Zuid-Afrikaan 1841-05

(1)

Ill.

•. lff,~IJ,

"'~

... ·

ril .... .. ...

, . . -tlte fliloo,t

"~ -~

;-...-

f'~ra·

ai~

wla:~r.

fiaaad Jlll _ . 11;

.a.w...

IW'WlJ .. __

...

_~-;

. •

auna. 111 iJ.

M. die . . .

- :-

II!!IIUtrnsi !!'.

k l - r-

....

':1!6.

-

..

\'All' Dr: PLA.ATa

'' CLAREMOJIT,"

1~ itfl IJUoiNrtta Bonl~...,. JIDa••T WATWns.

O p MAANDAG den 24 Mei aantt, ten ll ure

preciet~,

zal op de Plots zelve worden

rorkotbt, in 4 Per<:eelea, ttellif aan den boor-ten Bieder, t.n ormtaaa nu ceoca Speci&leo (;uJIUiliuam, op last l'aa bet

u...,.,

^Genruhot,

0. l'laa&a "<:LAREMONT," '"lf'PD aahy du 7den Mrl- lt<to, Yoormula br.C t:ij!:endorn 'an den Hr. C. IILAI&, eo wn brkcnrl ala" WELT~:V!U:DES."

Ptreffll So 1.-Behl een prachtir WooohaU., Ruitrnreo

.., ... fD ,route Tuin, rnrl Yrel smaak unrl ... d, en berat·

~>oJe t<!nig• no de kostb.,.n"' Boomeo en 1-'lanten in de

1\oloa~e. De l-lr.

tv

A'I'I&S bedlnaeer dan £ 1,000 bnteedl

l.ao bet nrbturrn en rerfr&JI~cn nn de Uuiten,eboaweu aJI .. o,Jir-ct.ts :1 j•rrn geleJen,ert de Grond word! be• .. tud door tone aitr:auntende P'ontrin. Die Perceel bent 31 IDOI'JH,

~;o kwadrut roeJen Eirendoma, eo 3 IDO~o tOO roedeo altooodu,..,nd Erfp.ocbtland.

f>it Errcndo"' ia verbuu~d

re•-'

^{un den}^{Hr. B.}^TaoT.

,,. roor £300 per

J •••·

Per.,.,l No. ll.-1• eco koatbaar atuk Grond, aaaell: den W'l' oaor dea Wr11berg, brvMttende i morreo, 3!Hi kwadrul

rordta Eigendo1n.

Prrr..,l No. 3.-Rrrol 46 morg-..,., SOO kwadraal roedeo altooldurcnd £rfp•clatlaod, onnex Peret'leo I eo 4, eeo dwl

~ Grenatrn loopt .-.n de l'lu&aeo na dea Hr. TaoKaO!<

uar d.n Beer W A hol'l.

1'-Hcetl No. -&.-~.~ 83 lborgen, 41 kwaolrut roeden all6olodureod Erfp.ocbrland, annn PerceleA No. I ea 3.

l~a Pcrc:Mizal ahonderl)·k by Op-' eo Afala,, worden mkocbt, •enol~oa I eo :Z by Msla,, «"n rlan lae& rehael by Mtiog.

D1111 ~kencl ala eeo der beste Plaataea In de Koloolekea t-ar 8J 7-:1S rao~a Eipaclorua. ea 281 3 ~0 aao~a rl · patbtland.

£..-•

l'lon no de Plaa&a, toooeadc de rerdeelinc, ie le aiea

Ieo "'K&nto"' Yan rlen tweeden Unde~teekeade.

THOS SUTI-I !RLANO, } Oeuaaeotlyte E THU!'IIPSO~, Cara&oreo.

Ten•lfJer tyd en plaal.l, al de Praehtlp Meabelen, Pur- den, Ry&Gi~en, ens • welke ill eeae nadere Ad.-e11eotie :&allea a-.chrtren •~eo.

In den Inaolreni<'D Boedel na

Robvt

Woter'l.

\'ERKOOPING

Van

Prrull.t~

.'feubelm,

Paattk~t,

Bytwig, en

Tui~tgereed~chap.

QP DINGSDAG dt:n 25 dezer, zullen al de

prachti~e l-lui•mralwlrn, l>rhoorende tot dnea Boedel, publirk •ordrn rrrkndtl op de Plaatl Claremoat, bestaancle

11 Swlo n, i.•·ur.llurlen, S~el , Sof10-ID LooWrla, Moaylr..

•tonJr" ,,,., Hroneloes, Boe-kenrakkeo, groole Scboo.-.teen- 1~1. Cband.lirr.-Zytafd, mabon,bouten Sebuit.chot, ronde

r.r ...

ID twee ltukken, Klok, analionyhouwn .EteaaWela ia drre lluk~en, ~'0'-'IC ronde Tofd en Kleed, kleine do. maho- oybnutrn Bull' et, &ltiiJtr) en, Ledekanlen en traaye Slaap

k_.l'l'lf'TIOfUbf'l,.ft.

E., u1tmunttnde ~~.en pur goede P .. rdea; Tuiop-

fttth~.:l~ap, ^rnL.^tnJ,

T. SUTI!f'RLA~D.} G C R. TIJ(JMPSON, er, uraiOreo.

PUBLIEKE YERKOOPING.

Op Woe1Udag dell 7, DqMn-dag dim 8, Vrydag den 9,

na

Zat11rdag dA l<ld.11 Jwly amut.,

Z .u

^lf•Juf.-.^de^Weduwe^J.'-lf HslfD&U l'ovcaa, pu- bliet lateo nrkoope11 hareo gebeelm loboedel,

'-taan-

•• le <h welbekmde P~ Mftb RUMY-, geleget~ 15 nftll

""' bet

Dorp Grulr-Reinet, beplant meC WJliPUda&oklten,

Ill alle IOOrlea raa V rucllleboomeu. Oemelde Plaata la be- ko;ad, •oor e<!n .-an de ~oornaam~le Zaai.plaataen, ill dlt

Dla-

::;..o:r

^deae^Plaau^laaangemeten, twee ttultken - · Oou~111e11tl Orond, ...,... eepat'ale I:Mrten

~ ook feOe VeeplaaU, ~la bet Dt.trikt tall Ultma- _., ~md lMtp

F"'"*"'-

Vmi<'r, tellige leqen

w,n

^eo ^Brudewyn, ^RosJDeo,

Koorn, Milles, enz. Alle 100rten Vatwerk, Bratldewynake- tru, W~na, Ploegea, ea. ~,--tiamede Halameubelen, b..ttu.ade, in Kiateo, Kuteo, Tafcla, Stoelen, Beddena, Le- dekant~n, eoz. En ten l.utaten, Trt•k· eo Slagtoeaen, Aan·

~l"':"t•o, S.,hapen ~~~ Bokkeo,eo betgeeo ~erder tea dageo dor 1 erlr.onpinw za1 wordett voo~bnlf!1.

:\ R. De Kuopkouditieu .-an de Vute Gnederen, aullea _, •oonl.,..lijf wordeo gemaa.kt.

n..._- A. BRINK, Vendu~ACalaJer.

V"UU·Reiaet; 18 April 1841.

~c...,

...

r:~~

.. ~

... .,,. ...

•w•~.·,.

.,_ .

·~·_,....,..,

__ _

DIM

AMs.. .,_, -

,.._,_,_ .. ,.,

111N•,

1 JWf' . . . ,.,_,, t ... Dillllb&.· (M§4.,. . .

,., .,.. .... J ..., .

^.PJIJTo

,... ...,.., t ~.

e -e ..

^~-,..,.

,_...,. O.J'ftl , ... , ... _._,.,_

,. ...

Ill~.,,..,.

..

^~,.

...,..,~ --~~~ tNnlllr.

I t I-~

i . .. l

,~- I

..

I . ..

I '

.('

• lui I : ' e:Sfrl"aa

Circa 30 Trekouen eo Aanteelbeesten, Schapen, 3 Rydpaardm, 188 llolr.ltell:

BOERDERl~

3 OM8D· en

i

P&ardeawagma, 1' Kar; 'rulgen, .iukkert, Rlemen en StroP.pen, eene

rrooti'

kwanlllelt, Zweep- aiOkuo, 1 Koornhsrp₁ pelbouteJ& I Plaokcn en Ballr.en, Wageomakerhout I<oom, Gani eo ,Haver, een lnrantl~l Wol, een.party

~sten=,

8ehapen- ea Bokken.-elleo, Zout, 1 Hudmolea en !I y:&ereo dl&o, !I 3epbt ;-eil betpe&l terder

IU .-erkoop :tal worden IIIUl@"ebodea;

De Verkoopiog zal gehourlea wordep, op de plaatt

ROIU-

AIIlNl, en '1 morgea• ten 9 IIJ'eJl, ~ aaovang aemeo.

0" Ruim Stry!&geld zal

~tJfien

"'ordMa,

ALSVEDB GOBD BTEN

EN

DRINK EN.

llotrlrier, Di.-llle 8telleo00.Cb, d~ 6 Hei 1841.

0. 8. ^L11ROUX,

t

Oesamenl1k•

B. P. OILDEN HUYS,

f

Exeeu&euren;

De Heet J. WEGE, Vendu·AdiD.'

stELLIGE VERKQOPING,

la den Roedel nn ANI< A SuiA!flfA Rcm11:, o.-erledeat! Eebt-

~rennot ran JosA!flf&a S-rars.urv~ Rou11:, ea •oonnaall

Wed. ran DAIIUL .Rov11: Pieler aooa ; no Modderpt,

DU.kiel Stelleabolc:b.

k

^,~

O p MAANDAG den 7 J Yl eerwtkomeade

'1 M~• te 10 area p~, nllea de Oad~

lr.elldea, op de

Plaab

lllrr; pvbliek aala. den boopteo Bleder deea •erkoopen, :ieker atuk Eipadl,.e Land, mec

'at

de duropacoanae Oelionwea, releril u~ het Modderpt,

Oil·

ati~ Stellenboaeb, ,eaaamd " Nietjes:Vallei ;" elemede tfte aculr.kea Eeuwi,;duread trlpaebtlaod, aaoex desel re

reJepa,

te umea

rroo&

lo aorpa, 147 ~ ea •s kwadraar_ - - tea, beplaat aael \\"yapardnok~dVnleluboomen, hliett een

rued•

Moettuia, ea ie rulaa ' eo nd Water bee~~

heele jur door. ¹ •

Ter aelfder tyd ea plaab nllea tnede worden ftrlt~t,

lAaen.

