Zuid-Afrikaan 1855-12

tlte.- .;

.,

w

ol.

lpl

.,

r ,

•

! .

",',

1

j

j-

I

1

i

V4W' 'VYLE;~

';j

~

^.

WEI)UW~'

_",

D. DENYSSE~, SEN

.,

.

, -~

i·

zAL.

~;'

WOBlJSR

I

:~l " .QBKOCB'r' . , '/

lj.January

, .; d:

;

.:IQ' .

0"8D' .:'

.. '_'~, "t!'" ;, !

.... I,

;;

De.,...

^"Q

'~vf"rd ..re ;.7Z1Ind~""f!de.. zUlle... · wordea kALe-Ddli.e ... &. ~.-

A. DEN·YSSEN,!"Sec

_{•• . i ",,,,'} ^J

'I,,..,. ...

van de Zuid ·A irik~~~.':Á'noeiaii(lt'

voor zelf'en mede Tetitame"ta",.EX~cuteuren.

,,

LtlElIDE BilE.

l~ nET DISTRIKT BEAUFURT,

G.

J,,8. D.

Purl, 21 NaftlDher 1855. '

De Ileun STnn; ••• SIIVft, V... Aaa.

Erven i,. bd bl()eije.nd Dorp M(),,·

tagu.

-"aarhehe ",...."aatae...r:.

^<'

D

^IRECTEUREN

~"uef ... ..".. ...

Ilebbnde omtrent laaDDeMy1tn te Nam ...

81l

seyo1reIJk 4e

Bnig-lItIIIf'it ~.. cIaU·1II4't ...

wean

'j,-

YOiOrUt'aettea. hebbeD ~oteD de yolgeDcie OP~ ~

eideD. tw 1- ,. . -

Opeien 22 Deeember ' 18U,-! SliDie,. ,...~ .

" ol 1 Pebruarr 185&,-2 dit. dito-. . ,

Purl den21No..m"·l.~'. .

; C.

J.

SKUT!!, PloY ...

BIetberg Kolbe ·M7ia-}l.auoll ... ,-~

,

~ ~.

^. \.

BERIGT AAN l)EELHEB8~RS:

W

ORDT by deft ~~

pJ-eye. ~

en P~ ...

VYF SHILLINGS perAaudeel, ln,eyol .. ~ I, .. ftde Ac:teno Ovéftetlkit....a.· ... ~ la

,1!Iil

lature"11 de M.~ ... de PuIt. fate ... ^.J

&ei'u. dea Wel-Iel. b4lrr,. G... 'H. Tn..., lCUI&er .,.. •

w OrOeMier ~

CotatDetdee1e &.k. ' .'..

. ~'a.t ....

DIl... .

J.

IN,P,;" VIJ.LI&., .... ~

DePun. 16 NM. l8~. ' .

COOPERSlt.GEI~£1I ~ PILL 11: I

TOtNrrill

^fIOlg.Uf' HR

~.e"rilt "a"

^,"II

Woe.",

de .nPcIIC

dell WO.Md4t1w Sir AsUUf Cuop.a. Ipa.

VCIIII'D.

, ' OokdN ...

ft .. peel

D

^Iron~enbuI" patealD~1 b eeCIen ftIe ~ ~.., ... i!ll . door tie_ .My"._lDIIea yoortretr ,kea ~..

irurl1.1' I:

ltelleDlMJerb,

ta"'k \'OO~nyn;

,D

^{de Elpo , ~.}

~1iI' De

bNma

I"D~ndlge nn

Joeckn ... ,

ea au wie. ~t YO,r~

"riA

plepteerCl ... al. ^HO

be""

^{ft. ~~ N.B. 0; ~ande}

aclali~, wetd,

door,1!Ie&

driapsd yenoek ',Hr ,meudri

~l.l

ACHT GOB Op lalt ft'" Di~,,",n, eD l~dt!'S.,OYel'~~J. 1ae,"IY ... lplDeeD WR di""'"

"I ~.n

de 'fier e.

Fyt

jare.

THQ:!• HUDSO"",~" llaairr • pabliek.,B110ltdfte~II0Ib' ....

~~Ili".'

fé_I,,,,,,,""^ftll ontwyfelbal' .•~&Jaeld", .,Urdt-._.__ ..;:_

-4 -+--:--:---

_U_lli_OD_;8aD_'..;...k..;.~·_l_·_n.e_._18_~..;.&_'

_+-' ... ---,.-

IJII ol.u.ap'a IJ olD&fta' de Uadttdad.1ariIl .... ~:

K A A f'SC' "E HA

^j\

I.\

_~

t:: LS .UA 1'4 K.

