Zuid-Afrikaan 1866-12

... I

Pdblie_e Vêrk,.piog

~ VAN '

22 If engsten en. Rujnen, waar- r· onder eenige gedresseerde

~ Paren van 'Verschillende

;. Kleuren, van 3~4 en ó jaren

1,.

id '

: ou '

12 ~galE"; Hengsten. groot en sterk 6 qedresseerde Ryp~arden

30 ~",enies, van 2 tot: 4 jaren oud 2 Jonge ~ uil Ezels"

ti Gedress~rde Trek Ossen.

D

~On~erc~t~k.nde &ich allee.u tot de SCHA- ,ENTEEL.,., wenacheade tfll!wpaleo, sal opgt' meld. J'AABl>K-~ ~ MERRl$8, getrokken uit ..oom". H~qsTEN, en ot zyo. Plaat. te ... BBAfJ'FORT

WtsT"

g.t~ld, publie~ doeo

TeIkoor-'

op ,

Morgen, 14 BeeelDber,

Ter ~ nbden heer C. V. Illl'VILLlUS, (vroegtr Nlu~n),I~n &aD de Tyger~.

VrrlYenoeJ'"an d. D'UrLan Spoorweg Stili •• D

brug

ial

wordeD '8l'IIObaft. '

~. D. G. IlBVILLIERS:

J. 3.

,

HOPnlftll, Afslager.

'hblieke Ver~oopiug

·i TE S'fELLENBOSCH.

D'

~c1erpteehnde ~

lul

ODl.... ugen no deo WeI·Edele. heer Joaxu Hof:rJUlf, sen., om

OP ZATUnDAG,

~ DEN }6 l>EZBR,

t.r

~r YOmng, gelegen iD

clt

Dorpstraat alhier ,"b1i4 te doen ,e.koopeD. de .,.olgende GOEDEREJ.'i

~ ALS-;- .

Tiwee Karten -opVeereD en

qaet

Taigea Een BrancJ"wyn. Ketel, kompleet '

~ parly.Vatwedl: .

Beui,e Nlitotie Goeder,n ..,~ all. IOOrten llniallle.belen, e01., ens., el) hetllet!n nrder ter

, Verlu)opiog zal wordpu1Wlg1!boden.

li.lt

^{H.t Va.tgoed is wmiddela uit de aand te}

koop ;op zeer"toom.eliga ..oorwaarcUo. Het grootste

~lts nn hékapit ...lkan op reuien "orden ge-

~telf.D 6 ptrC8nt. ,

. ; ..J. WEGE, M,lager.

8~boIaht3 Dec. 1866.

Executeurs. Kame.

^e,

KAAPSTAD;

Ve~"'kooping van Levens Polisen.

b

d~

"Boedel

,&0

"yl en dan Heer JORJ.NlfEli .AB-

i NOLOO8 BA1IT~.

D t:

^{Executeurs KUIer,} al. Teflhmentaire Exeen-

~tearm~. bo.enllomelden Boedel, zal ol' de 8toej der KoopmaIls Beorl door de:! .Ai~lager (i. H.

llOI+U

aotn .erk.oopen op .

':~atuljdag, Já·: dezer,

:' . OPDEN MIDDAG,

''1'~ee PoliaJa in de Mllluele . Le"en. A!Il<nuDt1e '¥.utJch.ppy op h~ leven .an .den Heer M. C.

Bupu!C. Noe,.. 1185, A. eo 8.. fao !Een HooJe'"

PoU4ielk, lNIteigsDdom 'l~ 'p·,"soR'emeld~n B<led..l

. C; J.C. GIE, Sec.

K~'p"tad. IJ

!

^{!>toe. 1866. .}

:Bureftll vau deo 8alju,,,,.

iKlUlpstad. den 6' Deooembf.r 1866.

I~

Execnti~ van Gewy.den ván het Hoo~ Ge·

. • regtaho!, ital de volgende Yerkooplng plaat.

bebben, DamelJ/" :-

.' ~[)EELIXG GEORGE.

LOUIS NORDJ£.Vversu~ JACOBL'S Dl' PLESSI5.

OP

Zatnrdag:den 15 December' 1&6. ten 10 ure in d'n ..oonnidd"~, ta Butr"lsbo8Cb Ri,ier. Vdn 1Os- _n..,agen. 80ql'n, 2 Karpaa:-deo; 6 Scbapen, om·

'treu~ 1()(X) lb. 1l1.dtAbak. et'DOoltJt Tar.p • .,an om·

trent 3vaahel. iuitgcuaid. Tafels; Stoelen. en>.

; ! P~RCY V)GOl{S, I3aIjllw.

I~ .

^{Ex~tie un} GewJsd11D van het Oostelyke : Diatriltt. Hoi. ui de ,olgendd Verkoopiog pl_ beblMoa. Mm_lvk :-

: 'AFIJf.ELING PORT ELIZABETH.

(}E,ROEDE~ TAYLOR nnuaJOHN BROW~.

op

^{Maandag den} 240 D<'CP~bei 1866.·s ..o?rmid- da.~t.n 10 urp! te Port Ehzabeth. nn HUIsraad.

IC

P1PengereedlOCh ap. ('Sill' party Winkelgoeder.n. 1

~ .. td.t"fe ,t.l Tuigen, 1Kar. 1Waterk.r. 1Tuom, Ilcbileo CDGe.~"teo, Broodblikktn. enZ.

. PEUC¥ VIGORS. Baliu •.

l jt de Iland te KOOI)·

On Maan<:lag, 17 December aanst.

'7trLLEN

\ei

plutse "Doornfontein." Purd.n.

/.J 1

b.'f(,dÏl~rikt MaJmeaba. ry ,uit de hand le Koop

"orteD &&Dgebodea.

: 300 EiXtra Merinó Ooyen,

vaail

to,

2 jatse. Zy wordeD venekerd van goed ras

te

1'1D.

Atalmeabury. ~ Nov. 1866.

ALn.'

BASSO~.

BAZAAR

Te Groot . DrakcllsteiDI

~'_}!;T

^{4_ft Wordt kennï. R'~.eo flAt eene nA1.AAf}

I

HJ.

&alwurtl~ ,ehoodeo ... n het RlhlON[)lUM.

'0'11VRYDAG, den 21ma J\].·CEMBE1~ ..eratk .• ten

\é1tfe~e ftn d.ZKNVI~GZ.UIi der N.derdllitacb

~CormeeTde Kerlt eo tot ondetst"uniu~ van het

~ ,oor de" Qnderwyzer aan het Si<Dondium.-

'M••

wordt ..ri~ade~1r , ..".oeht all~ bydra"en in a.:eld

?l

:áoedereu op deni vorijten dag 41ndd levpn -le haYe . Jo ·.n

morcea

van deozelfden dli' tOf te zenddn.

Alilt zal door ~ benoemde Commiuie ill d,,"Jt wor- d"';Utn.ngea. ,

,!

Opllut d"r Directit,

H.

ti.

WICHT. S..e.

Groot Dralree.teia, 6 IHoeUlbef lStid.

Kl~nnisgevibg •

K-

^~"N1S "o;dl'lhierdoor ~g~"eo, dat da Dirto'

~a

'faIi ~

A~eidtn. ,Gereformeerde G,,- _"'wte K.f1l~l!Ï;be.l~sn hebben per Pilbliek.

Veiling

te.

doen .,lIikoopeu, op MAANDAG. den 2-10 D.Oetnb4>rla~

d.

Qpbre~" vao;den uitmantendell W~r. Molel) ~ tnptaatl~. "l)Of dpll hd ",n eeo 'Jaar, t.btgianen .lau lllted dInoat,., 1861.

Voor .,.~rdere ~ysbnderlled.n ,er~oege mea zioh b,

•• ~ OIl~ee»endeQ.

. . B.

»1

^VAAL.

CHARL T Hr:RO~.

'hlbaab, 10

J>tc.,

1866.

•.

^.'~

_-

AGENTEN VOOh

D. H,.. R•

..4.'.

Bi.,.. B(....

fOll~.,.i

D. H..,. •• Trllter ~ Kay., B.rf.nllo",.; D.H,.. P. ~. DoI.jdt.. D. Hr •.Z. J.M.tkr. Pr, ••

D.J li.•u Elk_. C'o" ..il j"Ill: D. Hr. I). Ver..•

1....

^{Col.aII.. r~ ;}

.n.

^{Hr. A . D~ H,.. Jl 0 ,,",1,} T"'I!I.,eA.I~k.

G1iI4t/·/uituf: JJ. Hr,

,v

.\flyer, E:.

11."".111"

^{M..U6 i; D~ Hr. .Il IV T/I.,' f'....~~$ ..'lr,.I;}

n,

Hr. D. P.

Mat.-.bkry J. Hr ".31;,. ... ,Pcti""". I)•. Hr. GIVB W lI'Ir, LUlt.ld""f; D. Hr. H P

Wóo._... ;

^{D.Hr.C ~1.I.rht•.,icJc. S,w.lJ~••I.._}

"Of'

^"U JOllg", Riell."nd; ,JJ lw!' M W

n...

