Zuid-Afrikaan 1841-01

(1)

' .

. .

~

... .

••

BELANGRYKE VERKOOPING V A N V E E , enz.

MERINO SCHAPEN,

Blotdpaarden,

C~land

Merries en

Veu./<!1'11₁

UylMig,. Paardett,

MELKKOEIJEN, TREKOSSEN, ENZ. ' HOOI EN · .GRAAN.

·oE Oodtrgeteekeode rerlaogende zicb

van ay a al tc grooteo toornu'd &e oordoeo, &al aondcr reaono

IM4 !olg8Jide Eigeadoa cloeo ~n .

OP MAA. N DAG, 4eza l84en l'&aua.ry 1841,

AlfN DROOG. YALLET.

logetolge tllll de

-1&'-'

PereNa, r:al de Vend~lie ~D 10

.,. pndea eeaee UllfU8 - · •

~ ~ 'DtftacuiW<ll"'•

100 Merino Ooyeo. nlter

ru, . ,

6.2 jaren oaJ,

• do.

aa .. - . .

^do. ^<So. ^<lo.

lOO Melkkoeijeo et1 ltaltet~, biiM Vadrrl4nd1Ch ra.a, 100 'fl'ek-a.

wet ced'-N

ea in g!l<'den ataat,

I C&etelud :fenMI, la Eotelaad aitg,.socbl door eea - enano lrnHr, ea lllrYOerd sonder koeten t.e oa..-.-cMt Vnleu

bJ

dea Hr. Kcrrn'a bei'OUild

Purit H••plerfJ, ea..,._ by clo. ea SI. LegN".

S .,.ar ll~a. 4 ea

s'.

jaren oad, ""' gepurd, I .... fna&JD

w..-.,..,.w.a.

⁴jaren oacl.-l:tlltlgwlen,

~-

a, ...

Schie&pc.ardeo,

Mueai Eala, , . .

1f0CM

~&e. 90'lanp iornoud, t

1:;-

^ood, ^!

anaobe

EaeL

•eroadenttw de (roo&ate ia de ltoloo;.

w

-,a, 4 jarea oad, I paret~ Ptftntrn, ·

. 11 PIOCWr'e ~relbM"ad. flfbMmle dabbele·~ Plollgea ... aiesw, - eslN Behuea. ·

De tOJrode

Granea ea Hool, llet :ptoc~aet ••a de pleats, '·"

••a 95 •addle ZUdkorea, 110 do. Hater,

10 do. Gust,

UJ do. ~.

W. P~TpR.

Drooge

^ValleL

TERZELFDBR PL¥TS EN TYD,

Zal de Heer KoTzE, van Bergrivier,

LATEN VERKOOPEN:--

•

~.

'•

•

"

., , .

i '

l

. t

I

(2)

(

t

Q '

1

f

_i

THEE V:

_\

.AN 188S--40.

_~ _I _~

.

D ES OodergeteekeDdeoa YOMraad

n~

Thee,

rrootelrkl t'trmiaderd li)'Dde, ~~ het retlallt.aaa.

gebodeo, op •Hr ~1ft

- _ ... · ·

Due Thee la io matte -paUudja in! groote en kldDe kuten, tu ko01t dlrtt:t -

CAiu. · : ,

OEORGE GREIG.

Deelen, Kolen, Leyep, enz.

O p ZATURDAG NAMIDDAG (Morgen),

leD 3 urea, aal - . publieke Verlooping phouden den wordeD un dea Werf, loilk nu de KuieruiStraat en Bui- tenkaat, nn eeut ~ Deeleo • Deelplanken.

Tenelfdtt' tyd zallal wordn ftl'kocht, Qlll&rent 50 loaneu Koleu, n eeue poog

lriOinellleid

l.eyea om de wer( le ont- ruim~n. DIC~SON, BURNIE

.t

Co.

NIEUWE GOEDEREN.

I •

D E Oodergeteekendea landen

nu

ex " &·

fleet M,'' de ondergemelde G(,edereo, wel-

ke te lr.oop aye

tepa

ftrmlnderde pryan:

Zwarte an sAieilrde G~ de Naplee do. do. MeriDOI, .awarte, wlue, STY• en

....,.k!•

Mohlftloa. Meabelgen~it,

awute ee wlue Priota,

Iuer

Pr111ta, Yute ltleareo, wkte eo

~ Baftu. Paojaa., 1warle eo KBdRkte S. ilealu, C..peln

~ btoea. tll liallftj

Beclclltyt', •••rte ..

^rklellrde

Krip, Scboeoliol, 1~arle aylJee

"!

lllldere Doeken, 71 diM.

Lak~oaliunea, Saaieclae "--'hll"' Flan~el, oa&ema&kte Chits, IW&rtll ea bluawe Lakeueo. wit en ctttreept Hmde- linuea. witte •• regatt& He~. awan '" gekleard bleenen

Fluw~l awute ea ~·u•e IAttlap, wine Jr.&~~, wiU. ea l(rklea.J. gerolde Jaooael, l$oek ea Jamoe~ Mulia, ••an, rn sekleorde Naai&Jde. W. - • A. C.

a.,. ..

wiue,. sroeae en roode Baai, ll:r11itbaacllltl, ~Id:-,

Uaad,

Zellpfl!ll, eu

Beoaiena eene graiOle ye~id auder:. Goedoilrrn.