18 Half.utne nleo, Pypen, kaj.o""o T~ ea Oader BaT~, Hallamen~ Emmen, Trecbte~ Knaen, een Bral!4e·

...Yoeketcl kompleet, een Ploer met sya etel, een y-ierea Scbroef, eeai lr.lal mel Gereedachap, eeaip_ Lq~.-. Wyn, eea Paard, Zedel n Toota, omtreol ~000 &o.en dekriet, eax- AIImtcle Uuipaad .-., aUe tlp0rten,₁beataaade iu Kleeder- kuteo, eea Kabinel, K1atea, Tafel., Stoelen, Ledekaqtea met behaajtWia, Yederbedclena, Kfeed·'n Waacbtafek, !IIJie- ,ela, Sebilderyc!a, la:t. Old ea "anltioNrk, Goad ea Zilnr- 'll'lrlt, Keuken~reedaebap, ea

.-enl-.

al beepeo dal tol opgem. Boedel behoort.

De Veilkoaditieo. syo le rerae . . li

ten

Kantore raa den Hr . .1. Waos, albler, eo dat no ded 24eb Oude'fiteehrada, alwau de Kaartea le aiea

•1•· ..

Stry!&gUJ..JQl 019

^~

:;r;oraen;

M. N. WVW, Tat. Exac:t~~eur.

C. P. LJND&NBERG, o - a a .

luc.

StalleabOicla, U Mel 1841. . . Da Hr. J. WBOB, V ... u-Adm.

PUBLIEKE VERKOOPING.

D E

Ond~keade,

aa Executeur Datief des

Boedel• no Karia MegdalMtt.

~-

^Yilalrr,^oYer·

ledeoe Halal'l'oaw no J . _

D!!iUI

C«U., sal

· <f.

Dinpda, den 8 Jany 1841, op de !'jaallt "Zuurloateie, • PiketberJ, doea .-etkoopea, dea geheelen laboedel, beataaadf la Wlftilt, Ploew-, 8•~1CUppen, Tafelt, Stoeleo, Katela, K;.wn, £-era, Baliea, Kuw.a, I ne met Teer, 2 extra .-edern Beddea, 2 ucra ~srerea, 20 mad4eo extra Kooro, 8 diiO

Rur,

3 atra Paard a, 19 do. Trek-a, een aaatal roede Aaa&eelbeeltea ea bapea, alia ia

-r

roede eoDditie 1 en aa bonnetaaade Y oe sallea ...-.

.-vkocbl wordea, •ie-r aaadeelen la de aala

~uurlonleia,"

beboo~ndc ..., rmeldeo Boedel. De Pl .. u i• ltftr p;rooc, ea eeee drr beste Tuin n Z...iplucae~·n Jrbnl Piketbur, en ia we I 'I'OOrtiPn "Ill IOO}H'rid W at& I ~brele jaar dn!)t, en .-erder racbikl t'DOr bet aaoteelen n alle 1100rten no

Vee. J, D. FRIUSLJCH Et:eeuceur Dat.iel.

Nalmeabury, Kupec,be AfdeeliDr, 13 Mti 1841, · :1

.. !.-~·. - .

; -·

'

.

nUllo dPcrimini agetu~.'-:- V

¹

Ita •

^L.

KENNISGEVING. _ __._

Bn&l "erdert

¹

"trnti11dt!Ting in pryzen van

Go~.

deren va11.._alle 1oorten aan de

Jl.&A7SCJIB :aazaap ao BB8BJ2JfGP4C:U'l'- YD&ac&a i>AC1'111'.&lf JUIIT OI<TVA!fG&I!I VA !I ITA PaL· a !I

I'AifC'f NltiUWWODI,.CB& .\&Tti>&LI'.!I VOQil AANW&&ll:li:LYKK ~AG& P&YT&N:--

Z

^{O r.t}^{F. R}S C 11 E Kin<l~r

H<Wrlen 2o.6t!. rn hoo11-r, DamN 3.. 6•1. fa. 6t!. 6i. 7a. Od.

Do. Darare Tuocaonacoo ( naar de mod11.) 1~. llh. IS.·

Do .. do .. betere kwaliteit, .t'l 11.£1

to.

£1 IS.

Do.. Dunlitable ~tanach wit ea ny •a a at repen, I

a..

15a • lfle. Ilia. 6d.· .ill, eD

£1.

1.

Ea~~e jl1'001e verteheldenhei-1

•u Linten. Zycleo, S&tynen, el'e •• rblot-mde prachtige

Tjaala, .

ZJden, gatf'n en eatyaea Doo- kea ea Tipp.-ta.

lutea Kraa.Q•·•· MantttljM, la neleldoek oila;e""rllle

RraaiUei ton Boor<li~•, . Nleow ajiOdl~ehe ndeiJl)<•kache

Klllllden. 71. 6-1. rn hO<•I{er.

RJk ba-kle Inditehe IU•1•·

pen . . K.,....,;ea.

Gebloeatde Franeche netel- dDIIkaclae K leeden 12a. I !5tr.

18a. unelleM ,j~ klflur Ut beboudee ; prachtlge !>Atr<>- uen.

Opregte Fran.che Challia e11

Delaiaea,

Brilaehe Del nine K leederi, 1tJO.. 6d. m b~et.

uo.

^anetw itte grqnden, I

i!•.

158. Ilia •

.e

I,

Go...tkoope Chit•, 3<1. 4

i •'-·

6d. br."' kwalherl ea kleur hoodeade. 7 id.

Ge!lrilla!• .&leabelcbita, ea

tr

Oflri'!Jll, Fyae H«aatrdellnnea,

H~« eatra fyoe k14ArKe- _,,ltle H61Dbden, gemaa~l

op de best'e wyae·ea-rao da (ynate atolten,

Heerr.o Handacboeaet!, Sok- len; Da-n, iw1rle eil fynoy, Haladoellen, ae<~r ~tood·

koop, ea in Noe troot•

urtcheideabeld,

China1che l'on~r•o Zakdut~k~u Karm<nyn-rno~. Oranj~

~ttoell, tchaai'laken-tood 1111

wit.

Enl(elache en lnJiliChe Ban- danna OO<"ken,

M~rinu ea klitde~"" Oo•lrr.

broell~n. ~troot Pn tan eeno jtlllldll kwnnliteil,

K atoellf!n Soklr.•n en Kdll~<tP tlln All• toorten.

Dam•• witt" ~~~ zwartft r:-yd"ir Koaen.

•tu•

~- en hootc~r.

, jtel&rl!f!pl&!.•ft'en en «••erkt 0 rlltlae, a\O'arl•• en witte blunol

Vane11 ~ri Stnijl!n, Rlonrl Quilling• ,.n !'(~Ill,.

Blontle ea konteu Kl.,tt·fto~.

Witlf! en grot:ne Moaldto All•

t.-ltloek, J ll(On"t i\1 u !la, lltlf'll jt!l Kamertloelr,

Fyn~tekoord eo reruit •~•~:

llof'lr.

Frn I•!'8C\tlinn~il • Law1>1dtd en t'ranecbe

Dterdoek,

1.1\wnlt'be 11n Frani!CIIte merdoekaclte Zakdoelr.en, Fyo S.·netlinnea,

Damsat 'i'afP.IIinnrn, Sf!ry~tt~n

rn 0'01L£a, Tar.ru .... ten, in ~tr'ooh> •orscheideuboid r.n ~.,.,.Jiwop,

Et-n J>rachtig auorlrmrnt ran

lt~'"•rk"' nntclrloebr:h•

Tabl>erU eft Rokk~n,

Gewerkte kamer.loekach•

ftlu-n.

!tinder Steveltjw ea &hoe.

nen.

Dua~ Stn&ltjae en SehoaMa, praoella ea Marota-•oleer,

en aterk" W andelachoeoen, K ind•ren eh H eeren mlinnl,.

Hned•n, tan ... nebaid~ne

11rnotte en 11 waliteil too; dee 7¥Maer, eo een ~troot - ·

trment ~an andere ~

rea, teg•n tar pr~lln,

J. D. C.UF.GORV

WAARSCHU\\'lNG.

ZUI

D-AFRIK.AjA~SCHE

BRA/VD EN LEVEN8 - ~SSURANT/8

! :

MAA 'JiSCHAfPY,

KANTOOR, Nd, 3~, Se. 0£0!lGB'S..STRAc\T₁ . Ora.uun·, D&~ 3bra!f M.u.u 1831.

KAPITA.d.

£~~~·

De Hr. ANTONIO CUIAPPiN~ Preoldent.

- - J. C. _. Gl F., Ala., Vlee Prealdeoc,

; . ;;

eryeuvak!t ( De Hr. DANIEL CLOETE./ .

_._ J. T. JURGf:NS. , SAM.UEL OJ.IVER.: R. J. ^VAN D!l& RI

Et . .

--r- J. W. J .. HBltMAN., ,

-+-

^{P. D.}^HOHNE.^. ^; ^·

PIETER TAI'f BREDA,· A&.

J. G. STE\"fLER, u~.

J. A . . La SUEUR. •

~ 11. A. BANDENBEROif.

AVDIT&trae:

De Hr. 11. u: SUEUR, - .- H. P. HOHNE.

.Q&lUF.BI:VI!IDII<& INIPiCT&I1& ;- floetor SAMUEL BAILEY. , '·

l>e :Ueer F. S. WAT,R,ME\'BR~ Secret.uia.

de fi**a C. ihT~RM•E;Ek f,. c.

^8.^HUL£T.

V oor Prem'ien zu A.ei .&ge1.6Ch.

COMMISSARIAA'r.

LEVERANTIE.

VOO~

Bt. JIELENA.

