mea aieb by

DICKSoN, BURNIE &

<:o.

^'

.

_'

---·--- NIEUWE GOEDEREN, - - - -

Troa T.yn'usqw miJU. 'ftullo . diacrimini agetur.- Y 1~on ..

Per •

'VIlUI•, •

KILIAN ~ STEIN

L ANDEN

^{R11 u}

Y"u:ell,

een

fraai auorte-

"'1'11'

Paacy Ooederen, wuronofeto eeoe ,rooae reroebei-

d .. hrid :\todeluamrry, Bloemeo, Mu'-"n, rna, Se. Georgratraat.

PER "VIXEN."

---

VENNINC, BUSK&. Co.

L A

^~.DE~ nu ex "Vixen," ccne groot~:~ vermeer-

derrntr tot hnnne norgere tcmrrurl St.apel Goedereo

f!1Cbikt •our het Sai&cw.n, b<.uttrnd• ' - '

\\'1t1A!, gryu rn ol)·tldeurc Cordurvy, r..kleurde Priuu,

1\atotnen lleddel\·k, Clriuen 1\ lef'Cijn:

Zwnrte en g•kleurde Cubic.u, Ptt.lt's(tnrs,

l'l•td Cl1alli•,

li1t-en bl ... u .. zwart Grrin.

1\ •tr-.oen lll'<l•letyk, .

\\it· en lf'P L.kenolinnen,

Hruia~, ,rOt"Pe en z•arte S.U.i S•tri~en \·rouW"t>n 1\orH-tten, '·

~luslrn de Lai...,, ia brt nuk en·ia Klee.IJ~•.

Zwone rn ,ekl~urde Al.-cas, l>o. Zumerlaken,

J""<~MI en Caoubrie M uolin, Zwor&e •yden Manakoueea, HuW' G•reo,

Hl .. uwe, zwart# en gryae Molnkial, L1cht bluu"'e do,

t;o.lrukte do.,

f\ .• hrettru ntano HandiCboenen.

NU.:UWt<; GORDEREN.

DE Ondergeteekenrlen hebben ontvangen

per

Vixen, ges<:hikte Goedereo, in groote

mochrnlruheid, hnta11nde in : - .11i dms. V<M"rdtits, ni,.uwft p.-troo,.n, H•~ntca Gntr,.,.pt, uti, 18 eo 6 yanlo,

~Jolt'\lr.ins, etfen en grdrul.t,

nrMkenttof, in gt''totP. rP.radal'idf'nbdrl, L'A...'"~iOt>t \ltrino, 'f'tn en g_.drnkt, Z"•rte f"O bfa.,.awe Gambroon'S, F.nrv o,,...kin• rn ll .. rk<>nrd dn.

(;rkl~ur.le rn z,.Arle Jr•krpr•rclr Lihingt, Z·rorCe rn ~ekleurde SHI~tnl,

z .

.,.~~ne N,.~i&)·d~.

~·~ •••rrr Bornburr,

(;tkl~urdt rn '"'•rte ~ferino,

t\ousecwarf"n in IOOrtrn,

f"\'fH! \'fiUe Ritftal, . Wtrte Punju1no en Pri .. ro,

. -\LS\I£DE TR KelOP,

z ..

^{dtl•, htf'lt} f'n gt11'!:f'f'ne; T&,.~I.,..TS Rlrr en Portrt, in ok>hoofdtn ; ingel.-gd Vlf'f'!Cb.

HMIESON, WI~G.\TE' rt Ctt.

!~. SL G!'Otgestra~tl.

AFGEKEURDE BRIK 'VEX US.'

OP DINGSDAO, den

27

dezer. ten

11

ure

1

's V oormiddngs, zullen te Simoo·s-stad,

wonl,a "'rkocht, h~t Hol. Proriaien. M~aten, Zeilen, Strn- Jfn, Tulg tPl. V.ln bol'?ng<'m. v .. rrtuig; en de Win.c be- lhaoJe •nt :17 Pypen brole Lisll()noche \Vyn, 40 Tonnen Zout 1n Z•kkrn, l(rlOUIH Pruri•ien, Ltogger1 en andrre \Vo- trr•aten, .-\nltrra en K•b<!la eaz. alsmerla eeoe fraare Crooo-

IDtttr, CorDpataeo rn7.

Op lasr •·An het .\rlrnirolitriu llor.

r, S. EBOEN, A<ljunct Mur~ehaJk.

Kupsi..t, 15 July IS-11.

KOi\INGS PATROON ZILVERWERK.

D E

Omlcrgeteekende nu een nieuwe Pers uit

En~t~l .. od liebllf'nde onlunaen, ul weder llf'j!'i11nrn mrt dhlanufortuur ran 1\0'liNGS P.\TROON ZILV~:RWERK,

•oor prnrn lnt nu roe grehargeerd voor etfen wtrk, nn bel O.s~• Zilr•r, en gelyk stunde un de hnte Engelacbe Menu- f..,t,.ur \fonoiA!oa, •vn te &ien aao de Polbriek op de Heeren-

~racbt ~o. 30. ·

P WAL'ORK.

---~--~~~

\'ERKOOPI'KG

YA~

PAARDEN.

DE

Onc!r11!etcekenden zullen hunue gewoue

\ erkunpinl{ np WOE:VSDAG den 1 September IUUllt.

&an Rht•ntt!'tt"rfontein buurleo.

I July 1~41. REITZ, BRED.~, JOUHERT & Co.

XR. F-<>nr hOEovl'f'lheid joo~e Paat'f!E"n en Muii-Rzell uit

"~bun re, rulleu me<le ter verkoop wordea aangeboden. '

OP den 2'7sten .J'UL Y 1841, zuLLE:--J ter Plaatse van den Hr. G.

UN

Bu:oA, genaamd Oliphant. Fontein,' naby

Zwartlon•l•l\erk wnrdeo nrkoeht, 1000 rxtra tetle Hamelo,en

rtn~n SpAnntn geleerde Trekouen, duelte zullen 11ellig P.,.,.nr •yn.

Dt ll~r Moou.&U, Vendo-Adm.

DE Onder~~feekende~ noeger met nu wy-

len C.

J.

F1cK,

de Stellenb<*Che P08t-

••r•n ,.,.,lrn hrbllf'noiP, rerwitrirtt bet puhli•k, rlet by

~,.,rt .. n allt'f'n zyn 1'081wlllrf!n ul laten g•an, np MAAN- H ~G, \\'Of:NSOAG tll .VR\'0.\0, nn de Stad ... n •ya D•""· Lan~ .. trut, J'or). 20. ali•a S4; -en DINOSDAG, ll I'IOERDAfl en Z.\TURDAG, .. n Stellenboarb ... n den ttr C. 1'. L• "D&Na~<ao, Dorpoll'llat, dn mo~n• le tS

"h"'•; •enlere Rewulatien ayn le •ernemea aan beide Post·

IU'fa.

, C. C. MOCKE, S•n.

N R A lie aoorten nn Yl'tlebtgoedeftn, Kullen Mnder Jr. os &eo ''" Pakhuis-bunr aan~omen, ~t>o.,en, en Yoor billyke pryu, worden Tef"'IC!den, waaneer lf"DD Paautgien. Commla ..

"•• r.>t bet in, fn uit•erkooJM'n no ,...tent1, anllta mede

••t· .. ~~~. ea met actiYiteit ea epoecl wordes Yeni«t.

O~DERWYZER

BENOODIGD.

EENIG pe!'SOOn, bnoegd

tot

het

geven TlUl d Ondenrya In de BoUaod~be en Baget.ebe TaiMI, en

~: l~<le~ ~wone takkea TI.D Opvooding, de grondbegineela

.,. °

Chrut.olyke Oocbdien•t lWIIult.!nde, en die genrg-m mogte

• 10 """" overeenkotnlt le tn'den met de opgezelellt'tl Y&n

~ohr,r K~alll Kloof, wordt venocht aan.zoek w dt'en by .... F.env. W. ROIIERTS0:-1, Pf'('rlikant V&D Swellendam, nn

>ea hytondrrh<'den kunnen-wor<lcn vernomf'll.

G~ tu~bri!teo nn goed &edelyk gt!<lrag zulleu wonlen

·~llchl

holleodUD, den 13 July 1ML

I ' • • • •

DJ:EL XII.

Publieke : Verkoo. ping

IN Drt DORP. :

' I

D E

Ondergeteekende, Executeur

Testamentair

det 8oedel1 nn •rlen dea Hro 'fHtUKAif Roo•, J.a.;

bed\ bHiotn OJ• DONDEltOAG dton bden enVRYDAG den 6den AnrtUIIUI

••n•t.,

P"' publieke v~ndntie tie lll&en Yerkoo' r~· de Goederett en Uec:ta &o& pm. Boedel beboorende, uataanU la : - ·

Zeker Eri plepo In dit Dorp, uby de Ken te•uaacl" Myn Hoop \'ertuld," ~rroot in cleaad r,mnd 2 mcirlfea 40!1 kwa- drut rneden en Mi dito YGeWo, ~Pant n•el1260o \Vyngaard- atokken en rer.ebeidene loortea nil Vrucbthoomea nrTol·

"""' Kelde'll'~och~pJien ala StukYa&en, 1\ uipen, '~.egen,

Tr•p eo Ondetbahes, Emruer., Ti'c-cb&en, cirka 20 LesJen ou~e en jonre Wyn, I Brudewyaeketel cornp1ee&, taa. rna.

