Zuid-Afrikaan 1866-12

_.

~Nl';

DB ~

t' ~

\"

U.-i ~

raa4 :

:N

olf

IC(

oa "

..a4 ~

Dtro., ; f

uae t

Ic., ~

~

~ ot [

.. -. ;

SoLt ;

ra '-

rs

taod

aj... ~

"ell

'.

• •

IIIf

0111 , l~

. ,

.'

,""_

ALGEMEENE

-Bot,dtl~en lY ef skalDe.·,

~ I_ ••

oten

Boedel,

no )ll'j.rwr.

EI.luB1TJI

, TT....

no

a. ~tad.

:r.blieke Verkoopiog

, 'VAN "

~OSTB!BE HUISIEUBELElf,

, ZlL VER, Ehz .•

'te Bertra,Bl; Plu ee,

: Top der Gobvernements 'ruinen.

OP DONDERDAG,

DL'l 13 DE7~R.

rr

^{AL d.}

Olld"rrteehude. ?p

d •.,

plaat.

,el!e doen

Lj

nrkoope", woor reketllUar .•• n boweng_.ld.n

&ed.I. lie

wo1pnlo

ko.tbare HUISMEUllELEN,

JAt;

^t.W.:-

Voorko.er.

!

Mahony

PaardrDwr Sofa.; 6 do.

Sft)el.o

1

clif.o x..uniDtC S(o,len.

Ch"1for.ier.:

1 ronde 'f ..f.l: 1

ZiTaI'" lDet 8pM.lOI. 1 KUri T~oll.

ND

Schoor.'_

8Ri~

"et n",ll1de

Lyst,

SchiI:1eryeo,

T.pyt. Mat,

f

Górdyutn, euz. '

.~etkam~r.

!{lbollY

T.leseope

A.otet

Tafa.I..

mahony

Bd·t.

.9

!Daboo., Slool~n m,t

pasrd'D)~r

sitting.

2 dito

met rotu~

rllJC.

1 ,mllho ..y Whatoot, 1

dito

kleine

~eel. 1

e

lectropleet Sche.

kblad.

6

.ilnr

It6mooteertte

~Yerturl'S, 1 dito Sollpkom. 'dib Zy

Schotel., 11<'0 Obe

en

Iweo Karaf Stand.,..

6:,

wYer It6montet>rde Ilaadelaren,

Ko1f'y Pot, l1_n.

VOlkeo.

Lepel"

Gluwerk, Deun Borden,

Tllpytéu, M.tteo.

eD1.

Slaapkamers,

lfabooy

Ledeltallt.

M.bon1 p..

rdeDbaar

&faa, )faboDy W uohboC..!., ml,t

Marmereu

Bladen eft PoneleiD.

Spil!l;"ls. Kleedtalotl.. Stoelen,

Houd.

'J.feI., Tapyten, YJeren

LedlikI.ntea,

Commodes, lbboey XI.derkut, 2

~rook M.bollY

Chenl ... !..

ft Kleedtafel, llabO!!1 Kuteo.

Kleed.r

.iDa,

tu.,

eu. '

Dispens, enz.

AaIde.erk, Kandelaren, enz.

, Xaakac~ap.

'~Il

pxt,a;Zwt'OJ@ch~

Kombuia

." put,

B.llio_. Tafellilleo, tl leDe ,er.ch~ileD·

t..i4 uden .aUitP arm"Jeu. '

De ".-rll.oplag be5lot teo 10 ure. V.M.

J. P. G. PIET.&llSSN. PraY. Curator.

X.m.r GeboGwen. U. Adderln.traat.

K .. petad, 7 Dec.. 1866.

De H_ R. D. Jou • .t Co.• Ac.Iagen.

N.B.~De 8 Zilyer

G_onte.rde

Couwerturee

en

4- Z, Sohotela

lIUU,U, GIBkoop4n

te gery

Yen, ill pantn

worden C!pIrOnild.

^,C

j Publieke Verkoopiug

TE S'fELL~NBOSCH.

, D' E Ouderl('eteekende heeft I..

t

OIItnnlPn na"tk_D

, Wel. Ede~ heel' J o.ua

HOPPK,UJ, HO..

om '

'~OP 'ZATURDA.G,

• DEN 15 DEZER. ,

t-r ~ woniDg.

gele.,;en iD

'de Dorpstrut .Ihi ..r

r btiak

^to

doeo

^,orkoo~n. de yolgeude UU.b:VERES

ALS:- '

T ... KUTen op Veereo en met TuigeIl l:eD Brand.t.yu8 K~lel. kOID'pleojt

l'ea pert.

Vatwerk ,t

Eeu""

^{N lI.olie}

GoedulIQ

^YUI .lIe 100ften HaUo"'e.be!en.

ens.. .n&..

.,D

ha1lceen werder trr

Verkoopiog zal worden .. angebodeo.

N.B. fut Vutg-I ia

iami4qel. ait de

hsncl t.

koop op &eflr yoordllelig. yoor.aard.n. Het ~rootat"

~w

Yeo

alt

kapitaal

kan

op . reutea worden

ge- liou4ea

tfg&1I :;

peree"

t.

J, WEG}O~. At.lager.

St.llen

bof'ch, 3 DPe. 1866.

Publieke Verk90ping

VAN;

22 Hengsten en Ruinen, waar- onder eenige

ⁱ

gedresseerde Paren van .... verschillende K leuren, van ~, 4 en 5 jaren oud

'J2 Egalr Hengsten. groot en sterk 6 Gedresseerde Rypaarden

• 30 Merries, vall ~ tot 4 jaren oud 2 Jonge .M uil Ezels,

6 Gedresseerde Trek Ossen.

,DE

o..dOYJrtt""kende sich alleea

to, de SCHA.- PENTEELT

wen~hende

te

^bfopalen,

ui opg.'

· milde PliROE...lf tn

MERR~KS.

gttrok,en

uit

·yoorn.me HENGSTEN. en

op zyn..

Plaat. te

• BEAUFORT

WEST" g~ld. publidk

doen

nrkoopea.

op

:,V,ydag, 14 DtteDlber,

Ter plaat. no den heer C. V.

DJ! VILLI .... (noog<r NlulJlr). K<Ieg.nunde.

Tygerbo-rg.

· Vry '~l'YOo.'r na d. D'Urbaa, Spoorweg St;;tie en

• tUlli UI

word" HflICh.t\. :

, D. G,

DI

VILLIERS.

3" J.

HOI'nIIlTI. AC.!.a4rer.

Bureau vau de" altIjun'.

Xaapetal. den ~

Dtedm~r 1866.

I

^N

Exec:aiie yb

Ge1lf1ld"n ~.n

bet

Hoo;(e

Ge

rectahot. zal de yolgeud4

V drltoopia.; plaata

~bbn. IWDilly

I. :- •

AF'DEELING 0 EORG E.

LOUIS NORD&N ..

nue ,lA,COBUS

^DU

PLESSI3

, op Zatardag deo 15 Dfoemb.it 18e6.

lea 10

ur.

t. ...

oonnidclaC. té Buft'elsbot<lll Ri.ier. YSa 1

0..

;--.n. 8 0-0.

^j

Karpaardeb. 6 Sobapen. A)m·

~'tnnt

IC))O

lb. B1adtAbak, ~n Oog..t TBr.... nil cm·

1rtG~ :\

buahelaa

lPt&tuaiO.

^{T.eeIJ, ~ tlell, Inl.}

> .. PB*CY YrOOKS.

^Baljuw.

iii .-

'IX ~_ti.t' ,ua OecJtdea

^{Y&D bet Ooatel!~.}

· t>iatriktl H~, LIl 'cie' "j,)I,euJe V erk.oóplili

'flaata be""...

^{l,k :~ ,}

· AlDU¥MG rolrf RLIZABETH.

· GKBROBD&I:!I TA.ILO& '8111111 JOHN BROW lJ.

;. op

^{M~daJ tien ~ Deoembér 1866. 'I. ._id}

.... tea

lo

^ll"'~ t.

Port Eliubeth. w.. Huienad,

,lMllleDpreedtehap, eeue s-t.i: Wiuk~enD, 1 raard,

tWte

atel 'hfIeo. 1 X.r,'~ Wekrkar, 1 TU8I1l,

~D

ca G,"ïgt.ll. BroodblikbD.

en~

PERCY lHiO.RS, Balju", '~._-~- --

..

•

·z. A. ASSOCIA.TIE.

,---- VDJtOOPlNG VAM

lel DaÏlil Pleilstr ... &'

la a. LDcbenlea Boedel

^'faG

BnDanl 1.0» ••

ww&:

Wlmn.

D B Coratora &uu.. Iaka ftlkoopeD. op de

plaau.

OP MORG'EN

'.

~

DINGSDAG,

Den 11 December, te 11 UN 'I morgens, lie' Liberale Bo.aa.

Het BUIS, gelegen o,er het Hotel de E.ropt', iD PMioatra .. t. oulangt op niellw gepWtt ea ge- 0

IOb1lderd. '

C· J. C. GI~ }

GeL

F.J. BROERS, C~

K.apated. K.rllpl.iu.

29 'Now. 1866.

AGE.NTEN VOOR ttU!1'~N U!ti'l.tUK'fb:N

IN Hr.Fl. A.J. R;er.

8/~.,.", ... ;.

D.

H...

rr."r~ '.Y',

B"r,~"tl"r,,;

D:

Hr.

P. 1,

Duidt1l. '. '.

I D. Hr. Z.I. Yalkr. Pri" • .1.,""',: D,

^{H...~ W.•}

D.51111",", c.l.,"';' D. H,.

^{1I KIqa~} Cal.<i .. ,

D.J ti.

,.11"

^{EU... CIAa•• ,II.... ; D.} Hr. ^I). V,r.H.Il, Ct>ltlHr,; D. ,Hr. ~ r:: . 'D, Hr. Jl' C Y.igl, Jl'r ... ~", Dit ,:J:lr. J Al Jul_N, G-K'; D.

li Jl

N",,_. Jl.

G_I.H. .... '; I). Ilr •. N JI •.,.r.,

El. H...

ltaHaelt.

MtUuthto.i;

D~ Hr. ,\l

IV T,. .... ' ...

^{C .'• . ;}

"D.

Hr. D. P. ...

H",,.._, Ha,

^{K..,._ ..}

P,.'...

^{i; JH Hr. B} 1f,&It_

M~...

ry ti,

Hr

A..

SIU_" •• P,., .."...

I). Hr.,

0

W

B

lV.h." ... , LA.,.kl ...^ï,D.

Hr. H P

W~rIta~; . ;

0. Hr.C

St.II4hr.Ï#Ic.

S",Und •• ;

0.

I1r~. P KM'J".,

S,.,ltu...c1/o. IJr.Il

A 'Ziaa,

't~; JH

".r .''", u....g....

R>eIt ... ,t; .~.lI~cr.lC W rlN ..

".uu.

Rlur.d ..t. ; D.

".r

^{G 8r',. ...} U'u ...,.;

,0.

_"r: P.