^,ol,eD~'KortadelDlp.iL,^{IlHten,' ~~} VerU ... ftII Eedut,

0' p

trnrellf'll~Iea,!ter

~;'54, ADDBIll.&~8TR.AAT. Gal ZIekse, Leftr KwaJe ..

, Hon& en Verkoadudea WorlDn.

K..PIT.&AL ~l.o.oQO.

^{·CeriDg. Aa·toefea.}

Roode Loop. linlliag.,

floos, HOolJplD,

Duildj,h~d, Steen eli Grayee"

Jicht. Zeere Keel.

Slechte SP1I ..

ntrria,

Ab Opellead Genenmiclclf'l ,oor f'ra bail"da. &al aen bet tot alle al,elDeeae einden beaotWOOl'lit dude~ ^f'a beu tot de KrootJlte bwp Yen~kkea, die la de bionenIaaden dner 1l010nie woooaehtil ea ^II URIl" nr ..erwyderd I)'D

,aD seneaktmdlie balp, daar _elit leaeealDiddel lIlel

"et

groo&ate 'l'oor.leel kaD·.ordeu sebrulkl. ,

A

^{A.~ZOEKEN ,oor DISCONTOS} ia oVilrwepllg ~eDO- Ml"n ,enoekt bYlonderlyk dat de .. Direetif'D" tol der • . menop;.MAANOAG, WO!l:NSOAG ell VKYD.o\G,i. celnrgebruik .elke elk. dosis bey.U.n, Itriktel1k

,.1

elkr .. eek, . .orden n&geyolgd. . .

De Bank

teen

^renten op loopende DepcMit&tesea

.26

^DeToigmde Jt'tQj~ai. (Ha "luneD .1t dui.~) pUL op het Dlin~mulD nldo ..an inleggen. OpIOlDmen D~et wordt als een ,oo~eld gegevea der op_k .... aardlae minder dan £lO, gedureocle elke ... nd. Vute depoaata krachsea dier beroemde PJleD :-

V E Il KOOP ING V AN ER V' EN,'

wordell O.lltvangen tegen de ..o1geDd. k_no York, • Deer.brr 18~2.

Voor 6 eD ender 12 maandea " ..

3!

pCt. Aaa deo Wel.Ed. heer TBOII'" B. COax.AI. SOAl-EI,

" 12 maanden" ",," ... 1 I··~ ab LondeD

o..aJIkIyi .. ,. Vttriotlpiaf- tl#ra 1~'" BoHa'" TOBI AS MOSTSRT, b .. ier. • 11l1....n, n 1 •

pnJ Jo'_'_' ~. Mynbeer I-VrywiUl, wil ik ~tUigeDi. ~e,a yan de

Z

^ULLEN d.e D~cttuftn der Executeurs K~, ai •.. ,

PUBLIEKi::

_.

V BRKoOptNG

_,Z:Z ,ordejart'1l heh ill puklleldwerkingeo awer bf'roelDde l'll1en.aaa eene ..,ralapte~rrtile Iever.

'-me

eD

..,j daartoe beboorlyk . geauthoriaeerd door detl h ...!! '.lechte apu,emrinr, ..ergrseld nn p,."en ill d~ ril' eo

('JULJaTUAlf GoaLI'" KNotau, 2 uer ko.tbare .tultk~",

VA NV'" S.TG0 ED

^{over den ~gter ..}hourlf:r, gepaard &an hlU'tkloppin,. .ih-

Grond, in bet gnegde dorp. in de nabyheid nn de Hol- .

OL' ' .

I derigtlt~id. lelyke _uk iD den !DOod by he' upaLaau da

.Ddwche G..reformeerde Kerk ~lt'gen, doen verkqopell. . . : .' Jmorgen .. boofdp1D en andere lDiDden toeftilen. En

Voor verdel'e bYlondt!Theden, nrvoege men licit by deo

DE

OndeqetHkende daartoe geaatborileerd door Me- Imyner vriendinnea hidd ..ol dat ik .. Coop"n Algr.f·elle Heer J. WIGe, Swllenboeeb j by de Exenateun: Kamer) juIvroulif JOBA.NA '&&D.lll~ VAM.,SCBOO., &al Pilleli" eoude beproeveIl, die r:1aaelhet ,root-te voord ... 1 Kupatad 1oCb)' den fu. C. G. KNOIIUN, Sir

LCnrrJ··

^p.... publiek latell,.nrkoopen, lIollder rat"r,

I

eedert 12 J.·aren gebrai!.t bad. ~k kan bier alleen·' bY'~!re.,

c.