2 K•m'n, 3 Ryrl •• ~kp~~arden, Tuigen, Zade .. ; ea Too- m•n, Gn~ .. eo, · Pikken, 1 Sc:broei, gryn, geel eo deanehou-

"" 1¹11lnken, enz rn%.

Ei ndelyk lluitraarl ~I• 2 nt•honyhouten ll...,kkuten, nolr.n.

ttnh·•nt en ~ndere Srir~~:ela. Tofd!t, Stoelen, 1\ir•ren, Killen, LedH:an trn, U..ddPnA, 1vit en g..., I koperen K ..-lspedoren, een

!frr>ute kwontireit Zi:<rr, Plated, Purcelrin, GJ,... en Aanle- werk, Keukengrr•.,<laclr•ppea en teracbeidene Ooedereo meer, te t~l 010 te rutlden.

Purl, 12 July IS~

i.

^{THIEL~fAN R"OS1 T.&.}

De He.-rrn FORD & IIAUPT, Venda Adm·.

0'" Ruim STYKGELD zal

geg~ fVorden.

8TELLIOE PUBLIEKE VERKOOPING,

I~ DE STAD VA"' STJ;!LLRNBOSCH,

VAN BET V AST&OED,

Behoorende aan den IIU()lvmtten

Boethl

"an

B.u-

THAZER

N

ICOLAA8, VoLSTEBDT.

OP WOENSDAG, den 18 AUGUSTUS 1841, T~

11 ""' •,

Yoormiddagl,

Z A L op de

Pleats

wc,.-den

veril(ocbt,

ten ovetstaan van den Resident

~agittraat, np lut van be& Uooge O~bof, het Va~~t~, beboorende rot bo•en«;m. Roedrl, beataaode In f'eo Erf, Jl!le(fea iu bet '-tAl grdl'l!lte clrr staol, waarop erl &leb een aterk \voonbulo betiudt rioet K neelttokomen, stJiiog en Bui!engebouwea, eb&. belu_l•e bet-l't n1ede Pen goede Mot:atuin, beplant met oncler.eher•lene 1100rten Vrnebthooroen, eo i• door denelfa crnrrale Jigging, goed ~I!Cbikt, lOt het dtyvtn no eenige nettog.

P. KOR..STEN, Eenig~ CurAtor.

Lih•rul STRYKGt:LO ul g-Pgeten worden.

"D.E PROTECTEUR."

·r~n.ll

tn l.rbtnt

Snur~nHt

:ftbactryppp.

OPGER1G1' op

den

29 SEPT. 1838.

KAPITAAL £4),000

D& DtaaCT8't1aaN ZYlf.

De Heer en 1\.lr. J. H. HOFMEl'R, J&. L.LO, Pretident.

- ANOR!E.S RRINK, 0.. Yice-Prerollleut. '

- OLOFP JOHN TRUTER,

- ADRIAAN LOUW, Aa.

-- JAN ALKERTUS,

- JOHAN A"'DRI&S IJEYSB WlCHT.

- .1dlKAHAM BRINK.

- JOtrANNES TRO\fi'.

- J. G. Bl.ANKENBERG, AuntTaoart'!f. • De Heer J. J. STEYTLER, Jun.

- A. H. HOPAfEYR.

O~NEKUO!<n!O& tNeP&CTiiU• :

Doctnr L. LIESCHlNO.

Agenten Yoor de Buiten-Diatrikten.

BeAufort ..•... De Heer F.. A. KEULER.

Caled<>n... - - - J. J. TESSELAA R.

Cl•n'Yillia•n.. . - - C. M. LINO, Junr.

Cradork... - J. P. VEI\STER.

Geo~... - J. t'. SWEMMER.

Oraaf-Rrinel. - - R. SOUTHEl'.

Koeberr... - - S. J. v. IJ. SPU1'.

Mahneabury ... - - J. W. MOORREF:~.

Purl. ... - - FORO & HAUI'T.

StellenboiCln • • - - - M. C. A. NE ETII Ll :"1

a.

Swrlleodepa.,. - - - J PALCK, Jr.

Tulbag11.. •• .• - W. N. V()S.

Uicrnba~te .••• - - P. 0 ELE:\JA:-1!'1.

Wellington . . . - - - J. ADDEY.

Worct'ller.. . . - - - J. A. MUNNIK.

TitGENwooRDIGE KoERII DER PR&l.Ultl'f.

Eenrte Khs ... , ... 2• 6cl P"' £100 Tweede ditn, •. , ... (• 6<1 per .t'IOO Derde dico, .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ~ 8<1 per £100 Virrde dito, ... ,, ••.. 154- per £100 Vyflle dito, ... 17• 6d per £100

Speei•le Aunrentien Yolren• dl!tt urt der ~lieo1.

K..,polad, den S Octuher 1S.f0.

SERVAAS Da KOCK, Sen. Serretari,.

W

Penonen die by de&e Maallcbappy rrruaoree~n. zulltn in der tyd aenaprult bebben op een &eker Aa11deel in de wiooten1 ^o{~boon geene Detolbtbben zynde.

---~---

PUBLIEKE VERKOOPING

T E SI M 0 N' S-S TA D.

O p ZATURDA.G

den

31

July aant~t.,

zal de

Oadetpteeknde """ rekealq Ilea Boldela' r&ll wylen clen Heer Attoaaw Bon, Scbtrpalia--n,

111

publieke

~linr latea nrlt:oopeo, a1 cle kODltiue Handelsvoorraad, be- hooreade &ot dnu boeclela "-tuode In Balken, Bloltkea, Scbeepa ea Sehai11 Timraerlttou&, en' Kaieen, Aiakers, Bel- lingen, Kabellarinp, ena., eikea Balken ea Pluhn no di-

Yene raaal, mllhOn)·bouteo en •ndere Blol.tea, Doodalloo(- den, ScbeeP-pomJM'a, metllen Roer Vin~linten, twee Spillen, Pallen en lleeUngtt, Pik, Kabelgaren, Ver... Olie, I wee Sebaiten, HD :tOO ~ als nieuw, eene party 8ebet"po- bout, tn wat verder ul .worde11 unlf<'bo<ltn •

De Verkooping ul ten 10 ore IH'C'ic>nen.

S. S. OSLER, Teot. Esecuteur.

N.n. Orie maaoden crediet &Aiworden go"geren aan kOOJM'rl bo.-en £10 ..

W, Alfu&uolf Af1lqer.

--- VBYDA& DB5 U IVLY , lHl.

O NTV ANGEN per

Sir

Joia• lJyng,

een

groot

PDOrttiiUiiil-gooden ea ail•eft!l

n -

en o.~-

n,

ro1oglen, "" de men& j!'OedJI!ketlrde princiPr-,

ea ....

^bratei-

Hn~r getnoakt door cle beat!! M'alr:era le Londea itm te Geneve, wellc.e onder wurbol'f nrkoc:llt wordts tes-en .-erwio~e

pryxeo. .

Huiaklokken en Pendal..., Mozyk:c!nonn no 'en 6 atulo.- bll, (nieuwe Mozyk)

roottt

Mazykdooe v...,ren· ea Sleu~la, Horolotiem•kare. ()eJ'MdKbapfieo ID Materi•leo.

HOROLOGIE1tlAKEN.

Cbrboometer, Horologle en Klokmaken, In at denelf•

.... kken, door eea bekwaam Kanslr!Daar au uit ED!felood lf""rri•eerd, volkomen bekend met bet reparucn nn kle!ne Geoeef~ebt llorologien, Muzykd()ozea, f'DZ • .

P. WALDEK.

Heereagracb&, No. 30.

---~---- -·

STELLIGE VERKOOPlNG MET LIBERAAL STRYKCELD.

- - ; ; - - - -- - --

In tlm Iruol11enten BOOdel "an FnEDBIX: WILLB~ llfui'- TIJ!GH, X.D. ')4ft tk Pa4rl, A.ftkding 'Dim

, St~Umbosclt.

Op Dlngsctag~ de.D. 3 Aug. 1841.

TEN 11 URE DES VOORllii:IDDAGS PRECIES, S~lo ~'Y:Q)J:?:B~J:J W@::R?J~©,,g'}:J'if' p

Voor den Re~ident

llfagistraat,

van

de

Paarl, Op La.t "'an het Hoo'e Gerectahof,

01' DE PLAATS ZELVE, Stt'llig un den boogalen Bieder.

Z EKER Erf, met

een .Gcbouw daarop staandc,

gelegen in het Oorp 1\f,oJRJesbury, beraltende een 11erk rebo11wd eo reryllyk Woonbui~. met :SIDI, welke tbaaa eeoe jaarlybrbe hnur nn £30 opbrengea. Het Eipudom be- al.ul 80 kwadraat roedt-n.

Koopkonditieo kunneu worden IJ'!.lien op '1 Menlen Bu- reau in de Kupatlld. t.!n Kantore van de Reeldent Afagi•tra- ten fi.O cle Purl ea Malmetbury, e11 op dat Tan den Curatot.