JP.... w.m.,' ....;

^D.

".r C.

^s.A:".

JV~,,,,,,,; D. 1.... CJ

^tl, Koe," W

óerc;

lJ. lt.dI'

Ma".... ~,,,,,,, ...:,II: ^{0.1:.137 ,H,.{,,.}

r'''II''~.

>f .... T""'II; O.II •• r

q

A N...r. MidJ.U."rt;; D.J..,~

P "'.0 Ali",.

tt..lNr"" .. ;

D,l,. ... Tl" ..,..

M.lmll

d.

T.il.

P"r'

Kli$aNI.'t

D,

lur

r.l.

^{J. I'd,}

'~_rc ; D.

Ut,

J

S <l. VUl,eN.

lf"""'j/u ••rr

D.Io.n F S [.... , N."''''l_III ..4; D,

It.enK,

doLi"l. Pilc'fH'J ;

~i~

J.,Corr.tiilMla, SD"""" W.. ,.ti.

Hr

.I.

F 8cl.""~., _- ".,euf._,

^{. 1), ....}

J

~:D

De_ga,

Ww-.

No~ 3.229.

M AANDAG, DEN;l0 DECEMBRR 1866.

DEEL XXXVII

,

.

Patent. Verlokte Kid Scbarnl~ren, 8 tot 20 duim Beate Kwaliteit H04lpel Yzer,'f, lt, it,

^eD

lt duim

Patente verbeterde Y leren POlJlpen, 2 tot 3i duim GtgalYlnizeerde Put Emmm~ ).1 en 012duim Be.te LoodoDIC~' Lym, PoLij,od. eDa.

Ewballk·. patente Geslagen Spyk.en, aDe ma~D, nil lt tot CS alli..

FOItar', GraYen ea SChOppeD,:NoI. 2, S In4 Do. ronde n,ul SchoppeD; .

Avery's patente Agate WeegtQAéhin~

Do. Winkel en .tuDde dd.

VERKOOPING.-,VERKOOPING.

Scbellen, in verscheidenheid. Uui., Thee eil Faacy, reauortrer!

Zwepen.-Gig, Jagt. Kar en )Vagen, geauorteerd l'atenw Y zeren K lap Stoelen '

Tuin Danken en Tafe)."

nieuwe

Fancy P",trotleD

Londen

Pypco, i, i. en I tot 2 duim

BES rE STAAL, alle .oorten'

ID

maten,

B1i.ter.

Acbthoekig.a nerkaat SORBY'S bC$t Snygereeëscbap; in veracbeideuheill

Scboen GareD en Vlu. alle k",.liteiten

Yi~ch Haken. alle N,?", Viach Lynen. enz.,

cD I.

Vylen. iD

verscheidenheid. WING'S beat.

LEVlCK'S beate No. 4 KUplcbe GranD Hagel. a lie NOlI., I tot 12

Loopers. :M.G .• S.~.G .• enz .•

t'DZ.

mad Lood, iu rollen. 4. 5. 6, 7 eo S

LEDEKANTE~. in verschei~enheid. Stompe, H.lt Styl, vt'r6chillende

k

waliteitl'n. nieu

we

PatroaeD Yerbeterdc Plltenttl Vloeibare! Verni! en Kl.urltl

Bute Olyven Olie. in Y:.r.eren

lJa¥ken

Belte Lyn

Jlie.

l(.a~u

IV

en Ge1cookt, jp Trommelt

Pateute

HaaID LJ neo, Nos. 2 tot 6

Scharen. BoreD, Schroefdraayers, enL, enz.

DR Ondergeteekende van meening zynde het Distrikt te verlaten.

zal per Publieke Veiling doen verkoope~, ·

" Sprlo&,bok,"

Slyplteeoen, Bilston's, iD grootlen

Chamois VelleD. Paarden Bontels en KalDmeo,

tU;

Bubbuck.

Brilli",nt Groene Vtrw

Countersuk Klinknagels. aUe grootte ... 1 ~t 4. dllÏlII Eley's pateDte Percessie kapj~ belte 'kw.litid Deur Kettings. Y zer en Kopep Panyzer Btandert

Kruideniers Molen. en Korea MoleD8. alle grootten, plIorteerd .

VER WE:-J in groote versoheidenheid, in WitHI. gel. ea roode Oker, ~luuw.

eD

gelllengde VHW, Yermillioen, BruDlwyk Groen.

Stopte

rw, Lamp Z"artHl, Koperroep Kryt, Spaansch Groep, BI.d Goud. Puim Steen, eu.

Roode l\{euie en Loodwit, droog en aangemaakt ' Terpentyn, beate, tegen lagen pry' eo&..: .DI.,

MISS S. FREISLICH

V ERZOEKT bar" Vlieuden ea t.t Publiek te

berigten. dat

11

deo WIN KEt na ba.r_ Yader

heeft o.ergenomen.

ea clenul ..._ op WOJUiSi>AG,

cl.!D l2de

der.e'. heropen.n al wet ...

11VOOBRA.tD

FYNE .n A..~DEJlE :MODISCtlE GOEVEB&N.

met

do laatato Stoomboot

aaai"bagt.

welke

"1 te,ren

Iwke

billyk.

prp.eo zal

wt,erkoopen dat al

)I~

deleled" ond"..-teuDing

te

olltYan,ell ..~ d..ur harel1 yada .:"uoten.

No. Il, Waleetra&p' Dec. 1866.

'1~e

'I'rek Issen.

50

^BASTAARD

AFRIILU.NSCHE 1'R&1t·

OSSEN.

ill ~

coedit.ie, "&Il 6

tot

7

jill"

oud.

to!

worden

nrkocht yoor

UDt.r.at

,.ld. ...

br T. Tuoul(u. :Mowbla!.

OP

v

DOND'ERDAG & VRYDAG,

Den 21 en 28 Bt,ooodigd te Huar,

V OOR

^{eeu aantal} .141'8D, eeD.

PLAATS. aiet

&Dder daD

0eD

Ilur rydeoa vu

eeJW

~411

Statie.

Ad, .. per briel. met oppal' na bpoudll'ht4ea,

UIl

bet K&Dtoor

V&Il

dit blad.- ,

December. aanst.,

en Zaaiplaats,

Strandfonteill

De welbekende en goede Vee-

, , ., ,: ,;

(RIETVELD,)

ens •

En dagelyks verwacht per '4rthur Pardew.' en 'Flora,'. en Stoom- boot • Roman,' nog "terdere byvoezingen tot bovenstaande, waaronder een algemeen assortement ROUW ER15 en FOUR-

1'1 hERDERS YZER WE HKwel gekozen en geschikt voor hunne, tegenwoordige bezighejd, als volgt:

}IET ,GROND.

Gelegen op de Kust van het Hardeveld, naby de Groenrivier- wel

voorzien van "rater, en bevattende tezamen 10,232 Morgen,-

rrermen.

;Liberale Op

AIsIUede,

Kristallen Armbanden, 3, 4 eD! IS liehteD Verlakte do. geaaaorte~de kwaliteiten

Patente

Percolators. Bronze en;

Duitseh

Zilver Eleo~ro Pleetwerk, in groote ytr'echeidenheid KoperelJ Raam eD Schildery Koord

Do.

^Schuit

Spyker.

Metll Buitel Draad

Counrturel, Metalen en Pleet,' iD Uttell

Eie, '.

Plitellte Dr.ad PfttroneD~ alle

NOl.

Do. do. l:'lukle~' en••• enl,

zullen verkocht \vorden )Iotuele" Baatsehappy

VAN ' ,

LEVENSVERZEKERING

AAN DR .

KAAP DE GOEDEHoor.

W ORDT mi~ d__ lOie • .,.... ad ..-.-

klllllati~

Artik" 46 der

A,cle .... OHl'WelUOIIlIt.

tene BlliteolPwo"e Algemeene

V "rg ..leriag dil' Ledeu zal

WorddU gehouden in de

zaal eLM-

)blllt.eobpP1, ,.

het Gebouw

der

!htul,

op

HRDEN, 10 DK~~

TEY 12 URE 'S KIDDAGS.

om

^teberaadalt.g8D ower,eD. iadien

&ulk. w~rdl ~.

gekeurd door Dejfilo.tieodell

der alMaa tepuwoordiC

Iynd. LeJeD, te beeluiten

to& het he~

Y&ll

Artik.l lG

1'.... tC'Cmelde

.&.k~

ea

b..t ill li,,' pl~ta daarul ...

DemaD teD.r

bePaIiAr

^,&cl

dell

YQlpQ~1l iDhoud namelyk ,

ArtikeI16.;-Dat op 81'08

Aigellleell'

VlM'naenOjf d.r

MutacbajPJ. te

h()u

I..n

op

de. l<it.n K~

w de

^malnd

ui" £en

^Dui-.eud

Acht Ho..c.n1 za..

en.

nertig.

de

dne

Direkteur.u. wier n&'llleD ~.,'

op de IJlt der Dif~kteurell fiLlfoll,uit de

~dIIio,

zullen treden. eu dat

op

eeue Algemeeoe

Verrada"i""

te houd"u

op

den eel'5ten llaallc4g

daaelf.Lt

mUlld

iD ieder wollC~:d jaar.

di. drie l>ire~leu,.en, .. i, r Il.mea ab; !Lw

benede

a up de ,lru

.WIl op

gelyke

wY"

~"UOlu

af'U'eden. ell in' .ier

p.ut. leap<!Cli"dlyk een plyk aauul beboórlylt

d •• rtoe

ge ..

waliAC8i:rde leden .uI

_31l

g_IrOun, di.

"I.daa

bovel1 aan de getelCde

ly.t

ruUeu .orden ~pl~t.t. M..c dieu nrll4lncla, dat

.lle

100'

da&lige

II1\reodeode

Din-kt.ellrtD herkieebaar

lulleá

lil'"

en wet dien Yeret.nd" t.!yeo ••

dat "Mr

de

Jud,k-

IQhe All(emeeue V ..rg.d~ri"g ut eenicerlei YIllKade ..

riDg voor hOlt

v~rkie&ell

Yan eeu

ot

mINr Ditekteuf1tQ

,oor

bet a&IIvullia

Yeo

eeD vCm""r ...

k~aren 4i"

ia het lleal uur

lIlogteD

zyn Ollutaan.

cJ .. D\r-k~.llréa. b, k~DuiagevinlC

iD

de

Go."et'lIem.tW1

GtlUtt,

en

wad.·

nig andcr lIieuw.blad of andere

ni"o".bladdll.18 CL.

Vi.

r"kteuren

Ioullen dien~tig oordeel:n, d" L<tdeonlleD op.

r~pen

Olll

in geecbriCte, geteekeod dour uiot weider daa

t ....

L,.den,

eD g"addr_rd I!D

toer_dR aai! d..