'I"ENDERS zullen op dit Kantoor worden asn-

geaomen lot op DUND.ERD!O, de.o 27 Mci, ·roor de

Lenranlie ran · ·

83,700 lb~. Kaa]JICII gezou~en Btestenrwesch,

le worden a(iftlererd un H. M. M,~ryn, in de KupaLad, of aan het ZeeboofJ, cer ·'keoiu no f~tt Commia&llr-i .. l ia

~aod•nt,;~ boe.-e<!lbeden at; zulleu .-er~iec)ll worden pdur~nde de rrrstko111ende t•raal( maaodeo. '

llet V:leeach mod ny zyo ran -z!l~d or Gruit, eo &oowel

t~n aonz1rn van h~l Kttal en de If"~ der llukkeo &00 11a

~~~~elyk ifel~k ryo aan • fti'ICbr. P.-,tiaieo, en gewaarbo'Jd ala ~~'!Ul~o sootier een,c₁Kupec~; ~out.

e.o

Ieo ruiule 12 mAIIod.n: na de aft~,erinr toed le bl,...ea.

De Te~tde.-. moeien 1oeftleo dea

pl'yt

ID Sterliojr per 100 lbt. n~uq Engehlcb Gewigt, met v,.~, (nlet YID Koloniaal Uont.) aj1111ede deu prn, uulien he, Co•mi~~ariaa& de Vaten

leYcrt. ; , ' '

Behoorlyke Bo'lfiegt word! •etelttbt .-oor de rer~ullior

nn hu c;:untr~ct. ~ :

AI_ de 'l"rrt!rre liyronderhedea iyil

fq

.-eroenaeo op unY.rlfl

op dtt B11reu.i. . -,

. _ C. P.-\f,\I~R, A·lj.

eo...

^Gen.

Cor . . ii•aariaata Burrau, Kaa~; -~-April 1811,

P~bJieke Vet~ooping

[n tkn Boedel van "'.'lk" WUI~1rl BIW<ln, J.A.z.

en

7111-flelatt~M

lf't>.dume San Margaretha van rler W esthulzen, up ds

Pf.ap,t, Kezenbo~eh,

i11 Zwat:tland,

D~lt. Mal~ry.

.

f) E Ondergeteekende

al~

Teftamentaire Execu-

•eu~ nn OPfr"m. B.oedel, 11 .-oomemel\• op DINGS- DAG den .1 Jun:r aanal., P!lhliek ted~ ~erkonpeo, o.l de loase Goederen

!"-'

rr~m. 8oeJel bebnorro~,

•!• :-

Uui•meub•lrn, l!nluf!d~ In Rleedtrk .. ten, StOf'ltn, Tafel•, Le.lekante11, •ede.ren l!eddeot, S,pi~. Gla1 "" Aardewerk, to Keulce11!femdscbappen; umede-I Tent raarden-."'l'ena, 1 Kapka~, I Openlr.ar, I rrpaa Tu(ren, I p=>ar Kartuigrn,

• Zadela,' waarran ren eea Da10..,0zdel b, 18 Muddeu-

&akkea,

.H

muddea Kooro, cirka 40: fliudden Garat. . Voor!f l pur swarte Koetapaard., I pur jonge donker- bruioe dltQ 3

Jaren

nuJ, 2 atra ~· ll~n en I Oamta Rydpurd ,eo ~ RuU.putdeo, S ¥elklr.oeijea, eo eeaife

A•n~teltieeilteo; en _eindeltk

ll:

Sebi..,ewe~n. eo al betpen tot die ~rdery behoort. ea renler _tea d8A'f der Vwkoo- pinr ul w~rdu· aanpbodb. -

H.

if :

LOEDOLFF, q.q.

ICalrDaltury, 18 Met 1841.

De _{Hr1 J.}l~. MOOR.R.EES,:Vendu·Adaa.

TE HUUij.;

D E Onclcrgetookende, Eigeuaar geworden zynde ·HET tot den Handel, zoo

~cl

gclegen en ge-

nu de l'!.nts • Uutfdsfont•in,' en .. n~:renzende Lan- achikt H UIS, onder dubbelde: .-erdirping, met GI•:&<O·

deryea, plrgen nchtPr <fe Simonsb•ai, aan h<t l~••p•ch-. punt; kuten, ·r~obank, enz ,-.-oonieo

; .-.n

pri•·ate Water, en waancbuwt m it• dean, elk en ern i~lyk, roort•an II'M!n n•l g•mak; ahnor ole Nrg.,tir- llandt-1. met

IJOf!d

aucc:. 1, en p;ebruik tr maken ""' op !\'~m. J•la•U w1ld le dcto•l•n, r>f wut \nl Youral dour de (;u.usto,. MA&IA:eo H. Mvu.t:a, i5 If•·

te .-erroeren, zullende de ov•rtretlen, &ond~r ondo:n.-b~rd, in : drr<en ~w~~r·lrn, !lon~>ue iD d• Lonptlraat, 1\o. 35, op den regtea worden geprosequeerd.

l

^ho~k^derK~>rtemarlr.utr~t.-Adrea Jiy den ~i~n&Jtr,

J. A. H. WICIJT. J. G. JiLAI"CK.E:-oHERG,

Kupatad, 19 Mei 1841. Loopatraat, No. 36, tbaaa ~mcrkC ' " ·

AD»l:-JIS.TRATIE RN

80EDELBE8F.ODINO.

D IRBCTEUREN

Tm

opgenoemcle Maatecltap·

P7 ill kwaliteit ala lheenteureD Tntanientair van wy·

leD elm Beer ADau.Aw

n,

^{W A.h.,}^roepen^by^~ezeoo^{elk eo}

eea ~ op, die •a . _

mortea

~ge aetle of pretcnlie t.egell.-. ~el te bebbea, lleby uWioofdr nil Schuld·

brleno, Boebclaulden, ~ \"oogttpcbappt>o, Ad·

mlnbtrUie (lfl tndenillta, 0111 bblnea eeretltomende llrie

•aandea na P.NIMde ~. op bet Xantoor wan IWlCI'tDot!lde JlaatachappJ ~ kkpleba, No. 11, llpciduige actie of\e prdeatie ~-l!ll te oertiaeeen!D, 'l'ennlu Kxecuteuren

• Yerloop ftll dlsa-~ suHe crrapao tot bet. yf!n!l'eden YaD gen. Boeclei.--Aimede-.rordea dlerrenea die UD deullelweo Jeta Yenehuldlgd K)'1l Yenoeht, -roOr de e.t pirarle n.n trelll·

tlrle maaodm, tall hiiJine reapeellve debita opgaa.f 1e doea . Kupltad, Kerkple!D, No. ' • den 13 'Mei 1841.

J. DB WBT, Sae.

In dM IruomenUt~ BO«!Bi ~

^JoHANNKS^HEN·

· DJUJt WoLFP'.

O P DONDERDAG den Z7 dezer, tf'n 10 ureu

del Voonniclap, ter Plaatee WKLGBOUND, gelegen PA lie &un.,trier, ill bet dlatrikt vao Scellenboach, aalwor- den .erkoch\ al het elgmdom tot dezen Boede1 bellooreadt>,

t-lllande ill:- -

Kleederbateo, Ledelr.anten, Kaart-, Blelle- eo udere Tal~la, . S&oeleD, Sc.bUderyen, Toilet en andere 8plegei.o₁ Koper-, 11o·, Olu- eo Po~eleillwueo, Komlfuil-, Diapen.:

en Hellr.erygereetl~ehappea, eo aodere Heubclen.

A,LSK.EDB:

Ben 0-w~ge~~, eeu Kap-en een open !Car,

Ploeren, J!«·

81!11;

Jultkmj~ m Too~, 'l'l1igm eu aaclere Lud- bouwpreed.aclappea, eerie iieer bandlge beWeegbDI'e Uaad-

H~hlne, en oilldclyk, .

Trekotaeo, Allllteel-llerriel, ~ eea Rypaaro:t:

E. A. Btn'SKE.'I, eeoJ~ Cara&or.

13 He! 1841.

PUBUEKE VENOUTIE

V&DOU.a.

O p DONDERDAG den Z7 Mei narlst., zal

. worylen. rerkoebt by poblieke Vendutie, ter plaa&ee

"Welg-emoed" ~lero ua Kuillririrr, oa de rerkoopiDf na dro lnaol.-eaten Boedrll'DII .j'. H. WoLn, wrlke op clea bo-

•enllaaoden d.g

zal

p[aall hebbeD, Omtreol 66 atub 0-n

~a l~ree DulleD, pu .-aa bultea puriYeerd.

Kaapitad, 17 Me~ 1841, WM. RUTIIVEN, J. G. STSTTLIB, Afslager,

VA8TCOED TE KOOP

AAN DEN KAMPGROND ,

( )E Ondergeteekende behoorl~k gc:1uthori!'Cerd

door den Wel-Ed. Hr. J. M. HoKAI<, zal per publielt.e Veodotie op VRl'DAG deD 281te dezer, zonder mern, op de Plolatl, aao den boocsten Bieder doen vcr koupeo, ulrer suik ,.-onda, met de claarol"'taande Gebouw•n, gel~~o aan de11 KantpJrond, in bel Kaap~ebe Diltrict, ••n d.- Zwart -.Kirier, leg•n over bel Lao~oed no den Wci-Ed. MoaoAM oe- langa no den Wei·Ed. HODGBKIH, en annex dal

.ar:

^drn

Wel-EJ. Heer 0. J. TauT.:a, gruol •olreroa Kurt ron eub-di~i1ie, door den L&nduseeter J. KsoBEL .-rrraardigd, dd. November 1836, 9 morgen en 32 k '•at! rut rOf'den Eipnldoa11, 1111 ~28 kwadrul _ roerlen .

en

40• do. 'I'Of'ten Eeuwig-dureode &dJN!Chtl . . d, le &aa~.,. oilnukeode owlrent 20 •""'• g-rond.

Dit Eigeodom ZAI wnr<len· nrdeeld, rn in

Z"'

^s~pante

Perceelea -rerkoebt, bJ dea op f!D aCa1a,, eo da.Uoa ia atn Percrel •lecbta by deq afala,.

· Deze Percelen bebben zeer goedeD Tuinf!Toaci en ~err

•1 water, et1 t_ya omrlap met lfi"'Oie boomeD ; eenlae d•rul.-e met oitrezoc:ble Vau:bcboomen heplant, en eeb publieke weg gut luuc:hen die EiJendom_ en dal ran dea Hr.

MoacAs.

Bet rebeel biecll eeae

p6Jtict

gel~aheld. ua, tot Zom~r af&onderiogen .-oor Heerea, aa huuoe bez.i!bedeo in de oLad

le bebben rerr~c&. -

K IAJIIIAd, 13 Mei 184 I. E. A. BUYSKES, qq.

PUBLIEKE VERKOOPIXG V AN

Stukken ~4

^a&D.

den W~nberc~

In den lnsol.-entea Boeclel.-ao Yau11ti•w• Ala.r:i.., So~

berg, en narelaune Wed. Maria lJ'i/l•~l•ilt4 Chtfl•

Klr1t111.

()P MAANDAO den 7 J

uuy aanst., t81

10

ure A "·• ul by Publieke Vendutie -.orMn rerkoehl.

op de plaala sel-re, lea Cl'rerataan nn rrne& llpeeialea Commisnria, op laal ran bel

tfoore

Gtr~l(l.tlhof.

Zelr.ere atuk.lr.en Grond, ~teltrea in het K.aapscbe Oiatricl, n•by den Wyaberr synde ltuklr.en van het rerdeelde Lucf poaamd H#r.elull, omlreol 2~ of 30 in r;rt•l.

l>e E"e• :&)'n byGnder wel pseltikt ~m Cottapa op &e bouwen, 'l'ao wqe dersel.-er uoreoame en ;ezoade liJiinf un d~n Wl'jf naby den Wyabei'J.

ne Koopkondilien sya le alea OJI de Kantort .... drn Mtf'i•

ter, .-ao de Afol~n de Hee~ lhvtt & Towtru!>la, ••

rau den Oudertet.eekende, waar mt<le rle f< aor~n te %iea ay a E. A. HUVSI\ E", l!eni1e Cura...-

Kerkplein, Kupatad, 22 April 18U. -

PO'BLIEKIJ VIJitKOOP .l.NG,

AAN DE PAARDE~HERG.

Op MAANDAG, den 24 dczer,

zuLLEN de Ondergeteekendeo, -Execllteu.

ren des Boedel1 -ran wylen den Heer JoA·

csrw Jo&ANI<ll:l ScaoLTs, op de Plaal.l Y1lD drn Heer P. J. va \'ILLI&&B, geoii&IDd Staarl ean .U PMrdntberg, per pnulieke VeadutiP, door den Hr. P. P. R. oc VaLLI&ke, doen .-erlr.oopen, de Nal~nscbap no wyleo opge111. Heer

ScHoL~z. b~ndein :--

Een Ouenwapa, 1 ~rder.w*len op \'eeren, I Kapkar, 1. Rydpaard, Zadel en Toom, 2 dubbelddoop Getreren, 1 ataaode Kolk, I :r.ilverea Zak-boroiOjrie, 1 K,leederkut, etni~re

hond<·rd loot Zijrerwerk, 1 Piano Forte, 1 doz,-n Stoelea, 10 mudden Korea, 30 Korenzakkeo, en ~rat meer tea dage dtr Verkoupiag t:al wordeo durpslt:<ld.

l'aardeoberg, 11 Mei 1841

J.

A. GRU~DELI~GII , }T.,.tamentairr

GERH. SCUOLTZ, E:ucutr11rea

2,000 EXTRA VETTE IIAMHLS.

I N het begin van de maand J

un1,

der dag nail er

te ltepalen, a.! de Oodergeteehlllfe

J,,.,.

^den ^{Hrer P}^.^P;

R. Dll VILLIBta, ter plaatae I'&D deu Heer P. 0. R.,pB V I t ·

L1Bil8, geo.aamd ~bery,. per Publlt•ke Vendutie

aa ...

vcrkoopen, bovengeaield geta.l extra vette Hamt>ll\.

G. P. oa \'ILLJRR.~.

Paarl, den 1 I Mei 1841.

TE KOOP.

D

^~^ll^eerJA!< CHRISTIAN IU.DY N, vooracmeru zynde, 10 bet .O..rp Sweileudam zlcb oeer le zetten, biedt zyoe gcbeele aft"alre uit de band te k110p, en :r.ulu oiet geeehfed :r:yode voor de maand A~b» aaoataallde, aal dezel.-e per pubUeu Veadutfe wordeo verkocht.

l. De welbeltende plaau geoaamd Zleltf!Jibtrls, groat 1393 morgen ea >W6 k waclraat roedea ; alsmede de helt't no ^de plaata D~kloof, (root~ IDDI"geel.

Eeo ltD.k o~ ~nd, (root 1165 morgen.

AI de

bo...,._.

plaataen

1.Jaea

aao elkandrrea., behooren oader bet dlatrQ.t Calecloo, en 11}'11 wel bekeod zetr ges.:biltt en goed te 117D ,.oor Merino 8ehapen, en a!waar ntr-2000

enra

Merino llcbapen loopea, het grootate.~te ..-urvltl op gem. plaallt Ullgelepld 11, uit de oude lr.udde nu den

Heer Da1:

-r

Alf R&SlfBif1 Senr., nu de plaata Rht:noster- foo*•

e.o

welie Y*tl tyd lot tyd met opn!gfe Ht"rillo Ram- men Ycrbuterd zyn.

All bet de Koopet of ~oopen .-erli~

1

^{aal. 46}^de^oi~

Boerdery 'l'erk.oebt wonleo, D&ll heu of' bem •oor eaea billy kea pry•.

De koaditiert no beta!

in«

milleu _ . (PIIIalrk~ ~ wontt:Jt·roor den Koopcr, en aanvraag lr.aa gedMa wardee, by bovengem.lleer lhllYN, a( by dell 0..~ 48 Dicprivier, llllhy Cuieduu.

NB. De Plaataeu eu Schapen, ku.anen te umea af

J...

dcrlyk verkocht 'tlrunicn.

A. P. XBYTBR.

,.

•

(2)

, I l

I

't

' l

'

' !

I '

i

t

I. I

L

.

'

~

I il

. : I

• • l ( ; \ :

1: ; ; • .

..

' . ' , . 1 .

·~ i . l

I .

r , • . • • ~ • • • .. •.

Op ... , 1t41:0RGEN, , :...;.,. .. ~~ .. : . .~Ut

^1841. ^;

~~NB; ·• . · no ~Amalbamc._ Gllderdwa. •. De~~--~-

^Wel-Bd.Beer 1. r.r.rtln, op

J.U 0,

H...,..._

¹¹¹⁰

C

^•lP!

Prtr~M

^,

~ .&. ~-+~"1'~~~~~ ~ · t-~

o..,.

~~;~:- ~ Bftt'eld· ~ -~~~ ...

lllltiJ llMil cle."oortlll44ap

... · ztLLEN ~ tf'r VerkoopiO« -.a de~ Heer ==~tt:~-::r.-"-"" ,_ , · OOI)~Jh . . ~- ' . t Ob.ij'' ' ' ..,..,...,.. .. ,....-, ... :i.N-i -•"'•ti"' .

J

^OIID,

wordeb

^Yerkoel\l

~

' ... ¹^•--.,..'"''

~-

. • ., . ·.,..:..-:, -r-~ :liod'c alellll .

V~ .we... a.

^J^{. . . ..}^llelt^{. ·} ^·

~

^.

- ·h~~i - ...

^~

..

^~~-.--:' ^ell^dat

... ~~)t. .

^{. .}^.

De . _

llutlD llad

~

^eehtgeDGO^.'^t,"OOr ...__ ^~ 40 .UkoJanSalker-, llleel'olmbat.olelllfl'l; Bl-t.t..rw . . IPII ... -~ . . . .• ,.... .. 11,.. 1!

lj · ...

·~~;.~· """~

,

~ g.lll.Amen..., • rpeD denruPta, ftllSJ~

andFe

plaa~,lftaamd 16 sakkeu

n..-

^(•81Ch,) ^· ^__ ^, Wed•-· . . .

~

••

•.4~

, R.

~..W ~Jt«r, ... ~dl&;- ·- ·i Velode_re~byzoDderb.edea, aulleo gevoDden

oft'l'gl!brqt,

a t -

t.rti-ukelyker'.·oor

de~~

16 nt""

A1~:

. . POrter,. . ,

1 tal d

•~,~Do

¹

'1' ~·r~• r.·!,"

^··Coatlitorie

g._,,

a. 16 M.Uhll· .. ·

·-~~

•ordei.

i~ 10 na

Supplement.

60 .Uii.en bnalae 8oep:17R, ea , ., 'praal < 'S.t• •• I'NG, lA

~·'""

• '· 1 I" , l" ....,- • · Dader by J.tt dorp Jt; 'rf were! gelakklg t'lD

2 t'llea mtC