Te k.oop, ~ geboltcU. ~lObe . Ale eta Stoll&, Lya- olir, Geoenr oil kelden, F~ en Spannacbe Br...,...wyn,

ll.abelg~n. Braallie Ko!'yt..JI&aritia~ S.qer •. eaa • ...._

DE 0E88,0EDERS ZEEDERBERO. • PalJauia op deo

Hoek

'~

d4j lloat-

ea Loopttraat.

.. BENOODIGD,

100 Leggers goede Wyn, van de

14asl~:

Oogst ... OOLLISOR A Oo.

OP MORGE~.

Z ULLEN op de Verkooping' vnn den Heer B.aaTIUN, wordeo varkocht, eenige kast-

Jea Konlyt, llebooren4e aaa den Boedel'lllD nu wylen Jonge- julnoow SA.Ll.oT.

O P. HORO&N, a•lleD' op de Commiaie Veo-

datie nu dn Heer R. J. Jo!fU, wordeo Yerkocht, ,_,.,... . . - . X..a,

r...,....

tlito, ,.. ~

.. ,_JI&U... . '

14 JaaiWJ J84J.

J.

G, STE'YTLER.

Ga. qq.

·-~ ~ .... _ • • ..,. ~ . .. _ _ . _,_ .1, J ..

l ·, . :

; --- --- I ..

I '

I

" •

" '

^e

11 I

~ B

tl

11.

Cl C(

dl

" p

dt oe 0

'·or 0

w

SR. I

!Jy wl

M

th · lie 01

~:1.1

i'nl to lW

tie:

w

wl

Ul f!l' Cl.

,Jti int:

·tot

tht tlH

thr

Ulh h r

(':l~

ha · illl·

}'~.

~ib

(01~

Cu

M:.

del

not

\ J"l

giMt

appt

any

wou M~

&.SCel

true

dese

M

a~

that·

born have

not : proo

coml

foP. • and

Leen 11 C\er

aN

ea~

to hi M.ag

trnt!t

(3)

'··

. ....

. · . _ COM~ISSARIATo

ui~ ' ,. .~a . .v.·; ,.,.~-;:

AT Soroa~i TO.W..a•o Ro.,O.~oscu.

. ' . win be. fe(leivei at tbii <>lice

·

o~Cl{lck

oo · · the i9th

.e.n~J~Ctea u

~~

&ran,

l!l

Si:IIOtr'a .... eadlq

W. Aaralla&olt, Auc\ionerr.

l• tAe &t.te qf PR,tr.Ir

Wo~~:s ffAuPT,

h, tkcNitd,,ad

TO COUNTRY PEOPLE ~ND OTHERS

lttr'tlltMg Wicfolll, HalfJfiUIU ALirlTA Hrnna. , ~ • ·

NOTICE TO CREDiTORS&. DEBTORS. THE Undersigned hereby notifies to Coun-

A LL Persons claimipg to be Creditors in , the try Peep le and . otben, that the well

· , above named EM.te, .:Wh«?ther arising f,om

boWD.Siiop al

tlie

late Mr; W. P. HELDZUfCm~, Will .be

D - d n __ .. D-'-·- o~'

. s

^t ^L: ^oL COlldaetett u hemofon.-.\u all orden. atteadM 1ft watb

...,0 a, ...,. _ ... , _ ure Y••p•, or o ... er-

r d..__,...,

p J SMUTS

wise, aN :hereby required

.0

d hi the u10e witbhi Six puoctaa •ty an ~...-M•

· · •

Week• l'com tile Date hereof, to~ Pffice o( M -~OaD No.

al.

Loop-ltl'eet.

iJ.

^HAt1PT;I^Paarl,

aA4

all PeC'JII)na

Cn<Jebted

~ the a&id E.ltate, Cape Towa, Jan. 15, 18H.

ate required to Pay tbeir Dt~ witbla the aame PPril>4. :And further, aU Jlencms beilJg the ~ldljl? of

or

^~·or-~oda

U.

whieh \be deeftsed bu 'i11ter~ hlmtelf as S~retrl> are in like -aoer called IIJIOD CCi, ~

Uae

paniclulars U\em)f at tl!e aame Ollice, wi&lain tbe

+-

^~^·

_ .

I Wi4()W P • . ; BAUPT,} Test'i

1 ' ~ ^IIIIHU. £secumz .•

Paarl, J~&~~. 12, 1841. · ) .

~NJCIPA~ .. !,~OT~CES.

I

TO'WN.

Ptlhlic Sale

al

Kkin Draknutein.

T HE Underaigned duly quali6ed by Mr.