E. S. FORD, BeuitCe Curator.

PUDLIEKE -~NDUTI1t

AAN RONDBBOSCTIJB,"NAhY llHIB-KOI'PEN.

DE OoderjZ'eteekende zal op ZATURDAG, den 24 dezer, publiek laten verkoopen,

Hulsm'!ubelen, beatun4e m:

Kiaten, Kut<"n, Talel•, Sltoelen, 1 Piano Forte, eaa . olamede 2 SchoriCbe Karren, Paarden en Tuigen, 2 gedre•-

•eerde Rrdpaardea nn rxtra g<M<d ru; 5~1:lra melkgennde Koeijeo, laatlgem. aynde de adtentie n.n li..tbebben waanlig.

S • .,. .&.If J:JIEK ERK, M .z Rl.euigt, den 15 July 184 I.

TE~~O~O~P~.---

D

^{E Hr. J AN} CHRISTIAN RADYN 0TTo, voomcmena zyne de1 in het l>orp Swellendatn zieh neer

re

zetteo, biedt zyn geheele affaire uit de hand te koop, en zulks uiet geschied zynde voor de maaml A!JlrUitWI II&DIItaande, zal deielve per publieke Vendlttie worden verkoeht.

1. De welbekende plailtl genaamd Zlekeohuis, ([TOOl 1306 mofl(en en 4:.!6 k wadru&t roedcn ; alsmede de belft van de plaat• Drooge1doof, groot 2240 morqen.

· Ecn stuk opgemet.!n Erfpachtgrond, groot 1 Hl5 morged.

AI de bovengem. plutl!en ll81fCO aan elkandereo, bchooren oudcr het di•trikt Caledon, en zyn we! bekeud zeer gescbik t en ~roP<I te zyn toor Jller1no Sebapeo, en alwlli.J' nu 2000 extra Merino Schapen loopen, het -grootat.! gedeelt.! waarvo.n

<>p gem. plaat' aangeteeld Is, nit de oudc kudde nn den Heer DIRX: VAN REII!IBlf, Senr., van de p1aato Rheno•ter- (ontcin, en welkc van tyd tot tyd met opregte Merino Rnm- men Yerbaswrd tyn.

Ab het de Kooper of Koopen .-erkie~en, cal de de overi~e

Boerllery verkocbt worllen, rum hen of bcrn voor cencn billykeo prys.

De konditieu nn beta ling zullen zecr gemakkelyk..gemaakt women voor den Keoper, en IUIIIVMIIlg kan gedaan worden, hy bovengern. Hecr llADYN Orro, of by den Ondcrgetce- kende, u, Dieprivier, nahy Caledon.

NB. De Plaatacn en Scltapcu, kunoen. te zarnen of afzon- derlyk Yerkoeht worden.

A. P. 1\EYTER.

BEKENDMAKING.

D

E Ondergcteekende Eigenaar geworden zynde,

nn d~ Plaatl " Klipbeuvel," Annex {;ol~on, Yoorruaala behoord bebbende aan den Heer P.A. R.

Ono

^{(met d~n}

Heer A. P. K&TTI:a), veraoekt een leder om bun Vee . .-an gemelde plaato .rtehouden, en geenBnndbout nn &yaeo grand le Yervoeren, ter Yoorkoming f'&B koateo.

D. A. BEUKES, Jr.

Khpbeuvel, Juny 21, 1841.

Ontbinding van Compagnieschap.

. W'ORDT by deze narigt gegeven. dtt de Compagnieschap tot

nu

1oe bestaande

onder de firma van J. & P. liOTrlA, np· bedtn, by onder- linge loeatemming, is gedissolretor4 ; en dat alle Yor<lerinlfl!n

mo~t~n worden ingeaondeo en alle achulden beteald aan deo tweedeo Ondergeteekeoden,

Kaapotad, 15 July ISH.

J. S. F. BOTHA, P. J. BOTHA,

BEKENpMAKING.

D

E Ondergeteekcnde maakt aan het Publiek

en zyne V rienden bekcnd, da t •oortaan de Gewi!E'.r- makenwinkel, beboord hebbende aan de llrma van J. k P.

BoTH.l, door hem alleen zal voortgezet worden, en lroopt door oplettendbcid eo apoed~ tcrrlgtin~ van werk, un hem IOeTertroowd, de gout van het publick te geoieten.

Alle Vorderiogen tegeo bot~de llrma, moeten '~for­

den lnge..onden aau z)'llell Winkel, No. '11, Knrtemarlr.t-

•traat ; en die aan bo.-rmgem. ftrma icll yenc:Jtuldigd IIJD, 1VOrdeo venocht bunne lcltalden aan bem te oroldoen.

Kupatad, 1~ July 1841. P; J. BOTH A .

O P

^de

plaats

van den Ondergetcekendc

ge-

naamd "Papenfootein," grlC'gert aan Groenekloef, he- t-inden zicb eene z"'arte Koe, em roode 0•, en een bruio ruinp•ard. De rigena~n kunneo dezel•e lerug bekomen, mit• betalend~ de kostro dezer Adnortrntie.

J. V.LK REE:-JEN. F£.

··

:··~

'·'

J

N . U

ONTVANGENi,~fraai ~sortement gou

, den Oatbes KeUiDJI!fl 'P lloroflltfil! K.uinpa, Bont apelden, Rin~n, Vi~i-ll..edCIJl, ~Heeriiii liorol~e K~nlf"D eo B~~ruel· Kettingen, dulj"'}e "8P"I~nJ Heinbdaltooopjea en eene tersc:beideobeid · Heet!n·. en

Q•m!N

Rouwrinrea en

Borsupelden. ,, . : t

Pr.,.ye l.littea Ha1ahtti"'-"n' met' krOiaen, HalMnoeren 8r4celetten ed Oorrin,en, ~rlaltte (Pa~er Mlleh~) Scbeok en Preaenteerbladen, Mkndf,..~:en.~n frllli bryflr;iltje. Kaan en :,.\'ll'aod Tafrllampt"n, ~«!Do••• 'l'• - . silreren, 1tal~o en kareiUn Bnllro, ~ .. JOipn: 111~ ty.ebermen, met vl•kl<e, holle m 'bolle trlazen i'epe ~Mid llollt en bolle gruene, bJ ... uwe eo ~ lllrf~· .

. .', : I ' F. WALDJUC.

. . ..,. ' '

VAN V.tSTE EN L{)Sf$E \ G,OltDERltN,

.. :. ' I

T& WO&J!l:~: G"'JlOOI)aJi~ ,

In den Insolventl!n Boed-ei 'van'

A,.\rnniEB

CHBis-

TOPFEL VAN pBll

Bn, l

G.z.

Op

_-

Dlngada.g, .. 4-.~

_<)

1 '7 ~lug.

_I

1841,

TE ll U~, .A. M. ,I

Z A L

^worden

verkoch~ ~

^de[

~laats

^selve,

ten

i o~entaa!J van den Rt!llldent_ Marlat,._.t al11ier, op Jut ua het Hooge Geregbh<>f, ~et· ·rut l·~nclom aan pm•

Boedel behoorende, ""taallde':ln 1- :

--!'"

Ze~ere Eigendoru1 Pleats ~albd "~" met een atuk Eeutl'lf!durtond Erftlaebtlanil ailnf:f de*'lw, groat 11 mor- gen1 71 kwadraot t<>edrn en. ~2 ;dit.o •oe!en Elrtendom, en 14 tnorgen en .f05 kwad..U~ rileden i &ffpachlland, met de daai!Opotliande Gebouwen, ty~de' een

ieet

groat Woonbui1, ern Stal wet Buiteollarnere ~nU delle!~. en ee11 groote Kelcler; de Plull le beplanl ;.~ circa 70.000 Wyagurd-

•toklteo, 200 Vrucbtboowea .,.P 'oadencbelderM - s t o u Yoor&ieo n.n water. . . :, '; '

I

Gemrlde PlaaiD i1 c~rc.t 111· ~i~alen nt dlt Dorp, bteft eea iu!ergoede Moatwa, ·~I ~f!rD •oorjeeoe Me1kery, die

met·Y.eel roordeel kan worr\cin, ~&to ook . . nJI!IIaam

~tepa tot ~ring •oor Rei~ I

i

Bet~~tla:

T!lfel•, Ka•tM,'

SWclen, : L~ . e~nteo, i '

plegeh, Glaa eo Aardewerk, Vatwerk, 1 Orali•r~ Tuip circa 50 legp:en Wyn, Unodewyn, 1 Paar , !l&Jiteelb(lk n, ·varkrna, ea veral:beidene uderc loue Ofli!ilerer:, tqt "ne Boerdery be·

hooren. :. , '

. M. C. A. Nij:ltTRLING, Eeni,re Curator.

Kerkatraat, :So. 1, Strllef!boiCb, 29 Jn~y 18~1.

· G'

Ruim STRYKGELD ~ wcini.J.". gep~a.

VERKOOPINO AA~ JONK~RSHOEK.