&cretan., binDen

ni,,\

minder

clan ... ertift

WMl,

"on

J

deD

datnm.

der

publicatie n.o r..lOdaoi,1 ' keu, ni.gewing een of lDeer

Kandiclaun,

mite' Diet '.... r dan het ... nta! Y~r~n. t. DoOli.uereo. t~ h'"

a&lIyullen door valt.tur. oC

WUUUftQ

ill den Raad

yall Direkteurlll1;

.el te Yentbalai dat

men nj"

hfoY08jCd

zal

^{1010 ..}

nig

Lid te

_'-ren, dat

ui'"

de Y ..

r~i.ehteu h ... C,

om Lot Direkieur ;.

wwde.

gekcuen; "n

de Direllleuriln lollen.

Ity obtftllpt nn wodauilCt oominl.lieD. iD de (J".~u

Gc:.ett. en zoodanie ..

lUIdere

CJllf.nt

of

oooraowe .la

lo'

^{ge!lOhikt zullen} oordeelarn, e.n.

Iy.t

in 't licht

gey,n

nn

de

behoorlyk

wr

DOJIli~I.ti. b oegJ ..

L3de0;

en dd

bedoelde

I,..: uI.0rJ ..D

re pub ie J rc!u.n4.

ni.t minder dan drie

.ekeo yoor

den

411.

bepaal4 voor

bpt

verlt.iez.en YaU

r.oodaAi.c

Uirekt,ur

or too4e-

Dig,

Direlltellren;

ea het

al

oiet goJOOrloJC.l.,".

b, lIoOdaaij{' nrkie.ia~

.t~m -aeo te , ..yen

of

te

onL.an.

gPIi

yoor eeuirrlei p"ra30ll••

ieu Daam biet

W

^tya

lJ"k~nd gemukt d~ d., !llrektenreo op

de

yoren, ..

aoemde

lyat."

Op last d..r tJir_ktit •.

J. C. GIi':, Jr.; Sl~-i •.

---~' .~---

Aan lnt.eekenaren en A1verteerd~J' 1 tigte Paardenwagen

12 Muilezels

6 Paarden 40 Slagtbeesten

200 Schapen en 200 Bokken, Zadels en Toornen, Tuigen, li uisraad, ell

Een groot assortelnent Negotie Goederen,

OP

CREDIET.

NICHOLSON.

MAANDEN

J. G.

Namaqualand, ,24 November 1866.

Afslager.

A. G.. ,~O~ · LUDlVIG,

Levick"s & Sherman

DeD 3 Deoember 1866.

,

/\

HEBBEN NU OXTVA...~GEN

A~derle~-stratlt,

SPOORWEG TERMINUS-

"

No.6,

Uitgcbreid~ byvoegingen tot llunnen te- DEN

genwoordigen voorraad OVER December, 1866.

,.

700 UitIlluntenJe Kaa.psche en ':Me- rino Hamels,

100 Groote Kapater Bokken.

S Gedre88etrd~ Ezels, 4 en 6 jaren

oud, , '

".f'"ET

grootll

zorg opsrebul.!t, zullen

aan

de'J\lap-

ill. !Dota StaLi•• op WOENS

[)AG. d..

n

12

Ilecem· '

~r. publiek wordea vrrkocht voor l'ekeliinlC

van J. C. lWSYAX.

J. J.

HOnlBTB.

Ai.lager.

600 Extra vette Kaapsche Hamels ell Bokken.

O P MAANDAG

^~en

:l7dea dezer.aat,," de Sttllea

bc;-che

^{St.tie .. ord 'n ,.erl.ocbt} boven~.m"ld

'~tal u,'.unlltl'nd, ~ett ..

Hamel. eu K.paidr

Bokken,

did &eker

pr..k'at

~UllUD !tyD •

J. WEGE. Alalag ••

METAAL en YZERlVER"K,

C~<\_ TTOFIELD," ~e ,veten · •

EX "

Gegoten Y zer~n Ketels. alle grootten

Do.

Pou;o. roode en ovale

\' ertinJe Y

^tem

!If Jrtieren en Stamperi, gaassortd erJ

Koperen Do. ""do. do.

G

ë

nalleerd, Ira!trollen en Stoorpannen. alle gmotten Smid" gt'glhal'lizeerd"

Blaasbalgeu,

24 en 36 duim LoglYllen en Twyn, in gt'pote l"er8cheidenb~id G rashopper Kar Veeren • .J 1R11trollg',

W.g.n Elliptioche

VeereD,

30 duim; 2. 2t 'en

Z~

duim Beste P.t<nle Maal Asseu. H. H. JL en 2 duim Coalbrookdall "zeren Wagen As.en. 21. 2t en 3 dllim N(Y/caat:e Scuot.che T Scharnieren. S tot 20

duim

Kabiuetm3k.? fyne Gesne.den Kralen. t tot li duiID K .. psch BlLroon P.ardeo IIoefyzers. in VAatje.

Beste C. S.

Purden

Hoef.pykrrs. 4

tot 7 lb ••

Bontalwerk.

geboodOln en g .. pykerde Witkwaaten.

alle

~o ..

Schrob

Borste;' Raamgereewehap, StofTe...

Koperen Bezetn'. Water Bvrstelt. enl., ells,.

Borateh. alli! k ..

alitdteD,

Schoen Bontda

Soharui~r .. n. plageD en

gegotea i

platte dito. geauorteerd

HODdeD

Ketting. nriakt en .-ertind 8al~r'. BolI.uen, ronde. 1110 tot

5()()

Ibs.

KopereD Schildery PeDDen.

rUI.

enl •

Koperen Sted Sloteo, me~ toebebooreD, geallOrt"r!

:rylJe Vlaamache Spykertj ..

Pomp

dito, en ••

^D&~

TilDm~rUlAM pateote Rau',} Slote", 5 tot 9 dllÏlII

'" 1200 Eltra Vette Kaapsche Hamels van. 2 tot 8 jaren oud

100 Dito Ka?ater Bekken

D

E O"derget~kende

r.aI

op MAANDAG. dpn ]7 1>ec.mber. aal1 KlaplLutsriyler tkatie,

puLli_k

d",,? verkOOpeu boyeujrera<ld

!lItai ..xtra' vetle J

lA·

MKLS.

alleu ,oor koutaut

gtdd ingekocht.

J. J. HJ<.:Y'sIKE.

J 000 Extra Vette Schapen,

'GELYKSTANDIG .aD

de

beste dit jur ter:m.rkt

~ebr&lrl,

zullpo iD bet Dorp

O'Urt.an. (lP UON·

DERlJAG, d ..u 13 O.c .•

PlIbliek

\"01d~u

'fUr~ocht,

YOOf rttl.euing

v.u doju vermunlell Haod"l""r

ABRAHAM SMIT.

:;J. J. BOnnYK.

Af.l,,!:er.

S'PELLE ~ BOSr.H

I) EGENE:,{ ..

ier

rek

rniiljl"'8 ',kJr

het afgeloot- . 811

worige

j.ren

n"l{

oubr.aald ay'",

.urclan

by deu

aangem_ud d ..

:r..-I.... oD"...,..,I.1 te ...tr.au,

by ""b",ke

"&ar~&Il

de rek,,"iQ~.n ter rr~iu

i

lI.ordering WlJilD

wordea

O~I'I'II"8lt'.tG.

K..ut<lor van II

De ZlliJ.~."

No.ember.18e6.

Agentschap Kaot!)or,

30 Extra \' ette Sla6 t Ossen. :

. DE

Ondergeteekende

&al

op

WOENSDAG. den

¹²

- deLer.

l'"blidK I"Lau

verkoopeo aAO

Klllpmot.

Ri.i ..

r ~'talie. ho.engemeld getal ~xtra ydtll'

81agt O... m. di"

,eker

prl'B,nt zuIlelI lyn.

ell nitt le yon.n lIit

de h&ad wordea

rerl.:och:. '. .

DE Ol'de~eteekende .neemt door deze de vryhel~i, zy ne' V nenden en het geëerd Publiek te vennttigen, dat hy bovengemeld

Kantoor

beeft geopend,

in

PlelDstraat, alwaar hy, alle Zaken hem toevertr.ouwd, met de

~ee8te naauwgezetheid en spoed hoopt ten

~tvoer te brengen. '

I •

J. P. ROUX, Ja.,

G~ufoUeerd Agent.

A. J. MARAIS. ,r.m.

Paarl, 7 Dec.. 18U6.

300 Extra Vette

30 do, do.

Kaapsche Hamels •.

Kapater Bokken.

O

^K

Oudergeteekende

aal

op DONDERDAG, den 13d. deur. wt

de lIilluwe

KraAl aan

Klapmuta'

Ri.i,1r

Stalie,

per

publi..ke undulia laeu 'mQOpeII

bcnengem. g..tal

~tr~

htte li.mela.

J(apó11.t; Dok·

~en

.n 1>aar4<Ju.

die

-.eker

I,-t ..

lIeo.

z,n.: '

J. F. UASS!tER.

Grvot I>tAk~.teln. 7

))eo.,

1800,

1

1

.US' CORRESro~DES'l'~

"Bet .tuk oaatl'8llt

dIl Z.rJ.kultaur InODI

aanatalinJe

na

!l'~

hlo.JYerwnnt.>1) ,n c~dl'llren IIlI vbouJlln

"orU"o 111

den bofodel un W W.I.h eo ~l'1'oyerledulle vrov.lJ S Dooough, op I m._ten kantoor, Sj Jan.

ScIH'1'VUJ[Q9l'ING

-Op cfen 3 January, te

Groote Vlnkt .., d«lr sohQlm_t""

SO

'ryer,

un

.i!n rood-

bo,

ton 0,," omtreot

2 J ..

J'QQ oud

regt.r

00'

t_

wlnkelhakeo Yan vorell eu t ....

aueJen

val)

ao~len , ,

.. 0

dito,

omtr ..nt

2 J.ren ou4,

t'tJacter

oor wlukrlb..ak

pall 'QTe u, IOge.ned"Q

yan

IICbt~ren, een roodea Ol

"Ihe

atretlp

wp den rUK.

Witte pvn., baker

oor

stomp,

relft.r oor wl"kelhaak

Yan IIchlereo ,Nil

t"al""

ten 0.

mot grvz~o

kop eo

pjU',

rtogter oor

.tomp, hDJ(er oor ,w..

^luwstaart

tbVU$DAtl!,

to Nvv -De

lot.hnd

nn %ak~n ..

R".r.dal" tl ..ter lUit

deo

eeuell

kan'

UoIr

belp'et:Ul

Uit, mur

aan d

0

anderen

Her

.ll'Oht ReseDllcwe~, vlO4ldl1l

blna

Iedere ., ... k, ,n he' g~zaaI4" groeit zoo ab ik het

In

ICeI'n lareu

lezlen

beb, mUf. d4anu' t'gen

III dIJ

rrest

100

erg dat er m .. r 'W~ulg hOCijl 18 "'" goeden oolt~t te vt'r.. acbteo. Gtoot. et;kk __

tlengA.I..ch

koreu d ..

t

DOlf a1tot.lll goed

belltllD4 "jJ tel(elll' >Pilt, 111 ..Ireede

dood D ..t

beroemde DG~ ..t~

kO",11.,lllk DIet e

n.