JAOO.BU9

PJTaus

MALAlf,

will •11 on

l'riihr, the t2d ioat&Dt, by Public: Sale, part of the rl•ce ltoone Valle)'f a~lled " Goede VennglinJ, aitaate .t K leia 'Drakelllleia, a uteat 37 IDOtpn, i>Juucl with ahout 52,000 Vines, and 3GG Frail Trea of all aorta, to«etber rich she

rfPt

011 eertalo pi-of PM&are GroWid, p DIIUMCI la 1"1'- aenhip witlt Mr. Fa.c.xa ou TorT, ahto Faatap Df efti'J detertpt!oa, Cellar lmplementa, Brandy u4 Raisin S&illa, aen:ral LeaglaWI of Wiae, balloelr

w.,,.,,y.,kea,

leadiq B.ope~. &c. Agriculturalloaplelllenta, aeYeral teamt or Oseo, BoUtehold Fumitun or dilrel'elll deacripllon, and. RYeral

Artid~ whieh •ill be put up oo the

dar

of Sale.

·: P. 'F. ft. 1ta: VlLLIERS.

Paarl, Ja~aary 12, 1841. · ·

P.S. At the a~emeatiOe~ Sale,

,.. ;u

also be 10ld Oft Co111111bsioD 2!i bjfoed 1111d 1111tniud Horsn.

/

r

•I

(4)

f

l, I

f!

['

r

~ I

,,

I·

. .

^~

~

SHIPPING 'INTELLlQENCE.

i

• ..., .. JWI..

&,.

. . ·.

J ... 8. pbar111 Clll1erJ.ICbMDer,.J. BI'OM,tiom La Gnayn

~

18,

10

W.

port.

wrp'coftle.

1 • Plrfllipt &

to., Aceatl.

t. Jltri4. brir, '*' ba

^laky.

9,

Lonlt~oderidl,

bvk, P. Kay, from Maailla

Sept, 11, 1o

LoDdoa.

'CaiJO 111adciea, Pu~ la

for refres.haa,eata.

f

BorndaiJes

A

eo. ,

^AP.ta^.

•• _., .,...,.. i~~a&c~Mifu•0111118 ~ bdlll' NOL 1 10.

Loa!lon,llult,

V.'I'ait, from SimOII'a Bay Jaa. 9,

to I •...;;._. • · - u.n tltil port, fa balluc. . ,

a - a;

o(Jo., .,_~~,

~ I

!CODMI*•· - . - · · · ,_.., 11. c.r+- batJI, W. H&Jdrtt, true Calcla&ia Oct. 29,

1o

C&ITAOE

Jlllllr U~ \ Carro audriee. Puleapr~

^Muter

Ma~

Pal

la

for - · BOrndailea &:

Co., ...

DUIW,lftUM:!?=- Id-

11.

Marj Nl1r011,

baf.t, J. P"~,

from Afaariti111 . 19, la

J..-doe

'

c.txo

^IUIIria,ilrlap

a

few Ae~. 1 · · '

· , I a -

^&:

Co.,

^._~~,

lt. B..,-, Am. altip, J.

S~,

froat S., Harbc!ur

Allf.

5,

1839, tO wbali8J. C.iJo ll,IOO

ltanela

ob. Pat ID

for

rafralrmea... ·'

^Cltne,

AtoeGt.

13. Manba,

Am.

lhip. J. Wblldea, from Port UDC101a Oct.

10, la New' York.

CarJo

1.180 barreJa IJ*W ail. Pet iD for

..aer. : . Ch.ue, ,.__L

13. Spat1aa, ecltooaet,

R~

W. Mmer, from Mawiliu Dec.

13,

eo

^w~.

c:arp ..,.,. r.t

1a

. ror ...,...

· HO!iit &:.

Co.,

..\ptiL

13. 1

^1' , bark, If, ~ ;,_

·Tuw. Oct.

t8, 1t

t.o.doa.

Carp

1.000 ~

^•pena^oil.

Pill

la ""' lftler,

· ,

Oraapr .t Co.,

Aptlta.

14. Mea.P,, Am. bark, W. M. Jaker,

&om !'in' LoDdoe

A.,.

ft,

lCill,

&o

New

~

Cup 1,3t0 barrela

oii.-

Pu&

la

1or ...

, • c~

AI'•'·

~

..t .t

T.ul.

&,.

Ju.,.

~ toM-tBay.

8, N..dtie. so

Ho~

Tinrn,

&c.

t. 'bftboer,

to Alp Bay.

10. QorMir, to Pon o\delai4e.

12. llartlta,

to

LoadoL

• 12. Eclipte, to

Loadoa.

' v ...

JWI. . , .

Shifi-N"'&ttabt, Hea7.• .. 4 Mu1ha.

s.t-hbr. a .... o.,

^Releetor,

'Jlrople,

Lohdon

. -'-4 dodeiielt, earea..

^MaryN!&OD,

&illcmaa, aod

~

• . . .

Brica-CbO~

...

^.