In de nalatenuhap ran Jvjkn den \ Heer Cou-

RA.\D

J

OHS. FrcK,

e _ 11 :;nagelatent

WeduJVe,

. MARU

PETRo'x.l~u DE~NER,

O

^p

WOENSDAG

deri'4den,

en~

noodlg,

op

DO:-IDER0.\0 cleu 5 Allg~stuo .. a~t., zullen rle On- dergetrekendeo publiek rerkoo)ll!u; sekc!,_ irucbtbare Eigen- do111, rlaats, lfenaamd "Sch~pretigt/' lnet dt Erfpochr

Londeryen daort~ h~hoorende; -gelr~n .. n Jonkersbntk,

b<.pl~nt mP.l cirka !10,000, Wyrl(o4rdatokkeri, wuronder &)'o .fO,OOO stok~en, die 'lellert 3 en 4-J•ren a)•n ~plant geworden, rn ioe1'1'cb.-1dene aoorten Vru.d•tboom~n; f g<"rn .. PI uta ia VOOrZielt YMn !'ell :tef.f frM)'8 fd~1tuin0 OVei'Tioedig WAter, en Wl\1\r rrne Melkery nl<'t •·eel :roonleel' ka~ warden voort- geut, alo beLbende ruim \VeilaDcl 'ea zyode ~o kwartier uur

YAn dit Dorp geltlfen. ··

I

De l'luta is ..-oorzien •·oa.,&Mr- kottfiare) Gcbouwen, Rla zyn~e het Woonh~i• oe<lert eenise:Jaren;~rPhj>uwd pwordtn;

beef\ een :teer fraRr utl7.11ft,. en .Ja t>ekend Yi:lor een der un-

~nti'Amate woningen In dit Dlactici ;-de ·a~dere G~bouwpo zyo In den complrf't•ten awl ran f,paralie . .1

Losse Goederen, , a.IS :-

. ,_ ' r t

E~n tH.r fraaye st~!'nde n·uiiiJ;1ok, Tafelt, Kaslen, Sofas, Stod•n, 'Ledekanten, Spirgeb; :Zil,.erwlirk, ~lu , Porceleio- eo Audewerk, eoz. enz. ·

Wy~~a,

Cirka 25 Loggers wyn, (grotn\lrl)if,) 1~ c!o; ateeawyn, en 6 Ltoggen Pont.ck. · , · ; !

Ved ·

• •

Eenire Partrden, melkJe"'..de :Koeij;o met Kalren, ea

eenige Aan teelbokkeo. . :

Bouwgeraedtlo~n,

:. i .

2 gro<>te Brandewyoake~la COmpleet, '1 K oipen, 10 Stalt-

'""'O.

11 Leggen, T.-.p. en Oad,e!llali..., ~ Kapor~Jfn, 1 open Kar, 2 l>rie ~r Warena, l•operl Paarilen~n, PI~, Tulg11n, Jukken, Graven, een !'IQIIiltlwinluil compleet, euige

dui~nde boaeeo Deltriet, enL

' ua. ,

Stellenhoacb, 12 July, IS4l. · · ·

Wed. C. J .. FICK, geb, Oav•aa. Tat. Execu&rice.

J. H. FICK, . ' } ,i. de H. ALil&RLY~.Js, . ~·• ... umer.r M. ('. A. N EETHLrNO. J:xecuteuren.

~"7 De Trekouen en hrt and- Aanteel Vee, "alien io de maand Octob<.r &A net. wnrden retkocht.

i

0-;ROEPINO -

VAN

C~EDrtBj:}MN SN

;;:BITBURBN.

In

~n Boedcl van n•yle~ :C~BNRAA~ JoHA!(lf&\1 FICK, en orer!Jebl.e!:en4 1lu~uni MABU. PE-

TRONELLA DEN

NER,

~", JonhsrlJtod., in

dit

DU!trikt. .

< ; ;

I NGEVOLOE de. 30ste:Seetie van 'ordonnantie

No. 104, wonlen de Cre.fiieutt'eo Y4n, eo alle andtore Penoliea trten borengem. liollde{ vorcleri~a bebbeode, Yerwebt dezeiYe by clea ..,.,otea~tel-keailea intaeodeo, ten ayaea Kantore, Stelleoboedt, -Kerbtiut 1No. l, binoee drie iflaudea vu beoaa ~~,·to s)' ciHj MD pmelden

~I re-lllaldlp ayn, lllun•:i::lcln, oafentyld aaa de JaAc.tea Onci~Mdea le r · • .

i

: Wed. C. I. PlC!(,,-. DSnd, T-. ~~~--

:i. '!,·L~~~;.~l ~ lJn~. EJ~KGteara

M. C. A. NEETHLIH'O,f~ f · Stelle .. boarb, den !llaaly 11141:. ~ , \

G EDROST

^{lary, de}

.leu!l'l~•

^{scden Ernlgnant den:-i}

~·IUIId ~tLI:IAI<

^.

de~ riu

^de H rua ... ua,

Botte-

ourl tfi~!ICh~n de I 3 en 16· )•C"!!•t wa; geii,INC!i irt een nleaw•·

dntreli.h• M&tje en l~rl .. rrn brr'lo!k ~.die .em !n eea rfer Ge- vang,.~buizen of by di!JI Ondergd:tekende beaorJt, ul beloond, ea die hem opboudt, in ~n wo;d'ea f1!1'Tol8'd. ·

' .. . : I. G; FISCHER.

K1tlo-Doltdary, 17 JnlylS4~.

COMMIIIIE . Yl:ltKOOPUICEN

T .. M

RYTUIGEN,+ PAARDEN,

EN ANDER VEE.

~

TERSCHEIDENB aatuoeken

by den

On·

• ~ ... .,... la lay tot bet beahail

,uo-_-

op ellln ZATURDAO tot 11 ure preeia, aaa

do Z. W. Yleqpl {do aJ'de na cSe K~bl,) der l.oopoa-Bearo, op dt! Parade,

dartelfb

Verkoopi"'(ee le lloudea, ¹¹¹ daarmede eea aanniiJ .,liaakea op ZA'fURDAG

dta 31'-r. - .

BETALJNG kaa, ladleo bet n!ftli.ellt wcrit, dadaiJk . . ell YWkoopia«' 'WOI'dea oatrura.

Kaatoor, SpiutiMt No. 1, Kerkpltia.

J. 0. STEYTLEit, 0&., Vendu-Afalapr •

8' Aandeelea la cle onclencbeidelle M uurbappyeo op .Wa S&oep rude Koop~n• Bean, •1, pwooolyk. .

PUBLIEKE VERKOOPING.

In den Insolventen Boedel vwr Jolm Hi.gg'-, Jun.

ovcrleden.

TWEE HUIZEN.

()p VBYDAG, 4en30sten .July,

(I"

plaai• oon W~, tkn 281te~,

au

't!roeger gead"Perteerd,)

TSN 10 UR& PRI:CIU,

Z AL

^{op de} Plaats zelve wordcn verkocht,

in

~ 't..-ee Perllf'IM, ten orf!ntaan van eenrn SJ>ffiAI~n Com- n•iuaris, op b..vt-1-Yan bet HoOf!! Geregubof, atellt,; aaa den hoogsten Bieder.-

'fwee 11noex ~ander gel<"'f'!n Hui~""· in rle Sir LnwrT- atraat, met ern l<oatbaar atulc Grood •cht~r drulve brcbt eo aterk nn Baksteenen gebouwd, ben:tende l>eotoden Eet ea Visite Kamer met St.oolcpl~aUen.

De bovenvert~kken beataan uit Vier ~~;Ot'rle SIAapkollletl, waarviUI twe<" onel Stookplaatlen. AI !le Kamen .. -a ge-

plalt en ~tnk.Woonl. ·

J)e twee Uui:orn -sullrn eeral alwnderlyk worden vorkocht by Opbod eo Af.IAg, ea d&aroa le zameo in een koop b)' Afalag.

Borenotund E~ndom ligt op een gemakkelyke afatand ... de _Kupet~~en beefl een uitcnunleod uitzis-t op de Reede, 11 korlehrfR"' gebou wd na de bel~ Malerialeo, ea 18

zeer geryftyk ihgerigt. .

Veilkonditien ayn te den &eo Kaa10~ ran· den M-.ter, en Yaa den Oodergeteekellde. ,

E. THOMPSO"'. Efonige Curator.

In den

buolventen Boedel

van

^{RICHARD LABRV!Il}

ATTWELL.

O p VRYDAG

^den

6den Au:r., ten 11 ure,

z:tl

~orl!en rerkocbt op de pluto ulve, strlig """ den b~­

otrn B1edrr, ren o...,..taan van ...,nen SJM'ei•l~n Commi-ria, op lul ••n het Uoorte Gel'f',ruh.,r, in twee P•n::elen, de Plutl genAamcl '⁴ Ond~rnemin~," n1el de Gebonwe'J durop atal.nde~

rtel<'gen un de LiesbP.ek• Rio·ier, ( d•k o•·er rle :\cle Mylst:ren,) zyode een det"l no de Pluu Korenboop, uut een 1tuk Land

aan~:.:.

Pereeel No. 1, beYat 1!1 moi'Jr"n, 433 k•v .. lr>At roeden, e11 132 Y<>eten, met een g"td Huis, ruime P .. klluiun rn Buiten-

~boowen; alomede een Wiodmoleo, waaraan onlaor .t' 750

11 ten koate gelegd.