^1'&n

.p,eKeu,

^)l.,t

he..

^O~

dlstnkt groutH

schade toegebr&.olt 'ik

zcu DI

na:

radeu

Hft dit koren wedr te ua

Jeo,

al8 tyl

d.

hét

vatt.a&rsle

fao

alle koren

voor roeat Holt !C®dbW koren "0 VlC Olla

koreo,

die DOg

vry "arel

VillI

rout,

worden

nu ook daardoor

a:Wl{~tarot , m4r 1

heb DOl(

met

gezleu

noch gllh

lOrd

dat leU oran

Uit

ordl dood" v.o roe.t, dit

moet

0 wy 1101( JW80ht ..Ihci!l het uilnlt.o

z~1 Harer

I~

meellt alled dood

orl h~lr

dood,

Uhar

met een woord • eh,

eeDll{e Il

ukken

hl t 9f el<nedeD Gehikkil( 1.

de

garst eo

roggepo~.t~

10 IV r Ik II'boord heb gut'g<!Dd Ik

denk a" mel!>lte

Bere" lullell Zioh

dit

Jur "" ",,,ra'

eu

rOl(

moet" ..

v..rguteo, .. n koren zal welnag te deuk.OII zyo Het

18 ook

II ..t

te v~rwuuder,," dat

de

r0(j8~ vao dit

Jaar

roo

atra!

la,

",,"k

"'Y hebbdn hl"r by"

alle

\vek ..n, IUm

lJylen .el 40

en

ó da)Ceo.

dieD wot tuen "armen Ul{Hn ac kr;,eu die

dol

r"eet bllvu~d

,c.

U

lt

d ..

1(aroo

Il b

Ik betere

be hctuD g.hood, af..dbooll de roest

DOlt

d~ar

IS, maar dallr Zltl tooh kor~ll ge

"ouneo

"Olden,

w..

nt

d. Boer.1l

bebb.m

CL.ar ook.

YlO g ge ....ti

D$

tUI

,ewa~sen .areo In het

begio

ook

&all

.11.

plagen oni rworp n };dUlgII b.doo hebbe.n

wel 2

en 3

malll mOttLeD

pl ..

nto:n,

dur _

melt. r.pl'/ft eli andere lD.ekt~n

het

tUI

gow ..

beDad~ld .haJullu"

lOur nu god

het Yeel beter. V.le

heUeII h4JddU echter geen

zaad om

",eer te plaqteo Oflo t ..boeten

o

,ze wolmar.t 13 go.:d J.(eloopeu, de

koope" "II,-

feD I~veodill', eli de bo ren kregen

bwteu nrw~"llu

IjJ

!loode

pryzeo , Jammer mAllr d t

Ik

.zeggeo moo~ dd

het IJle,

ste

wulg..ld

door

de keel

"ad

'IXIr

d" d.

WIIJ Yd kooi!

WilS De

IICha~r.. "hd4

^vaD

h~t g~ld duu_

voort,

al. men .au lema ..

d ve"",cht d .. t

hy .:eld

z.J

brelll(.11 komt by

om

dOg meer te l'ra"eo Aan Dd.

kroeten 11 er geen einde

DJ I{ro d

tilllLegellwOOrJIl(, verk

cht

worát hult

gee ZIU • Jeu

p ) s " .... rhy vuor b~l..,t Id, bovendien lyn aowlDlge pl" ..toIeI tWdaf due

maal

belut Ong.lllkl<l"e tIJ,

lkIOwel roor

deu

credlkur BI~

'vor den d" lt ur

Het

1'.ld IS 101IC-Z "",01J

Yd" Kru

en

.oed8 I

1'00r het vee • s het III J"r"ll UI"t I{11110 I., mur wll4r III

"U

het

ve" om

h

t

te nuttlg.u P \1

U "

n

10 ".

lIyoa beele d ..~eo

ryJe zo

Ider...,11 bet'dt of p ... rd

te

&Idll , VBO Bohllp 0

fdehoo

Iále 00

II ..

"facILeJ

Uit

1.yD

ZI-L

mlO" hl roCdur"" lj(

t,,,,,p.!u

11[til k

k.,

^{t1"bb lt}

v.I.

bo~le Iuo ook Ult)t. berd IloU""'Ut'r yk,

d..be,!e

.trek"n hl.r

voor

bok keil heb')·

h.t

me...t IC

led~II dO' r

de droogt.

Bo

le' ale lili)

40Q eu

wel m er h.d.lelt bezettn,

h bb

n ,

u ""II lU

tot

2<J t!n

waL

weer ovur·

j(ehlluden, mell ka echt~r &eggdn dat UleL (IQ J;""

der

I!Chad~ vry Ite~om,n I.

Dlef"talle geen

I(eb

ek Men

h

eft DU

",eer

eaf'

alid

r pla vlln dd LI

u..

^{0 tdekt}

.M..

de 8"b"ar~cb

bid,

bebhen 0 wd bla1

ke nLf

g..kl urJe nou "'e I

my verzocht om

waterLl~men

td

jl

U

kun (dil'

Koe'"

l'

ed ...I

e,

ook wellekk~r

om t"

eten)

Oaitr

er

by

my

yeel

op de pla ..

ts 'y ,

heb Ik

zulu

g pe mltteerd Nu W'O d"l1 de kuppttn, pote e, ..

dilelI

~BU ..

e~

0"'lit

flChapen ID ue w,terg"te, ge.ond.m .AI~ het Y1 ~••

f .e ..~n d~gdn

11.1

I

et

^'Il'

Itel

hgt, I....tde wil

8

dilU

Wlrdt deaelvd 8f~eplulit eu gedrllO..:d, eu

het k.l.

vel

wéer 10 het

",akr.( ..t If""

^{orp Il " IQe wol}

!laar het

do p g b IIl{t

om

te ver~oopeu

V:>or

d II sclted tyd n;.:

muu

adden eeu kieurIo "

nllar

het

dorp g ....o ol

die

h"J

I'D za.

wvl

op

den

IU.e, a' had b) u<ll<

no

11

e~1l

."h

ap ".b.d

Ous

pil

lemG

lt

met ."

^{w ~}

lfi'lwen

Jat !C

en

!.Ie ulln"

vol z~1

II0.(1'0 veritoop..u t" zy

hy

ee

bew

j' kllu tooneu dat

het ~yn I,,~e • dOlD II

\f~r '..at ~chryC

Ik

van or.a pAri m'llt

I

H t zou.

l'()o

r

or

I l..

uJ

b- er we-IlI "en pa

lem t te h

b < • I hul m v & ker Irlat

wy

dg, b tore wolt 0 ~"

DI d a

uld

n al~uU oud 0 htb e I d"

k

d"l hl)d e rj r h 1.

Ivo

geb el vel I tiglof le [Ill •

u

rd ". rJt

boe t",t~r Il

^t

Y

¹

I Er

IS DU

e-,

W~(

g~plll

e ru

^Uli dd k"t

te

g

b

Ik~n I~u ueu

ue

I U L1lljlgl!l~ 10

hu ..

I{0 ,.. 9 aten, \1 v.. b. l U d.n h.t !C.ar

ek,

In>!1 I d^kl ur "I I." yo (, l) H •

hj Ich

lweml?)

Zv \vorJ n ~u..

ol II et " eS

mo

Z eU

h bl

"~P" "erk VrJ)k en pe LI rl;

.t:!"

dI 0 h Ja

r,

n k~1l ee h ..

lf

u .ch. e. l en I

het Kt!

J,

e C:a' • h t q

10 10 Cl I

Har

eell U~Ul

die

Lenaai t wor lt tot ut eI UI h t dorp n !i oe aI "oot ~e'"ar z I

br.

~en om

hun

non d,,~ n<

goed

~tdn

d (r t_ br g111

J

dIU ner dat LIe 1<...., r g

niet

et' " Wd maH~t

dllt

Id Ar a Je le~~m~l ten

et!

tro nm

I

t omp

t

eli flUIt

mo

8en

h biJvIJ,

ti"

zoI"I

es

I

coml'l~t-

rcid

zyn

W.t hoeft u

8pari m~ t

'u

ged>!Rn?

,,-houd m

t

Uen '" bt Hlrn Iun t , t oe ko te My aa "HBode ben I~ er

et voor

a beider I l)n luO •aardl (l' leder a not naaf li..

bOON.

zoovel tt! h

IIbcn

dat ly zyn I III I lt" op huu I I ..., Okt 'p eke v.n cha p~" e. 8h(r

y

co n C eo nJ~r_ Ju edr>! ken Lut pe I

er ~

keo naar <lat

hy bet"

n kalJ l\I""r m\ n

be

I •I "

!

millder

^{aOl~td a,}

e

e!

m~er

w

rk "ua hae

^wad I r

é.i

kl r, vo"r J.. 0 vin OJ mls.arL'! en mil

~I. &Ht en d

le ....

og al &eel I..t Is

v..

^{de Hf}

Je~

gor." I e ~l h

t \ ak

we I

do

r hem BlIeen en

~ ed ge laan Nu ZJ I tier w e Udrfi p die htl't

v~rk ID ~..

yk

DI~t 7.01 ,,0 Li

d,~

dl. I eC l) r

b l-nMta ..

nd.

In UW gellcbt III.d Opt~Dellle

'uit

i/,y

,erp Igt~n

ADc

~gon to hat mlJJeD der

maand wa.ull. ae ."180

dlk""bI

met

soeeuw bfdell.t,

en de

at_pheer op

^deu

dU

h)"rondtr

kolld

met

~erpe

uachhoret. die ,rGOte

.Ohad ...

n hét Jr.""

^deed.

Het

^laa~tlt

gecleet~

^der

.u"d

1.1 byllOndo!r warm geweest

D.

peulkeo eo .lrrl!roJen ,;yn dUJolar

"esr,

^m.ar

appel

en

pruimen boomen bélona l'ee~. Het uH tiet

III'

goed mt

eo

!-et 'fee i.

III lIltma

t"Dden

toe.tand, terwyl

do tilrwe, b.ver eo ~eret oopt mttetdan ge.onolvk s",j

'yq.

De wui "ordt

Ila 10 !poot.

ho.utolheld

In

hst

d0l1' ge.

bfagt, en meu zegt

dat het

Ibb,,"ra.ll ..ng vaD .Uptll

1.1

VnUIU.'L1WD

-Eell

hf.>e" dié

mAt

cle .t ;tn'''1

Woe ~dJl" II vali

&ond"lch

Harboor li "an~lIl1.,m , blt"gt dat

Jook~r

Af Ik

a

der,

np of

omtrent

di!ll1d ..

m~ ~80 mao

""0

bez ",k .ao

WOllvlSCh

Bay g.1l"'gt h..d

en

^ve~1

goed h...d w~lC"eroofJ

d ..

t

ut_i ad

hen

behoorde dl" dot voorn ... lIl.td oderaten 'StB der Ila m,,'aa 0

weeat

zv'

0

der

he

I 'If

dot

heor AQ'de'R

son, di" ee. zak m-t

lt

al8",derell rloor I

Mil

zak

l'fOOrWA5 ook

door de

moverIl med ..gevoord,

rn.a'

d'u

hadJeo

zy weJdr

.ch. ..

r g lat. , w arschf"l) k

o!Ddat 'try te

ZIJ"lIr wa~

Eo,

I e

OalUaru in dl"n.t der handelaar,.. ..