J. C. GI&, Sec.

liet liberale .'ryk.-eld fOn BODn_,

dat zint- ill die ~nomen had

,Il ..

olkolD"n b~"'teld bell.

K.a~, NO"f'. 1~~5. • .: n die no; gtduril gebruik al. eea "OpearDd Gen" ... ·

. ., V uRl{UU1'1 NG

OP .1i1DiG 10 DECEIBER 1855

'IDHde!." Ook lyn die PiUen.lter 811natig 1I:~.et'IIt, in het

&:.0" .', : ' hersteUell yaD myn oudlte kind van eene Lintworm.

V

¹⁽⁷

G d

^{Dat uer ftrkiulyk ,elegen WOONHUIS} lDet Pllkh"i. lil aal heD dallkbaarheiu. bal.e, Dlfue Vrienden

ft n . y as t e oe eren,

^{ann, gele ...} op de boek ,an Buitengracmt en KaWel. I aaobeyeleu, ea beD myllbeer, awe dao"bare'

Itrut. K..

P*d,

1'oorbeea bet "rbl)'l

.aa

^{"Ylea den:} Dit'llal'f:'.

Wel. Edelen b.... H&ND&IJtHA"cJt&. I JANE MOK"'O~ KIRKM.\N •.

J. H. REDEUNGHUYS.

I

K.. pstad,· 30 No,. 18:J~. 1 26 Mei 1855.

Da Heer J. G. STITTUa, Ve.du Arala.er. W .. rde Heer I-Sf'dert m,." .. nweIen ia deu Ko:onie be,., ill ge"weld tceworden door protn ill de lencieDeD. nr.

reicid door poote zwakheid eo le~ kenteelr.euen ^VaD wat ·rl!lCM. lt beb rrepld pmecllcineerd ell lilY ·ollde'r bebandelin, ....0rerseheidene l)octoren " .. seM. maar 10D.

djOrgeYolg.. ..

c...,..

AIg- Pil....Mbben echtrr voor m1 gedaan wd de Doctorell niet dD'n koadrll.' rn ~, ben than. ill het (enot ..an 1'olkomene gea"lIdheld. G1 bebt ""beid gebruik se .urll .an .yn DUID, e. de.

yereiacht aaar ID)' inpersooD te

rer ..

rerrll.

Gebe"l de uwe,

STEFH. WA.HLOYK.

:OP' iMAANDAG,

.PES 17 DECUIBER l8n·,

: rnl Jr'

1It"

pr«i~.,

Rcellf.i •• a ... pwa .Ieder.

'liET UBJ:IlAAL STRYKGELD EN BO~US,

~ lraaij. 1000~dl, eo ~uly' Hab f'D Erf, I'~a

at

fIomerwt.d (Weil), aan déa GrooteD We" ... "d~ door

~t Dorp. ~ dmIbllOlftllt no clebetIW M..teri.p.a.D lD~t .waIlk vol~ooid. met groote koaten, en boew!l leer I"oot, Yoorti~a VaG alle gelD~k.kea. ~ U~i"J ya.

bf't lIuia is retlr gelond. Dit EipnJoas lit bylo~fl' ".

lebilt tot alle Neerin,. uidaoolde ftIl" deue" yo\Wdeeltr lipiD'.

j

LofIIMI G0e4~n, .

BestaaDde i~ ten groote h_reelhéid ~qoti __ ~, al••

JC1eeden, Chil*D, -Pdnjum~, Gerui&, Beal, BabIlIiII, LakeD.

F1uwrel, AI~koord. Kuliu, TjaaJw: Damut TaieIJak""

Linnen, Drilliil,. "olleo Baatj~ SjerpeD, Tyk, ~oaea.

IokftD, kl~kte JnJl' KJeedeft'~,

~hoeat.,

42 paar IDf'Ï&jH 8tneltje.. 55 paar jongetjH dito, blaaawe, en-.11te Porae~o. Borden, 8chotcJa. Potje. ~n P~ria[l"

G!du eD Kel~jrs. en ten JTOOse bD'yeelheld Áltlkelea meer, te "et'1

OIO

te melden, Al.mede TooDbaIlken, GlazeD K .. sen, Ralr.luia, ens. ellL

HuilIraad.

AI. Talei .. IStoelen, ~aUf'n, Ledikanten, Bedden' l'e.

Krok, l'en Kaliinet., Bureau. GI.. en Aard~wtrk, Kr'lIkell •.