Percet"l 2, he""t een &luk Land, annex ':'<o. 1, «fOOl 3 morgeo, err 60,kwadraat roeden.

Deu Plaatl worciC ten sterkaten aanhf'•·olen, is bektod •I•

beh!M.nde lteer ·Uitmunlend Gron~. De Ougot v•n bet afge- loopea j...- wu ••n de beete aoort rtin liner Garol en Koren.

l>e

nllJI!Streltte Tuio it nu onder rnlti,.~tie. A on clen Windmoleo beeft de Inaolreot onlanp £ 7!10 te koeten Jr11le,d ert wordt heiChouwd als de beste In he& Kaaiucb Dillriet

Een K•r to Punt no be& werk na de&en Moleu doen, wenneer een 1np0 en rieP Paan!Po

bJ

ern an den! ooodig cyn, daar cle sroote Wq d~ Juga deult'e been loopt,

Vcilko11ditiea ayn te &ieo ten K&nton ran clen M-ter, en by dell OaderS"tteekende, waar de Ku.rten, enz., mede te aian zyn.

E. THOMPSON, eeai~• Curator.

Boedcl van

wylen Mejufvrouw JoHN DuNCA!'I

LowaiE, geb. LE SuEuR.

CREDITEURJO;N

en

Debileuren in boven•

gemelden Buedel, worden verzocht, eerst•

gemelden om bunne rorderingen inlesendcn un, en laatat.

melden om hunne ICbulclen &e l>et.alen aan d~n Oodergetee•

keode, blauen zet weken van dato dezrr.

P. A. llRASD. Detire Eseruteur.

Kaopatllll, 21 July 1841.

In

d.:n buolventen Boedel van WILLEM JoHA~·

NE~ EsTERIIL'YZES',

van

Paardrbcrg,

in deAf·

deeling t•an S~nbo1ch, Koorn.boer.

A

^{L LE Personen} die vermenon Crcditeurcn in

bo•engemelden Boedel le zyo, wordrn t.rzocht kenr.it le nem•n, dat, overeeokomstilt' eene 1>r.lrr van bet lloogo Gel'f'trtohof, de Ondertre\erkende &IIDJ<!01~111 io t.ot Provi.io·

oeele Curator, tot dat de Credileuren ""''"" Curot<>r nf Cura- toren &ullen bebbrn nrkozen, orereenkom•r i!f de termen van Ordonnaotie No. 6•.

l'url, 20 July ISH.

E. S. FORD, PrJY. Curator.

l\lrrat~rr Bnrr&u. X""r•tn•l,13 July 1841.

E

DICT -D" Nabeerunden rn CreJ1t•ur-n •1\n J•N " '"'"

R4K ... ,.. WvK.. woorm"al" •an Tulha~h. in fit- A r ...

hn~ \\'orc1·tt,.r. ov,.rleden. worllen vttrlndll kt4nni• t~"' nrnf'f\

dat

oe

ovt>rl~ttne aondt>r Tt"Stamenl iK kum .. n lft 0\"f"'fiJdt!u:

f'ft •1Bt ~rne Hy,.eokomst tan de naeatl" Ul~rl•,.r•antron ""

Credilr-or,.n •an fi,.n OYf'rledenf'n Pn naaPI&t•~ntt \\t..t"rlawt" f"n au~ ftnd .. rpn die aulka more a.aoga..ao, lftl wordrn Jtnhoact .. n' ,,....

Q•Protl\nn •·an d~n Reoideot ~agi•tranl, "I' d•nelro llar~nu,

le \\'or""""''• op Zstnrdl\jl;, den 28tt•n ds~~; •an Au~ulloa aantlaanct~, ten 10 or~ preci,.a, eo all.- •oo•la 1iR:" P.-r~n ... n ala •oormrlol word•n tersocht OP den tpl fin v!aatt tnormeld Ul!r'awoor<lir:: te •yn orn den ea aldaar rrnl'f Per1<>00 nf Po·r•o-

INID le ai•n •rrlr.i"2l!n door 1oodaolg Ma!fillraar, ll'r appruba- tllo .. n rl•n r.ff'l!tf.,or f&n bot Hoop Ger~ahof. al• lt"lehikt

"" hekwum om door den Re&. M-ter t.. •<'Prlen aanrt"!Piol rot Dati•• Eueat•ur ol Exf'C8teareo •oor drn Boeclel •an

&OOdaaic oYrrledCIII pef'IIOOn all •OCif'm. ea tot O.ti•e Voogd

••n rt.. Min.lrrjarllt" Erf~amen tan d•n ooerledfMft. CLERKE BURTON, M - r YID het Hno~teOer~tttabof.

Meeatero Bare . . , l!.aat..tad. 13 Jnlv 1841.

E

^DICT.-Da Nr.~Jnt;aand,.. ea Credit410r.n ,;., Ewt

Baar.~~:a, o,..rled~>r~ ·Haia•maw ran &hamr""' SMIITI, .

Jan.. ..n het Diatriet M .. !llrlbary, o••tled<on, wor~•n .,,_ · zoebl kenni1 le nemeo, dat de o""rled••n" annJ-r T...tamf'tll i • ~om"" te Oftrlyclea, rn da.t """" Ry•~nknmec •an d<l 01\UCO Bloe.IYerwanl~n en cr .. ditPDren ... <le oterleolerM,"" ~ D&!felat•n MAR, eo •lie aodeftn die nlh rnog-. aan~r..,.n, &al • wordea ~~;~botlrllln lt'a Otr.ratu.n •an d•n Reoi·l,.n't ~la~itlrl\al

op d.!l.-lfa Bareaa, le Malm1'8hurr, op Zarordo.~. <l~n

28el•"

.\ug. aanst. ten 10 nren prrd,..; en all• toodanijf~ pe..-~n

all YnornJeltf, wor•len .. r:aocbt, op dro tyrl "" plaate .,00,._

mekf, l~a,.nwnorrfig t" zyn, om flan en aldaar et~nic P.-noon of Pei1\0nen I• aien .. rki•••n door zoort~nigPn 'lla~illll'll.at 1•1' apprn¹•ati .. Y&n lfen l'tleetnet tan bel I/11<11{0 Q~l'f'gtob•lf. &Hr

~t•l<'hikt eo b<.kwaam nm donr dea lfPI, M-"r le wor<lttn Mnl(•stri.J tol Oalite EtC•enteur of Executruren •oor den

a.,..~nl oan anorleoi~~; o••rl•rl··n p<'fYOOn ala •o<>rm...lol.

Cl,.I::RKE BURTON, M"""rer na het Hooca Gerectabor.

Meewten Bareaa, ltu'r-••·1. 13 Jaly 1811.

E

^[)lrT,-Oe Nt.hooe!D<•D<I~n ea Cr.-<li!ea.~n ,.., JothNittn J &OODO& Koana•, ••n t-aw f'ootr>n. V .~lkomM•

acbap aehter Znrebc.ra. Ol.crid lA>l•'tlber• ooerleden. worden Pnucht krnnit le _ .. n. dat dto o•erlll<i•n" IUlnrl~r T~a~a111^...,1 is o•erledee, " 4att ,..ne Hp•enkom•l un d., ••••.., 01-14

""'wpt,.. IlD Cftdilearea ••• d"a ~rl...trnen ea .,.~.

Cflnf! We•'•""· ea alle ••"",.." die aalko .,.,_.._,....,SAl worflerl tt:eb•*"'"• tea., ... ..,,.. .. ••• d~n R-.ideM l'ti~NI'MC,

'1'<1·....-lf. Bar>-aa t• (;ol .... ,.., .. pttZa·~r·I•III:. detl 28

A.-•,

... , .• • let~ IU ure f'r"'Ct'"'S; •·• aiW &o«PI•••t<"' P .. r.uutm . . . . 1110, . . ,

worckn '"'"''ehl "'' •lrn ,, .. u 1"--t• •oorlllel<l Y'tr"DW....til(l le ayn. om tlau ~ al•tau IMI"ff.iC ,.,~,.,.,,.of

p.,...,....

^w

a..

,.,, ... ,. 6o<w IOO<It•n•IC l\taj~istro\at •~• r.flP""'·o.l.- .... .._

M..,.wr van lor.t Houce G'"""crehaf. ala ~I" ~i&­

•m rluur ...

rv•·

M-.-r 'I& .... rd·e . .

,...w '-'

^Prr«N

£xrentrer o( t:x-&.·of"""! ,_. ~·-• Ro.otof • • _...,..

o•rrledrn Pet10011 all • - • • .,. lot Dorl"' YOIIIJ'k NO . .

Mi .. •IP,p.riR" ~rr~t .... _ . . . d.. .,,...,.._ ....

CL.t-.:llKE ltUIU"ON₁ Meuwr '"" IIIo&

u.,..

^~

·--_ ....

• .

i

I

j

it

•

^•

I

l

. t

.

WASDOEK, : ,

YOOR GANGENl EN VOORIIU~Z.EN,,

.h. p M OIW EN JulJeo . &er Yer~ping v~ d.~

\J

Hr. R.u'MoiAM ~ .. ftdu~hl, :aoDMr Reaerv~

u

•lllkkeo 'W¥cioet,

"p=~~~:e ;J!tfion

¹

oo

^E.