UU/ll, Ri •• ,.,d ..t. ;-D.Uir 0 Br,,..,' Ulu ..It4:.: P... :

W.m.fl." ;

..u<lNU. F« ... ",;,; 'h 1I,v Ii..

.c'"

Ti...,.." ••

1-1",.,

Ta ·:; D.

"'u

^{C·A N,,.r,} MUJall,.,rg D. 111"'1, ~u..; D. "'Mr

JS J. Yill;"",.

.u•

.,..ys~II"1 D...1" , 8

r

é N._9u".ci; D•... " K. ~ U.c,

.,.;.'.,J<...

CO,.,'... s-u"c

IV,".

^d.

, : i· -.

, >

I_ndel· Jla~ts~h~ppy~ .

D E

ODd.~kfllde m ... kt

heit

~hrd pul.rttk v~lan .. il_·en PtQall~ b, de II b.kel\d.

d&tbyof d.. pla&t. ^IfKRUfsMÁ!,'S 'RIVIER" ali..

~ OOAAiUOEK:~ oi.triil\ Pi~"Ct tell ..

¥.

DELS.AFJo'AIRK 'II o~neD, oader bovenleDldi ..a o_iB. op deu' lIten JANUARY 18S7, .... , h,

!t"t

Publiek ~al "y&oll8a piere. lOet alle aoodwaadi,·

hedan vereiacht. ..:

~1 hl}Optdoorat.i~'

te

eerl,kll~ tilDUll'trgeutheid del6rllntt un brt .

iel:

te tlJftell "r.(jmlR. D.

hoopte prye voor .tltn eo Wol ~a.

N.Cllen. de .... ta,ihapPJ. ~

" C. RIEOEllAN'N, Beshv4«l

KruislUaulri"ier, Nov.

io,

18$6.

DEEL

XXXVII No~ :3.230.

DE PAARLSCHE

Executeurs I{amer

Kapitaal ,.£40,000 Sterling. .

ID

eoe

^{Aandeelea YAII ftOO ...}

'I

^{)E~Admiuu~ti. Tall} EilPlldomlSlQ ea. Boedtl

• ... riM 4eae1ve mogot ~d "oN.a al Ex'CUt~a.reo. .Adaioi.traleu,.o. Ag-teil,

eu.tófta

ea Voogden van Millderja,ipn IlOOwel

ala TNtef.

ia luaolnllt.e .DoecM"eu. enl.

Itlreeteuren.

De Wel ,El.Heer J.R.Zta1> Voor.ilte r

A. J. ^{J.oUWj .}

J. W. TnllOlt B. P.DU PnD"

M. vu DU SPIJT, ltl.

P. J. RntBl'. Fz.

- I.

^A.J. Boot

A UDI'I'EU'RE~N: "

De Wel·Eci. Heeren H. J.Hl1GO, eD T.

Root.

T ..

Directeuren v&Ceronelk~n

Woe~ ...

n bet Kán::

toor derKamer WelltelylreProvioci. Bank Gebota"ea.

J. HORAK DaVTIoLlERS,

see.

---~---- .

VERKOOPING.-VERKOOPINGj ,~? ~r

D E Ondergeteekeude van meening zynde het Distrikt te verlaten;

zal per Publieke Veiling doen verkoopen,

Te " SpriOKbok,"

OP

DOND'ERDAG

~

& VRYDA~,

• r

Dell 27' en 28 December aanst.,

De

"

welbelPende en goede Vee- en Zaaiplaats, •

8trandron1eill " ~

(RIETVELD,) MErr GROND.

Gelegen op de Kust- van het Hardeveld, naby de Groenrivier.

voorzien van Water, en bevattende tezamen 10,'232 Morgeu,-

B~ite u gfwo~,

~ t -,

Ge_egeqheid.

~. i

1~

~.,

HEDEN EN V'QLGENDE, DAG'EN

-WORDEN

TE -,X:OOP

'''e8tclyke Pr.ovluele

a...

k.

PAARL.

ZULLEN

Nomin ... l KapitBnl, Opbetaald Kapitaal, Re:tene Fond., .

Dtrect~ureD.

'AANG~nODEN AAN

^£SO,OOO_30,000

... . lO.t)OO

Wel-Ed. Hr.J. R.ZEEDElU3ERG, K.D. Voortiu..

A. J. LOUW,

MELT VUf DU SPUY,

nl.

A. J. BECKER.

P. DE V. MOLL, , J. J. PROCTOR, .. P.

J. SMUTS. K.D.

D

E Bank geeft Reaten op nateDeposita, al•• olct 3 Maandea.

'D

d ... rbo,eD, .,.. S perCeut.

6

't " • -

12 ^{lO .,} Ii

Directeuren V&eeffl1 DiDpdap en Vr:rdaJlllo'I mMo>

genl ~ 10are, om o'er Applio&Li.. voor Diecoato t.

besli ... en,

'·.EN

GOUDEN ,LAARS

^{, 1- ,-}

VEREENlGD,

HET RESi,rANT VAN DE

Kleedereil, Klaargenlaa~te

R. R. ~LLEN

A

00·

SCHOEIEN P~TTEN, KOUSENW11EI, Ll1RSE N Eft

gekocht in den Geassigneerd~n Boedel "an

THOMAS Ql;INLAN.

we} HOEDE!',

Onlangs

Liberale' 'Termen,

~

worden

Op

Alsmede, zullen verkocht

l Liste

_:::>

Paardenwagen 12 Muilezels

6 Paarden 40 ~lagtbeesten

200 Schapen en 200 Bokken, Huisraad, en

Zadels en Toornen, Tuigen,

Een o-root assortement

_~

Negotie Goederen,

.'

CREDIE'l''_

NICHOLSON.

J. G.

NamaqualanJ, 24 November 1866.

A. Afslager.

MYBURGH ~ (Jo.,

LANDEN NU

EX "

130 !(ASTEN EN BALEN

lSg en 191. 'Vaterstra.at. Nieuw 1" ork

LA.."lOBOUW GEREEDSCHAPPEN.

Ploegen, Pylers, Labeurders en.

alle

sOorten van Landbouw Macbinet'je.

K

^LEINE Gereed.ehppen ,oor VeldilDen

llo••

a zoo ~Iri Schoppen, Pikken, Sob'llr.la, H ... kea ellZ•• lsook Gent Haken, Z~issell, Slvpsteeo8ll, ^all alle .ooTteo van LaDdb{luwgereedachaPpeA ia he'

algefll~n. •

Zyhebb-n ookte koop een. groote .,.e_lleideoui41 Oereed-ehal'P"n van hlln eigen maak~l, liOO ala HooUlS.lltUr•• KO~I en O,.tt4IJmol#Q. 8.;1:#,...

1-',

"oor 1\ ru ideuiers, Jac};l Wtele,.. #,lI vele &ACiltre DieatY,nit~indingen IKr&WJ4gll.~,B44,,~Iua. eH.

Vervoerbare Stoom Machines.

!&ADS« ' Ten einde een spoedige uitverkoop, te verzekeren, Zullen deze\vf3 van de ha.n

worden gezet tegen de helft der I?'ewoneverkoop pry~en. . Het Publiek wordt uitgenoodigd dieu kostbaren Vo~rraa.d te kenen zren,

dezelve moet verkocht worden

In

mlnder da

wan

,TIEN:· DAGEN.

De eizenaar is bewust dat eene a111hlrling van pry:zen, del!

~OQpel'

tot rigt- snoer kan verstrekken, maar bloóielyk a.angehaalde ~ryzen z yn: geen bewys v.An goedkoopheid en men erkent dat de v:ers?hiUtmd.ekooPJ~s thans a~ngeboden aan de

, P ANTEOH'NETHEOAf 11

0 Ji;ST. E~GBORS1'IGHElD, E~ AAN·

V ANKEL Y KE l'EERIN-G worden volko.

mu

geuezrD door .

IEATING'S BOESTILOITJ&S.

Een gunstigen indruk makeu _zullen op '(I en Klant.. Byzendere aanda-eht wordt gevestIgd op Qe G oedkoope Lots

Oordep.leud~ vol"n8 de onhl~.,elyb ... nnUg, &tut

I·.' ISII••• ·••

diLAL-GiSMEElf GENEESMIDDEL nu boven UIl '.,"! , '. _ . ,: ~ , '

!..' 3.

^{j'!&I hl} U<lpublieke gun~t eD verlrOIl'lfell; deze uiLIrom.'

~ 'Z' i.verkregen door den toeta 9&U ",ftig jaren onder·

L

K' d .'

'vioJiol(". Deze KloutjH z,.n verbygbur in iedero

Voor Heeren, Dl\m~s, Jongens en In eren.

Bridlche Knlonie, en door geb.eel Indie eo China . waar 7.yDO\{ ioge ..oerdZVIl. zyn te hO>l gewlUdeerd

De'le '·oorraad is buiten!,!ewoon yoortreffelyk, en ,i~ ;:Aanlokkend

^{\'o.Jr Hoest.} Eni(boflltigheid en aHe aalldoeningen

~ • • van J. K..el en n"rtit z.vn 'ly het aaogenaamste ea

ell 1\ leU'''. .'

krachtJaJi;.:sle gen~esmiJdeL .

~ • . . .'. Toeberl'id cn verkocht ill doo;'tl l!1l AeIObjea na.