~~~~N BROTHER~

^I&^,Co. ^.^lfflll^..

aw ... . lft~•a:_ ":.it~~;:·'

^tn

!~ .

^tl ^·. ^.

. J. . • ... • [;

11''} .. ·. '1

i ~ . ~. ~~=D w:

^ee'!:r

de~a~:~:rn=~~ ~~ -=o: ' :de t:~~-~H*"

^Martia

_ _ tJol.i, .. ..,._ ..

~-ep"'"a

•fil •

r'~

'.,_

NI ... ••,... ·. """ - • 11 . ..._. ' ! -~ indieD o vold.oewie ze

-y"'- ,• ·

,..._,llllerbe~

VERSCHE GOEDERIN. '~" ,,. ... ~, o~tut

^...

a~ · ,.., .ail! ·

I'""""

n ..._, ..

rder,.

i·

')11.

~

^..

rww:.r:he . i.:'i.

¹^"

!i..f ~ P--. P ~ ·

^rdt,^.

..:Li- !DIDda~ddeenoucteJ~mpen~IDeicienOp4t

D E Ood ende hebben t

^of wrkw ... •

a.-

..-..a•IIIC<"a

!Wa~illt

'' r . ;;;;;:;; ;:;:;;;;

::!: : I;;; . ~., IV~

¹^{vo uutO.}umg geg_even wo e .De brand

TIII'O~derstelt ·1

lDI!!I

2J'neA tonp"'"'

^1lr

"~'"" ~ n . nu on ftDJ!'en

.,.._t.alle

~~-

^..

~an w

^BOOfCe^Orr<T ^{• "le} ^{. , .._}

x.ouuk· W:...,.,.. JIYfOB~•a, . . ·lg ~·.e~ tOt eeoen o~IU'lylum.

^oorlQg. ^. ph..t door-

-i9ak .u

^den

te~

"-" cle

per "T. & J.

^Crwp,'

een ''!,~ _,te- pte~aikr·•

pa.ola.or,dn . - .

~'~-+'"" •• ~ewokot\

1 · · · · De

.i't'e~cha~leDde

kwestaeD DOpeD.I ,.elke

~n

welke deh.., het dat melledeelde;

~

,. ...