,ererdsc:bup, en •. ena. At-mede een Wipkar, &0 Planllf'n.

en ten I~ker .Aandeel in een VilCh.Scbuit en Net Uil:

MOlterdbaiU, ea ,~el meer andere Geederen se "el om:

aUt. le meldel1. '

J. WlGE, Catater. j

Stellrnbo8ch.

'!

NovelDber 1856.

~xecoteDrs

TE SOMERSET (WEST). '

; Ttc: D'un BAN.

la Mil luaol!,en\en ~del van PnTsa GIntoN RITI., _ ViLLIS ....

Op \~rydag den 21 Dece_mber.

Z

ULLE:'oI np de plaat. ninpubliek wordel! rer~och&, eie hierond.rgr.elde '\lASTE GOEDEREN ;-

I.Zt'ller leuk Eiltf!ndom. Land. ~lrgen in de Kupache Afdtelin" in het Dorp O'Urban, waarop de o ..rrblyr.ele~

",.a het Gebouw dat verbrand ia, .taan. , 2. Zeker dulr. Eeu";igdur<!Dd Erfpaehtland, ~1.,eD aJI bo,,",. ml't d. daaropa'aaDde Gebouwen.

a.

Zellere •• tukllrn Grond. R'1"J,ogen.11 bon .. ~me~t No. 1, 4. 6

ein

7, met de overigë dlUlrop'lUande GebouweQ.

voorbeen tie Woning "an den Jnaolvelll.

" Zekere

2

atu.ken Grond. gek ,eli ab bo"ell, mede

.et de duropstaaDtle Gebouwen. .

Eenige d\rr Gehouwen op de ondenocheidene 'Percelen ataande, I,n' door ,uur nrnidd. doch kunnen met weini.g koasen .poedig iD goede en geacbikte Woningen ,eranderd .orden ; de auderen lyn allooi gOed verhuurd geweest, ,en

b .... ten goeck huur op. .

AI due Eigendommen beb()(''Yen gtene aanhevpling.

':m

de <inein iD bet belte gedeelte van bc.>t Dorp ·D'Urb4n ,e.D.

D, YfT'koop;ng zal

p,tci,;;6 Im

11 'If' b,!p

^"ft1fI.

.LIlterale Bou ... zal worden "e"eve ...

VoorbYIdl.derheden. nrvoege mell zich hy den Onder' pleekeude, l::'1ecuteur& Kamer.

t:. J. C. G1E, Eenige c.urator.

Kaapstad. :\ December 18~)!'I.

_.-

---

PU ULIEK l!: V

ERKUOPI

NG

AA~ GROO'" DR."KE~STRI~.

D

^{E heer JACP. JOR•. DC rat.} Sr. lyne PI.. l.. nui de Dand verkocht he bbeaGe, beelC de Oucler,ete, t keoden lut Iegeyen om

OP DINGSDAG,

DeD l84eD Deee_ber eentko ...end"'"

Pabliork te 'fierkoopell lyne LoaeGoederea , bnta.,uJe ia·

l ..andboowgert*dllCbappeo.

r S Drie.leanter Wagell.,2 Kap en I

opea

tt.rden"a~ll~ 1 To~a«eo. 1 Kapkar. PIoe§t'o. E,gen, Tuigen, Rielnf'll eD Stroppen. Grnen. l'iILi.t"a. KoeyoewlI, Muddenkkrll, Man·

oea, ~ Blaut»algen,

__.Dl!

^{,It anftft}Y"rlCbeidene soorsen ¥aD Slilid-.Geree·tlllc:happea. Laddns, KOlyuenTi ...

ft Dt<wea, Krui.ara, tos.

· "'ee,

Ryea Trtolr.pa.,d.n, eellige 'PaDIlelI gebeuetrJe Trek·

_II, un ~Welksenllde Koeijea ra.Kal.veu.. ~ Meriao

~b.pen en 200 buttalcl' AIlI0,. Bokltf'n, Vulr.e~., en ...

_ Hol8l'"aAd vaa alle 8oortê'D,

Soplaa. Aanut. Thee. W .... b eli Kleetaleb, Stoei • ."

. l.e4laaDsea, Katel., utra yeder Bedden. KuUD, ((latell met

u,. bnJ....

W-D&ren, Spi~rls, Rutbaaken. Sebilde.

"n, eea e~b'a toede acb&dagea luopelld Klok. tll~

"-,.ta..

^eea .lito Verreklk.e:, Sebenllbladell •.. ailrerio

~ Bel PD Theelepel.. elo. Forajn en Z. utlepeltj,.