Coate&, · Poarteeo,

Era~a~us;

Banooa1,

~---~1,

Sotatip,

~ Vietoria, Mauler

' - . ca.rtn Cutar; ... s,.,....

~~~~

s-.· • ...

J ...

8. H.M.S. Curte,r,

Lint. .1, R-, from

Mcnambiqae

Hubov

Dec.

23, to 8i1110a '1 Bay.

• I

. 8cik4

t/1111" ~··

Bq.

Ju.

9.

Loadoa, w T11ble JJay.

· . vuull

he B*-'11Jc1 .

B.M.8: Aodromacbe, aDCI Curle-tr •

• ARKT PRYZB!f

.

Tot tkr& It lafJ.ary, l8tl .

. CAPE TOWN.

E4i&.ad

by

C • .1. 8 ...

&a,

WaJe-atreet.-Prtos.d &Dd Pub·

Jlahed

bJ

.1. J. H. sa!aa11, 6t w~-Proprie~or,

r.

A. B~,

63, B . .

....ueet.

\

De\'

(5)

anf.al' la lllia

~ Ed--.

I

OOvlt 'llia, la

I

'

...

1; .

.w.. Nee

. . . c ...

'

vie. Loedoa

₁

aa...., ....

... 8-.y,_

ton., ...

IR

8 -18

SI.

•. - lad.

I-.

14

a..

' - 11

l - 7 a &

1 - A t-IN I - 0

•-aa~t. ~

,_ r -JI, ...

1 - ..

I - lt

-11,.

1 - . . ~

:'-' 1-

_{I -}^,

-·

^-

_ ...

^llfS..₀

=·~ - 1 'T

¹

u l.cl.

^.

- f l

-s -IJi

- =~ IIC.

-

..

10

- IS Rcla

- I Si.

-" ..

-·-- - -e llf

-· ·

- 11

- 4

-•sa.

_ - ... , .•.

_., -14 ...

^~

-o _ . . ..

-o••

-· -Ill ::t ..

^'

Dn We! V... Hllllr P.

J.

·Ctrile Commleaaril, eu.

w... ,,

Hot oieu we Gebo11• Yllll !let Alhen•11111 p4'eel~lyk

op-

1,.ede door aWidel

m ....

lteleeDiatfi .,.o ~

Gou·

,...._·,.t

£-lOOO becl,.ftde (ala .,._eld le bet lut.ee Rapport,) bebbeD D'-:teurn

*"'

^bauuft

de aoodifl

iiiiCnldie

ea aathoriteit ~ tot be&

ro-ren nn eene ~eaais onder nrllaa4 .,.. laac

!"'•· Gebouw• '"" behoen nn he\ OctttYtn-eal, Toor pm.

~I'IJCD f~ £2000.

IlJ. Tttdl - ,., .... ...__.

Bet on~ ou:t Pa~oillea ia bet Atheoall.q liJ'chamelr~

ol,.{ uatedoea, ter kenniae fta dee Raad ftll Dinlc:IMina

rebnrt

s)'llde. heel\ 111ft hec

aoodls s-

^oleeliiiJ^IMI^lnJrt,

.,. ell JRM*lerea dlr Otlden ea

.U. llaan,t ' bWatkeae

putyen te beftedipa, - repla&le .. .U... door 'lJIIka due bat.ie ael ~ronleD

b.liall.

Of sulk MM reculatie JuaclltdadifJyk Ua

worda

ae-k&

door ttne bloote

bf-

wet, daa of df'lltlf'e eeue b)'aeedere Ordonnaotie nreiacbt is eene kwealie, «elke biet ale& aoocllf ..

~

^{. . . .}

~

^IJidiep^de

Delli.aii-..Mc ~

~ .. ---~ .. ---

lllltl, ltdftltketyk bet toedlnn .,.. ltre~•lllnf, ...

le( cle plict clcr Directeana

wo.ilea

di bet*a Wddolelt te - - " · ocada&

,rt .. ~ .. -

uit9081' . . .

ltotay . . .

• ...U-r- 117--

o1 4oor llet beka•n .,.. - lpiCiale Ordoaaaatia toe del elede.

Da lleplatie welke re•alrlr\ ter aaa-lac der

a,--

iOIIit

wordt •OOI'J"I.eld, it de •olpade :-

1. Dat geae atraC. door allaen ol andn HtcU.elyk P••ld zal•ordea toeaediend aaa Hale pupil ia bet Athln8Qas.

l,.., claeiYo

1J1Kiaa1

aal ayn 1•laltl .loor dee lileuat, ea 811

*-tecloillf

•u ayae Oa ... M V

oapn.

I ·

a.

Dat aoo dikVHrf eeaig pepil ••• het Atbeneam. •oor

Seaaat

~al

...-a

1ebra«t. op

-rp

beecholdiai• tat-

~ lldelyk gedrac, de Oaden of Voosdea dunan, en •,•v ilo liUiag ~ Seaaat1 duroter, kenait aallea bekoatea.

IV. Fitaali•.

Wet betr•i.lting tot de finantieele oantanditfleMn tea bM

Ar--•

been tat noc toe

s-e

rennderinc plae .. pt'ondta

'.ll't litaoodorinr alleea, wat de koateD betrelt ter yoltooijlll•