Dc r~ a il ti er hlle tbc ca enG 0 u den Laa I' S "é re CDig d , .. C~:=~~.e:~~ ..

7f~:t~aol~'i:r~h~?~~"d~~AI! ~~

• .' hl"in verhocht door ..Ue DroogisteD 8n Patent. Me;i

80 & 82 LANGEMARKTSRA.A.T, cr

n verl0:00pm de wmld .

.'

---~---..._---

tet op. - -'- Dit .is eCIl ,va~e ({oop,

d· ,,,. kId

^DE Olldsrgab-elrende Eigenaar W"'ordeu 11a

<1.

1\'oot- ·'e Gouilcil Laars ore.' . e I,ID "e euro

V&lldePldllk<ro!'el!!,,:;MI, .• nlloy M~m ••bur1,

11 • ~ .: I

wR.r~chllri by dMe hl!t PublIek, Dla niet sonder

Helef in zya ~eld t. ja~en of hO«lt te baltlll, daar Ill.

overschryder. dOOI"aew iD rpgteu I.ollaa wordell bIItrokkco.

Zwavel t Zwavel!!

Volt"l~~I~etanl!', 5 DecPmb~Tisif.UB8ÉR, 11&.

Kennisgeving. '.

YZERWERI{.

D

^EOaderg.teekende boeft te.Koop, tellen redelyh prp:en. ZWaVEL iu he.le eDbill" Yaten, van gewon~ b,,8te ILw ..liteit.

J. G. STEYTLER.

28. St. George.~raal.

.\Veggeloopen.

W

^{EGGELOOPEN eén Montevideo Mlliitkl,}

blaa" ... schimmel .... nkleur. met een loouten Kop. en bont.> Acbterpoot.n. Vie ~nhlnn Urlll(

, bewr"rt by deu Ollder!{etet'hnde ofJc"Dni. lfl't'ft, ul al .. 'billyk.e gema ..~.t.e ko.oten door my met claak. _wor-

neD behald. Heereu ScsutlIIeeaterll·geli." ... llietT&Il ken ..i~to uem.u.

J. M: BSYKas, As.

Nooitged..eht. naby Stelleobo8eb, 21 No". 1966.

L. n. Twentylban & tO.,

LA~mES NU

Doyveau Laff'ecteur's Hob.

·lY.rANCHESTER EN ANDERE

EX "CA1'TOFIELD,"

GOEDEREN,

GEKOCIIT GEDURENDE

ENGELSGHE

DE DALING

MARKT.

I~ DE

:23, St. Georgestraat.

DE BESTE, •

Ligtste en Goedkoopste Hoeden

fOC,tR' ZOMEBDBilGT.

TE BEKOMEN BY

J. Lo (jOOKE ~ Co.

No,44.' ADDERLEY·STRAAT.

• J.:!L

I,

O

^{P HEDEN.} myo ApI'rfTItice lQHN F!-WKE!I.

oud 13 jaren., gekl ..ed iD Vale' MIJl •. in 8roek:, Zwart Lai(eDlIOhe Hoveubaatje, en Valen ollden Ho..cI.

lil{tVlin kleur. t'n b(",nt baar. omtrtDl4. "'Oetea booJr.

Hy wa. vroeger een Appr~ntioe un den He:er HOIIIT, en "oor dientyd in dienat van de hur'1!n. SI.~I • COluaINcJt ell Ro.a. Men ..eró)lll-lei-etelc .tat b,.

.eder naar d~ S~ad lf,loopeo ia. Poheie en

."ct.re"

"orden ,riendelyk "enocbt h~minbeebt.-nia te

U_.

waarvoor et'De &looninl{ ZII ..orden ~.rév.n; terwyl d."enen. di.. hem lIa de7.e keQDia"efiog opllOllJeD, ill regteu ve""lgd za.llen .. ordeD.

J. YUf R. TU NIEKltRI(.

D'Urb"n, 9 DPe., 1866. .

GeauthoriBeerd pnopgennmen door d~ Geneeskundige F"clliteit van Frankryk.

D

^{EZESYltuOP. toeb~reiJ t-ll alA}echt lI'e.aarborg.J Jour dd Da,.mll'ekeui'J.>!

,~!l

^Di.. Ga.L.l" DK.U:

.ASSEN. Kar. MilS!.en Colliogs 'pat~llte ^{DE ST,}GBnvus. is vourtreff<llyker als d~ l'88enz en VEER~:N. ]~l\r en Wagen ' Fyropen van Sar~aparilla, Lui~illier, Jodi.ne

""II

Kt.I~ GEREEDSCHAP. inTrapjes. D4lIft Y"ra, Pot~gitlm

en

and ..re kllurl!-~htl;;e toeb<reldselen;

enz. enz. tfnu~ gemakkelyk te,,('rJuwen, en aangenaam voor

TUIG H"~SLAG. in G~~pcn. RinR'eII.BakPn. enz. 8maak en reuk. De RoB wordt aanbevolen door-'e PAARDEN en MUILEZEL HOElfYZEJtS, be.- GilIlee81tllnJige Pl1lktizyns ,ali alle ~den voor de

té

Kwaliteit ~cnezinj{ van Douwworm. O ..~w~lIe~. KAnker. Ver-

SPYKERS, Paarden Hoefyzer, ROOS. klink en pa' zw_rin"'en onwlde qalel ScllenrbUlk, SchUIft. en

tl'llte Witte "Vl~ed. D.:Kob de Boyveau La1f<cteltf i.

SC H HOE VEN, gegalvanizeerd. geaaaorteerde groot· nuttig voo! de radikale geoez;iog, ell in een zeer

ten korteIl tyd, van IIOherptln wiLten "Ioed, en n\~u\Yd eo

GRAVEN. Fostl'r·s. Lyudeu'8 enParke's oude IUlII.tekelyke kenteek,,(len~ Vd. 1.k?Bgcnl!j!ll SCHOPPEN. dito roude en vielkaut~ vooral .yphiiitiscbJ) ziekteo, netty pnnllllJ, of voor MOL~t\S. Koren. KruiJelliers en Kolf! de tweede of derdtlreÏJ4.

HOIJWERK, in "ellinde en g~ëiJ1illleerde Kastrol· J !Je H1NDEL "ordt voorzien, by referte aan den len, K.tels IInPetten , Or.derg<kekende- •. '

ZEISSEN. Sikkels, groo~t9 en kll'ir.e . DR. GIR.UI'DIUU III Sr. Guv.us.

SCHAAPSCHARE~. Tuinscharen 12.^RU3Richer. PArys. c

SLOTF.N, Seharnil'r~n, Gr""dels, in venrebeideD. AIj{dllle81't L>~pot,in de Kaapstad-L. AVElIT . heid

LOOD, Loop"TI P.vpt'n. Blad 1.0001

Bron'

5

Injectie

Zl~ K.StR.f Tin. Plaat lllik I ' '.

Y EitW. Ro"de Meni. en Loodwit ,

DE

^eenlgl'te die'gellerst lODder p.r leb bytl'."'~il'en.

ZWAVEL. Allliu. Lvm

I

^OnfeIlbaar te:!en oe hardn(l"kj~te ~\'ptlllltl~cb(l

'l'E R PEl"i TYN, ,,~kookte en rRAuwe Olie ' ziektl'f' ... ft ,oortl'l'lf~ly.ker dau ,.('Dlge \;>"llI,ndehn(

ZA[)~LS. Heeren Somerset Sh";·"o. na.gema~kle 1 met Copaiba, enz., <lieal1ten. deGlAAg vernlelen.

Sha.na .

30' jaren Wel$laging.

ZADIl!LWERK, Hoo'd ..tellpn enTpO~fil, .lh.lten, PAr II li Baos, Chemist. ?\o. 1"8. BolllnllTd enz ••Patente geklenrde Vellen. Cbamol' \e~len :\T' Y~ ~Igemeen lJellóL:-h de IU&pstad, L, MESSKNWE.RK, TaD het ge"ooD all$Ortenu&lt.,

A:::~.

Kl&~KAJ( 'enROLLBtt •.

FN HEBBEN TOOR HA~WKN ,; T~N"ta':~XD","l1f L.stRU."U~OB.

l'rt'k rOsstOa

Byt'oegiugcli tot bunnl"o "oorrand ;

~ OOI· deo Ila del.

I

EMAND "olkomm _t dPD~ol~iAI~ 1l.n~III~- kendo ved"u..:t Pi'tltJ bN ...lcklng &l.Kit'"" 1>1 d.

Buiten l>i.trikte... APl'iikllllt

t.

^bekrnd mt" JSo ..1t

boaleit ..n terlltaa\ de EDfCelecbe l'JI Holl"ndacb.

T"ll!Ik-Voor bponderhedeo .,er~~11 .... &icb ~, cl.a Editeur no ct.Zuid.A!rikUli onder letters J. S.

Een groote voorraad

loStaaf, HOf'pel. Hlad eAGegalnlu.eerd. nQ

11,\

UoioD Jaek mf'rk. .

}~eerellgrftcht eD L'Dgemarit:ltnat.

,

^.