1 WESof INDI.6HE 8UIItE~,

, TE KOOP,

E ENTGE Vatm vau bovenst&ande Suiker, !BD

, de

beli~e

k:WIIIileit;

u;l':k~ wmoATE .t-<K

No. !16, Bt. Oeo-rge' ...

trah.

·---~

ONTV ANGEN PER VIXEN,

En te hnop ^IU&n

de Paklau~

^Mn d8 Onderge-

' tulurnUn, · ,

S

UP£R'PVN'E Lnken eo Kualmlenm, Luotv La!t.cn, Bnckak(Jla, Ta.pytsoed, en Ocprepure< rJe Visehl)'m.

lfEDE tl'E KOOP,

Eenitl" kute:J r,.prr ThCP,' in 40 Catty k~tje&~

~te groec~ \ llycotl en Imperiale) In 10 do to d1to.

· W. A~DERSO:'oi. Sen. ltt Co.

BOURBONSCirn SUlKER, ENZ.

ex.Deborall. Behoorende ann ·den Boedel ...an wylen deri Heer

O P

:MORflE~, zullen door dt>f! Ar. B.UT-

• .t.N, op •le P~l'ftde worde11 verkoeht,

300 ZaJcken Bcnlrbonaohe Suiker,-

J AN GEORGE ST.-\DLER.

O

^{p Dlnged~} t>n Wori.edag

den

10 ell 11 AUGUSTUS aan~~taande, ten 10-urc d.,. voormlddag8, zal by publleke Veiling 'IJOnlen verkoeht, a1 dat verkie.lyk Vut- goed, genaamd" Welgelegtu," gelegen aehter of ten w.,.teo van het ~. be.ttaan<Ll-lu : -

no nlbnanteode kwalltelt.

Almlede, lOO ZAKKEN DACCA ZBEP, 00 'KASTJES

HARGARNIE,8PERK, RttUIG EN LANTAARNKAAR-

EE."l GERYFLYK WOONHUIS.

Bevattende Voork.tmert~ rulme Betkameno, groote Voor- huit, en veJ~~;Chl"idene Slaapkamen~, met Bulteogeboowen, Stalling, Voer:zolder, KoeC.huia, ena. zeer getehikt voor eene respectabele Faroille.

ZBN. W. BILLINGSLEV.

VERSCHE GOEDBREN PER VIXEN.

D E Ondergeteekende heeft met bovcnstn~nde

nartaig outvangeo eeo venelten toe,.oer Stopel-Goede- rto, alsmede

Fyne Hollancbcb l{t'l""'fld• Gort,

By bovengemeld ElgendQm beboort ook EEN OROOTE TUIN.

Bcplant met ~erscheldene .tOOrten nn Vruchtb<-omen, en een Put met water voonien ; al100k eene groole hoeveelheld

BOUW-BRVEN, Venebe Zoetemelkscbe'en Edamm~r Ko%en,

KondJ Sniker,

B~sU! Scbledamscbe Jrnerer, in m~n<len, Holland.tehe Bybels en PSAlm Rn.-k~n, Duilllche TapytxbDt'ntn Pn K intltr"<'h!l<'oPn, Zakboekjea en "1\fonifold WritPro." ,

E. f.ANOSRF.RG.

BOEKEN.

OP MORGEN N,Ai1IIDDAG,

Till< 3 tllll::!l Pll>tCI'"S.

Gcl('j!'en nrlne;t ~rm. Tt11n, zoodanlg af~rkt, als om dezelve •·erk ieillvk te malu:n-tot het d881"111e0eo nn Gebouweu en de-aandacht ·.,.cl waardlg. · • ,

Een plan van bovengeui. Elgendom ; alsmede de voor- waarden waar(lp hctzelve 1&1 wordeo verkocht, zyn le den

IUlll bet .Kan~r n11\ den Vendu-Afslager, den Heer J. 0

ST.BTTLE.a, Gz. No. I, Sp~11traat, Kerkpleln.

Onmiddelyk na de VerkoQping van het VIL!!tgoed, MEUBELEN,

Z

UI.LEN de Heeren BEVIL & TOWNSE'iD by pu·

:.A hlieke Veilins . . n hnone Vendutie- kamers Alln cle Hee- rtnjl'ucbt 1"ttkoopen, een ulljfnocht ,.••orlem<'ol BOEKEN, insluitende de meat ~ocbUJ hedtnd..agsche werkeu van Washington lrviDJ, Cooper, en&. eoz.

Beetaaod~ ~it V oorkamCI' en andt-rc Stoelen, Snfa-tnfela, Splegelt, Scllilderyen, Dill6 en 'Phee-M'M"i""f'n, Ola•- en Aan1ewerk, Kenkengereed!IC!h'ap; aloook een Huisklok, ~ne

groote hoevet:lhcid Zilvenrerlt (ruim 2000 luod,) I KapWll{l'ell, twee Paar•lt:n, (waarvan eenen zeer mak en st.erk Rydpaard is,) Zadel, en Too men, enz .. enz.

W. n.B SMIDT, Dati~e Executetor.

Liberaal Siryhgeld :al !Je.!]evtm n•orden.

BI<:NOODIGD.

EEN ligte

Paard~wagen,

met

HOLLANDSCHE BOEKEN.

O

^p aanstaande

WOENSUAG A

YO~D,

den

~ rleur. sullen publieke VerkoopingPn worden ~oor\

~ ten Hui;ae van deo He«>r LVYT, in LnnpstrJ~at, van eeoe .,-oote vencbeideaheid Hollandsebe Boeken, ,.ooroa- melyk o~nwe werken.

kap.-Adres by

G •. L STEYTi.ER, LooP-traat.

TE HUUR.

Cataloguaseo zyn te bekome11 aan h~t Kantoor van drn ilftr lb.oaa.

E EN

^zccr

net en van alle gemrtkken voorzien

\Vnonhnit, m~t priva~ Wat .. rleidinJ, zrer nahy de St.

George Krrk. ~n thono bew<l.ond door d~n Eerw. Hr. PEH·

MO LLB&; kan op den late 810pl. unat. worden betrokken.

De Verkoopitlfj zal le

6

rrre btginnetl.

J. A. llAR'r:\tAN, Afslagrr.

CEGAREN.

Alam .. Je te kuop, e•nige bo .. Jerde Mudden Oanl en llo•tr.

Adrf'S No. 49, Kl!l!rotnatnilt.

O

^{p wordeo}

MORGEN,

~erltodot, eenigr kutjea Monilia

zullen hy drn Hr.

eo ^JoNE'~, tlav.n~h

Eurea.u van den Ba.lju ••

Kaa_pslarl,

23

Julrj 18-H.

Cepreo.

Aan Koets-schildcrs en den Hamlel.

[ N Exrl'utie

van

het Gowysde

van

bet

Hooge

G. rP\(t•hur, ':in :•le oncler~·mci.ld Zaok, sal de tolgende tPrkoopiug ,\ orrlf"n g~·hourlen~ 1 -

A rDEELIXG VAN GEORGE.

J:xecuteuren vun SDWARD DURHAM

O

^{p warden}

2\IORGEN,

^~erkocht, eenil{e hlikkrn n·tni!l' rn ^{zullcn by tlf'll Hr.} hak

JoxEs,

Vrrni•, Terpeatyn, gtkoopt~ en 1'1\Auwe Olir, zw.rtr J .• pan, rnz.

t"Pf!UI

J!lHANNES MAR'Pili'SUS COOi\.fA!'IS.

Op Dorulerd•~den ;,.Je Aug\'otus IS-11, Ieo 10 ure '• \"oor- mitldogs, ten \\ ooobnize ra11 deo g~d•ngden, ~telegrn un d ..

Knpno, v•n Me~belaire G()ed~ren •·an onderscl,leidene sour- ten, Gluo en Aamewea l<, KeukengereedocbapjWn, eeo Oueu- wagen, tw"c Scbuiten, een Os,. tn~. ena

Allu

Zondcr Re.~cn·r.

NIEUWE

GOEDERE~,

P(U

^{011t~·anye;1} . •

n E Ondergeteckenrle hef-fi.

jui,;t ontvrm~:en, een

uitllczocbt assortr.ment van~vc"chillf'nllf' Jdt·tt,rl'n "npf"r- fyn Laun, uit bet Wtatell van Ergel•nrl, zworlr en fZ'e\deur- cle K ... imier, Buck- en Oonkins; rykP znl~n Fluwl'el, fAncy sydeo en aatynen Ooderbaatje•<r~d. f•ncy G •mhronn•. tnz.

GF.rlRGE C. WOLIIUTER.

K .. s~latraat, H~k van St. Georgf't!tro.t. , NB. Te ltoop fyue, swarte en vale lloeden, nn Rds. 10 tot I~ ell<. •

Ron11•ta•nde Goedeftn zyn _zeer J7e•chikt ronr b~t na•le- rend aaizoen, en zulleo bet"onden wonl•n ••n e~n~ nitmun- tende kwaliteit te zyn, uitgnocbt , zyn<IP llonr een' pefSoon, met dieli t•k vao bnigbeid, rollr.o•llen bekentl.

PUBLIEKE VERKOOPINO IN DIT DORP.