'BrióIeh dl-.ieull do .• Halan. ll_D ell Fork'D. blaau .. e 'hIeberwi"a. kuperen Ketel. eb Kom,ore^U, do. Kom

• ell, 'l'heftnacbine •• Ko~ylr..olleJJ. Plated l\~kbalr. met Zllvrre. RanMn. Watnbeken met Plated Dekaeá, iPla~

eo koperen Klludelareu eli BIa ..

er"

Porwl.in,' geslt'pen Gla .• Kar..£:n. Ghu.:n eD ~d"jes en Aardewerk. KC'U' keqerredllChappen. "o.meer andere gOt'uerell .elke sea

~c oer ..ero.oopiu~ Iwle" .0r.teD.d ... r~'teld.

• l:>t: VILLIERS at H.U;Pl·, VendutAdlDl.

Paarl. 28 NOV. lB!I~.·

N B.

op

bo,ell~e.elde Verlloopi n J ,ullen mede wordeD ...mocht 'OOr rekeDiug del B<>edelaVaG wylea. dea h~r li. W. VAM

D'.

),Illa'W&. Vier .elltra le~ ~,

paarden. '

Clarence Rytuig te Koop.

<- .! ....

O

^{P-aan.taande Z.HURD ..\3 hl de beer JOM" op d}

pande se koop .. nbiedell, eeD uitunlDteDOC Inditlch

1~!Daak. Clart'DCt Rytui!t. .

· OtNaDp "IkomeR ~repareerd trule. b~.. elt de Eip •

.Il'"

b.eueln! seil lterilllte .. n eeniJ H~r ..