•

.ILI

DINGSDAG,

• VE

"

"

T. t. MIttER

^{: t '"}

CHEJY.1::ri~T EN

,

DEOOG-IST,'

VAN, GROENT E.~IARK TPL EIN~

i.

'I

NAAR DE

VAM DB

1tA~P 'DE GOEDE HOOP.

TOEGEKBND

2,510.

B'runolUTtlf.-:::OP

'I

mees"" nQtoor ~i.

YaD C. Nel80U. J. Wz., J. ~n W. Fell. ;'l'8te eo

tweede, 3 aD 9 Jalluarv. OpheLIIlagiatruts kaotoo~

CáledOn, b;,edel nn J. H. Gl'08fIe"ald, ... ~ laatllte. i8 Dee,

op

dito, Gmft"Reioet,

bO.W

Y&lI

Dr. S; J.lIeiatjes. eerste eot"eede, 8 III 16 Jil&,

,ER VOOR (}EKIlEGEN

_..

, 7

: P..,letQent

jil

'eleze kolonie

lalke gil1'iitige en br- te .e;,nUen h\d al.

".Ik

^Da

op he(

^pIlOt staat

"oor

eend poot

wnk&&ambedeu "

te etaken. j; Tevelll moet erkellDen, dat .e,od", hatel~. TergeJylrin"

te

makea,

de ;:..

Genmerulle W

y.heid '.

sitting tea minste ~jlyk ~n, too &liet

"'II dAIl die " ... 0

wy

Yfoeger gewoon ge"eeIt; Wel

i.

waar ~~d&D. de o~de

"I~.oerdlen da~Pc8r "oor d, .tel'lIIg. die "1 sIch

p.rJém~Dt~

hadden ...er"orren. en

goed ook f maar er Was

eeu groot.

toe:'lol!d van DÏ&U" bll)ed gekome~," die ioo hy t~eke progra'Dma,. dAt de,j,oladjes.. als wilden a(speltm, ^I>I('t beheenohte het ten minste aanrnetk~l!k' wvzigde. . DJ Fosters, Teon.ntl, Smith! en Probutl, be'\alve bog ee'l _"lIfa brigade nS8.Uwgeliette en \"aderland~li~vtmdd 'e~gen. cerdigers, 'ditt zich e.el}zeer besta1ld b.etoóndl'n tegen de wel.prekendhetd van den Pro.

kureur,GeneruJ, de aqrli9tigbeiJ ",all .SBlomon,

de

ontydige scheldtaal hnden T"'unllr.G~n4.

,ia.l al. tegen b.t zoete syrenenftuitje vau dea Kolobialen Sek~tarill, beden zulk ~eámoewJ (~?t aan-, dat het dadel,k de pllbhe~e Iympath\e ver~ierf ea gnolgelyc da kUlUtgrepeD Y"n onverantwoord~l,ke ~re'lllkr.atie en Kewe' ténlooze plaatsbtjagerl nornietigde. Z,yur

is hét boord dat t'e,l krolU td drag·n he ('. - ....

mAAr nog zwaarder en veel minder bevredigend GaoOTI !f.l.urRl'.~e~t 111"11.ho~ I~II rich thUII ~

meenen wy is het lot yan hen die !Det de sterk-

br

hot MooIIId Punt. Een de%~rdieren onialll:l ia "' ' '. d h'· UlIICheraott aldaar verw.t'd g'""al"\' .ery-dlllJe al eLS ste gtvoelen~ en bewus'iel unner ~lgen. ~roote po.rn~8n Iyner t'&n~.rt ora h~ te doo:kn. '"

brac'

bellllgry kheid en alm~gt doordroogctD. to. het

I

^deIIChl1it in groot g'..~aar. Hy .... tnin.kM 8 ~oet.

PInlyke gevoel wordtin geb.Il~t,. dat zl toch Z",ramers i:Idi. ballrt zulle •• 011doeohieropacht MI f~enlJk maar de biltálllde agenteJ) ta das de ge"II.

gehoorzame dieoaars "an het pubfielt nn; cu

. zym~t handen ~en Tosten geboaden zyn

I

D~ 'Vn Eu",: II .. a O. P. F.lt~.. ~ ~n' pm bevelen "an die', tydelyk OTerMa gestdd den Zood_' u?"d III delGl'Ol'nepllnt.ohoKapel,~ het

1'0

te

gehoorulII.n dlen

'y

zulka O~ het gevaar Eogelseh pr.~llua. Ln "tra CM sal YaOd. KUl'"

I dil: : . ddr h 'd .t.d te Ou, 2S,a. vartrekken Olll te k 2511Ltero" t.

ar

^van,

d.

Joe eU':10g'0 ~ ~ go. '" tg... van kedren. te""yl PUS&A'iel'1lwgeD de , ... 0De rrao!U inl.

heo te verltezen, dIe t~b elgenl,lt ~ao mee.ter. leo worJeo Op,euomda.

'1n.

W.aarlyk Hn be~lagen.wati-dlg" t0e4W1i _

Tan huurlingen! POLIt'tI HOF.-Maandalf

".rd

^Samuel S.",ua;

.. Bet

il droevig om

aan

den oftii. te deDk~n. b,-diend. van deo luer BJm."elfClll •• ei~rinl( 0111Le

w.artoe "1 DU gekome!ill0. MeI! •.eoe ledige " ..rkea eli beleedipIlde tul j ... lP.' luer. ".rOl>T"

schatkist en geeáe zigt6are Dtidd~leli om bui' W! deeld tot teN maandeo d"allgIlrbeid i

terwrt

^Eli..

l'lllIt'", vérwacbt men dst onll. &4tgering io staat L~more WilgeR' d.. ertiaeo ditfatal, "oordenMlfJe:.

tyd iq het W.rkbuia werd geplaatst.

4.1

zyft om de'maehiDeri, aaa den gaog te boa4en

toc

dat de" betere t_rdefl;' ..et llooT1tel verlangen

te

ge~oet gezien, zullen ,ekom!n

,.,'n, .

• Wa1fneel' deze tyden; zullen korqeo, of UIt

welken hoek '1 zullen venehynea, maakt bet doorzig't Tan den sahranJerat-en t:J

fehaode.

too.er bet tl'geDwoor ligo Slia>"11 betreft kan ar ,eker niets gllnstigerj

zrD.

Van het eene einde der kolonie tot aan h

,t

aarlere is h~t l.lod met Óvervloedi2 voedsel voor schapen ea rundv~e bedekt; maar het ongeluk is dllt de droogte en d~ziekte eie kudden onzer veehouders JOO hebben gedund, da~ net weelderige ~r~s

vaq

^{hel tegen-}

tjroOrdige &al%oenden b$er weinig trooat brengt, daar hy het niet m~t .,oordeel kao aanwenjen.

.Befut als lyne plaits ;gewoonlyk met zware verbanden is, dio de onve,"standig" bemoeijing.m

omtrent de woekerwettell:nog r" .. rde" gemaakt BIlIINE!r(ÏELOOJ'Z~._DJ bark CAat"'''' "aD :Maa:-l.

!ieb'ben, worstelt hy lGa lang lDog<!lyk mf't dd tia. lI1lar ~t.Hdeoa enLonden. lIleteea I.di" •• uill~

fhauwste 8chaduw van eel! bet~r 'Versobiet bvna is de TJ I~u.i II.Maand.g me~ ba'ery biuDeIl ''''' d h . dik b k looj>ell. Zyhad opda kust oen z .... r.n .tona Irebal.

W&OhOP8I1d voort, tot at. y ein ty e1.wy'eo ...aarin deI:'ro~le mut gespron~en 'IVM, eaoip &tilen

moet ep zich met pak eQ lIak naar de wild.:rni, ' ..e.:gewaaid ware, eo het scbip .terk uiteen _ ^gt'"

begeven, \V4arhy, al volgt het geluk zyne Yoet- werIit. '/,y zal bi~r eJDigeu tyJ lIloet." blpea o. ,,4 Openl.~sinl! un oIen ..oOrlg.01l' 'alt lIel UtllOV"CU.1' VILO Itapp!!n, niet, tea. mi'lste de trOost beef" dat rep'l'eerd lew)rd"n.

lhte ,\t"!1 ,.. "lfl elk jlll\f, .t:'tJ~rt Jes7.f"lh J111tnvanl(:, H

Ja-

I

^{getal Po-} Ded!'.l!{en

I

Jaarlyksche I OpgploopeD zyne vrienden niet langer -gduigcn zyuer f· ...mde [)~ b ,rk _./.n.dell. kftpt. Lee. op deo 28 ult.,qit d.

,.n.

Ii,,,,".

I.~rn ••

ureertl In~om.ten.: Fond.. zfn. Men heeft dikw.fls g(,zll~d. dat wy a!lI de Tlllelbaai v,rtrollke~. i~II. .u.allda" illddSi,n .. blli

Idrlfl/ 30 I 1£147,~0l)

li:

^{4uï4 0 u 'I£~'~14 u u ItI1~p onder} een Vaderlyk.Bestuur leven, mu r binnMl(a!ollpen. m,t I"er~i. 'Fan roer. e,,' ... ,11...