~rden ook ,,"Jood

O....

r Dleu aan

de Hi)tt"utmteu

I(erappnlteerd bad,

d~t ce DH~"

tege" Il""

optrokken, m:kkt~n

dIl

eente

beene '. O.>k

.. erd te

Kohabbab

18

bengt dat

de Dam.rHs de Hot.

tentottell .anlCeval/e I,eu

eeD

haod..tur

YaD de Ora

Je

UIVlt!r gedood h..ddeo

Het

I.nd

II In

eeu

z!!"

on rUlltigeo ttlestm

I,

en het alltemeen

I(..

o.leo

derllall-

I..,. la tea 1'Il1Ite nO Joaken pál'tr

O!IJea uo cl. tout 'n klaao.stekt. Iyden Di ouel!

kTD te zwak

O'ID

a...

^{apns ~ ~Ilnn. batemmlnl( te}

brengeo ,

fD

iedueel!

b,o.

beYiDtI~ zICh

ID

dt'ZeICde

"0e1etykb"ld, ell

kan geena ~ee

krygen

om

no verblodteall

na t.

^{komen D~ ytacht.D}

moeten bly- ven _ar

ay zyn,

~Ilt de

Voonrenigbeld

door een

goe-

dCD

doordnag,mdfll re'8D

h~ ~d .,Iln d_

zaekttlo

'orla.t

I

WOENSDAO,

lj

o.o.-Petitien .,Neo

tnsrediend'-

den

br K~ooelly, no 21

be"ooen 1'IInUiteohare.oot

eene ver ..

nderloK

¹⁰de

)flloll.1pale

Ordonnantie door

den hAer Cha •• van Dr ÁdamlGo, l'oor

eeu. gelde.

lyke toelag ..

De beer Wood at,ld. "oor, alt eie

lWgtrlnlr ,~

locht .orde om

,eoe

belooDmr

aaotebieden

l'QOI'de

ontdekk;nlC' no aw ••lro'IitD. ~blk' 900r

gnt,ruik,

bl

^Ie' SO mylen eener z..-haftll en blunen 10lDyr..

'An ee' I;{"U

II'rooteo .. ~

De m?lIe .erd

door dea h~,r VI"ne

ond"'lIt~lInd tIJ

.alu.g!'lIotnell

Nad.it een

Yn.-.c nn OetJ

heer Chu., bëtrelc\aI,k

de 0p!raun Tan IDkomat 0

eo

UltJ'Y~D, beantwoor4

"" door

den

TreaaUll~r G~era.al,

.erd de Veedief .tal

Bill voor

de

tw....de ma,,1

1:'..

lezen en beyoletl 0lII Vrjda

^jj In Committ~

I.Ieltalldeld t.

worden

M.U.NS VERANl>~nr~GIt;N

.n...15 Eer.aw K ..

^{artlu 5u~p'lD '.}

Voormidda,...,

21

Volle

lIaan

911 '408

n .. NamldJ ...~~

~ Lu.. t. K " ..

rh,..

81.1.31 m. • N amtddljll

JH..

eu6J == ~ r\rlfttl~'t

BlIT BUDG~T VAN 1867 EN DE <.,1VIELE lJIENSr.

Jl\" bet m.hn der B g

ootln*

voor

186i

kan de

~ege

IQ~

nJet 'foOrge'Yeu tJa'.,

met

het

GevOtllen

yao

bet

Parlement olLbelt ud was,

en

da'

t'f,,"

ál.

by

'forljfe gel g ,bed~D tr..de B ..

grootlrlg I d

~ m ",Ivk

op:l.telJe ID vol.t1ageo

oDwetendheld umtJe ,t de publieke weoachell op dit Ftuk DI'

~DemlnKdoor

bet

gt'hede HUil

vaD

de beg.

I •

I D 10 de ou vermaarde

reeka

1'&'" besIUIt.n, d"or de IJelwmglnlts

Como lUie

voorg ..

teld,

hUllne

uit

sel-mJhf'ld en

tot lU

bl'0ntlt::r ed'eo gaande

ont

ledWg'. moet wt!J e.-n

b~llD'Qen

Infloed bebhl'D op h~t ge.eed

v.o

deo

G.OUTél'D~ur

eli

J}

u~

.._demanUIl Ofsóboon."y

het

eeo.

1\"11

inet de mit!5t. nanbe'fehnrD

Tan de

Wet

Jr'"~nde Ve gadet'lDg.

zyn er

toch vele

onder ... run de ~uYer ..eur

nuUwelyks

gdVOgit., Se"en, te1ll1 11>1 de Re~nn~ en dd Clvlelt!

j)1~ns

"a" de groot.-te "enobllng wil bJooht~llen Wy

~Ot!leD bier 'fGqral

(lP

as

Toolg~stelde

'ftrmlOderJl1g

aer salarisHo 'fan de JOl\g~re klerken ID de Civ el..

l>ieDlt,

terwyJ

pile 'fthDderlng wordt

Tonrg

re'd

^lil

dtt aalanaen ,.aD de hoolt"r.. ltlalkn

• MeD moet bedenkeu dat de ~ger DIl zeer flipt

11 In

het

T(lIg"D

Viln den regel.

dal

!lare ambtenaren

huo 1

komen

niet

Ill,og<n .o:rmeerdereD door te

t...

chtell la hun It!dlg"n

tj

d IDet

.indere

zaken nog

teil

paa"

pO'ld

le verdi~nen

'ID bUD

ellendig Ink. moo ~e verbetereo.

i

Het

knn 110<) .. 1

111

dt! ..ri l~geo bUItendI' irikten,

IS DlI zte

duur. eu hoe

een

kie' k

11'

,ta

tIS Olll

z!ne acbuld

D te

lIetalen

ea ..

I. tnt.

~nl,k miD te

leven op

de

tf~eIl.oorjlg

toelag .. no £120.

I'"fd .on4er

Hd gaat

0

g 'toor ... a, die

by

hunne

r..filial! 11' Dt'O, ma.r

toor

e'o!Q

neemdfil

ng

.:hTlllt het 'olstrela ODmogelyk. ()n~

Par~ment

moet,

^tOl'nI et d ,

,lnbt:nl1ng goe Iko:urde_ de

bestailllde ~uldhes

«ehtel \ilt

het oog

verloren hebb ..n,

die bepaleD

~t .la.een_ tl1,1el ambtenaar la schulden

gewik

leid eo ged,gvaard .ordt

1'0

~ene (lpga"

•oe' yaD ""Il.

^6oR",

hy geaoht ,1 worden

Vn ambt te hebbeo

nrb.éurd.

De 'lell;t'~

IIDg,. ."IUen

wy

^gaarne

g&llouvo:n, h"eft

.te bedoeltng

om

Wlll~D8 een

net 'Voor

t>ogero am

ltenareD te

'prei J ell,

maar

k • ~ ReD

JV,

vl'1lgen wy

uit

d ·ZfH. mazea blVY~ ?

'l1et e"D

5:1

ans

VlD

£120 10 P al

j l'all .£90

_,OW

'Vroeger. ZyD

de applilr.suten

vo)r

een ambt

1I1etID

getal tlegt'ooweo Wat zal het z\ o. ~h

de

^.taodurd

op £80 wurdt gebrs2t II De heon ..1

"Itl'et

dIt "'Y niet l'ele n

ke UlRI Ut UIn

de kolo.

I

1iebben, die

alleen

"el

epi .t. Voor

^{hUllne lionen}

*pekea

ttoo

elnde ben vaa ••

ukgeld' te

vg. r-

li~ll, en "rme, maar toe...

fat&oel

I, ke J g

~d"n,

,,,I

en IilC1

wel wacuteu

0n

eteo

ami t

4¥"tenemdn milt

I

et

Ly ..

a

I kdre 'fOortuhug

eMU IIcddaan

t~ wordeD

'EoOflJl nr l'H.lfDKN 'VAN DXN ;\flinT!. Of'IT!tP ,Jle I t:ptnll. ~~n

Hux

OIl, In

de

.fae il ac::It CII.

afletrofJl

Kutrlncr

V ~ ~III~, beten, £334 lutOD

11636 li 3

Iteknrt,

.£201

19

3 la .. c C.slX'r

Jo _DDtot ..., der

M.

we Yan Kaffer Krftlll, ..{i....

h ~

"'",n Alb.,

10 ~r pn .rh um kat,

baten, £28 6.

14at.ll, llo6 11 6,

t~KO(t

£i J U 6 '

Itrn~Jt~STI!f -'Op '. me.-sters kantoor ... 11 .yl." E Greell ell Dag.la.le

re .MlH'.

A

cIiiPM. lW

l)..c , boedels van

J

F Focher en

G

~ic\:etta. derd ..

9

J)n

-op

h ..t "'li 'straat. !<ft too

J!IOrt

Ehz,ob"th, bo.-I! I fIOh G n-rpsford '1 E'ela. Hj JlPc-Op tinI<! Gr.h m la' b<}del Yan

JC J

~a'

a.r Jl.,.... eerst ..

en I".t.te 9 Jan -(}p d

to

Stncken ItfnltO

boedel

Uil

J U

pJob ,,,note en

t"'e--d~ 7

el

)~J ••• boed".

^Y.

J

R.ckhJf; P Yan der

8a " eo 'l!J J l\f ..

rx

drr I..

3 Ja' -Op d, to f"rt B~auf rt

~I

van

H B

van Vaur". 'P'C 0.1_ 19 Jan

-O~

~o.

G....,,1f ~lRet boOOel

VII

I S En_" d..

rd.

8

.r~ -Op

^dito,

Jl.,dC",,1 hop ..1

fan

R Paftr

dil

de,

II Jan -Op dito Kln~

Wil

lam • To>vn~ bued ..1 vau

r;.

A.. Haltuuo,!l.rd ..,

24 Juu

'CbB'at1DDI nY1I1I:S'11:01I~Tel( (';

"Ion P. C

Danl I e~.t w.u g ...o .cuulden .. r

•• btt"e..,~

Re

J

G

H.Illemann eer.t~ en ~nl~

~ ceen

sehnldetsChers

'tracheo.n

el

!teen

eu ator

.. ui beu_d R" G

DIl[JO

'10 ..

^dil

sc

^{Qdnb ..}

,.eleu

cm Ndrare

no

£204. lOa. 6

J PIl

J G

Ste t

• Janr .. tot e~ Ig..n cnrator ~no..mtl R~

C ~I

~h,,~'on, t", ..

I~

"ur """e fChllld

van £:HI) _rJ

lIP.,.

^{en a,}

CIC Gl.

tot

l'eniI(.

^curator beN) m

I

.it- C Rolll •

n,

Jenl ...

ch.ldeo b~wnPIl teI

""dr.ge

.", .. e&61

58 7J,

tnb

.I"w,

^I)A het

l ..