-.& N~re~~~o \VJIIM, Liua-, - 1 - k , •aa. .... -"'eld IWI-J;ar

t>1

Ea-.-cc:~·

" ''

^d,.e ^·

tmerika

een warm gevQeleu echyut te

bestaan,

111 · '""'

. . , taL · (!~ ul"d#.d'"a ....,_

u

1 toonn Id, ea .. ' · · ,

4 - ·,. . ' A , . '

^{LJ _}^{L. •} ^be

kk l k d H M' L

wind op dat oogenbUk wOI!II, wo het Q'filf'e! gebo," .

BORRADAILES, TfiOMPSON

a.

^PILLANS. ^t.·t

OAt"•

•u tie llioa..rjUige Erf~aea ' lka

nnm g'IF'fJD .ap'DJD . ,''

^& ^.

' w•

onucr""v~e' tre e

Y

en r. zoD, hall in de uacbe _,__, j

"'"·rl•""'ji" , 1

u~ ..._,. a ~ ~a n

<lje omtren,.· de Noord-Ooa&elyke grens-scheidinll, tuar ..

.._~

"'voor d.at ietnand

VDl$01111 GOBDmQN.

^{... B} ^G

"-r · ,

"l kon bereiken. De Beer .lbrtiJJ .-1 ~ .al'-- ~-

O

NTVANGtc;N

per "T. & J. Crisp," eeo

•ersch

ua10rtemeol .-enche Koopmtn•-

. . fabritokor.~n.

IIOilllAD\ILF.S, TIIO!IIPSON. PI~LANS.

CLEIIK TON, M.-..~ ••a ""t OOIJe e"'C't"". en. om(rent' h~t l"C!!t vau Engeland, om Amen- ""' _ ,

' ·.

~

^'

~ .·

$Che Slaven-schAn..n.laogs de Amerikaansche twee malea 1'AII syn

JlUI'CI'

ge"allen,

b~bend•

^h. ^"

STELLIGE V:6RKOOPINP. ~

llt . . . .

8'1'AD. ~· ~~ lllll j aau. J91st, . •

nl.ehoQ.den

,;;[t;'

onden;oeken. Men zegt eenen uleuwen weg door het nld

""m&k~,

^M^rjuf;.l!^,'=

In

d~en lnaoln~>ten

Boedel ... JMIJIItu

J~ rwttft• "

! . .

! ~ ~ekoiene

President, Geueraal H.&RRISOlf, en

:n~ren

: n terh

~w~ood

ontkomen, hoe

~.,

'

H~rdwiqlaoo~,,.an ~

^....^rl.

I

bDIBN .. on1e

kol~en £Mu.rend~ . de W.ttte htt l

isterie dopr

hem

beooemd, overhellen naar n ren t het we geltomen ryn, wt*t zy byi.1o, VPneht16eD~ oYerbly(Miea te lloop, - rekeoiDJft &e

lllrile"'

0

P DdNDERDAG aen lOden

Juy

imnat., weken ontbloot waren·Yan

~nropisch

Dieuws uit

~~

hetPn gevolglyk aanleiding geeft tot de nlet, &el& llur bed ondel< bur ¹⁵

"~rbtand

^•n^lllt1l

. d ... •ohrena .. tea 10 .tue

til'ft!iea.

^{sal op ti.}^•^Piaatt

• Hh·~.

^gebrek

aan aaokoms&e~ van

ll .. ,.;,.lanit voor deze

vero;~te(lin~

^{dat de}

ram:r::

van eenen oorlog

rerecL ~e

^Wel-Jd.Ueer W.

c.

^Kurs,

v....s~

elell'! un d~o bOOI(tl~• lftw•tl wOI'<Ien nrknc:lit, tnl Oft"l'· l . .--,;"'

h :

E , ' • k gutvrybeid door de pbeele K,Jonie ~lte d . •

DK Onder2'eteekenden hebbeD in

byvoegin~

nn

Ooederen

u

u Berlha," geadverleerd,

ltaan t'on detp Reeideat M•rietrut, op lut

·~

bet

Hoo,e

p aats, zyn

'!1

^echter

thans

lDBtaat

d~r

eenen tussc

~

>Q_ge and en Ame . D()g I1DJleD wor- t'riendel k hen & kleia hnl ' • ... ""

Gerrgtahof.

1 · · '

! toevoer vau nteuw!lbladeD

tot

den

22

February, den geweerd. Ik beb ¹ )'!I • tot hu11

ver~lyr

^tt

1.

z~lter

etak

E~!ldotml

Laitd,

·""~

i" dll Dorp,lwr-t welke OD8 ter hand w.komen lyn eeD!kort verslag . , Temomen dat b.et ,gebouw voor! £400 by bot

1 .. OIJ(ft, 3G~ kwaolra.ot roedeft en 7'l dt!O ~a ... tt de van

het

E • h .'7- ' : . '. • ~ Ht~~~p A~ B_.., ~u~ ^'

-hangen.

Prulje Millt..irt' Dueks, Naai-pren, No. 80, 90 en 100,

Bcac.amuera Gareo, ~ l'oBUMn, 'Em. ate'ke ltatoeun Gerutt,

l>lto dlto bndne Ptllljwna.

d .. rop etnnde Gebou•en. ay.;.de een Woonbuia, eeei kleia O

.=flW.ll me.u:"" te

^{gevk en}

1 •

^_j_ ¹ ^·W.y kunnen het publiek

met

pDOI8tll

JDededee-

^it my

~

te meldell dat Jltj f ll

Haitenpbc>a ... HD pool PUha OJIMr dabhekle

ftf'd~,

Dze ZU en lD. Ollle 0 omrqen eene

be-

l.m. da( men be1ig

is een

^plaD^teoa&weiJM!D &er afeh - wel b.e1'lndt alt ' u non

•• ... ander Gebo11•,

IP«*•I+r'd

ala eea Huurlla•l

langryke

oP!lU! v.inden van de doop-fl!ig-

~l'lltell: iva.n een

fond ter

in · no J

8 ·--

a.en

,..,._bte11

!tan ; ~do

Di& £1JPildum le

r~

In het mlddPII t'•n

~~

Dorp, I• tie heden der •

'.kilool'f-Pkl!fns.

en ' . · elen . ·

r,ng ; "? YOertllg~'

.

~

den b by b.et redden der kladerea, eoog verbraod. I nabybeid no! de Kerk, eil it

~ ~

,_:llikt roor den

! ..

.a. l!'eenzins, of

het Publie~>

dezer'

Kolo~ zal

eelen

d•~ Enu~ten,

door

~ddel

van

he.t . J

eugdtge in den naeb.t gebeurd ware, denk ill:, dat

•r

al!-tr. tdJtt.

del.

1 ·

^p h : : : l .,.

l

d . , Erpt~t Gl!nootschap, en hetwelk btnDen kort, Terbr&IJd zyn. De Heer B b d Doe

2. Zebr

•~nlt ..-.ell,

rlf'PO fa dh Dorp, Jl"'II

46•

^!k.... ID et Yre vo gevoe er natte,

~opens

den aan hetielve· zal worden voorgelegd. Het gebrek · erg ' e

~<>r,

dt lie..'"

dru' roeden f!n 102 do. •oeten,i oploeuel"e •tut en

I""P ~ '!"<»

enden

"~ken toes~nd"

^Barer

..aD .

h&Qden4arbeid door de Kolonie, wordt ZO() Rlet, de Hc..r Adam en "cle anderen, bebbeo z:icb

Hoedru-Lamfw,

~agemultle z:vden HalJcioek.o, ea a. ~e than• nn de

• T.

n 1. Crlps," warden geJ.nd.

Geh~u•. ~

t'erKbeltleae Uaarnrtrekba, nlltfaea

ll:apteit,

en de rvol

yke hoop

op'deg)eboorte

d~lrlr.-'.o~

:

-'-'d, ,.~_. . -...r.Je f

lk me& de meate der

ln~en

derwur11 gMJ'Ot'd, In

aanztenlyke h!toropbrellll"· , Yall

p

!

:r-:•

^~'t'Uta ^wu.

""Y

niet •~r•e n, ⁰ e bulp le Terleuen. De H~ Dutton

Oe

Verlloopkondidensy~~•alnepls.aM~ l:e~r, Eenettnen

Ulfl YAN ,

"'~ ·

.: Boer

a1

te;vooreehyn

treden, ter

ondersteuning baodleten "u zoo • i . ' lllet ttll< Pllll en dal t'an . , ResideD& ... na . . D

c ....

^cor^ua e gebeurtenll Yan, buttengewoon,

belan~~~~

^Y8D

een

:plati, hetwelk ten doel heeft, om zonder . poffi

i mogcl~

^k op de Pia&:., de Paarl. I . welke gedurende de Iaatate

60 jaren geen

p

eeni ti

'eel'

li .

d ood

te .

alle hunue goede pogtngen •arcn l.e •e.,eefa daar

Oe Kaartn ea

TI'IIIUpOl'WII sr" •

^U..^by clen

Oo.,e-

heeft gebad, vond in

Jl

^Febiuary

in;

Erigeland

g

pe' on' ver

es, m

en D voorzten. roor bunne aankomat verbrlllld "'as.-Etn 't.orr.-.-... _ JAMlESON, WISGATE!. Co.

1'0.18,

St.

Geo~:.:....UU:...:.::::::·

:.:t..:.__.;.,...---

NU ONTVAl'\Gl£N,

Per "'[homas ~ Josep/, Crisp,"

E

EN uitgebreirl a~sortement Winter Goederen, iaf'st.unde In frne Ptlot Be,..t, llarringtnn• en P~&er·

ll•m•, hf'nneos een niru" attikel pnaamd Folt~l«l voor

keade. · ' ~laats •. De GRAAP VAN CARDIGAN werd Vo<lr

P. F. R. ^M VILLIERS,

Ee.nife

Curator.

H d Lord

~

, , ·

- - - - - ·.- - - !

d e.

t.

111.1 er - - J

s

tereggesteld otjeene beschul-h

e:t zegt

dat:

de

Secretaris des Gouveroement:;,

SlLLIGE VERKOOPING. tgmg Yan

"'CJVrR• ~~ et

ec 'eten

°P Ka-

KOlonel.BBL'L, van het Gouveroement verlof van KOI'INKL\'KE DOOP-I'LEGflGHEID, .{-n '"'·

Ahm.cle ~stra fyne WHt Engelandsch. Lakeaen, Bllclt- D""" en F"'retokino, I'M'&t, ~f<!m•llJ•Ifl Pn fancy duhMie Kat·

•imi•reft, Wint~r Un·lrrb,.,.rjesw•~f, Kot15en91Urn en Mrrlt.o Ond~btori!Pn ~n R •• tj .... , milit•lre ~n r.ncy Strop<i•SSf'ft, sorarte rn (Aney aydtn Strop.t .... en, 0~¥r•-tiH, &•Y•rte rn

"'"">'

CraYats, Hau,lac'-nea, Kro~b•utden eo R1·~rnr~rl•, I!"U•Ien G>tlon •n Efi•Ulrt~n. L•kenocl!e en rohhenr•U~n

llei>peUen, Uoedtn ran de fynete 1nort, mrl brf'ede ~n

111111Ue nodtn, zyJen S..mbN!Irn. ••terproof Monlrlo, en&.