I~4; :118 I I ;)'i.nO 521lj 0 0 ti.!lOJ 0 9 als, wy •verzekeren. d"t 'tV,)'ont,br het krino1ien- .c!Jade hur to.,,,,.br4gt we,d in te~ .tot'lII opelfbóOj(tf 184~ 402 \ 211.150 1>911 0 0 11.9i.'i 0 9 béatunr eeoer ge"oellooze en onv,,,rbiddelyke van Ka.p Re~iffe.

1~4!, 48.'i 2(',3.700 I 8;)14 0 0 19,116 JS ti '1

r

I' I d' b d __

185" 540

I

^{29~,:1.')O IO.~OO} 0 0 24.963 0 0 sfemoeder stann g~ oO'l'en'wy vee 19'ter 1 e Mtl'TUltItll A~SUBJ.NTI!.-!<:elle lpet'4&1.

~m"".

t;lól 008 3J2i>OO .l1,;;()O 0 0 30.274 12 0 w;aatheid te zyn. NiettegenItaande denyverheid 'Fl'rgadering Uil leden werd op II. Maand.g ~Ibudedl I !lIJ 630 31~.iU 12 ()5~ 0 0 3".971 14 U der, W~telyk. Proviocie. door dldiff~rentieele Jl~t doel dolr rerga1eri~g I\'SI 0!t1 ~n "oo,..t I te

I!!~., 6$9 :1';2.1111 13.284 Iii II 41,01:1 197 r"glen O;J w,vn iswl'g~eraag,l. hehben wy in o"er"egentdr "crandering ~anart 16dercrondwtt.

18~1 7~5 390.UOO lá,O '0 0 ij ~2.120 6 ~

I

^{plaals .all d" eischen v(Jor pl.. t~elyke doeleinden omtrent de} Yetl:ieLi~g .all dirféteu.en. da, i.:dat

f8S.s ~ 768 4~".IlOO Ifl.372 3 0 '58.86i! 2 !I • d •. h t Id "O()rt&~u de nllm'n dl!rl{enen di. elldid ..t-o 'tyD"n.r I~(I !Ilia 4~!'t,831 17 .890 18 4 73.2é9 lG 9 t~''ermln eren JUIS~ l't· t"hge',on.rJes: e gt'~ di@betrekkiDl:min'hn.drie"akeD"oord ... da,cbr I~; !-93 ~l!1,83<) 19.426 II ~ 83.'i45IS (I' d'AQ, eDd"en hf'n03.

Wy

ebben \le ultgnen "

18lif ',966 661.3S~ 20.302 12 3 94.060 la 9 Térafaeelderd, dedirekte

.0

illdirekte bewtingdn verkle;nnlt maJten~pu"lil! 'erd .orden. Iit yooratti

' 2 ~. werd eellpari;: .. ngellomdn. Oe heer HuU wild. 11,

lW. 1078 662.009 ....10 3 3 H6903 9 9 v-rb"oogd, geleend lI')l)veet^a, 110'11 kreditt plecbtl h

J ~

, 736 'lSO 26 682 ~ 4" et "oorgaan e nog eene Andere bepalillJ __ g..

IB60 4229 • ,,, 12(1.4i9 39 tt to·.I~e~hn4hoogdel·ntrest'·ookijdleW1.,oorhet Lbb d LL_ Ik b' I ft- ... -..__

181\1 JMI 809.491 29,249 6 0 139,010 1 • ., "" Hl! en. ..,Ibe""",. nalDe y ver It'den e 0!Il opU1I

1862 1476 92".~t<6 3U19 4 7 Itt9.80 I 0 17 g,ltleende kapi'l1Ill moeten bl.'talen ^j wy

un

:r.erig jaarlYKaeb, ~er;,ra1erin" "nig Ileld W~otJDMen.

1863/ t618' 14688 3á.i~7 8 9 172.737 6 9 gfwél!st iD het aitg"ven Yan g -II, en het opleg. zondt'r vooraCg ...ude ktnni.:evi'lg, m'-r de "onnit.t-r 186. Ul8 100.87 38.281 li 8 19J,t~J 10 4 gen ~aQ '.oo'z~I-qovan eeoe ir.trnt. die wy al8 be.li.te dat ,olk een "oorstel niet &Olld..r "oorJ_,;aaade 186·'>1tflJlO 11.212.651 1 44.016 n 0 2UI.461 10 1 etfportis aan het nsg,'I'aaht verm ,kcn, met het k:oniageyiug IrOD"ardell bfhanJelJ.

Aete .,.n VrDnootsehap, geclolteerd 1April. 18S9. op,e· 'PREMiUM VOORIASSURANTrEN VOOR LIDO 1'Óeoiryke voor/pgt, dat h~t telt allen tyd" zich O. HOLtl~DSCItK SC~TOOltBOOT' V .. ..--'

maakt "ol~ns de basil der OOrtpronkelyke Acte' . Yin de behling d~zer el'uwi:re belastin<.7 kltn ...

v.,

d el 2 _ ⁰ 6 ~takk'm.lipp Z.tu,d.t: avond hier bi .ncJn om IIt<oen.

re ateer 2 AUlln.tul, IBJR. OP anrlllrL. L&VIrNII o"l.T!'en· -door het I.apl-ta*l I'n' eenll afteb,tale". I _ .. . .1 II

In d' ..u' " ... koIt" i" t..neme~. uy11op 9 S,,-,pt ...lI">er ~ao ne ft.

,ulenu:oor 'le ACt6P 1i~cl.vf4( 4001' .4Ctll ell" VOORDT\_V GEl/RELEN LEEFT}·D. ,Dns P~rl"fT1ent b"el' nu IYn:t zyn^;J werk vol-. 'Foetsiui. "ertr~',l<~n. en heelt np rei~^• ~{ar..^..atea.naft.^..

ar emen I. ur3gt, en Ztker zo'I het eetle daadl vin' he'de lyn dIlII". M,,~ ~gr dat b~t vRlt'toi.c Hl! dalrorti," ill

lI~mGó'I Kant vno Sir Philip ·Wudehou~E'.Rli hy T"Ce,bui bk~-n. endan d$rei. MM H..ta"ia zal

"OOIt.

mllnr dadelyk den domper op de sm-~lende tiik, lo·tten. liet é".t m.j Jr bo-stut trit da ,oLe.nJe kp"i,igl'n .da pellny kaars :z,~t~E'. \Vat heeft het hePf't'n :-T.ait. tpt Ze_. 11ta -kl~,-H. P. n • P~t!'melit n.\ 90 d,l!l'en moei,\a'Tlo g'p'ut 'fOIr n"~e'31 F.ure. KomfJIa~dl\"t; Lllit. t....Z·fI.le', - kl,,,~. W. F. ".. ndilr Dtlrgh, hh' offimer; Laih.

tUIt ^la, .d.,gedaan? , Zsn bnze finrl!lties in een ._ Z .~ kl -J C',. I u H CLI

, • I d ...r

'J'~,

=11 aa~e, • . :oeu,,,e, Jr. • JPl1n,

hEltel't'D'tOestand di'n zy 'T,egt'r Wdren I ~ II Pil L. A. L. d. Haan; Ad:elbol"llun, Ute kl_.,-

dr,llkki!\If, ontshan uit ee~ te Trytn geldhnndel, A.P. J. Kemp'r I!'D R, C. A. L.Jaol8Q: Oftici«

eeJligzins rerminderJ? Z,.n de hoo.r~p-hen b!!zui- nn Gezondheid, ile kla,oe. G. M. A. ftn ~"y~;

nisingi-lntl,atregelen op iets ander, uitgeJun:d Offici.r nn Admiai.tratie. I'le Itl_. A.L. Tni-Ttnl J dill de riakIr. ~ho van dn rommelend g~rllAS

r

St'heepsl;letk. lt. C.Hu,,,,b'r,.-.oJ),, hifi' O.J.TrOo l:éne ze.et dubbelzinni~e so\,.rt guust

hebr&

de

r

^{er- ter ••• or., a;:ent raa het} lIebi",

gaiet:inr :,""n oDs,Pdriemen~ zeker Ila" het land btjweken., Het heeft ?ic},z~lt et'nig 'Werk gt'g~.

reil doorreut! hezlJinigi.'g voor het TolgtnJe jaar vall e'en £10,000

or

^{£1!!.OOO, en} wl\ljr~chy~I.t"k iets ml'er'ol1n z Ir.dit groot!! bedrag. Do"riig te m"ke'n; en heeft w&uschynl.'k eYeD weirllg en mis$chien·miudcr kwaad gedun nan het land da!!een Byner 'oor .:ao~n. '))it is ",etIll) wy een I.,akke lor, mll1l:r ef're'.'III'i~n eere tOt'kornt.

N~h: vetrnC'erJerde be! •• tin~; noeh Vrywil-

lig

JJegip,t!1 o( Verant.t'10rd ..lyk fJestullr;

Ddalt :meérdere Jeen,ngen o( tJitvOt'rbela!lting;

poch 'SpoOuegonden)elDÏog op~Iroote selra.1 '.yn ,Qedgeke~rd gdwordf'D. en ~r 'y zelrere. teeke- Den d-atb OlPa,letn"t zieh .-an "1 l1l(ers 10 ••

willkll1t, jinuit ZIIl"vorige dwaaaheden 'eén wei.

nif

w7ahéid

geleerd h~ft.