i

die een .ia .. peil R~il YVkllrt '- babbeu .

~~~1?J£~~;;;JiII';'7"!.~"rJ~·"',:o1~:>'i-~"'~~(

~.\r~;'-'"

_, ^{f .}

.,

~

<.

oe

Bclele WM. PIELO, VÓoraiUer;

;:' t .~-:

of Wel·Ed. Hr.

1.

C.! SILBERn.\UER..

,_ A. J, ZE~DERBi!.RG.

De Édele WM. PORl'~ll. .

De Wel.Ed. Heer CHARLES SEtL.

CHARL ·MARAIS.

J. H. HOFMEYR.. Hl.

Y. II. BICCARJ), M.D.

N.

W.

liEYElt

n.:RIGT.

Scherpschutt"rs C0""P"

14UU

.E;A;lra ~tl. H",,"[.,

lt)(j "

Viflf K Q-".t.,._ BoU" ..,

ti ~.

~Dilo

^gnJruHHI.'

Tr.i"".".

( )P DOJIIO&illUAG dep 27 D.·ce"~ unstaaudp, 1.1 de On '.rieseekend. kr plaallle" "IlD den brer JA"

DSW AU, SU ~nburg. ",I,Urll: aoed ..~rko'pen. b.lVen- gemeld ",tal Ui~.uDt<·ad lye' V.. , b~ndrr .. a.rd d., &An·

ciaeht ,.11beenn Sl~teri. ':

l.lell 28 1\0". 185~.- F;

It.

VOLSTEEDT.

tie

beer J~W.Ga, Af,lager.

O

^{P eene} byeenkolIMt ftn in~wchre'f'n. ledl'n, g"bouelell op beden in de Zy.Vlf'ugel 1'In de KOopmanl

n,·un,

de W"I.Edele heer R.uDOLP CLOETIl. VoOr&itter, wl'rd be.losen, dat eeD rydende troep dieDde te "orden @'f'voflDd uit de ingeachrnen leden, rn aat ten rinde diegeuen. die verbngen licb al. rydende nywillig"rti in~lIChryven. ~ daartoe in .laat te lsellen, de kiezing van .Qftiricren worde

!

uitgesteld tot 2 urell op ulllwilde ZATUKDAli, drn 8.

draer. wannef'r bet verwacht wordt dat er dlartoe eéll volle;

opkom.t vu leden lal lyn. . ^I

Op iaat Vin het CÓtDmiUf'r.

; W. HOPE.

Dell heere H. C. RO.INsol'l.

[N Rx!'cnt;f rift bet Ge~y.de nn btt floolf' Oeregbbofi"

ond.r"e,"eld. I.kn,: laUelI tie ..OIl"lIde Verkoopin,rA

"unlen gehou~ea :- ~ . .

AFDERLI~G SWELLVNDA:\{.

A~DERSON, SAXO~ "Co. ~•. FRRD. BRINK.

Op Woen". Ha 19 bt-e.lDbfor 1h$, Uil '. If'daagden.

_ODÏlI,iD het dorp Ladyli!l'itb, -_ir hui._beubf'le,.

glu en aardr_érll.

,,~~p,

eeD Fout uaorl< •

lDent Koop.anD, eal.! . . .

AGENTEN REEDS AAKGESTEI.D.

TE GHOuT

B. At.II:IANDK.. , King ,"'ilUam. Town.

J. BII.&III1, Ui~nh,!".

B .. ni" & Dv TOIT, Ricbmond.

BA.aY & NtCvr.l'l, S..elleudam, Gel)rr, Rift-radale.

H. D.INJt."T." Ge01'@'e.

Ot Pus & NICHOUO'N, Hondeklipbaai.

J. L. KNOU'" Colt"sberg.

Gt •• O&DII•• Moal)<T.AL. G... ·Reiaft, Aliwal Noord.

J. PATIl••OM. Port Eli ,abe tb.

J. P. WIGGUIIJ, Koopman.rivier.

DAVID FRANCOII' ~AUDB ... ADRIAAN

~ULLKR. '

Op WoenNl" dell 11 ;Decembf'r 18~~. 'rOOf '. ~BU.

dl"nl woIIIII': ill de lItad Woree-'f!r, "". a!lf IIOOrtrn Huil.

mruhden, GI.. ell A.werk, KtUf!Il~UacjlllJ" ~O

Schapen, ^{eD&. .}

clDf'c!'mbf<r 18&5.

NOOT ....;..,De berr J. CAIl.OLL ral aan d~ B..urs vacrren ft 13 tot ~ tiren, gelyk vroeger, om leden lnteachryven eD

de inll'![te,>plnngen. .'

Uo ... lbaai.

UITIORTENDL WYN'PLAATS

BU'lendorr,

~FDiELI,..G WORCE'TER..

DHAKEN~TEIN.

D

E Ondergrteekende bet ..oor deb ~ moeijelyk .Yill deude om te boerelI, herl\ bnlot~n '1711e Wynplaat geiegeIl te Groot Drakenlltein, op ZATUR.DAG deD U deur mun,d. in viet' pereel~n te dD'1l Tf'rkoopen, m t lllerale Stryk~eld en BODUS. Wanncu er Ireere liefb.t~_

ht"rs voor dt pe~len (of de ,. btele plut.) mOlJeDlyn, lal de Oog.t no deD Wyagaard 1Irordrn nnoebt.

· A. P. Di VILLIERS.

Paarl, :. December 1865.

; STIlTTLU ok SIII1'I'I,Afalagm.

WO"dt ill

Dou",

~,rllO('lat

mtt

KlIgtiL-eh. «'I

Hol- lu"JICM Aan",.y:inqe,. "oor Rd& I, Rib. 2, '"