^7.d von het

.ri~t Ikr

cn,.~refl

-1 Pat

mogt de ..trkooplnl!' Ya"

het .. ttl(nt-d

voldoeode blyken

te

zyn om het

.'plt..I eo deu i.

trnt van de

IICbepe,

ken, I~ te d..k

bn, ~,

^curatoren .18~an jC.magt

IXd

word.n den lU~,,1 .... , .. YerlC"nn#o

tOlkp mtlnb"l~n te

b..hotld"n A'S

$IlJodakely

be.ohou"d zol}eu wordpn voor b

t gehlulk

.an l1.tmI,l'I"n

t1l tyn ~In,

2

Dat dt!

verkoop Vlln

~ .. utlC'JeCl "Ill

d.1I curatl r zal worden ov.rl!~lalen

a k.urll'K"au

^{lUt da hlUJd of}

d.o

achllldel>clier

plluloek

^ond.,,,dl ^orpenh~t verband^{.... n de}

ell., J

DOlt

Geo

Inaal-eut de lum 1'.n

.f2} ,..I

W~r

4th If_bonken Re Jg,&eph v'lt! Pape d

rp del' le

..aamp bMlQu,n .,~rd -1 Ddt

~t '"ppo

t door de'

ftl'aWt'

!rel.lrn

wordt aangenomen ~ O .. t h~t '-ast

~ publlt!k ZIII wordpn 'erk"Cht en dat bo U8

by

.jlu

yerkO"p

al worde

.a g,,!tod..n,

3.. Dat het ft,

dl dl

erehil ..a

n."

^corator

uI ..

ordpo o<erl(elat T

,1.... I IIOl'e,lt te ,rl-'"U 1 n "n bu,,, •• d te ~houuen

!i" P J Tru! r

⁾⁰

loon derJI! .c

^{Udeo beweun}

tfn b8llrage YaIl.£a68 158 5J .n bu oten -101lt

Mt

r ..pp rt door d"

cur.t

r. geinoR ... rut ung.no .. en,

! Dat

dd curatoreo

votteJ'ge

m.&t lulI.n

kt,~, 0"

^eene

IIChlkk, ~

^{te ma'."} !lil l(und" de

"l>rde'll lt1'.n de I so ve t trg~1I

de boedel

VRn wy

I.,n

ly ... der, en d... r ILO af le trok ~e,

h.t

bedr8g aau edarpenke.

1.1AS

0 h.t ...

"lk

te':"l1

d'll

lK",d<1 ,nu kllDll ..n vorden be ..t!ZrIl 3 I).L dol kO<lp un df'.

~ t-i ..

an "') l.-n A

J

I...ed"rbe IC Zal "'or 80 v.. o,~

ttfd.

^tn

d

t

d.

Ke...

nn"" I.

^{a m daarvoor}

vlln o!e

lV>tulen &al

"orde ..

g_sc rsp, "" LJ tde rn a or za ..,N81I If.O'~lCt

"d

tr ..n8.,ort ...tt

d.n

grond 8R'l I'

~rrJ t.

r ...

rpn mlt.

by

de 'erllChuIJlgd~ I>lIla • e" de oo"k,.. t.-o met de o'l'erdr".'

l'abond ..

n

b.-t&.

I

17 ,.0 .ke ••

^a

"""rva"

.tappen

7.ull~

I wnrd.n

ge- tjOm,n

OlD

bet

htd ...g tt'

lIloe" 5 !>at het l'

Ult~().

d JI'IIb!i.tklal wordlon ""I'kocht dat de h pren

JOIlU tt

(lo al. ar.l..-era

znll ..n agerrn, eo dllt bonos 0i> d.

1'rl'kooplua: hJ"orden ... ngeb de.. 6!.>at d• .am

•• n ~ ...

".Jp

1I1~olve' ui ..

orden g !{~.U' Y<'()

4'.

^{hv, -Ik.}

bt ~"

d.. "'mlD ..

t.att" ... "

dl"n bo..de hNA ..

"rt..e1\cl,

tIll ..oor hl!t Opzillt te hood .." eo b..1

W...,b.tmetJ

1'1In het etJI'POclolll Uil den bu,del b..hon

Hnd. III J H Sp" ..

gfer • .,..,.,alp, "aarop b.-el"tell

'IiHd dat

d. bIIndeho""n

Ylln

cI ..n curator omtr., I

""" ol',rdlilolt' l'au

I(.otoder

n "0 d.n

got'dlCek ..ord JII.. r

dat ut

^IIlet

lUll_m 1I'nrdta

^{lIeacbt Yerde}

--Pf'I'I

lA ..

laak te

ntll.. "

Be P C. Klrnlr

Ipe

ciaJe,· ... ,,,,~cie

^kshuh " ..nien ~"omen

daar .f ...,...unlf

qq

IIr_""

plaat •

.bad •• ' dU .... \ier

~D et

ba ...

gealaatfd ... IONr

dfl'~

l1I

...t. ta Rn'"

Jl. lj

Klan~

... ' "'G1t.a ...

rdau

11IDOID.0, du;

i•.. ~e.1D

.Aebl...,. e. jle811 der pal~JeD de

~Jui .... W

CD

-.arde ~.

,bQftAto JJoQ~LIt-ke 'br~oma' na dr

V:..&STOO~D

-Het ..sstgo-d

Woea.dag 10

dtft boedel

van

'VlO

Freemao

door den

h-er

G H Molltr

ver.

k ebt onder admluhltratld der Z A AS8oclatI~, h.eft

dS

I 0plCl'bra:::-t

Dot beer L.

8drrurler W'I

koeper

Hdt~! "

d un dOOI den b~

Moore, Uonderdag In leo OOedel

YaD C Robln80u

urkocht,

haalde £600 OQ heer P J

P,tlll'lell

w ••

kooper

~

0. W

RoB.EIITION, Jr h,en

hot beroep na de

St Stephous ë"lD:!itLte UIII('UODleu

HIT V4srGO.D door

d.o aul~er

J J Hofmeyr

o dito

l~.olv"

Ik

boodel

.an

C B

D,eyer vukoobt Jr.gt £3191

op

te weten h~t woonbuIs

,£-2,31

en

I.. brou."r)' £llOO V6meobel"n , hu ddn £1.100 DB "lhBY

C48TL." la

ond.

r

bevel Y~n eien

oer-

s eo

stuurlOgn da H~dalpe•• den heer

Phi lP',

our

'0

tlan

Y~rt uI kso

Carl

Andel"oltlen,

dla ,oor

moord r tt're~talplhu.! ....

r ...

^&dO werd, IS 0

dltr OjlzlKt

^VIlD

lln

konatllbel ur mede ",elliezonden,

t.o

II"dd

te

Lond"u .aogekomeo aan de authorlt,"t4D

te "ordeo

'li

gvle ..

erJ

TnuBIG" OSGUUIt -Een

pol"1I8aglDt

aan de heh heeft

oOlCeluklng ea Kaff~r

bItdie ,de vali een

korpo r... 1 dill' .RydOD~ Pohru

mei

~o

pl.tooi did d ..

ze bezil( "'aa sehoon t4s makIR, ad

Jt'IICDutlln

De polio

~g~lIc " ..ea

deo ~ ~

hy

doen

m~t,

eo

to. u

hy

klear",.,

legdelaYfCbt",,"d dep,.tool,

Diet

.,.teod

e

dat

ly

ge!6a ..

1lwaa,

dp hem

UD. Ilet

.ohm

glOl{

.f,

.ft trof

deo

ODgelukkli(1I JU

elo mqg. Naar h~t

bOllpll ..

1

"ebr.act Iy"d~, It.r hy

ddo

volgendell

dag

Oe poli«

ciemllll

1.1

ge'fao"ell

geuomeu,

D.

BBI1"sC1I1 DJ-IlJt IClbsOOSTIIN" YIllOUlf-

Met Je

lurk • Hope

dl. TJ.Jbad Vrvtiag

aandeed I~ de bemanOI"1I' aang.bragt Uil

d~"

Brlt.<ebe!, bark

• MllJIgJat ID Kapltrll

R Dommltt

welk schIp op

n No,

II op

31 406Z B

en

2310

W

L

In zluke"

deo tll<'.t~ Id

werd verl ..

ten De

^il

MaolCostdlU kwam

"..rt Chili

"'~S Daar Swana,. brstemd en met koper ,e

ade Eert heYl~8 _tnrm

oyen.el

h.t

schip. nad.t

neil drae dageo Je ha'ell Uit Will!,

maar to.n bet

.ve

Ier

bedaarJf', hH.teld~ tn~O zo' gOdd

mo;celyk

de llélunsmul lje IJ,,~ ~ebroKen, "n de reis g' 'g

voort tot

&an ~e F" I;;IallI elia, deo, waar m n tw." of Jrle ."ken linm., lt>

Op 1 "!J. >ptte

meo de r.ll!

¥oort

tot op

21

Nov,

t!J<ln het

.chlP op bo.en"enoemde boo. til e n lap.

I.k '"

rd

en

lP' , geuoodzaakt ., ...

op

ie lJ

Hope o¥

rteJ{San,

.11"

JOI.t I I t l1;~lIi(t wa_

Vyr

of aea der be", .. mUl{

un

&811

b orJ

der Hop'

'yn

nOl( ZItIIr

!I.k door

de doorgeJtaue urmoeyeul ..

wn eo ont~ertn!óo,

RIlT

LYE vsn

het !Del'Je dat gtlteren

1'00r

U,

dll~n ..erdro k door h.t onlOl.au

der

boot werd Do. tlrl'dalC morgeo dry

v.,

^J~

la

'ga <'tIO d~r kotter. Ke,nodeo Ue IJ ma niDI( ¥lo<:bt.- h.t da jell" op en

bragt

Itet&an

J..

n wal Het I(eu"t de

handeD

el

ue voet..n .. " e

door

de kreeftelI

at~ekulta ~, maar

Jd kleeJt'ren, dl~

'V

droe>e

t) <Iep. b.t

oag luk,

bil

~.n

DOl(

aau b ..ar hgot.aam

en

d...

rdoor WAa

II

t

ruogelyk

haar te h.r teuLl"O Dit \" lid n JOII

elmg

uZ tu lag

IDorllen

op

ht't ~trKI d

aby hrt

B~lI ...

t

H >of..! ~ .. vondsll, 11.1

-ven

ge>cb

nJ 0 to- a Kod eli .I('chb krnb.ar .al le

3th ..

neo ea

".u

^band

dill d.

oD... lukklge ow

h.t 1.) f

h..1l

WJlDKIlIIIN Ol'l'OILl"li: XB'l' J:KlfX DOOT-V )J8g

.10"" .",

11.1 I boo

Je

mrt L",.e m~ n. I

I die

at ¥an het

H

aveo

C

U.oce .n een

koeII. J ..

n g

hOdt.m

allO

d

>or dat de OIBnooo eea retl

besche,

e, de

Z 0

wI

d

ZOl)

.te k "IL" D" twee

m.iII. Cllrpeo"H eli

~ulll aI .,.rJen dlOr (il,.er 1 e nboot der ProgreJ6

'" door

Fr d LIppert I 8<'0 k lelO bo

IJe

ger..J 10....