, , ... ---~=*'-...

~~clnPn ftllPremlulII •• ontvangen 'f van den aanvaDe."lIn 21 !\feI18"!>

;'i~t 31Mei 1866 •••••••••• ea94,~G8 I~

'~erlngen op het Genootlehap ,'uithoorde nil lIterfge,aUen. be-

",'· ....d... ... £'41,0". lG

tfOllte'a ••etaQderd iD tc,eDwoofdige

P'~,t~geq.. •••• •• .. •• •••• 13,'1'08 II

\ Direct .. ,.,,.:

ba Heer CHAALKS BILL, Voorzitter,

EDW. HULL. ' .C. MANUEL. ^{L .,.;}

G.MYBUllGI{ 8.S0LOMO~, Lo ,

,P. A. BRAND, P. G.VAN DU BYL' .

JAS. Ml1RlSO~i, J. R. MARQUARlJ

, av,."tore1f,

·'P. It.. B'AKD, P. G. v. D. Bn: eq J. MI1UIC»f,

A "dite_re,.,

-U. BHr .... 1. P. HERMAN en S. V. HOFMEYR

; , Setretaril, de Heer J. C. GIR, \lntor.

. . Buiten

.Agent.".

AlUlaide De Heer H. HUTTON,

Bêáuforf De Heer C. PRITCHARD, n~eddSdorp, De Heeren BARRY & NEVEN\

~U:r~et8d(Jrp •• De Heeren GEB. GOLDYAN &; (;0.

Cidedon De

Heeren

HouaHILL &;Co.

Cem

^{De Heer\VlII. MclNrYJlB.}

Cliuiwitliam •• De Heer G. FOSTER,

Có,le.berg •••• De Heer--,--

CradOck, •••••• De Heer

J. E.

^NBLSON,

G~r,r8l ••••••

De Heer

MICD.

^O'CONNBLL, G~affReinet. EXECUTEUR! K.ut:BR,

• Grlt;_~tad ... De Heer W. OGILTIB,

K •.Wms. ToWn

De

Heer

J.

^WALkER, jun. , 'Krivsna.. • •.• De Heer

P. C.

METELI!:SkAlIolP.

~fJlmesbury De E:U:CUTEURS_K.uIRa Mossel Baai IJe Heer H. W. DE WET,

Murraysburg De Heer P. H. MEIRING.

Natal ... _ De Heer T. 80lPS10NI!, Jr.

Oudtshoorn. •• De Heer TOEODOR Mup;R,

·Pa.t1, ... :_... De Hr.J.R. ZEBDKRB£HO, M.D

Purl' EIi1.ubelb De IllJer E. L.

KI

^FT, Q~enstown .. ,;. De Heer 3. ^CoBY~DÓN.

:Richmond De Heer M. M. TAIT.

'Robert<>ol1 Dej{eeren BARRY &: NEVEN'

Ri~el'l'dale De Heeren BARRY &; NEV.El'rj

Stellenboscb De Heer

J.

WEGR,

Springbokfontein ...De Heer A. R. BLEI1:F.8LJ:Y.

SWlllJendam •• De Heeren BARRY & NSV.IfoN,

Uitenhage .... De Heer GEO. llRBIDl,

Victoria West .. De Heer

J.

B AURET.

Worcester... De II eer

J.

D HUGO,

I.!rft.or.l1'O Bóm,It4.-BveeDkollll_ no' de Daute bloedyenraflt'Q eo ored~ureo ~allea ~ worden ill de boedel. "aa: J. G. Me,er, op b••

Jnqi.traab kantoor, Patt-I.ftJan..

T.

D, da PIe..

Bileo .ed,rt oVerled_ .rou. A. M. du PI_it op

dito, Hllmaoad.J!'p, 25 Jan. .'

MUTUE£LE GEBOU"VENj

.• , I

DAELINGSTRAAT.

T.t.I..

St~Itu. Sor"".

yuran

~rl'll,

echtdageu

lf elfillg',ollsebe

Berlgt aan Deelhebbers.

D

^E JaArlyksch. AllI'l'me'"e V.rgaderill~ vaa De.lbebb~,. zalrboud~n .0rdAIIl ten bW18.aD deo W el'~eleu b_ •ADDEY, le.W elliagtoe,

Dallk.

P~It1it"e', Verkoophlg

I ;VAN

V.tE. GRAAN~ enz.

:-7rE SIW'ON5VALLEJ;

j . "

Af~eeltDg De "aarL

D

^E ~d'rrJ·teelreode., Eyna Plaats uij ddhand ver.

ki!aht hebbl.lnde, al op :

Ddnderdag

_.-

, , 20: Dec.,

-i'UBLi1i:K

~

. DOEN VERKQOPEN.

'Een',"utal SIagt~lI Tr.k O~8t't1. Aa~teel Btoesten,

&lhapen eo Boldo.n, P"Ird.n en "arke"'"

Eeo~kwantiteit ".nr. Garat, "'«.m

.n

^Stroo.

Voorf. Wlljfen •• P;oegeo. Eg~.n. 1I".Jaty Houun 'V'DlterJ eo Deurel!. eeoige artikelen HuiiralOt.! en

·wat~r ten dage ~r .rerkooj)iug' gJ' werJ.n aan.

r-bodeti. ,

!< J. A. LOUW.

-SimoI!.

VaI1~. 11 D.e. 1866. _ . ; fu Vn.tuKS, M4JLlra" Co.

OP

1&

"aDllary

1841',

Teu eind. r1\n Dirpctolur.u ts oDtlltnllea eeu AI.-e- meeue Opga.r van da aangelegenbedea drr B.nk. d-i.

Direeteuren le kis/. D, in plaAt. Vlilloi. Wel b:dele heerenJ. AnDBT. D. P. nu TOl'!'. D.FI, eA JJ.C J.

~fAL4Y. J.l!'l.; di~ by bflurt"i~~ltolC aflrilden, een .,.n "~Ik,, by d.za gelegeohrid wedér ,,~rkiea"aar Is, De Stoel za. p..eclt'. hn 10 (Jre wo ....

deu

alluvaa ..

^d:

OJk W'Ordtkenni. ~l!eYen dat geene Aandeeien in d~u Ba,:k o"er(:'l'maakt lullel) worCleu, van ai deu 16deD December 1866 tot ladeo Jauutery 1867.

Oplallt fin Directeuren.

A. W. LOUIV; ~h.,Kassier.

Welliogton. 12Dee~on~r 1866.

Lyle ra,. D«IIuObn-, au totDirectMlr'1I "n-/nuba4/' 1)''':-

Adder. John Ro~aw. S F D. J

ilreda. K X nn Roux. J G le. PI

Bó.enb..ril. C H RotlIOn", -lJ G, DGl Bi8lIelU, Btrw J Roux. JOle, Rz

m,!'k. ADJ ...u Ron. PW le. Ra

Cilli". A P. p, Roeaou .... J H.~r Cillie. G of. Pa R..ti.r, J ohs, Sr

Cillie. C D. PI R.tief. P R.J,D.ZO,

Cillie.

n

G. p" Retief. J 0, G.

C'illi... P J. G (iJ Roux. Hr.III. fh

-Cillie. J F .• 1FL Roux. D & I•• Sr Ek.tee". J P. Sr R.tiel. G A. G,

)hupt. J D Rt>ux.F P le. DI

H.mlllao. E C .Retief.P P.(h

JooD..rt, GJ. p~ .Reti~f. 0 P-J, DI Joobert, J.o A, p, Reti.,. J J

Kridl. P E Roux. GJ. Da

I..ouw, J A. SIr Retief. A 1.".

Louw. J P H Rossollw. G G, D Ga

Li,schinsr. F L Rr.§()uw; PL. DG,

L~\l •• lt J de 8chw.rtz. F,J Merwe, S W Jun der liipill.JD" d, St Marais. F P. GI Spil). J S'Ijd.

llalao, J J. J F% Steytl,r. J J,'~r Mer"e. C J v d. DI Sbort, Joh.,.

illerw_. C Á ~ d, JE Schcor. WA .an Marais. J F. Jac loon Spuy. M vd. Hl J\rlliao. 0 J. J Fz Smith. L ;(....

Mala~. D J. D Jl BroDts.Johti (M.D.)

Malan. 0 P. PI ~pu.Y. SJ" d.J&

Malherbr, W D. S, SlIlit. H J. J 11&

!lh,lin. li: H Toit. GJ dli. Sr M"I..n. P J. J FI Toit. A Bdu,Oe Mlllan, J H. J E, Toit. GJdu, Ga

llarlli., A P Toit. D F elu, :Sr

1I1~lan. FJ 0, J F, Toit. D Fdu, J) F, Marcl:und, R P J Toit. Ed'" A F du

L

1:000 Extra Vette Schapen,

f'eD'.,. P

.r

Toi, •IJ P da Fa

I, "

^IPemld.AJ Toi.GPdU,ll. ..

l Gnl'~STANDIG

aaD d~b...tl! d,t Já.A!'ter markt P'nsi, J L da Theron. J P

j I}bragt. ^-HUm iD h.t Dotp D'Urban. op I-n:_ I'reu .. : N Toi:. ^IJS A.jQ

; D£~ ••

aen.