•u bet ll>pDwoordip Nieawe Oehoaw. ' 0.. Byaenkom•t aal akb berlnnerea dal al de ootoaliea btrekead warn

nr

i! 3133 1 8, terwyl bet alt de 1'\'Uaiq

•aa cSe. T..-in blyllea

al.

det bet werkelyll

a.u..-la,

.C32U ) 1, derUlft aa~Monettde, da.t de werllaiJite lleMell do bettwtinctll 1lecbtl

.t'

Ill 19 11,

•J•

^te

bofta

^s.egaan~

De Di~rn 11"

o•itlaf&d,

daliJ de Doeelheblwn '!rder \e nl.,.n ...

~!ben':

tot de rekuiDpa .,..-

dU

IOrier, 100 ala !lie

,....:,dtr

^~

... ,..,...

Y. K--, ... .DWttrwa.

Volfen

de ~eonieai

.. ea der

0NoaMD4ie, u1 de

BJI+IIDc-

~~ 10 IJinatnna &e kieeea

IMbllbia,

ill pl.aca ,..

.- .... ....,. ... - .. beer&.,...,

tlaell dia ~

..,.n...._.r

IJ'I, all:-

llant.- ....

· t... ..

Eerw, Rift A. Pa•re. M . ..

'Wtl.llol.

a-n J. H. llot.e1 r,.

U.R-.

W. O*'"f.l, T.

Jorraa. J. C. Gie,

0.

J, Tneer,

C.

,

J..

He,_,. 11.

•ae

Bred&.

ltTwyl de ~-Hterett -aallea moetli!IJ . . . _ pplutat aaa c1ea •oet Yea .. LJ.C Yan Direc~ewrett,' ••elyt,

Sir John T,.ter, lhr l'*a

w,.we. '

Do Wti..Ed. Heu P. B. ~herde.

De

Wel..&l. Hter D. Deey-

De

Wti-Ed. Heer C. J. Brand.

No. 1'13.

=~~~~~~::==~:=~a

^{ba -} ^oa-iyke

,~=~=~ ..,.. ...

1 .._ .. ~..

DB VBRZAMBLAAR.

; :;~::=~~ ·=·~

"Met aeip ^Da ^OooaT^:-fOTvi~

•n

atJfDa 'TAJf kaA-SaP1'a11a11:a &hau Uir"

1~0.

dat de

Ga.c.w· .. .._ ._.

oapt·.-.ldra ul

ill&

m.W .,..

Bll

^wa&^ia^U....,^{na al} de I)'M ~;_.t . . . ~o-.1?11 welke ~ pdaaa &JII, beide Yoor o

- I L.II, llelft aieU . . . , ' ! ' . --'-

n-.-.J

^a..._^wal^ID!r^,er"""ft, d.& er pdllftlltle t ID-aetl daatfte, bee w.,...elyk !JffOIJr ~ -r -

Wa&

&)'11 GeM YOOnU~ , _ . ht&. YOIIJ'IIIde jaar ? " De

·~~~:=~:

^YOIW'^1'1YOaail op -"erilll Yaa aallt - • qst ala deft lol'.pflwoordipn,"

L~l ~1

^siell^{• •}

HI'- 'Jill•oor.

1rieaa oon1ee1 _,

~-

^...

~d

^te

. . ...-r• W.

ayar-" ia alii& . . . otV,

a - -ir-Idic.

^{ill _ .}^ulden

•lll81olllid

~~ ,o11ea

'1 _ . . . . pltr--f80, aaudloawd

~II'Ordee.

~ i~§~~-i..tj•;;. , .,... -= .. ..._ ~

Oat Talaft!l'll ^{..C , _}

tOfft,

^I'Dwordtlalllld ^1111&^ft.1838-1839. H•t llanr, is ta korral eD rootte plyk na

=· ,

^'d aithootcle YID ~ droop _...,

u

^plyk~nedea. ea in . . ..,.,... ...:... ptlnpa. Hat lu.lete ltarer ilia eeaea aetr drapa 1taat

~ ::.::::.;~::~~:::·,~~~:,.~-·-IOitcla> .._ >rOOr "'-'-·

^op^.^{4-t . .}da

OOfllpn_. ...

^{, .}

~ 8etirt-

omdlt& ^.Utaldur ^,lertaad, alwur

soo

>reel rqeD naea

~

... Waitw, .,.,

pftllea, .111eWett de& pae acbadea pledea ·.ya. Da

4!11~ .. . wo.::·~.,u-. · ~~

U...-oopl aldaar il 1'oel

~

^...^{d, "} i• l'aa de bate diiD --', .-•• IJ,

aoaar

loC - ' - ' - " -l:NIIlt twaliteiL Mea Ud haftr tlitn- aoo ochooa pzien, ea

._., ~ ..-• -•~• de pnt il peel. Hooi laeefl - iD onr1'1oed inpu!Deld,

P"•·! alii lea ; of •1 betaelil ~ ;or

11111. daaroYer

M- e~a wat urclappelea· betreft, ltebllaD deuln dea brsltn ~ knaa$ aidl de plakiiiCiek~:

•iet.r

100

lur

^all^{hJ - ·}tfd opplererd, welkeo mea •icb beriaaeren kaa. De b~riS'eD na nplfkbeld • u,&.i~M!'1 ~ ^s-letae.

w -