J,," re

dok 0 ..

e

u kl

Hy laat 'ol e

vrou v e Idndê,en

,a Oe"

Ifd.. lilnger h"ett op

Zo

d.g 2~

N .ember ()f)k do V)C persOllen g ..

reJ

UI" Ht

eeU

buut

n het

wal.r ..

erde,

KeW rprO

n

^{I .... eken geleJ}

u

• 1"'14'

hot •

fJ~

kl

loe

MoIJ"

om to., Su

1I,.u e'

C .. Pt!

er

lUusten l .. emm.Ll om bu I" •• " le ,.Jd~1I Het

lyk '''0 den

Koel e 1.

ZalurJag tuuehtn

h.t

kol4e"nhoofJ

til iLl.le~ph~1 IIir "eVO den.

POLlC! EIIOF

-Op lV

>eD.Jag .·ooden

Henr; T

110

ID

I

."<lS

^{T laII ,}

0 J

^{lOrt--r. t}

de

^{eerlte voor I}

bra.k

eDdir f.lal va

eeue h"" ..el.

IJ K'

d r.,

UIL de \VIJ

kei ... , C Lewl. en d laa, e Voor heL ve' bel ..n

~~"ran D~ ....

""te

pi

Itt- IIChu rll~ en >ed tot rU

Jaa J .. a Ila b IJ •• roo Jee d , 0

J

la werJ ter t.regt .tcl I g gem n tt~erd

V

,Ja.;

w. d J s

^ph

IDgr~m

^weder voorgpbral(t

h"8Cb

^IJl j UP op 2.Ji :\ov ~n.

ho~vee

h~, I .p' tus UI e.. n vat I~t ',:e" Ont ""I de her M ra' vI

IB No de bo fJ " •• tole Ic ebb_ D,,"r I et "e tLI ...

'tege,

hem

lv)fel.chtg ....

as

wenibyo''t

alalC"n

)["n

1<

b

8cl old"

1

Y.n een

uk

w.nRt,pn

hes len

te

hel>b

tit

I

et

ma ,xvn

^V~"

ue

b""r.\la

Ue "~r

1 schuld IJ,. 0 J. e'l t"t

3

ma.nd". dWHng" b d .. r 0Je ..IJ 01" A htd li d'Ken op leh ui .1e

t

10m ('-n

li

Ilmble

.ch. koa r kreálC

voor

h..

t

.t_

le. eo ,.r Cr e Utd .... WI

,,,I

^van Jufvroo"

l{u ni In PII .trut H.

<1..

600 ry.twattr en U

TTOOG

cl

RIIXG1'5HOi'

6

DllePllDKI!

-De hepr

Por

Ier h.r

"uwJ.

'yn

UDTO k am" DeorIer teil ~I de d

nou

w

va,

He

ry

CJ belli gey.n!l'e" aa den Ze-br.ker In Itaat te akll.n C'O uk r I ""dom I.

t

an

purte,

n

lJe rule "'''' w 8

a~ Cu, bd"U ge

ZUil le, e hy

had

gew 'ICeJI~

vtr8{"hyueo

Het

a.!

wek _rd l~pge>tlUln

Hol aRnl >ek om .en bt-vel vao I!ylel ng ,n de lMk 'an Aogh~ I.Hcb'ln

L.hmkulrl, tlat

e~o "" da,.;en had

over).; I.a.

werd tot!l(pstun

De

qUld ..

t,.

r~ke

I gen 1 de

boo! I.

van

J A

0

~eothhng

eo

U

J W""'l'm"yer _rden goedgeKeurd

De

heer

Lon. p..

ter

F "d

werd

als

Prnkur.ur be e..di"d PO !CrI) ra l!"f'rd t.r",} 1 epn ver1.oek om

hem

Is

uOL"fI~.n couvryar.c<l le e~Hmllereo, ,,"rd

toege

staan

]l;nuws

VA"I DE

K.u.p -On Je- d

t hoofJ ze~t

pen }'; ~

I~h blad ~1.I ui

nu

de Jj'pr el Jl ICRt.. le n.tl ....opd Il Lllldbouw In de Ka&l'kolo le _all

:"n ...

~ndpn

lI.t rrospt'Ctu~ van •

lJe Lllnd hrsprOf'\ ge \\at..r"nken !\Iaat.chappy sgrpllbl c<.Wrdmet el' k8pltllAi vau

£SO,OCO,

10 5 000 a.odet-

1.1.1

nuJ;10 elk

GFo'en !"'K A!.lI DR KOlflNGI'f - VOIl!'8ns da glUlt '\<'l('1 'an 9 Octob.lr, 1,1 kolo,.1 Baset

n M Je Kom ,I ". I! ryke rn Oltvoe I b-

",el~te tr C"e

'rlln

~atalsch hout ""

1111.N ..I..I_cbe

p oJu.l~n 100

al.

wo kltoeo

ko

alen metale

"7 a bt-Ide II

et ,eh rl

wordt I(ek roond

doo

twee gro. td

°

Ipl"nl.t,,"Jen duOr

d.

Iln,ote

Zlllu

Op p b""jJen .... , d •.,,, ..rl K teo rz: schel ka ge"eve, ter ...

yl

de aontl'r"ru Li

met .",'IJ

^kali.t ddr ko Ol la

en

pho ~r.ph'''D VIIn

de

leJell

a

^I wet<ev"Ddlm raads .orJt op

"vulJ Oe

kom ~lrl 7.1 hd It.~ch,nk aao O!men eD het &al rpn

Cr"l g-tl"elt"

VAO bl

t

.Natal

Hh~

aparklJleut te

Par). yo Ine"

Va"(DW, '1

DEO

-De heer ,le

RoUbaiX

diende

felle petItI" In van

99 be_ODera ,an

Cianwi

h.m, ..e _

keude

dat • n

JCe,08~'Ulm

aalltal baodll eD dadel,k

ter beachlkkllg grplaat.t

worde l'aD d.,

^~1.'C8

Raad, om den we ....overde PakhuIs Berg

te -an

... rhy de Raad aaubood

u:)()

.oor bet Jaar 1 s61 ~ dat

doel

by te dr"lI'l!D

De heer

de

W

"t di~nd. teDe

pehlte

101'''

13 Mwo-

liers '''D

GroeaeklooC

d.u

RoaaJ,

Vllnoak...aa OIR

,"ft

It8YoJ,r t. geveD

aan

de

aanhe.eb, lf lil

ha

rapport

lit.

'&.ZtlIOllllng.

CommlUlI Y8"at,

omtrent

de periodieke

hOYeD

maar het pet'iodieq haf le DarbD' te lat.a roortg .... ala

'Ioeger

OU.lDlDf1lJ.L.

De heer Vap. &telde T_, dat

Z.

E. .. 0...,.

nenr vetzuckt worde

om

kr tJ... '''0 den RaaQ ...

a£.ohnf\

le l"lrICen 1'&0

de l'oonraard.a ~

d.

luderyen

dier

MndebuICatati •• orden

,.bouden _

wel

a'-

een

af.cbrift

Jer ..

elf.

hechte

"'IfDlall#1 '

H"

..dele hd

kid ..dat

b.1 bet

aall108k

deed

m.t

1>.& doel

om

een acherp

OIlderaoek DAar

deu larlltl1ll_ ...

.tellRo

De heer de

RoubaIS

lelr_deerde.

D, heer oe Wet ... de, dat h,

^Dlti

lle1'TOlCl" ko~"

m

t ...

Ik doel het

Yet

_k door ayn

fri<HId

"erd ~ lDur d..,

.&unrer

het; Z11I mod oaa de dera

Ya.

la ..

ro ..dte outelilenen hy &WIb

da. kkar taiClll

.alk ..

_trejfel

aal

Yar elteo

'iet

k.am 1t.1Dzeer.""

voor

dat

.1 eeo om ..rlChlln , .... de erfgroDdhrieo

... n nn G entldendal ....I'd ,e

rugd dar

da

H...

huU-rl Ydn(!ho:ldene

.od.re I'"lItut.-a

meer bedeIn Spreker wtid. zicb tb" e

luet ultl&tell aa

'gaande a:

"", .. a en

".1 •

^{Ya.. ty}

tot

^{tyd 10}

de rsadk...,

tegeo lOmIIllIle

ze

d~llPgtoehtllleo &yo

te

b..rde lP'

bra",t, ..n yooral

"I~'

o •• r dae, ".Il'e

10

de ooet..

ly ..

PrOYI

Clen a'yD

.""""tigd Z'O,

alllblgeDoot.ea.

"iln

d..uYe syde

geutt'il

.arau

beter

b.--rt te ....

c>ordt'el.... IU hoe,erre

deu

Uq

d.

'8f'

wacbtia r ....

IO'~ ..

er

booacun.tl"ers

mt't d. opngT1DJ da~l'1'.ll

br

oO!l'dpn, lot blertoe

bebbttn b...

nl.ool~ lIIl

bf .... dill

" .., e.:e , Ilcb ItTO tnd ela

lJat ." .gaat

dle

lRetltate.

einar

beo te doen lelden

au.r.~ belnof,

de'Monyt.

Mela"

en Iq deW"lIt .." ke PTO"mole m er

hepaal fel,1r. te G,nal.-nca! ~o Mamr~, dele Itaan .... ,

flit lee ,.,anitIlt ....

nge.oehr •••

o ID

d.

lIChtlR' .an 8ft

milt

I(!'tal on,.er .. nzlrol.pe

Inl(8z.etAon~n, ..

_at

fi.tebuIta heb:> n by meer dali "ne g.'... beB bet.r

rJk - , I~n.t.n uu

bet pobhek DelJo'Ua Hy ... d.,..

" Iveu

g n,~ ..o de kO lehllg.n, die ~Y.a bee

be.tin b.dd~n

In

hu'lU'

m IolOb l~ .... d.

"ert .... bedts

IgemOf'ld te

lakn

en w&un.r

het oonrlloopt let

vlO'orm"" "'0 Inn , lerod a1n

mo,,&

lfter met _.

yuor ..

tel

voo, d.-n dag

te

kom ..n heo ID

b'IID .,h ol

.ge

'om.

"i:t

dpr un h

n

Y<'l'llIt'nd. JffOGIlorfI te br-

)<,rten

of

e

Il-

m IJ Ilr.ouI 'p ek.r ach

GaarWrU

JCIO

..I. re.-<1al!..u!Cd '"'' r ,~r/.etl ....

0" brer L:I

.bl"ro.:

au Ur Abe,orombie

",aan ook

m t l(lf va

d I I~

Irn

Na I ..t

de

h~er \ IIC

e

berin

nerd had dat '111

tetIrY

slei _I chtl

'OolT

h

t Joel VIi, onder_It ...

eD

by

u ,I t vooAtIJ~ Olll d~

Iltr16tllIC

0' te hel[ Il.

wad

b I ~erl ..e~ toel{ ~tl&'l"

D..