5

~ltilling. 'P"" Doo ••

• Y^D.M t.stotH AGtlif1' AAN'.. JtAAP^D•• 0tDI IIOOP

!

AFDEEL1NG QUEEN'S TOWN .

I.JAMES S \"O~ .... CHARLF.S ROSS. 1'"

II. PIIIL'P WM. : LUCAS. Ys •. d"l1 gelt'gdea

, CH~RLES R~S.

U. C. RORI~SO~t

.. Medical Hall," Plein.traat, K."".tad.

op

Worn.da., df'D 19,1)eeember,

..t~~,

^te Queen'. Town, nn 100 ~(ha~n, 3S OOi Lam"lere.a, 'f'en Paard. een lOr.

.eer ea nnebeideae lr.1;tDe Artillel~, Hui.!nenbl"len, eos.

LEA & PERRINS'

2QO a 800 Leggers Wyn.

B

^ENOODIGD door de Ondtrgeteekrnden op de pi .. ,.

Rhone, Groot Drakt'nateln, 'I'.:or dea l~ February aanstaandej. TWf'e tot Drie Honderd Lf'Kp'r. W\1l 'lUIdt'1I laamell oopt, w&al"lOor ly betalen aullen 60 R1~

~ lAgger,

;coa'''' t, '" .jf#wria,.

G. I.SliITH at Co.

8.\UI!iI.

WORC.~EI18HIRE

:AFDEEI4lNG COL'ESBERC.

D

^{OOR beroemde keDDen wrklnard} a1. de .. Hoipte CHAS. W. )fATHEUS Y. RICH; CASW. JAC.KSON pede Sau .... f:1I"eacbillt ,oor elke 100ft 1'In Scb~1 Op '&at.Grd.~ dra 22

ti

-celDber 11,U. aan 'iledortgdene E'Itrad llit e<lle. briel ,an Hllell GeDftab"er seMad,., WW "I, ftn 1'12 15Uape;a en 1&0~"JDereD.

~an sYIl..,n brOt'der te Worceater, Mei _ISM :-"

Ze,

^{IIIn ~--- ' ,}

Lu & pU ..I,.a d.t hliDue Sana hOOI grvbt wordt in AFDE'LING AL'~T.

I .die, en volgen. myn ge ..oelen deamalr.elylillte 100... 1ab JOHN BLAKE·: .... 'Il.ANÓI~ HOLDE RI

dr gesond. S- i.welk. erp...ut .ordL" ',"

V..rIlOC'htdoorde 1'ooraUl1l~ baadelaan In ~.a.en ;-ln Op \\ oen.· .. '. deu 19DectIalM,.:te Aliwal l'ioord. "a&1 bet !'fOOl en klein ter npo~tie door de el~enaan Lu &, 2 Talela, ~ 1k_lell, 1\Yap., • 0..-, enl. erl.

BUIUM.,~. Jlreed~, ea 19, fenC'batt'h·· I._ lJ. CLO&\TE Hall

atraat Loadou j-door ·BA.UI.AY & ZoJfP. C~ •• " " '. ' 10"'.

PUcnr&t.L, eD aaden V.. "ariera eo Koopliedea se Londoa.

Rbone, Groot nralLenlltein, 1 lHeember 18~!I.

'1'&

KOOP, op SIIDolI.vallei, .. n Drallenltf'in, 12 V ~TI'E ILAG',l'OSSEN ell 12 aito "·d,,...lrnle TREKOo)·

SEN, Butaard •.

AND. lIR'NK. Ib .• A,q,.

Til'; KOOP.

D

^E

om

roede KOOI'1IplaaU, KEER DB KOE, Jeler"

.. n O.lipbanc..kop ill bet Kupsch m.trikt,

rroo' 5'

m~ Elpndom eli 848 morgea Erfpacht.. Telldrra ..oor deael,e. met laet buur.kontrakt &al &anp.omell worden

I}yden Oadergeteekende, tot WOENS'JAq dea 12 DeceID.

ber aao.uandr,-"oor venlere b,..ondettJ~eD, adre. by

• AND. BR.rNK, DI., q.q.

S. A. A.

t;

GOUS.

Kaaplltad. 27 No ..ember 18115. .

lEiTIlGS B'OE§TIL01TJ£S.

O

VBRLKD," opdM IJ Nowa~. ou

PWde

KW

A_If A ah. ..,. ..iL, i. dea _ • ...,. ftn ...

dea, wa...

".mu.

^ea VI'in4n_rdt

,,_ni. Pie.

WIL : D. S... R.O EX.

A.

;V ....

^ROE.(.

.' :. ! ,eb. T.sao •.

lit~l.

tt 'ew.

^{'1811. ,}

D

^{E _tzanelyke ~BI loa..,..,..,} \'OOr d,. ..

Hoeltlr.loatjea, eo de talryke setuigschrifte.

fiPCllIrif

ontftagea,

"""MIdiPI'''

^e~ellaar yolk9iDen te bewe.

ren, dat I' de helle en ...,ilig.te 11u al. DOl(aáD het pabUek aangebodea ",-gneaiog ... n de yol!(ende ... aJto.:

~nuQwde Bo",t, Wiokr Hoeat, Scborbei.l, Korta.ie •

milrheid en aodere LODgkw~ra. .

Zy bl"bben m ..' reiLt de hoorte o.drnteDniag erlanJd, en het publiek gehruikt lt IlI!óealeen op a&llbe,eliui .Y.aa de ..oomaam.te geueubeerell.

V~r"oebl in d~;es en blikje. van rersebillendf r;rootte~