DR Heer FELIX ORLANDJNF., zich ge-

""' by

syat

Bakkery willende bepafen,

ul rlicj'ltenA.eYOige ee~ -pnblieke Vtii'koopin~t hoaden op lfAANDAG en IJINGSDAG, den 26 en 27 July, van zyncn n•crbekmden ni'le:IIOChtell ell lea' &ewllden Handel~voorrnart, van alle eoorten ell kw.llteltea ;. allmede 1 span nieuwc Tnl- geo voot il Paardec, 100 mudden c . .dra klcin Koorn, 160 mu<l•len Gant en Haver, en al _lleia:een ver<kr zal worden aan"!'ebotlen. J. WEOE, Administrateur.

Vendn-Kantoor, Rtellenbosch, 20 July 1tHL.

J. T. DB YR\' .E, Af,la~'t'r.

Beriyt' aan Crtditf'uren en

/Jebilttl1't'IL.

In

den

Bowl

van "RJ_1tlen -li~hf'e. A'i'i.\ CHRB·

TIIU.

Russouw,

Wedume n:.ttle.n drn Heer

PLE-

TER DA!'iiEL VArf DER

WF.!'TIIUYSE.'I.

A

^LLE~

die

^eenige

V orderin!.'!'r n hebben tegen

d.eMtn Boedel, worden .enOt!ht dezeh c binncn hrce maaoden na d.t&o dezea inleaenden, ten Kautore van dcrt Hr.

lfolari.t RBDBLINGHUTS. Kerltat~t, :'i' n, !l4, en die - lets UlliJem. Boedel Yenchaldigd zyn, hunne &cioulden blnneu

~aelflkn termyn le bctaleu aan de Oudergeteekenden. · iJ. N'. RUSSOUW, Sen.

l

iP. J. T ~~ DP.& WESTUvYZ8:1', ( Executcnrcn.

1. N. Russomv, Jun. , Xaa,.UW, 2i July 1841.

.Aan Koren en Wynboerrn.

n E

^,

()odergeteekenO.en zullen gro'lt V

^<'e lt>r ::!~­

zinli' unnem~n op hnnoe plut. .. Klyg~t," Zwart- lalld.-1-tet .. et.t it reed• fraai.

P. G. & .-\. J. VAN DRED.-\.

Olipboo&a-rootein, 18 July 18-U.

A lsmr·l~ dr •·olgeode opatallen, namrlyk een 11 uis en Pnk- buia gdr~t'n """ de KnyaDA, door den Gedaagde bcwoond, en een If uis gri~Jea aao de L&~~dioaplaal.l. Knyana, ollc• nn bout Gtl>ouwd.

B EV ALLalli, op Vrydag den 9 dezer, Mejufv.

A. Mt:sl< Ipt, ••aa eene Dochter.

De Ooedc Il~o;, Dist. Swelle,ndam, 12 July 18-U.

I . . -

A

^A~

N ahestna11Uen en Vrienden wordt bekend

l

' gemllkt, dat op den aron4 Yan den 6 deur. ter piaat.te nu den Hr. CASJ'AilUI Baaua11., ••u de Purdebe'lfr in haar lt.inclerbed, &eer ge!At~n· aao d•n wit dH Heeren, in den jeug.

diaeo out!erdom viou alechts 19 Janon, 5 muoden en 4 dagen;

ia komPD le o'erlyden, m)'n' felie(de Eebtgeii!WI, ELBA BB

Banu ^R, my no~t 001 oudste · soontje oalaleode om bur 'I'Of'!Jtydig g~ml.t • bearenr~m.

~MARTHINUS SMUTS, Jr.

Zwo.rtl~nd, Vyf-'Ontein 8 J7.ly. J 8-11.

( ) P den avon1 van den 18-dczer, OYci"ieed tenDor-

pr alloirr, io d~n ouderdom """ 59 juen 10 m••n•lrn '" 22 dacen, M-j•tfv. EL&IB MAGAttiM'HA Co&TZ&II, ,., .•. lJ. Hr•t un wylrn, So.toN Fa>:t>RJK STa~rcu•a, eo loot•t vao "')'lcJJ

JACODL'" JA~o& VA~ ll~!"SBUJLG.

P. D. E. STREICHER.

LORD" GARDIG.-\N.-ALWEDER.

Wy h•h¹>tn vei'noltlen, en ayn ·.gea"'(en het ~nebl t'OOr

«ht te houtlen, dll.l! ~e aecrelAri~: un oorlol(, de ••arighe- den Mr •uth<>rlttiten ••o de "loontguu2•.'' met betrekki!!B tot 11·n Lordschap, zoorer te .boren 11 fl'ekomen, dal ly tf'g>en hunnrn <ril bllbt...n bealot~n; bem <Ov lpoedig mogelyk, zyne ~ommissie te <l<t,n '"erkoop<'ll· IJe lleer l\lacauley %egt

m~n. l,nrd llilll~ h~bhen orertuijrd, dat eenige vtrdere be- schor•ning """ 1.yn Lortbebap door de militaire'adminiatratio von het l•nrl het()Ond, nirt mi•~~ell ka11 de e.,ate gerolgen tewe~!l tt hn"n!frO, ''oor d~ tucht en h•t w~lzyn van bet leger;

e~ d.at, ltnzy. 1.yn Loc<l•clo"p ten l . . toten geDOI!(Cetl 11temt io dtn et•!•, "'' li<e OJQI!&tHli,dtrdru .zoo lang nooflig gemaakt

!oebbtn, une •·rro.ndpin~ in hrt lu~stirr

••n

bet le;:er, oover- mydeh·k xnl <>ord.en' gevonlern, i!)·eene wp:e zno gebiedend, ala o~ """•" rerde~11 wedentand t.rgeo publiek gevoeleo

~rero•lf¹<·k, inliien nil1lollmogrlyk, ~" makm. De edeJe Grbf ltl!<'f< •licntm~evolge k•nnis onl,·aogen, oro. de dieolt te t'~r­

l:a\_l·n; llll'Vt r \rorclt

dt

trtn~t1ic vergund, bet te :doPn hJ~·kt-n als of hy ulf om zyll ontslag beet1 ren:oebt.-c,··, l Ser-

•ice Ga <die. j

De belangrykste tyding van Amerika; is de mededeeling · des doods van den

Prettid~nt

der Vereenigde Staten (Generaal HARRISON,)' die te

'f o.shington, op den morgen van den 4

¹

April, ont.>licp. Hy was in het 69ste jaar zyns: ouder- domro. Hy stierf binnen eene maand na zyne in- IJ tdJ

igio~,

en is de eerste President die gestorvcn i,-,

te1·wy1

hy dat ambt bekleedde.

'

De lykstatie von•l plaats op W ocnsdag, den 7den, van

·het hui~t nm

den Prcsidrnt, en· het lyk werd begraven in de congressioncele begraafplaats. De prpcessie was twee mylen lang, en do langste welk-e men immer te Washingwo had aanschouwd.

·

De Heer

^TvLER,

de Vice-PI-esideot, was vol- gens de constitutie, by den dood van ffinei'aal

HiERRrsoN,

Pre8ident geworden. Hy kwa_ m op de:n morgen van den 6 dezer, te Washington, en lag

toen

den

eed

af en

ondert~kende den~lven.

Op den 8 dezer, vaardigdc hy eeo adres u1t aan

he~

volk der Vereenigde Stater., daarin Wkend- stellende zyne gt'Ondbeginselen eo de stbtkunde welke hem gedurcnde den tyd dat by zynen .post

zal

bek.Jeedcn, zu lien hc8tieren.

Generaal Sir

RuFA:iE i:3HAW Do:s-KI~, lt.D.D.,

hee.ft

een einde n:m zyn

!even

gpmaakt,

door

zich

Zaturda~

morgcu, iu

zyuc

slaapka.mer, ter

.zyner

rPl'identw te Southompwn, opteltangt:n.

Sit Ru-

FANE.,

had

onlrlllg~

aan krankziunige Ylagcn

gc-

leden.-Col. Gaz

ette, 5 .'IIei.

• £~,424JlA - 2,~.tlli

• 6,fl@?

6~

2,u;.,~.~,

t~

J'S:1,1J9 400.!11J Uitmakeode ~eo Totaal •·an ---£;J• ••

1 ,t.J .!'!J De poeleo in ronde g~tallt•n g"!,"'''Cn zynde, '-'111it totul oiet met dt•zel ve over.:cnkofnt'n, do.-], !Jet tntu) Jr.

1100 ala hy het hn•l opg"egeven. De K~&<!li.·r der ~rl~~

sprak vermlgena o•·er de po•teu der tukorn,ten ,..,₁ voor het tolgend jaa.r •·erwao:httc. De )),,.1~11^,. '"-no:.~

by, zoude.opbrcngen £,2-~.ooo,oou; <1<!- toU•·n ~I '-"'• ,,· de zegel~ £7 ,1:\0,HOO ; l'n hy •lMcl1t rlut hy , r , 1, ., . ..,, ; .. , mak(•n, da.t het t.otaaJ van lnkomstt•n ,,j,, 1niJd.