A. SI'EI-.0:\J,\~ .!1 lA•. M. C'""'rJC·•·•Irul.

o~TV

A 1\G ES per

"Cri11p,•' beste Dames Zadela,

gemeeno

Mans do.

DICKSUN, IIURNIE & Co.

- ---

^-·

''TITI'E

'MANILLA SUlKER,'

te

koop aan

l'.

^.t.a.&,...zJ'Mfl ••n de .. lt.ndel Moalteh•"l"'·"

Knorjn Tbrr in kl"loe kaslcD, '"" alle eoor&e~ \' •er, tPJtD rermln1r.r11e pryzea.

---

NISUWE GOii:DI\REN,

p,., T. I J. CRISP.

DE Ond~te.kenden ltebben ontnD!t'eD.

"n

^llTOOt

UIOI'lement "" diven~e rllncy

Ooederen, welb oeder .,_b.rerealhllleu wordrn, 1100 epoe-

dlr ....

dudTe aullen plaud '111·

KILIAN & STEIN.

JAME8 ROBERTSON

H

EEFT ontvangen per

Thoma6 J'

Jo~eph CrOp. • .-ene Faclnur, beotunde in:-

Biadluod en lood•n Pyt>~n, 1\olfy., Kruidenirra·1 en Ko- lrf'nmnl•na, llloktin, R .. mlnoden, Kerk· en B•.erenrloots Klokk<'n, R~oler-, Ru ... ford eo Kantoor KRch•la, Vullr·

acher>m!n en Ya~n. lleumuttm, Vot"tschr>prn, Wvn~•arrl.

en Sfoeim-n, TniucharPo, Sebapenarbar~n, Sl•gten·

~ t'lt Bylen, Bankacbrotven, Boorell en Omsi•g•n PlAted Square•, nrtiadt ea nrJ.kce o't:open en Rinjren' w.,eoknoppn, v..,_a ea Olie, Timmerm•n•rreedachap:

. ftlahdea, benenna de pwone reraeb~i<l~nheid Sloten. o~n

.cJele, Scharnieren, en&. Alem.c!e Noorocbe D..eien rn Plan·

ken, 14

a

²¹^Yt. Mem~laclllboat, Staaf-1 Bout•, ~~~ Bladyzer,

&aftJtODuk~ Zorarc-1, eo•.

_ Yaer en Hnulmapay•, Pkinat_rut, No. 34.

- - - -

VERKOOPING VAN MEUBELEN, ZIL-

VERW.ERK, ENZ.

O

^P aanstaru1de DINGSD.-\.G, den

2.5

dezer, zalleo te '' Claremont" wo'd~o rerkoebt, al de Huia·

meub~leo ""bet Zilver,.erk, fna•re Dine on Di...,rl·oe"ieaen enz. het Eig~ndom un den Wel-Ed. Heer J. Taonsa Tan de 8eng•al•cbe Civil• Dienat. ' CAtalogu•t•o ^I)'D ^te lJekomeo Clp bet 1\ontoor r•n· den OntlerJI'f'tPrkende. R. J. JU::-i£S.

P.rade, 20 M•i 18-&1.

J. FELL A ZONEN,

O

^'NTV.-\SGEN per "T. & J. Cri•p," J •panache Thee 8r0<1d en Ml"Ht!n-b.kken, 1\••n•r kAndeiKrrn, ko~re~

Fendrra ~" Vuury.:en, kl•inc Plooi yzera, ~•nige ronde L.mpe,n met redrc~<tn "uor Wirtlule en G•npri, waar&~

rmrrae Olie k~n wordfln gebruikt, en ecn licbl greft rtrlt•wr.dft mPt Ou, lollperiall! aanpn> ... kle B~oat'l, on:

alle IOOrlen Mrtaal en Giat•~erk Klo~onlemak•n, Brud-

Tork~n YKn kopenlrud, Muiun en Rottenr,.Jieo, Yzer- J>I ... t'in to»rten. P1l vencheidfne andere artikeleo.

_ Markt.plein, ttgn OYer bet Stadbui~.

OP

^MOROJ.:~.zullen op deVerkooping

vao

den H.er BARTMAN,

op de Parude,

worden nrltoebt, al de G<>ederea, beltaat1de la Huisraad, Blilt-·

ela;er&~!!o!hap, ena., babooreade aan de~~ In10lventtn Boedel vanS. ARJUTBOXO.

P. J. ROUX, Pz., Curator.

STELLIGE

VERKOOPI~G,

liiET R'Uillr STR.YKGELD.

pitein Tuc~tER, in een dt1el; ·

maar

by w~rd, ten ge-

f< ·

la dn In10l tea Roedc:l ran

~mw P~ou Bartogl~ ~n

volge eener verkeerde

~

.. _ ..

~ . =· .. ~,of geb~k

aan

be-

a :w;ezigheid )laar Eogeland bekomen heeft, voor

I de Purl, Lo!!dbouwer. ~~ 18 maanden, ' .. err

dat

de Heer CRAIO, provisioneel D

, · wya aangaande de Dar.oeu waarmede Kapitein l _,.~ h d.

W _

e plqtif!teid "u ea doop llarer KoniQklyk• Hon.loo;j

( ) p VR~DAG,

den

11 Juny

aaDst. des

~or-

TucKER, werd besebreven, u

on!ICh~ldi~•

^L

ag~ren ~,. g~uren,de

zyne

af~ezig[

ei y K p b d .. ,

~nate11

1 me pr•ci..., aal 011 de pla•ll &PI"'"• 1teliig d

I ]

k ,

I

¹⁵ ^ue- erkennen·datJtet ecne harde

zaak

111, dat de eerste rooD· nneea, a op

ria~re9

aao bet Rurkingha•o un den hoop n Hied,.r wor<len

~erkocht, t~n

o"'ntR•nl""" von en; en gevo

~

Y onts

agen . •

V eel ongenoe- kleik op het J(oloniaal Bureau, de Hr. W. 8KITH, mel a1 de tot die Jelegeobeid behoorende pr.,.bt "

den R ... ident ~·gi•t•a.t, op l .. t. Y•n h~t Hnnge Grre~et~bn(, gen wordt over dten ui~lag door de nieuw11bladen

Id

b · plaata.

Zrkrr lluio fn E•f, t• '""'rn

~el

ern otuk Eitlendonl,o en

aan

den dal!' gclegd. , . ' ; , ⁸

~

^vodr

y~gegaan

¹⁸^• ^llal!

k I .• L'rf 1 1 , , 1 ^~ &e1'eo wu bel uar .. oor de pl ... tigbeid b.p--'d

f'eO 1111 • loo'l'lurrnu .. p•C 11 """ ... onnrz. re~~~~ Jlall De. Oostencbe aangelegenheden schynon ge- ·e - ..

de P .... rl, in d<j Af,leeling ,.,., Stello•nboacb, ter

~rootte

Yao

h

k

De

doorluclllt!p e• gedutinpeertle paten, die met

innta~

t"·« morgen, en 350. kwadr•at

~den;

brb•l•e bet Woon· se ¹t te zyn. Qroote Heer van TW'keye

'rY

^hobbcp Bengaalschc k()uranten ontvangen bet atuta banquet nreerd ware d · ilui•. &yn er

no~

^lln.J.. re ruime f'n

~e Bui~llJ~OOIIWel)

op heeft aan

MEB~XET AL~,

^het.^erfelyk

P~toch;4schap t~t

^fien

10 Mllllr~,

uoch in dezelve geen nader geoueid, teren ball UYell uren .. :·"::,"" t•r em 4CI

b.t f.rf, ~n h•t i• brpl,.nt met Wyn,tokken, rn •·enchillende van Egypte toegestaan, en laatstgemelde heetl: de me~s omtrent Chma gevonden. Er loopt even- ₀ d d

tnort,.n nn Vruchtbuooneo, en ilseer podoikt tot bet dryo·eo Turk.sChe vloot, uit 8 liaie-echepE'n,

10 ,

freg· atten well een 'ger~cht dat de Engellche vloot naar . " er • eerate aanltom~ten aan het Pa'ei1 ,

• · •·re z,.

'"•" ,.u ..

ⁿIJ,.,Hh-l, 4 b "kk L-- ft_ ' -G d d H \V 1

_Oe \'erkoop Konditiell arn te ajen op het Kantoor un

d~n

en . rt en

~taande,

opgegeven, we01:e A lex-

Can~on was

·teru,.,.gckeeru en dat men een ver- ena e e crtog un el inJtoo, clie ootvang•u .. ,,,..,

Ml't'ot~r,

ov cl .. & van dn R"ideac M"!fialraat, en van den andnen had verlaten, en reeds

te

Marmbrice

wa~ nicwwden ·aan~al ·· ~ zin h11A~

met oogmerk om den de bende van de "Coldstrea111 Gnanlt," .. elk.e ticb in

o.,..

Unde"'"tttkeo~e, waar de Kaart ea Tra .. •purleo ook le ziea aangekomen. Het Egyptische leger, onder

I

BRA- Hemelsclleo Keiter t.e dwinrren, ter bekrachtigino- zaal beYond, !Del "aie de onrwioneoJe briJ ,, .