^{13 J),c, ,pabliek WO"!., II verko ht} Rdti<f,.I:: G, Jz Wil!.'. p'J.'

~ "oor nllahog "" dojOnrRlaarden Haod"laar _

~ > ABRAILur SlIIT.

%0 ;~R.f-.

eH Trekpaarden Iler.- ies~<

,_~;:1

,

D

^EOIIdeTJrtttekendt'"

~~

Kullen op Df~GSDAO. dan

lBJen O-ntlli-t- &&list •• n .. u"kolMt v.n den HrUen

r,..in.

^{publiek uit ~} l:I...ktb ..dte Wl'llin;r- tGII d~ ".rkooreD. boo'flDltf'llll'ldjrel.1 PI ...clen fn llaniei.iéli .. in _le·nitmullteode kondi\~ %111, en wel ,. alf'

ua4aieht

nnlidhebbers waardig. .

,~ E. LAXDSDERG .\ SO!'i ..

VlDd~Kantoor. W.!Ua,toa.

. 1,9 o.c.•

^18®.

~:

~?

^P.J. Pan". J.F,2 .• At.lager.

• 800 ~tra Vette Kaapsche. Hamels, SO 40. do. Kapater &kken,

D

^K JondertftHlrrde zal op HJi:DF.~. den - 13dit dezer. uit da bieu"8 Kraal a.n KI~ptmlh

~,...RiYiu Slatie, per pe;hlieje ~endl1tia latea ~erlroopeu .. ~~ ~tal.xtTa .ute Hame! •• Kipater llok.

, &.ti tG~..,deu, diaMk.,.preNnt nil", ~yn.

J. F. U;A~S!'i1i:R.

KAAPSTAD EN

G ROENEFUN:-T Trekweg Maatschappy.

1200.; Extra Vette K a:1.p!che Hamels

~. ) van 2 tot 3 jaren oud,

" 1 OO~ Dito Kapater Bekken

f DE

^{~~t .. 1rellde rol} op l\fAA~D.G. d,n 17

; ~ber, aau KJ.pn;utaTi~~r 8t~i ... publiek

f

If....

1WIt.,..

bo.elllr'llll~ld Ir.!al rxtnl' .ette HA.

: lIXU.

"liIu 1'1IOrkODtant gelolill~kocht;

~ i ' J. J, HKYNIKE.

BEPERKT.

Berlgt aan

B~reD ~a

Voerhan.

deia ...

T

^{ENDERS lullen .Ilrd.n oDtrallun .10het Jran.}

toor U" d~n h •• r N. H. MJ.B.US, .L.nlC~tltraat.

to, OO~D~RJ)AG, dAn27sten derer. toill3ure n.m., 'oot d~l.v~rMntll .... an b~t olldl'r(emeldo.:Voeder. v.r_

.i.cht ro"r de dien~t der Maatsch~PFYgedur, nJe het yo'geud!.'ja..r. Ic.".ten :

Orntr.nt BO.1XlOIb~,HUtrhooi.

a

^{per too} lb •.

45.000 Harer ^"t

12.000 .. Kaf ,.

10.000 Garst ...

s,'m ..

~mdl ..

net te!e""rell Artikel moet v~n de b..t. kwa:itelt lyn. te worden itrl'~erd ill d. KftapMtad; of,.all Ze-t- pUilt, h.tzy gedureudu d~ munden Jftnqary. F, bru.

.ry en l\Iaari aan.t..and~, (lfin loodnnj~e hoeverl.

heden al8 Yerelscht mOlrell ",orj,n "'fdurend,. het jur.

H..t.li"l{ t. it~>'Chi.d~n un dil .ll.~erin.( ',op h.t dode

~I\n rie d,ie tn'und~n, I,f 1\'de •• in m,""dely~~che puyementen YO~eD~ deu urd van bet,aal.g~uomfn kont'akt.

lJe Ili rf'Ctenren vprbinden zich fchttr Di.t d.n Idag~le.n of e"Di)!'e .. TeIlJer ....n!en"men.

y" dere byLOcder heden 'In t..~ern.lllell op aanloek

by d..n ODderget8.k~llde. .

Op lut ":ln Dirpct.!urer..

A.I. nUl:-iK. Hon. Sec, Kaapstad. 11 Th>e .• 1866.

1

500 Extra 7 ette Merino Schapen

~ . ~ange Wol)

i

5;')0 . ido. do. Kaapsche do.

r 50 ;do. do. Kapater.BokKen,

~

: {.

.,'OP

^{ll~ANDAO. dMl nie} DP.CElfBER. uI

~ o~. !\'Ptal Schapen eDBoHeu publiek w;)rd~n

~ Vet kocht

t'

^{Kl.ptnul,e. .-}

'" , ,J. H. ENSLI:<i, A.loon.

1'... 5Jl,c. 1866.

lJl '·U.Lfna. Mu.us. & Co.•V.ndi Adma.

J 200 Extra Vette Kaapschc Schapen 400 : ~. .. Af erino do.; Lange

; Wol

f ~ 150 Kapater 80k ken.

iO

P W6t:-i~D.-\G. 19'del.er. lal op~emp}d Ilpf,,1

~ V~ pablltk ferliocht wordtn aan· Klftpmut..

$tati.. : ,

: . J.

D.

^DBVILLIERS. J.D.zn.

~

Paarl. ltJ)..o. 1866.

~ 0.

V.\UU"

^{lJ .....u.&} Co .• Vendn AiJms_

" " /' <

}i01 Exlt-~ \"ettê Merino Hamfis met

~ l:m~e \Vol .

}200 ditot Kaapsehe -Hamels ,

~O() dito! Kapater Bokken.

,j 1

O

P,WOICN8DAG, d..n~i)JflI dflSIT.(inÁhde nn

" d,.., 11'dIkT) nl bovfln,f'UlHd ~tal 'Irontl! fOn .... ~e fllt",.I •• Kleter n,..H"". "~r\t'l\nrlrr-ehl .an da STEf..LlNOOSCIl STÁTIE. dIe "ker prt-

~I'a" aIn.'

, . - J. WICOE, M.I.

rn.

~ Dtn 10~btr 1866.

...

1---:--

UNIO~ Bt\iNK.

38.

sr.

OEORGE&inAA,T.

Kapi/tI4l,

£

150,OOO'-ilF!:~talJ14 £75,000 , Tie'fl!'l'!'I".tJ1lO.000. ,

DIRECT .UREN. .

De 'Wfl·Ed. beer Ju. ~ STEr'". \'o~rzilt.r.

, - V·/S. BKRNI:IJ •••

b. G. DIt JOSGif.

ne

Ed.le h..." f. E. l>E ROUB.\Il.

De Wel-Edele J. C. SCHlCI{EHLINO.

J. W. SALOMO'!.

G. ·lIt rBV lUl H otRde'e heer E. L'ASOSKKRO.

DeW,+Kd. hfO.,J. J.IS l'EYTLilt. .

D

^{E Bank ~ft Renten~} vaste Depótitlltegen

de

YO~.

^{kOt,. ,- ,}

\"00,."

^MaU4ljll

.e~

^{_r • :.~, Ceftt prr ~r}

Arl'llca~ee ~, Diaco..aoa .Ordfft ••nitn.-e,. op Of"n!'O~G'I. fiONDEROAG • enzA'rulloAGs "aD

leder YftL I . • , (

$.

v.

^OF1U:ïl1,

i...

ier

.j Bt.ijf dildo 'te Hlttll·~

-I-nx>U ..; .... al J~ ... PL.\A1r~ lIi.t

lV _1'''''''

^UI'

lJ--

^'na ft1I$ _~""

&stio.. . ^{l ~} '! -; ~

~ -'-dr.. pt" ~ _t opP!( ~cbr-h~D, up.

lu.iuCIIOI' ..

iit bl.d. .

'.

^,

< I •

EQUI1'i\BLE

Brand Assurantie en Trust Maat- schappy

_ldderl"YBtraat. ftver Kerk.irant

KAAPSTAD.

. Kapitaal, £Z:i,OOO,'

OPG~KIGT DE..'i l.raN OCTOBER 1~1.

DXUCTltTJlO.-De herren S. Solomon, (roomt.

ter), P. Land.berg. N. W. MeJer. R. H. Arderne.

J. H. Wiobt. G. Fiodi ..

s.

J. M. BrowD, J. J, Steytlt'r. J. M. MayDllrd.

AuOJTiuáE~.-De henen E. G•. A.pel1nr en H. Molldr.

SICUTJ..IUs.-De heer W. Y. Eldridgr.

Agenten in de Boitendistrikten.

Ali_I (Nc.ordJ.... .

B~allfort ... Oe heer C. Pritchard.

Breda.dorp .. , Dil beeren Barry eo N rnn, B'lrgberadorp D.. heer~o GoldOllanu BrOl!d~ra&CI).

C ..I~on ." Dobeer S. T. Huil, Clanwilliam D..heer C. M. Fryer, DI C<>I..sbt'rtr... DeheerJ. H. W,ll,

Cradock: Dehe!!rE. GilfHan.