OVerwe){1

g

hn

het ""pport

nil

Itat..nClftlll C

mmlttee

omtr t.R

bb..n EI and

".rd

hervat.

B•

en lang.. JI.COS.'" werd

h..

c rapport ... """Gaft, ,. be 0 .. 11

n:lar

d~u Unu,!'rt

.ur

t.

"DI"IIe.

^optIlOl

den

1)e.t mmen "R ~n

rlyk

ftr'd...&d,

ell

de

Pr .Id~, t

.,af zyu

beal.iaSllad.

n.m t.. fBDiR. der

'a tt ..

N.:UIlJP4G -Drie boodschappeu Hft

de VI

.tlf'tl'R.

te \ er .. II njl' w_den ontvan.:en, t...reltld. der Ilil til V rb.t. I g vaD le

Tue

t

dO'r .B.'lMb.t.o de 13",hu,

I A

np ne

n nt BI I ril de BecrootIOjC' HilL

lJ. t

w"...:t ..

I~lnl: der bdde

laat"eu .erd roar MUll'

1M" aan de orde ~e.t"ld Dle

l>OOIiaëbappen ••

rdan va de, Gou".rn~llr nt¥lnge •

de ...

t.eol'~r_dendtt

I!

d

CUrl ICVan z,-ke e

r~J:el~

va" belHOOlJ.Gerephn(;

u..

^{tw~J ter} "oedkeun IC o-er/ft\dellJ.

b.t

btIIllll' I..r Ver ~ad I ~ m ..thel

r.pp.

rt

der

SelW ll(ID."·

com

n 8S1 , eli te LIerj"den Ra~d .,.,.",nde om Iya

be. nil

t

h..

rzko O"1tre t

het I(e rti ll"n det

baadletn

"n I,n

,.eac oYer Huy

e

boM-h ru 0.

^lut.t.

too

i8Chap werd

nhr

h,,~ geko£8n

OOa1llUttea YOI1T

b.. udleteu

Y~rw.zen

ZIILFll()()nD

-DlngsJ"ac

&Yo~J h.ogmg ppne

nouw

EI u

ltodey

Keh".tel

en

te ~lo.bI'llY .. onrnrlp uil moorJ door

In een put

te .pnlll4'en

Ue

ncuw

by

\\'1 zy "0011 I" lag h .... r de kamer verl.ten ~n

hoorde ..poedl~

daarII ..

hd

uek~ ..1 Un

d~pat

to.!v.lIen Z

"II g D&JlrbUI en, eo .erm leden do dat"

le3

nl ..t rPllt wa.., maak ta zl "l.rm

Et!'!

1ge

heer"n

did voorb) ';lngt'n

scbo ~

I

lop .n &on!l"n

om

Or Eo J"" en

d~1 vplLlkornt't,

deo hl'f.r U pJolin

^I "Ier ttog.nwo

rd'j{

11.111.de noUw

a!a

lieD I) k 'lit

de

pot

werd

geh

alet

WItLLT"IOTON -Dpn 61'1\ II ,.

d.n

heer

Halford , le

Jf"en st.,tlvnchd alh ..r by,yn vertrek et'n lCoude I'llrilg! ... 11,e I 7epr yleyelld

adre~

"RII~.bnd,," do<

Or A

A.t...lc omb,.

Or Aclde",

Jen h er P

J P.n

^t

u nlf(

9, bewonen V&Q

'Vellingtou, 'VoIceaAIr,

Cere.

"a 'I1l1b..gh

TraD8"áQl.

Osu VOUSU.lp -Ma.and'l{

den

6Jen 11 1. d~

Volker ..

ad

Ila een~ 'Ittlnlt

v.a Yl!roobeldelle

.eken

opscebroken,

de

Edel, Led

^{Il! na~n}

nu

op

huoue l"aa ..

,rea,

ell Inknr.,n

met

iulf.oldoeolOir op eell gottd deel

hllnoer "frkaaamhaden t..

rug ...

n, 11.1

hI"

,olie be."UAtly", dat

de nel{eD bOllderd

p Dd Sterhng

die de IIttlng

&an

den lande

(Ilkost

h~eft, ..

el be .teed

I.

ge.orden

W&ooeer •• n

nagaat.

dat door

de .ermeertlen, g nn b.,t aaoW

onzPr ÁlIlbteD""",

ofachoon

IUJki oogeDocb101yk

aanleidlolC

If...

f~ tot

nrbOO'.(lolf der

wtc ••

~n,

,,,,oot. be

wn&ilOlf en

meer

'folkomellheld_lCeborea

"ordeD; In 0. Jiaq

^landam()jfeu

acbIluo\atndie

., Ultt .orreo

bo"

^moet

onr ,fe

onkosten

onf.rmyd.elyk

&CD

de

littlO" , .. d.-o

Volkvaad

W'erboad ..n,

eo

a0l(

tetl

minder 'fan .~n

Raad,

dl.

ooa zooy.el

Ifoedll

"il

li8aorg"a,

en jtlltooOG hioeft deo rooruupo,

^,&Il

Onl la~d Da aan het hart

~e hebben

N1BUln BtlfO .. n,on -VQOr del

bettekklU van Goa.,ernementa

8ecretarU

wordt

g.ooee4 iL Heer J VV

^{Sprayt, 1'00r}

Tb"~lUler-Geu.,na!

eo

Postm_ter G•• ena! de H.~r lf

v.o

cl~r

Llod,n

1'00r

Audlt~lI.r Generaal

eie Hoer

\1'. (J, ~Inll , "II'

Reacllt, &teat .an Aot.n

zal

"ordeo IS BOg

lu

het dUI.ter I ...

rd..

r zieD W'I 10 de StaatllCOura ..& dat d Heer &oktr

l'ao Natal

11

IIIUlge.tdd tot t"eeclall

"lerk

U3

de

IUit'

Raad.

Zw

KltP8CB I

Kzu: -M ..t Jrf!1IOf!Ir8n

!cunnlD

w-y 'Ded"

leel u dat In

het

rrYo I{

l.,d.,.D

Zood." morg ..

jo

Ildl~lI.toe6elllt

Ir

ZIII

g ..hC)u~eil .ord.a lu

de

"-"...,t..ch,,

taal,

t..1t beb'l8Y" vau

~ll dertigtal Z..,ed.1 ,

dit! albler g.ve.bgd

zyn De

li er V J!: N",~u

rht'Ol C'41d • lal de dlt".t ....

rllf'mell, eD

y..r

ll,,"l a

1.0 IOC voor -qae beinG>TlIIgeo l'

deze

W

vI(fO lu veo d"t dit

de

eerllte Z",eedscb. kerk 11 lU

Zu,d AC'Ika

ClIADOCE, SO

Nov...o..()mtrellt liet

Terl>'allde' 1'Ia

JUfv

Bo ..

,d en d chter,

reeds '"

ooe

1'0nl{ oOlJlmer m~dlll(ecll!"ld,

deelt h.",

pl ..

"",lyke blad

DOlf

h".

"OJ.

"udc mede l-' H

t bly'"

dat moed r eD dobhter

JUist

bf<lod

wIldeo

bakkeu, eo

durtoe v'llur m&4liten

0" mOt-der '"log

op

d..

bInnenplaati

bOllt

halen

eo. 1'0nd by

hale

tl'1'ugkomst hllre

docht.,. Id:ln

In

br ..nd

Zy

flue

heel!

om een delf$D til kálen eq

lkkAldtt de..

om

hllre doehtt.>r heen, maar on;Céluklug

II de

dekelt

met katoen lCeYoord, die ..

lam

Yj&t~

aoodat de moed., ook ",dJra

III den ~rand

ltood.

In

h.reo doodullpt I",p 'ltr

^{de .tr ..}

t

op om by eaue

barm

bulp

te

zo"ke I

0 .. "Iod

woel

'n h".ljC, en

".kk.i'\:Ie de

,laan

lien rOlldom de brandeode .rotlW aan.

ZJO ,~r

IIChnkt "'" dil

bunn dat

~y!reene kana zag Gill:

naar

~ reddllD, eo ID haren

.eh .. k

dd

hao.:'eu

wri ."""

d

r

nd

lep, ter"yl zy

eeu

Kaff"rm Id

ultlond

om !,ater

op

le

branoJe' d

vrouw td

-urp~o

Iotua-cbe

J m In

red_ oOIlleI oI.kl;.ce

moed

r

dtlt hare

armd

doch,,., L >UIe. dood

brKa

IJe!

Ot ^{e •• a}

doOr

^~DI"S

K.Jf

^r-

iD

Ide,.

lutuslIOhen lII"t water

he.c'

ten,

m,.., , let

^1'IIOr

LI't zy

reed.. lI'"hepl verbr411d

_as Hle, '-y~rtdon e tleh nu een ge'll{t, dat Ia",thr.k nd wd &m

te

all •

acbouwen

E 1111

moo

er V",

'-> J

.ren en bllr" 4uch.

ter ...n 19, met tot ctrlderl "ebraude le,,4,,",n 811 hIlt vl~~sch III Itukk ..n va,

hel

hgch ...

m

vallei

de

Alle bulp wer I

onm

ddel yk

to.1t

b agt, door le a m

",ezell~ tOPt

d()oOk~n

III oh~ ltAWlkk

Id te

beliekken.

t

n ewde

h...

ar!. deo te v.rzachte , "'aar

to

Ilde

dIt

r

k"a n

dl8

ook KI het mOl(elyke deed, bac! h)

W'tlDll{

h)(lp op herst.lloj{ B~llll

lede"

vre~ .. lfke

ryu"",

^Il

da d>cbt ..

r

.tl~

f

te

1 u.-, t~ wyl

dil

mo der

nog .en

uur Ian

er

I.. ef ..

t! Belde

b

hldJ .."

tot h ..L

laat.~ toe

hot>lr

be"U8t.z)lI, '.0IItll' .. en ZIlO

kalm

d.t hilt

moq.-

lyk

te

U~ I( n WtIIl waooeer tlIC"ol)

k dil doo4- e

n

ewd .. a'\ h,ar I v n nlllllkten

OOI[ BKIU lN8vLVitNTIB

-Door

hei plaat.,lyke

hl..d

w,rdt het ng n

lt! !De

le:eJ elj - koedel Vlin

P. t

U8

Scbalk M.

1118,van UI

tlo

ti'

I>e

vor

dllrt

ICe1 I

de~t!n boe 1,,1

br lepe"

£32 15 W

&ilfOm

e_ne

ov"r BV~ roor zulk een~ gen I{" •

m

door d ..

rl!gt

r \verd aa K flomeD konnen "y nlet begrWeu

[)" I

ISOYdnt

dIe

mtrd

I'

l7

J'

el ouJ s

""hynt

vrel .an lOl:'

'!rh ..

ll

t. h uJe' d""r

b na

"I

zyne Bchilid., g~maalit

w.r

n

.oor boUe •

k""rrl I