.,.~~rdrr lull~n

^wordrn

YPrkoch~

een niruore OnrnW•Iff'n HIM PACHA, had Syrif'' mede geheel ontruimd, der .

term~n( t::lke ge~lo~

^zyn

tuss~hen de~

^l'rioa

Ett~rbuy,

den Ooolenrybcbe

Am~

^...^dtur

.:~

cnmple..t, ren open Kar, StnkYaten, Kuipen, vgwen,

·rr•p

en was te Egypte nangekomen, a[waar hetzelve op En~lschen , kgelastlgde . en den Chmeesc;'hen kleed was tD eeo zeer ryk Ho11ruracb cottbme, mtt

c.',..

n

Under,balitt!.

lemooer~, 'C~?ftten,

l"t!n

Hran•lewrn•k~trl

het pilnt

~tond

opgebroken en in millt&ire kolO-

Ambassadeur~ De

aanmerktng derhalve, door !lien reo no onderw:beidene Order& en Ridderadb d

komplee&, IS

fi.raen

nicu•e WJa, eenic• lutlfawea .Ur.., nien gevestigd te worden. ·. ·

"EIIpluhittan'}

by den aanvahg der

expeditie · ~e- •~n

na bet goude!l rliet. de ₁₁ . · •p, •• '

<leV~en.:~.,...,.,

ale Storlen, Tafela,

K~~ttleo~,

KletPII, Le!te- Evenwel, Diettegenstaande de schyilbare

be- mu~t,

"dat de Engel"Che vloot zal moeten begm-

Oia~~e:boppell

^v ^{C te}^{b '}

1 ~rtog• n

"'" Sntb•dooC.-

kaot~n. Bedd~'lo

"oper-, Gi•· ea AArdewerk, K•uk•nce- vredigde toeltand van bet Oaaten,

gaat

Prank- nen,. wanbeer·

zy

geeindigd heeft" 1chyot bewaar- an aa r ury ea ork, de Btucbop '" L..

r..e•l~~e:hap,

en t'OOIU •I br!ptn tot.opteno.

B~llel

^behoort. ryk voort, zich op eene zcer buiteng-ewone wyze, heid 'te wordet\. , ' •Ion, de Hertog no :-Jorfolk, clragende tyn •l•f .h

w .

Paarl, den

1~

Mei 1841. · toeterusten.

Zy

vermeerdert . zoowe1 haJlr ,leger · M .. raebalk, de Bel!ieaebe ell

~u:isebe

^Ministen,^B^"^\f'<

; p~ F. R. Da VILLIERS, Eenigc Curator.

als

zeemagt,~fent dezelve met alle znogelyke \lelbourne,

Loil:l

Hill, Lord John Russ•ll, Gro•f n' ta _ _ _ _ _ ,__ haast-en legt nieuwe fortressen aan; da&rtioor .D~ Wy~m~. ters hebben

:S

hunDe laatste By- rendnn, Markgruf Yao Norruanby, Buqrrruf I'&Jm''"''

O p

den 10:\cn en llrlen. Jun.v 1841, zal ~er too nen d e, d t a zyo eenen aanva Vreet!tf

1

,van d e ~n·oms.

k

t ' ,·w~ ~n-.. e

"""'r

+61-k we 1. uygewoon, met d JeKaneelierderScbatkitt, ende Grwran ,.. ~·,·.-to. ~

PI,.At"" Doamkraal, tr~l•~ren· un DuiYtnhoks Ririrr, M dl d b V

1

d (d · ·

1 h · " "'

l>i•t. Swell•nrl.,u.

~•ne

publirke

v ..

^rkoopinf!

pbnurl~n

••or ogen le en nn et aste an , ie enultiglvk Sec toi ee!l 01' twee

~en11temmen,

met toejui- Ha"' Majesteit de Konillflnoe Wedawe

""•m

io '"'' ''"" un <le N•l•tenacbap ran wtlen df'n lleoor CorMlil Jocob tegen

eeriig

zoodanig voomemen

pro•,;,teere~,)

china het. Markt-Ong•eld van

l1 6d

per 100lbs. <I • 1 ·

f.

1 ...,. W 1~ d 21 ,_ ne "1 utgen, t'ersezeld YAD syne dooriut:b1ir•

BritJ, hl'5t•andle in: -gn. Eru•fil{durrnde E·fJ .. rhtpiMts o., ()nr er voorwcndsel eener gewapend~ vrede, o ,' e l• .. ati)Kt passeerende, aan_jlenomen.

De

"Doorokr••l," ••I· bekeud ••-

~·•

^drrh•ste PI••Uen in· dit ztchzelve tot eenen grooten oorlog toeru·fit. Het l\farkt-ReJ<l'ulatien zyn aan het Gouvcmement Prina Edward ran Sue Weimar,_ en nr,reaeid ••• do District·, ne ••n~. ~ renzrnrl~ E~uwi•dun"n•le ~ Erfp•chtplaRis, o-evo g

1 ·

ts, eene gc

1 k

_y ty d' tge toerustin2: van

al

de over.Lrezon .en rreworden, en wy hopen hartelyk, ran Sbeflield de • Ed · M' w , .. , ... • ._..,_b 11 G -·• r - H owe

Jlt"na"md "Mit>r.,fun.tf'in ;" Dou,,·rere~d!'("hap, \V"~ttns Unt~n, ""' ^'4...J ·J> r. .. D ' · '

l'•ord•n, A•nfvkhruteA, Sehapen, Bukken, v.rkens, fluis- Mogcndheden van het Vasteland. Een Duitsch

da.t,

q.a het,pul;i:liek gevoelen op het onderwerp zoo t'an enbigb;'en de Ed. Wilham Ashlry. Harr raa<i, Smidawinl.:rl, niruwe Zr~Pos·en Zetutll,.n ~nz. etlz. leger van ohsen-arie,

zegt

men, wordt

hi

:gereed- algemeen

en

4uidelyk vernomen te bebben, die werd OBder un de groole trap, ont,.•nrn door

Hel Vee bevioUt zicll in dell aller beaten Jla•t, l'oord de -67 heid gebragt, om geplaatst te worden on.'der het Regulatieni nu,finaal door het G()uvemement zul- Koninl.lyke Hoogbeid Prioa Albert, die Hare Ma'-'·•t

Treli.oaaeo. be

1 1 I ·

r--

Voor ullic.n mede ElltcuiPrPn, ve van Generaa VON GROLLKAN; : terwyl en worden: ltelr;rachtigd. de elaa~·kamer gelridde .

J.

G.

ASPELING. O?stenryk en Pruissen, en de onderscheidene llet gebeel geulacbop YeTiebeen in Yolte bof

tt•aad .

mmdere Staten, derzelver legers mede

op

eenell De Kooing-iu en Prio• All>~rl trade11 de rroeor ri .. te ,,..., oorlogs-voet stellen. De eeni.,.te Mogendheid Het ona~ngenaam verzuim in het ten uitvoer

b , .,-

h d TT'

d ·

D~

I .

h ft in •taat biunen, en ootviugen ald•ar de gMten.

waarvan men in et openbaar weinig weetj is de rengen er tun erntt>-u."'J'iu atJen, ee reed~

Swellend•m, 6 Mei 1841.

160 E.rtra vette SlU{}loue'4 en K£Hijen en 40

vreeslyke Beer vau het Noorden, nn w.jen de lyf

en

le:Vt'n :; van

een

Rarer Majesteita On- F.enige oogeubltkkeB na cle aankornot dtr Kon•r.•""

O p WOE~SDAG

^den

2 Juny,

zal de On- de uagbladen slechts melden, dat by bezig is een denlanen in

~vaar

gesteld. Eene prosecutie wedu .. e, gingen H•re Majesteit 'en

tle

grh•t-le porlr

.:, \)!

drr!r'trekende, ter plaatse van den Hetr J AN Bsnu, sterk leger in Polen te concentreeren. staat

te

word en ~hegonnen tegen den eigenaar van Troookamer. De;r;e &&&1, de fnuait~ der Staalt rertn-ilo.

Treh.outn.

aan S11klond, ... _r_" Vendutie doen ~erkooprn, bovenst·an•le _" Intusschen ₁'s het voomaamste on erwerp d van eenen 'kwa"<Jaa.<.>·l-en hood die . . ..,.. ^ITU^;, ^• toegelaten "t• ~ m' vro met groote pr•cbt voor d eo oop d tn ·

lr''""'

--'b

.,

·d ~'~' "

getal extra ,.,.u~ Beett~n, &oo •I• "*o dit jAAr nog niet i1 bered · · d F h K d bl k t te te

J

t.:_.J · ^<

opgebr•gt, •n '·"' ~ker op boYeog~m. dar present, ell de enermg tn e ransc e amers, de fortifica- e pu. 1e e s ~ n oopen, en een .r.uw ernst1g De Troon wat Yerplaatat en 'eeo Altaar ia drnrl~• yi~o>

atteotie un io·d<l! waardir zyn. tie van Parys. Het Ministerieel voorstel is in de heeft bczeerd. . binnea de troon·aleon OJ'8"'rigt, l.el front el rle zydto ..

_ _ _ _ _ _ _ _ s_._B_R_I_~_K_, Jz. Kamer van Gedeputeerden aangenomeo gewor- hanpu met kartnozyn ftovreel, aeer r~k •n fnw rmid

EE\'EI BELOOXING VAN

£3.

den, doch er best()nJ vele gissingen ofhetzelve de Op 'Voens·tlag

11 .,

werd de

zaak

tuuehen den !Del breede roudea kaut. Vaa

acb~ren ~

^{.. bel}^Alw·

V

^ERLOR

E

^'T ^d ^l

I

^Kamer ^der Pairs zouJe passeeren. Het blykt Eerw. Hcer'. SBMiD, den Predikant van TulbRo-h, op dnelfde eebi&terende wyu ^JMkleed,

be~btndr

io .1<1 ,,, veron erste d gesto en te zyn, mede dat zelfs de Ministers SouLT en GutzoT

d H

V le ..,..