Dordrecht... 0.heer P. J. Marai .. &Co., GeOrll:8 Oil heer M. O'Conne1I, Gr.IlJf.Reinet Executeur. Kamtr, Grah.mutad De h.er E. Haw.

Hano'er l>a h'er M. M. Tait, Haidelb~rll... Dd he~ren narry en NeYell,

HopeTo.n... Dd heer H. M. Harny, King W. TOWD Debeer J. Tudhope,

KIII.na De het'r W. Groom,

Lady Grey D ..hecr M. A. Fraon''br(er.

Ladysmith Oe hetrt'n Barry eDN~\'en, Mallll'flbury De heer A. H. Moorrt .. ,

Xiddelbrrll' De beer W. A. W"lIt~l.

Monta~o _. . .. , De beeren Barry enNelon, liol!lelbaai ... ... De heer J. CairncrO>'s.

111urray.bur~ Deheeren H. ~Io8"nthnl ^&; Co.,

NapiersJol p'... De heeren Bnry en Nevon, Oudtahoorn ... De heer T. Meyer,

Port lltl\ufort Debeeren lJarcy en NaVOD,

Port Elizabeth De h~er E. IJ, Kift.

Q,<t"en.town... lJeheer F. il. Bro",n.

.kichmond. ..."De heer M. M._!.I'..it.

Riversdale ..."De heer~nBarry en NeTen.

lWb.rtlOn '" De bteren Harry en Ne ..en, Simon.tad _ Deheeren P. D. Martin, Somerttet (Oost) Dil heerJohn HDghea, Stell.,.lltICb... Oe he,'r J. Mader, S ..~lIendam... • .. De ht:ereq B,ltty rn Nenll, UiteDh"lle ... ... De heer G. Br ..hm.

Victoria (W<.t) Deheer C. p,itchard, W.lliugtoD... De heer A. J. Bult8nTau.

Worcllter De hear J. P. Hogo.

WdLwlllore ... De beer J. F. S.well;

, ·'Bn".~D nl~p"nTE"f<:~T.

\oor de Vpr el!eri~g VanLes-e en V:ute Goedeun tegen Brnni."hade. vO'lien~ den RIlrd vaa de Hi';Cl.

.E~n Ronul van 15 pCt. wordt tOéiiPltaan by de ven,leuwIU!; van Premien op Poli.oll.

Polisen Gratis.

TUU~T

1)1\,- ..,

U.TJ~U'F1\'T.

Voor de administrati~ 'an Do"d.ls ofander .Eivn.

dom .Is El:pcu-t.uren, Curatoren • .ReddrrMu, VoogdeD of Áscenten, opdelibtraal8t. termen.

BelpeninlCan tot~p"taan hetzy op eerat. VsrbaDd

"allV.. tgoecl oCop pand ftn Aaodaelen.

W. Y. ELDRIDGE. Ste.

Exeellteu.·s Kamc.''!

B.llI'UoTU.-Ret bedr:agYan haulruoten ia 0IIl.

IMp door degfheele kolollÏII opdon

:n

Oot. Il. ""

aóO,2ts. '

, V.l8TOon.-llUDdat il hét hili.

in

PIiD~

b~hno,eQdll aan deu inlOl'FeGten ~I.iloII 1. ft WieM, door deD heer G. )loll., verkoelit 'oor

1.3'11:

• Mft DIIIAUFIlUU" beeA de k .. r P"I'ter ".

eliDg ont"lUllell dat Z10! zut.r.

AL;at".

,.int!1ay, oyerieden IJ; Zy "' .. MOlICemaande. pl.t.a ...de Kaap naar L~laDd terogfelrwrd.

--

HAV .. COI.LBOII.-Op d. tVekelykttChe bYf'elllrOllllt der inrl,:Unll. It.Dio~"l( ltehcm14ll, rapp<>rteerd. de Seer~Lari8 dat hy, b~tr"lr.keJ,1cden teader "l.IOr~oeder door den heer Pinto, 'a ... Welli~~tQn nn belli ee~

b!itr o.nba'\gen had. meld.Dde dat ry~e b001'Jt8Uhe.

'Hilt "llal(jOOIIderst<!lIllf'fl I lIlI., dat eou ""Jen Mor Malaa genaamd. bereid .... don tender legelI dIlZPICJ;

pry. o"er te "emen. "oder ~e ae!rariteit. M"I _100\ ec~ter don tender Yllldeo beer 8LeeUllDa ••

teeeMen. aiJ la,er "" dali~liilr andu.

De S~.tanl rapporteerde ~"YeD' dat b.t ,",tal arbeid.,. aan ^~8 "erk.., ,.bezilCd, b.-atolld !lit95t,

tw.: 1tiJ bu(heun ^tlif2 HI' arbtIJ.ra.

TABVLAIR OVERlrGT VAN BY\,OEG1NGEN

TOT POLISSEN.

n.

"UAUarrnTs."-O. podngeu ti, Mpllda~III Djgglldag door de Valol'MU Il3n~e"end. Olll dit "..r.

Ltii,t"lot te krygen, 1.yn weder mialukt.

DIIlJtCTF.URP:N.

De Wel-Ed. Hr. O. J. Tautra, Voonltter.

A. D, KRY""UW.

\V. HIDDINon. L.L.D.

P. A. BaAND.

W. loBLoa".

..

"

AUDITEUR.".

De H.are. J,C.~cnlcJrI!BLl:'fO~n J. C~ÏJR'Wn C, J. C. G IE.

M,.,.,:

Sec1'8tui~:

DeKomer aaldoor hllrtll ';ecr ••"d~BoeJela blyreD a""nemen.

Kaapstad & \V

dlingtoilSpOOl'\Veg.

/j',. nT.-lFI<:r ••

Vali en ·1Ia t.!OIl ₁ Sept.. 18ilG. en tot nld~re Kennisgeving.

PIIU""&I,., ."

IIONtr.",.

<>pgeloopen tolD lo IB62. betaalbaar by oYe~lylie opalia """faDlie ua Hq InlD "oor .£100, III de "IDlte waarop gnoegd aYDby de Poli ••

Op Politen ged. "Gor I Nov. 1864-.£102 15 8 1863- IU:; 10 0 1862+- 10~ !I 0 1861- III 15 ••

186B- II~ :; 8f 18119- 118 16 I

18á~- 122 7 4~

18~,- ll~ 18 7i 18j6- IlI9 9 lit 18:)5- 133 7 1!

J8~t- 137 I) 4

J8H- 141 3

Ot

18~2- It' 6

6t

1851- 1f1 JO Of 18&0- UO 13 7

1849- Ut 1 4f

1841!- 157 9 2t

Id47- 160 17 0

1~46- ISt 4 Di

1845- 167 12 7.

---

flit" '" "".

R,..tI ..y."

1 2

7'16 NO

7'25 3'50

75:1 4'~

·S 3 ,.3t,)

S2l .'52

8'IH 6'23

g'l!:J ó'57 9'~6 6.:ro 9'54. 6.28 11./;IJ 6',U

HBt' RUlSISClIB aclHP olSUOJrI." IUpikh Nord-

;erg. k"llm op Zondag indd T..t.lb .. i aan, Met ti6 koelies. YanMaclO !laar Ha~annah be.t.md. Oed""

rend. de reia '.YD tr Keti &aD de tering gestorven.

-

D. HEn MlCIlut.ALIUNDE. TU BnD" 4.

bekeD<H gnUe !futlleer ... " HaI,lri rier •• 0 Mdate rooo raD den Ed. D. G. no Breda. L.11' L, itop ZODllagd!,n 9Jen onYer"lIcht te Drel .. dQrp11' ...

Zyne 011ten, ~et'linen in helD ean liefhebbaudan lOeU4 'ynl gade een teedered fCbt~elloot. putJ'1l' ~rtkkiuo 'leD en keDniaeo ~o hartelyken vriend •

m:r.::-i.

V.rt'f'1t Yan KAlIp8tarJ....

Zontrivil't. •..

n:.u

rtl\ll WPlC Kllil~ Rivier.

Eeretrri vier . SlellellhOllCh . Klapmllt.a .

dd ['MIri .

.. L.cy Gl'ey B"'g A.nlrolOst te Wellington ...

n~IWG.

"

V..rlrek vlln W,·!lingtllll ... 6'3tl 3'0 • Lllo-tyGrey Ilrlt;l 13'018 S'lS

.t de ;·Paarl... 658 3'28

. .. Killpmub... 1'21 S'fil

.. 8tell ..

noo...

h... 1'51; 4'25 .. ~".teri"ier... 8'26 "56

ol Kni! ..Ri.·i.I· -S41 li·li

.. D'Urball \Ve~ 8-5,1, S'U

.. ~Iltrivier... IhS 6'50

ilAllkoLiut t.~v-t..t.! ... 926 6'0 J"\:\[[8 UJolLL, A~olrende l'reinr>estier.ler.

• Dfze T~nfn hadan .tilaan Knil; Rine!' op )fun~!I fin: Ziltal'd&!rM, ".naeer Il'Paual(iera I om op of aC t. klim'_'

-,

~

ou~~4im~ I

£

1 1 1 1

1

f I V

,

t

t

,

I

,

t

•

1 f