£48,410,000 wu•lc zyn. Uit •n•ule <•c11c k~t·rtl"'""•t ,.""

latRn vaa £2,421 ,000, waarvoor ~Ze1:Ur'lfd IIH)(Io .. t "or,:.. • · Hcer Bariu:;:-~[af ceni~e ophPltleriu~, ^tl'n t-i!1•k h.tut·'_t :'· ._.·~,.e. ¹

~~1104~111

de ingezetenen van

^{rlat rlr} pcrwancnte t.t•kortk.Otuin::r, l'.'aarvnor h,· 1'1tr~

IOOUC l.e zorg(•n hel>bcn, £1,700,00 1)'11 zoud1-; da&r ·¹ Jcheidt>ne

I"'•

ten der uitgaaf •·oor bet ••>4;-cnd jaar '""...:;

byzoudet'f'n aart warc•t. O.Hit•r

<1•=

oru;!<lh•l!l<hedi'U ₉•

bet noodi~ eenige mi_dddeu te l>cruull·n, oru •le ihkn,..,;_

un het land op ,£;:.0,00U,OOO l.e brtong<'IJ. 1 ;roe 11^1ll.

kon zoo natk•••lig zyn als t.'NlC' gCflurige wan(Jr•l~ in de ₁ ¹~ nale finantien; en het bedrtl~~n wa.arH)(IT l.\· 1l1·u, .. t~ z.~ ..

h"d•len waa zoo groot, dat het V<M•r hen nw<li~ •crd ·-· eenen pad van •toutheid V handelen. · r. · lfl<~'f'MIJ4C.f&,

kunnen berigten dat

M~!JM•rie

den Kaapschen Wyn-

Aarute' nommer verscbenen is,

P. F. R.

^{DE VrL-}

LIXRS,i, by den Heer P. KoRS-

'l!EN, ~ ₁

De vermindering welke

men

v~r:nemens'

op Franscbe W;rnen te ma- ken ol'idt!r'Z bef handeht-traktaat, zal zyn van Id(

·~i}lings

Brandewyn, en Is. ·od.

Oe vraog

w••,

^{hoe dit g~JMn ~on worri•n.} Mo..t" \1 nioters d~ulfd~ hel~wtingen brffen, welk~ zy t>·lrrn ni.t

i..;,

ll'tlf'rl..-n bt~•ld~n h~rroe1~n ?-de beluting op huiteo, 0, ... -.

be~ld. of de beL.-tw; op kolen? Moesten Z) hrlalotir.~•r. !J,f.

frn op rliol{tn dir tot nu toe ui~~slottn \lll'artn-t:en irw op en·eui .. eo, of •••l!(oed, of c~ne bel••tlcg op : : den tot d•n landhouw ll'•hetig.J wordende? MOI'no · eenr l>rlastiol{ lt~~n op niru ·•·r ortikeltn r•n kracLt, ·~~

er beat.IJtn aederl JH•I btd~rl 'FI\0 laUX.Iie, lt/'l)'k qos o( ot""m;

Moeten &y het eena ••• f""ide. b~w•l thon• popul.,,.. p: .. , brluting np eigoeartom aonne1nen ? uf kond•n ZT .., "

nl•u•e ""bikkiog io de I>Ntaande lAu:utie m•krn. ""' -~

de benood~de voornu•d te nrkrygeo, zonder uet rolk ...,_

dr"" la1t optelt!_flfW ?

~r

gaUori Wyra. de

Wynbouwert~ op

dit veronttustehde

' ·

hetwelk hen met

eene vol-

kOmen}uiTl bedrpigt, biet voorwaarts treden

om

de

Petl~ie,: tJl ~k.~

1

^{~n aldus}

aan Ilarer Majcs-

teits

Qbuverne~J~ept,

hunne btogeerte en vrees be- kend n:iaken ?

~ V~rwaarts

dan !

·

., ; ~ :. ~ ~

.

Wy heri~ne~n~e

JVykmee,tert

aan de byeen- komst

~\>an; hu~ ·· .. ollegie,

op

!Je~len te

worden gehouden, nopen

·cen Verte!}enTMJordigend Lig- cllaam.:.- ; :.

Uy..,.. ~eker dnt twee artikrlen, •niker tn bou~ •ich,...., uc bel'bull badden voor~fe<lun, •I• ~alkrn, • a.rm.Ur ,.

r~mecu wu le handol•n. De tellenwoo.-•h~t• in'l""' ~ knlllntRAl hout, bed me( l 0.. pt'r .-racht, rn op ll•ltisrh Loc tot ft5s. De7.e impo~t h:\ll Lord: ~~ocer vnorJ!:P'I!,.;d lt _1,..

mincJNeo, om dien op kuloui""' hnut· r~ n·r htH!!r'n tor.,

~tn ttit•n op l\Jt.lti~rh lwut te \·ermirtdt!rf'fl tot ~'0' p.·r "'-~

flf! t I per H. tfing W8S l•()QfnP!Uf"rJ~ f'lln bd VOOr~~tl 1"1on hnt-

edf"){•Q rriruO Le ,·ol,lrf"n. lJovr dt-ze f"enln11form~ in dt Lo~:

iutpu.strn, •·rrY'AChttr· Lore) Spt"ntr-r f'-eO<" \'C'rrl\le'er·lt>nr= 1-,..

in~omsten nm £ i{Hl,OOO, tloch z.-i lr, rlxt }J\' 1+-t'rf·i··

zuude met £6UO,OU•J. I>e llter H.ring zourle n11·t h-·

Mdn.gf'ln leYr~d~n zyn a.l:t Lorti ~pf'nC"er. 11 y lit•:Jtr volgens op, dat de Vf"randt-riog weJk~ hy vooroetuPo~ v , .

de sniker imposten \·oortesh:llPn, no,r et•ne btY!n ti:>;' ''~n tlO per cPnt \"nor ~uloniale Muik.-r l~tlto t.ou it.

De k\Ve.<tJ.ie nor ns het

Kaap~r!t

pnpiPrrn !JcUI, en de ;Resolutiett

oor

dell

Rand !renmoen, ltcefi aauleidiJ~g gcg~ve

tot

eene petitie rum

Hare

Ma- j~steit,;

"r"lllke

hf~

n op het Stadhui!i. ter

teekcning

bgt, en

;m.omen; ^{1 •}

de Beurs zal

!J~g(·n.

EPne copy

d~rzelve ~al m

ons Supplement wordc

n ~P­

vorulcn.•

·Het "' k

dezer Kolooie heeft rceJs zoo vcel, gele.Ien;

^V

n de gevolgen

van het Kaar~cb

papierj)Jl geld, da · wy hopcn, dat zy

voorwaarts

zullen komeo, otn

un

gevoelen, nqpens het ondl'r- werp, W

k.e~en

t.e even.

'

lly wiltle de impr,:-tl op kolnniale "nik.-r, l•t.ron 1

-u ..,

cltz.tlrr thRnl!l is. op ~ l-1 1wor rwt. ; mal\r op ~rt"rrnr!t ,.1

t;'"

thanl!l t;:u. hcdragl'uJe. ;c.r,ude Hy vooralt"llen ha~;~ • .., ,...

cwJ. te Yermioderf"n. Door rleu Yenwdertng in de' ~u: • ., impo•ten, Hrwacl)lte hy ~eoe nrrue~rdennl( un .£'<1(~•,1~'­

FOOr de inkotllateo, <Uoar hy zonde bet sl•cht• op .Cu

.o"

hegroottn. \"~to auiker en hout. du!t ''tnntcllllt br ~"~''t rtrtuerrd~rin~ in de inkomsltn VRn nlet ntinde.r dt~

-.it}:ij)O.OOO ;. welh oog eent ltkortkomiog, •c .. rroor n·:

gno'i'd rnoest WOrJrn, V•n £400,000 znude Ol'trl•trn Z"

etlcle \·rirnd hnrl dien r.ronrl kcnnis ~,.g-,.Trn, Yn"' nn rr~~Jr.

nernen, om J'poe-ctig rle k'~e~tie ortr den koourh~t;uil"l ^'r-r Ovt!rwt>gi,g aan bPt h uis "roortr"lef:srt-n ; en 1ndit<n dr r. '·

stellen Vl\n ryntn f&dtlen vrit"nd warden inll@o1olfP'I11rl, to;;; t hy ll'ene vree• hebbeo roor de overU:-• .J:. 100,()00. I•·; '' rl<-z.elve niet "'orrleo ~g-fl'stemd, :tttl lH•t n .. trnul~" z pli.~t warden, <loor din•cte latJ"-1\Ii(' ,·or.rzif'nilr:l n- uJ:..•

- .

_•'

De Heer S.Jip-,r, rer .. ul.cde ^OJet u~t .lr•Jii ^[l' q•rz ^lt' om te zien op het tf'(lC'O\voorriia vonruitt.i..;t r"n Fll dii • M.D~e:l~enhf'den. D11ar was bf't Duitsch \'r·rhl)·,d, c.IOI"•t•

invloed uitalrekktndr, en desztlfs besC'he-rmt"lh• irnp "L ...

'r'trmterderendr; rlll:tr w .. s hrt A rntnk~tan~che tarit J, l-~;

rinnr Wft!' htt trnkr"at rut"t de Hr~tzilirn, rlt' nrnitua;.'i~

\V&an•a.n ~pocd1g ecn~ l.l\~ot.k van ondr·rhftndelm~ wordt"n 7"'.J' .\laar b~t 100df"