^dit ^t'&llB~ae meldea dat de kon~n ^ea~-oopten, ^{by !tau} l'olbfttt il, kaA .. , ... ·~ ... - -diltrikt ID de Kolonie aJrmeea Ol'ln'loedig

rw-' .,. ...

^bet^A;f.dQ^"*U!le ' - "

btpYea, •• I)'M nrkiUIII... weder bqioaea. Zrae t.-aliteit. l>uell'e atellen bee 1war1e koore l'oor all e•eD creditwret~~ .-erdieon bJae llualltl

+rerU....

I waarom lnOtt

rOed

^eaopl~w-rend, bGewel de zware aanbo11dende biue, eehltr dea oD..,Iykaa debi~

!Jd ,...._

warden o•

eeo .. ._.

bad \e weeg Jebr&jft. le Yraokry<k i1 de oopt o.-er bet pleelleder

coed•rern "'"'

'·•Jilt• credkev .. ltC•ruiiUio.Jilpmeea ped, ea korea ·14 Oft"loed, en de rerwa.ebtiar ea wcirdea p4oord

4euift ·Ott(e,laiaderd, selft

llet .... deD, wya·oopt b11i1ea plftiOD ne! belooread,"-O..Ucr~

bereik.tdaa~ te pDiNI! 1 . . • .,.,., Guu11 OHr M

L<Pidt•-·

·T...,.I ik

O.C

bonDICUII4e .-.llfyf, oatftnr ik llw.lnl.ei- De bOe>reelbeicl •reemd korea reclllrearle de laal.lte weinlp ditDp ~~I ftll . _ I I alt. i oordeeiMde' our daatlfa la· dagea, ltr .-ertier binnea de Brillebe. tta:-en iapYoerd,

t.e«t

hoocl,)bla!llt ptlepla . .

...--d.,

dat f1 '" ⁰ mea 900,000 qra, te aya. De Exchf'qaer YOOrd"'-a nn '''; e!D dur alft·lui(Wa·daari.,; •~at, llelu.tlte uiLklaringee, llechl& .t'l~Q,ooo.-•~m.d.

•m

^OPj

-:'•41e

^allcriniineele lltkea, __ , ik •e EaN vaucHTalr&& aooH.-De H,...-Jerria ., .. de "New me& n ~~-ialel&elll-. :; ·· • Jaa," op

ctea

Kitcllea·wer, beef\ iD ayn beait. eea boon, ill' Aanrandtleea ~.euftla -.,lke gaumerllt, .. nllea oe&- &J'II nld unr~k,.eekt. lledo&a drie •oe«en

laDs',

wcllr.e laet l&aall ~;de llltbraidlar .., M~ 'JIIrildictie, ul ik rroot rtel Ylll liO peulea beelt, en er beataat pea

w.&e•-.

^{U& -} ^..^...,..^'Jiiet}Jio.q nalUUr!Jk il, ea lwyfl) of deal re &OIIde Y&ll l'eel IDOCI' •ooraieo I)'D r•etet, eftS all al.le !llldeN - - - ... rebfekea ea swalr.lledell i..dieD iD bet nld platen, daar een

gedioel~e

daai'Ylla, in

o.-..ic

I III&U' 11 de ... ~ l'efi&Keleerde ea

laoGc*

I'OIIea bloei ia.-~ridg' C~lc. · bed~ clel "1'1 la de K~}IOYH de

-.t

der Dlliuur VaucaalDDJIR&ID VI: !I VaUUTillf.-Men lun &icb

•~be•P? • Eea M11il&rut

ku_ ... •1•

IIIDM .,,._. te .eeia detakbeeld ronnen l'aa de tonleminj! ,..n,,.oortk wrekea, bepa~a, ol eeaea ..,...d;la ~a. lndiea - · - ' • door de fti'ICheidellbeid nn 'miCb&u te •ermeerdenn, 11it de acbappy dit pdogea wil, nritieot deaal" eene aoodaalp be· Yolpacle OJIIOIDmior no die uit de winea ... D bet 1'uin6en haadelln~~;. ·Neea, a - , de rtferia;. .... tchrik ea de dageD nn Guoot-=bop 1e Chutwick, ala blfkt ult een l'llpport pu ia Lord

QbarlH

•111 ftrdD'etteai ea .de ln~aea na Zllid· den rud in~le,.erd. De l(eheele l'encheideaheid un "rneh·

Afrika·~Ja tbau ...nchillend..; de',.eoacbea Wlkea, ea wee tell aldaar aanpk•eekt, aya 2,16!1; ...,ea !110 appelaa, bem, die de ldeiae dlrinpl11nd 'jllordl, door ": bescbreYtD i 510 peren, 160 pruimea, 60 kenea, 30 persikee, 30· aecta·

de heiR van de lnpzeteaea ·de&el'i Koloeie zya E~,

rinen,

14 ebriko:r.ea, liS drui•en,

.W

ryrt~, 2-l aolta, ea be~n ·aan hunne .. ede ~l~tea den r-& .,.a "I'Jheld Z30 kruiabe.ea, lOO krutea, 8 fraaabo.en • 24 urdbezilla.