een 1\ •wvotr,.DLAND

~~~,.o.

kltin

~linst.rrend

zwart, wyfelden, en somwylen omtrent de kwestie

oneent~

el

~nd

: r

~E.

AAL, tot

vering ..,....

den midden de iuitialen I.H.S. In roud

rebordu~rd,

•o

•orryh

hehlliTe op de bor!l, welke w1t '"· en

r~ni 11 e

wttte harrn np 'waren; hctgeen sommigen doet gel oven, dat de 8 eut.e er 'lo' as !.One, tot een be.luit gebragt. V oor- daor diepe plldea lll'alea. Vaa ach&eren wu IMtbelrt .,.

h•t punt van den· atAArt. lrm .. nd 1t>O<lanin inrormatie ,.." dat vonnis Keg~ven werd traden partyen in

eene ·

d

den

Ond.rgete•k~nde ge~enrle,

^al•

l~•n

nl trr a per

trrnJ~·

maatregel, zetf indien aangenomen, niet zou wor- private schiliking, waarby de Heer DB V A.AL

aan-

^Oft

m~

^en^pbopu^JOudea prieel, "onnercnde ua laot urkominr, ul erne belooninr nn. Orir Pond•n S&erling den

t~n

uitvoer J!_'eltragt. Het werd mede gezegd nam de

sleu~l af te

leveren, en dea Eenraarden bo<>eariode eenen oralen boor. De rood""

o~·

oot .. nngrn. , ·D. O'FLI!'I:-1, M. 0. dat de gewezen Minister TRIERS Yeel kans heeft II · b , l d aebote1 Yan de Koninklyke Kapel, St. Jame'i, wu op i1t1 Sten~nboaeh, g Mei 1841.

d .

h

M ' . .

k h · eer lfl elltt te j;tel en, van e P&Ptorie, zullende

____ __ we er tn et tntster1e te omen, et~~n eene lke · t . ;.,. k te te beta} W &ltaar put, zynde eea rroou· roaden tellepkbord ,, btt

oorlogzuchtiue tentoonl'preidino-, zoo met.

oorlog

e .

Par Y

zr;neerecne ()11 n moe n eu. y,

AJ)VERTENTIE.

I -., ,..

voor onszelv~n, ~ebben altooe getwyfeld of Kerken- mid den geplu~t, benttende eeoe eeboon• .-oorsttlliq, •

B y

dt>n Ondergeteekeride is te bekomen

tegens

ze ve, Z()ude aankoDdigen. Wy hebben tenige

raad

beletten kon dat de Pa.storie niet door den allo-relif!"o, "ran bet 1ute&e ..-ood maal."

~n

^billykea^PI'JI>IICI&oaee z ... .t.Hanr, Garst, ea n:&n

~ld~yzoDderlteden

in ou. Sapplemeut medege- Predib.nt tterd; geoccupeerd;

. en

bet -gevoelen ln front van eu op eeaen IUeinen &fatand un

bet! '~>&·.

H ... ,.. .. nn. Do,:P.tl'lal No.'7. : MELT ^TAXna SPUY. De kwestie tusachen

Sparr:jtl

en

Pmwgal, be-

des HoftJ ofsch

'

!""n .. - ne t' t ⁸⁰

I

emnee

I

gegeven, te n wu et b. doop-b '-e .. ~en, voor de gelegenb.eid, fru.i in g<odwt<,

Bureau van den Baljuw.

K

BflfJ8lad,

20 Mri 1 S41.

I N

^{Exeentie _}Yiln het Oewyalle nn bet Hooge Otreatabof, i~ cle on·ler~•meldot Z...k, u.l de •oJ&ende oerl<oovint

wo"fet1

Jl"ho.l .. n ¹^·

KA~PSCBE AFDBBLI.NG.

JOIIAN HE:VDRIK EHLE.RS, venus

I. CAREL F$EO'RIK JOH.\XNES LANOERMA:.V, IL PR/EDRIK WILLEM, RICHERT.

trekkelyk het bevaren van de Douro-rivier, welke

~evolge van

ae seh1kking waarin men was getre- en u.ilmuntend

Te~Ya&rdigd.

^Het ^btkken^is^In^drie^&^la

men vrcesde eenen oorlog zoude rloen

on~taan en,

ic;hynl

.p h~tzelfde

besluit uitl.eloopen. Yerdeeld, eeo dragendc de wapenen nn Hart

K~niukl!u

tusschen • die twee Mogendheden, waarby de Hoogbeid ell de Kroo11-Prinae&; t""'yl de an dare rerCifl"(i <Yt anderen Daauwlyks 1tih:wygende toekykel'B konden

Wy

veme~ent. dat bet Gouvernement voome- met de wapenen van

· aue

KaJe.&eit en Prin• Alhm, in loi·

blyven, is tnsschen die twee Gouvemementen mens

is

het v~rzoek te bewilligen door ver- •erL Bovea de wapenen zyn ebernbynen, i~ ^•ollen IOJJte volkomen geschikt, zoo zeer zelfs, dat het Spaan- scheidene

bc(ang~cbbende

partyen gedaan, en het- "er ... anllgd. Het doop-b.ekken been de gcdaante

no~

sche ~entschap aan het Portugeesche Gouver- lk · ·

1

h hhe

nement Cle!zelfs hulp heeft ('angeboden, om den we wy

m ~ on~

aatste e n vermeld, ter wal.erlelie, en onderac:hrugd eelle groote oc.blllp, d•

~ I 1

^lk D "[ verlenglng nn het N()ordelyk Zeehoofd; en des- waanan, 1'AII binneD, kleiDe waterleliet heeft'un del> bt1 inva te beteuge en we e on " IOUEL in zin zelfs

to~:itcmtnin~

mede heeft verleend tot het h()u- ·

had, die gezegd wcrd Rome verlaten te hebben, den eener paf>.lieke

:Syeenkom~t

op den 12

J

uny dryveDCle. '

en alreeds, tot dat einde, door Marseilles -gepas- Het doop-b.ekken, dat door de Heeren B.·& W. S!llith 11

In

den ItiJQ/renten Boedel

-ran

STEPHA~u3 Jo- HAX~ES i\IALA:>~, Dz. 't:an Poneleini.'Uerfl,

Kaapscl1e Afdeclinr;, Distrid ean

Jfalmu!n~ry, Kounwuer.

OP- WOENSDAG, DEN

9 J UNY

1841,

Ten

11

uren

's

YoormiuJa~ precies,

Zal n;orckT& verkor:ht,

Op Woen•rla;; dell ~ lf~i 1841, te 10 uren, 'a YOOnnid- dac:t, ter pllllltse '!an de g-edugrlen genaamd • Brakf~nl.eln,'

gelegen nab:-· Bl~uwbel'!{, in de Kaaptebe A fdel'ling, van meubel&Jrc Ooedeh!n, '24 O•scn, 7 i{oeijen en Kahen, 11 P.u-den, een PaJVdellw!lien, twee 0J3en•agent, enz. eru:,

aanstaande, ten. e.:inde deh ::fei:"oordigen ataat ·

11eerd te

zyn.

B d nrvaardlgd, ill 1'&D &ilver, Terpld, en bet water d&t b,ut."

H ·

1

d d

p

des

Wyn-

en ~n ewyn-han ell!l, in overwegmg

et 110 stre en en voortgang van rui&ten, te ncmen.

'Yf

y -ullen gelegenheid hebbeD laat.at- inhleld, ea betwellt voor de plegtigheid gebruikt werd, i1 ...

in h11re staatkundio-e _~ vryheden eo voorregten: d . ga- geme ld on

d

eryv·', erp w

ede

r

aan •- ..,

roeren. de rlrler 1ord.a.an -b-'" .. - · ..,.. g-""•ft. ~"v._,... Het doo . .,_J>el<ken r ^nl de~laan, ~ebbenue e tegenwoordige I<oning lft'rlaat.lt op eene fruije ronde tafel "e marmer, bebt.o-..D4t eene vergadering belegd vari de· Provinciale Staten de Koolnk1^ykewapenen 't'&ll boTen lnge1^egd. ^{Dt tafd}~"

TE:>f OVERSTAA:-1 V.,N Eli:NEN SPECULE:-1 COXMis- BIS VA.!l BET HOOOE OEREGTSft()P₁

Op Ce Plaab selve,

VOLSTREia:T A~N !*&~ llGUGSft-:N BIEDER.

Z

^BKER ^atuk Eeawigdurend Erfpachtl.and,

~ aynde • , _ - Laeioi..,..W...lll .. Zwertlnalein,"

aeleres

in ole AfJeeliar

"ea.

S~eUultt..c:Ia, 1rool pet rat ~~

- . . . e a ~211 lr.•aJraac,...

De Pk otl laet'k 111ft peU orrirle

"'*

^.U..toorteea ra11

Yee. "

!kw.._. - • o•tnM

38 •"·ilka Z.U.d.

De Koe,kondkiee &J11 le Yerue ... up ... s - a 1'1111 den Mealer Tan tart H~ Gerf'JIIhol, up het· Bureaa ^YIIAdn Reaideat Maciattul r&n de Paarl, en un d.at fall

. E. S. FOI:tD:_ Ee~ire C11r.cor.

PUBLIEKE VERKOuPI~G

VI\!C

14>0 E.rtra

^t7ttte^Sr:lc.apt'lt en Bokken,

en 35 extra

fJefttl

Slagt· en Trelcouen. .

D

^g^Hr.^bAAC^{SLon• aol}or DI:'>JGSn-\0 d,.n ~ dtatr, U>r p}..,.l&f' fin Mn Ur J. C 0~ \\'A. At.. Al\n Jno~tPn b...,,(, f"ttb.ll~k l'*o~~n "'''t"kfl••J'f"it, h•H'Pr8'" '\ l(t>\A• t x r<i

,.,.,r ...

SclutprH, Hnk~r>n f"n H~·f"JH.-n, "'t·lkf' q~r'. •kt•r I K~· •nf'lf"n "' ...,ftPft "it·nt•ftt .. attl.-n ,r.u•t I"' I~·~ Pn d,· l)ot' "clat V~ttl d· Hceren SI •&tc"rli ~fl t·t"n .,.tJ ·r w,.,,utl1g.

J. WEGE, Adm.

V~ade Kot>tonr, Stellcab ··Ch., 20 M., I H .

J. STEU" RT, B•ljuw.

~1 U ~ ll~l'ALg BEH IGTE~.

KAAPST~DS

I

MUS/l,~/PALITE/1'.

n~rynkornot

nfR ....

^IJ!rnllini•hnurtrn Tan llioll;kt, Sn.

5. en •·an •nkrn. os 15, 2,, ::16 rn 44, op Oon~r•rl·~· den I ~any aaMtaanrlf' ten 10 area '• Voortuid<!o,., tot h•t kie·

&f'ft un reM'n Co"'onl-ril YOOt' 1""1• Diat1ikt. No. &, ~n Pen Wyk-ccr

•r

^ldercler bonacem. w,-keo

rnpecti-

••lyk. ' '

T~11dera tot be\ 1~verep v~ 3 ate! n~awe dubbele Tulgen;

tot het rrpa~n -fan 1f ate! eukele Tulgen, PG tot het In be- boorly ke N!parat.ie lloucien ,..,. aJ de Stadt-tulgea, na ckn I Juny tot den 31 D~tmber 1S-&1, zulltn wordea ontv~

lot WOf'nodag, dcu l Juay,, ti!D 11 urea; 'a Voormlddaga. Om ferdere by