ea ':~an rqt medepd~, ..,~,ke pea ldeiet dlrifllllaed .K&11a 111 KaT OooiTDJf aaTA&U& Vaovw • ..,.()p Don- aal _ ea. Aaopande

Cpl.l!erJr,

•lwuz· de driapndate denlec Yoor ecbt darea, beplt

..ae

•rouw, , . . . . _. Dot~P~l, aoodaa~ely"beld, beataat •OIIr

cte;

uitbreldiar Yan de Magi.- ~btlf

m

Daooillf, ep eene b11itenplata ia de oabr·

&rul.l jaritdietifo, syn er tot liO(&Of ~ae k~n na Olll1!fl · beid, buen 68 oogat. Hur oudei'dom loop\ naar aereatl«

...-dlpeld iaplltagt .gew-ofden ,. (ea ·dur een publieke echter beail ay zulk een goecl li(ehaam1

se•te.l,

en ia zoo aehrynr de 'IIFUI'beld aprekea'-moel) ia et pae ID'UI'IChyaelyk

••I

tegea nrmoeyenia beat.and, · ~n zoo beueadig in bet de! &llii• bet pYal wordea

11!1.

' ¹ maaijen, dat niet weioiren der joag.rc maaijen bet zecr

Met betrekking tot u• >rOQI'Iltljlc'lat de V!Merqten in elk moeijelyk f'inden, hur te tlt'en&re~~.

diatrikt een Hof uiiiD&ken,. beb' gy, YO!g'ena myn neclrig Zr il op Vrydag nu.r Pertb ~ . . deld, (negen mylta) in pYoelea, een seer uitYOerbaalo en semaUelyk plan beru.md; t•ee ea ee.a half uur, CD ia _deDUifden

dar

terugek8fli'Cl, wy beecbl!uwen on&e beambtjln Rtaebikt tot da\ e!nde. De eehler bad zy dur geen hinder nn. Zy i1 nog guet, aeer proef den'keo wy len te Cole.berg; ~J goede hoop' rao auc lenodig, en aelf4 acLief, en ocbept pne>elren een Yerhnl ta.

ea, wo,clen raomea. ' llr. bea, enz. doen .. aa al hare belJeadatlen in het ougsun, .. yode allrn J.uus HownL. met vitJ.Ondering Jan 1·ier, op eooe ea clueltde plaat1 p-

pleecd.-PorrtA Ci>wrier.

B. KlnJ, T11inier •an wyleo dtn Heer

o ... ;.

Gilltert na Eutbourn, Suoaex, ontriar •an den Heer Harst nn Radwell, eoo korrel ... n Fallanla pry.•koren, .,el>r"'{t "'" de groote LaadbouwkundiJe Brenkomal \e O.rfvrd, in J83ll.

Delle werd 3 d11iraen cliep .in den ~nd geaurken, en heefc dit jiDI' eoae plant \er booPe ••• Yter YoelrD, nepn dalcaec,

"oort«eblafl; met 116 ochooae uen, een

.,,..,.an

^w.nllijr

afpbrokea zyode, beoh mea de korreb gdeld, welke 7!1

bad~· .•• de&e . . ,... Diet grootl't' clAn een groot re.

deelte I'ID bet gebeel, welke daarom eene unneenteriag t'&A - dui

'-000

^l'oudIJil moe\; ...,.1; bet lnlaidinp artikel na .._. JCIUI8aal der £~ LMdbollwkundige ~noot·

1ebappea aqt. "-De m1ddel opbrengtc Yllll korea

!

^word&^,

~

34

!lutbelt per ~re Je arn, ea iadien dit If".~ kaa iironfen op 27 b11abelo, door - betere afaonderiur t'at uad, (of bebaadeling) zou.!lell wy. l!ylael ju.rl)·ksch~ inkomen rler aatlt door de&e ~~ebynbur kleiae verbeterin~.~;,,()()O quartero koren, tern 50 per q11arter, OIIIUtat £1,200,000 •<>eff•n, laetwalK lfelrk ataaa zoude . -eet1 bpitaal van £l4,ooe,ooo tterliog, •oor alloot, Yoor laet land door die geriringe vrr·

meerderlaJ, ia de voortkweekilljt •ao :alecl.l.l eea art.ikel, 1•·

woaaea, ea dit in Eflllland en Wale. allecn."

8. Kl111 aal bereid zya, de plant ^letoonen, aan eenir penoon dte ~ IDOJie &)'D, deuloe le .onderzoeken.

Hr heel& la laet.roorleden }oar t'&ll eeae andere ooort koren,,

a.Jreateea

ia SIIWx, eeoc plant met 120 area re•oonen; ₁ wlke D&ar het EareJIIChe LudbollwkundiJe GeiiOOUebap il psoDden pwor.Jea. Deu opbreflllt iJ rerkrqea rewor- .... door de wyae , . . plaotea, waardoor de korrelo door

•ogell ol 4c •om niet koa wonllll bracbadiJd, ea -rtel t raoJer pteholea

bed,

0111 wiod . . rcpn ln!den&alld le Wedea. Zoll bet de Boeren tepa den tqeawoordipn prya

t'&ll ltorea ale\ bekionen, ora na 'SatrDik, Norfolk, Lincoln, of Rertfordebire een' beclre>rea plaoter le oatbiedea? Want, aldaar beelaat er pea pbrek u.altaD4n, diU bet rtat in de Eut.-boarne Union Houae, op dea 27 All(ll8111a, 163 wu, oader welke, mea ~· er dcb 58 11erk.e nn 9 1.9t 60 jaren Olld beYO.deD.-LtttU A"-tiacr. '

Er IOQjll een geroebt, dat de •ertog nn Riebraoad, on·

iaqa dea Heer Jouu Wtbb, \'811 Cambridge, 100 Gainjee•

YOOr eea ram lam beef! aaare,)oclea, welk ~;aabod ••• Ill

laaod 11 pwezen. . 'r I

Eeo taiAier, aaby N•bui'J, beeft de rol(eode nieuwe wyae 11itse>rondea, om zyne naebten te betchermee, tegen de 'l'«<liellnr ran de wesp. Hy nmield mede de

"osela.

door dalln in eene toe dat eiede,

•aedil

ftr'l'aard'Kde yaJ le

nnp~~, ea baDifl daeln op ia ryea 'I'OOr zrae ... ucbten;

de WHpetl p1u1aett dch dadelyk op dezel..., ea lateo de "rueiJ · ¹ tea OD~. Dit Qa. - bem~kJe, door dat de ' penik, abn"\,,aa ~t~~ pnlha ~oadea IJa.-W'tlt• lttd#-'

~· ^.

.

Hor, DtiTAtKT'I R.t.PPO&T,--C.t.!lT&aauaY.-oYer bet aJrmeea b bop

Urter .

daa m• .-erwacbt bad, ea 12 Cri. ~ de 1aoopte opbrnpt ptreN<, welkt ala •ell' ter oaaer ~ •

a-.

^ia^~^{Vtle der}^-.le^laoderJen^&Ja ^11C1f ^Dtct

afpooril zoodal "1 alet iutua &yD 0111 de Jroot~tC.opbreapc·

iD'Oolcefyt Keet beketl4~!eltelln. Wy b.dtka eeaip roede DIOiut;D op Zatardar, lA oau -.r\t ,eh..!, ea £17 pec ewt.. · ftrd YOGI' eea pdeel\e YU. lfoede kwali\eit (egn'tll. £eu planter oatl'iDf eea bod ~ ~. hetwelk lly aC-.. De . laacteryea ia de&etl omtret 1}'11 pdure11de deu week baocllt pworden, door TeJe d e r - - ltaMeiaan en CrOUWirl \'&Q

tlit I'Jk. Ooltel,.k KM&,

brtlct

etlle - r t hop, 'WJ Jelooreo IWI aicbRI•~u

et,ea,

~I M d&ar alecllta rao de&e toort ; - e ~ - r t YID 11t1r !tan phroDwd ·wordett, wordt de wuftle YID 4it "keudrke"lttibl, by nltatek ruyroot de>M . . ~beid ....

l.etaet"e.

'e26 en £27. deakt mea, ....~ te mUee wordeD YOOr eel'lta mwu\ero. Op Zablr· '

ea.,

wetd er aleti ia rektaiaJ pldd, l"rn aJ . . ditlri'leo, ., . . bet land, K.eat

&!len.

Dltcezooder4, ,.eer daa £$,000 im,.,.c opbreapa... ¹

Het is setter dat S11uea en Worl*l~ in dit jaar olecbte OO(Iten pbad htbben. Jle iapo•t •t;)tdt DO( ....,.tyk o!l ·

£32,000 ~bngt. Eene kleine pla..ratle aaby Ty1er Hill, • behooreade IlD 4n Heer 1obn Croudltl, io de belle In dit pdetlte; de ataken aya letterlyk met bop beledeu, ea de opbreapl wordt berekenll a 1 8 ^o(ZG Cwt. per acre. Dezeln wordt doM groote pal lea bezocbt. l>e H eer Snoar:toa ...

Blear, beef\ 20 acra seer acbooae llap,

ce•aa#eenl opb,oot.

l I

"

• , '

(6)

Ho.

^I.

-· ('1\ ,

'[u.) .

, · w ...

Nw.t, }Nt:

•.-~ • • 1101 ... . , ~ ol die l8a ~~~~

Allpldil;r

&M IIJipl pi I 11

n ..

^ol

Foer Cledr.

Mr. C.

P.

'

"

~."!I

..

^:,

-~

'

^r

I ·I

~-... '11 ~1' , •

·-

]No • .

G~~

,

!h

•

'I- I•

-

!