door T.olI(u KUTING, Chemist ens .• 79 SL P.ul. Kerk • bof, London. ell ia het klein door alla Droogiasea, elili

in de wrreld.· .

Om bedrog ,oortekomen 1ette mea op tie .oorde~

cl Kratinp Hoe.&kloutje." ,e~yeerd of liel G~ ..el'De,

!Deab Zegel nil elk dooIje, tonder .elk. peqe e~t l1ft

~It ~.-HOt'u'_'"

_,1ft ~

... ~ ..-St. I, .. , Hantl, 13 Jail. 1848.-llpbeet, ...

Door inBoe...

c1alaDc.

aaosenllea ,,·ade. bleef ik eeD lDoeijelyb hoeu beboudeD jIDeDraadde

III'...

lI:loiItJ"

te beproe,en, .elke my yolkoaaea berasel~ - ~t.

teD hal ... dOOI rbrWkt te bebItea. Ik aal awe ldoPtJ~

aI~ met geooepu ell ftTtrOlltfeD ua .y.e

wiena.,

MaDbftwllra.-lk ben, ellS., THOIl.u E. D ..YlI.

Aaa deo ... TaGe. KUTIJIIG.

Verkocht in de K.ap"cid door de b.oeren Sc ... &CA

lJtr:tgt

aua C"tdi/tu,.tfl ell

nibi,ftrna.

In den Boedel ,&ft. 'lryleD den hetr WIL.KLM JORAJOrNlt.

MA.. NIT&, en nagelatene Wejuwe Mf'jufvroaw JAeo-

. alNA JOIIIl'lA MIITllING.

A.

^{L drgeneD,} di'e ietl yenehuldigd zya' aan, or die Yer.

• eeDea Creditl!ureD teZyD iD dl!zen BOf'Ciel, "orde!!

ven ocht, binuen 1'1 weken van hf'den aunlle schuldeD·te betl.leu, or bunue yorderingell in te I~nden, aan den

pDderrseekende. . "

. A. MARNITZ, Exr~T\.talDeotair .

(kOt~.tad. 1 Oec. 18f15.,' .

H

^ET

Hrn~

^{des ~}

G6ct _behaald,

^{op do ti}

NOTe ... , lacleaf.-gea 0IIif\ ... , tol rich opte- roepeIl

.Y" t~eilrte

^{echll __ .} ".'.DAlflaL JO.AIf_.

SnPUIIV._{iu deD}

am...

^{HD korl}

tiekw

^{ftDdrie dape.}

OU~OID

~".jare., 2 ~.

eo 9 dagen,

mr Dalatellde I..~ tInae.... ~II.'.' ... ~ •. OaChIe

7 ~ ... K ...

t ~e . ·WanIt dia MD Nabatau- (lCD eD Vrieli_ bekea ...

t.!

^Jo.

_ GESIKNA M4IlIA B.ETlEr

•. n }.~ ...

Bv~

. .' 1- ~ ,~

A

^{L depen}

!lW»'

^~Ilige' \"ordrringen b~bbea tegen, 0 ( ieca;;ftliuldigd IYII'uh den

Boed~r

^{un wylen deII}

beer Al ~ •.;VA~ Nu;u.u ... , SeD., wordeD by de.ce', opgeroepea oehunDe eiachell iatezende,,' or ~talingell : doea, y~.o( op,den lil Febr.Ur1 1856, by den tweed .. '

OaderpteeaeDde. : ' .' .

· A. P. vu NIEUWKEIU' .•,

f

Dati,e 1

C. A. VAN JIIIEUWKERK,

U

EXec:uteIiftD Azkoep, .ylr. KalDieaberg, 16 No,. 18~.

'1

il rt

l

I,

r

I.

..

,e tl

Il

[.

!t li 'It

I'

•

II

18 ..l III

Il.

,;-

n

f·

B,

,.J1

Ee

!lt!

,Jil .11

,I~

.til' iJ·

,~II de de ,ell 'ui

..r·

op

), .. lol·

ia

.eht l>er

..

ell du- CA de

rY

^u•

ltul·

'veG,

lt te

-- ds,

_BII!!I!J!'!""''''''''' ^-'C:'

t· "'" ,

·l

1 /

N~tlqE.

..ltlF:L E 'CÓ:RPS.

"'"

.

" '~.,.,~~.^"~ ", ~., ( .

• fbOlllt. Of ...

,=~ '.' . Il

~ ^Mrthe

batte~ qu, poU" ~.

^0"

trip..

theoppoli~^CareentI(JUtll

., ! 'j

l·., ... iYn\oma a' ~ WtIIwqualDW ~th &bepk~

... dae8e

t~,

but

bet""

cape Tow., Deiee-Iter" 18345. . .' .. ....

_m1 will ha,,*, retirf;cl t+

AT •

^{meetiag ol}

earOUrd M...

^held

ddla CIaJ

^ill

~, IIIt'á7 little *1_ fot ~S- 011 tb, • the aideroOmolthe Coáamereial Esch",,~ ROJM)l.r

I

IIOtWith... eoa.

Dlsall

^{dteir dotQ, Dot}

an'....

^{C.,ocr ..}

Btcs ..

^{ba the} chair.l& .... II'IOInd, dud .• Mouat.ed NO Itlciety

can be

said I

te

^be

in

a

healrhy '.

P~", ha .. bee. ~ëCl fltotra Troop lIaoalc1 be (ormeod lrom

amODr

theenrOIW Members.

wht're

tbe , ..

lat ion or

In.eer .... ti .runt hu . .~.•.- .

j .' 'I aod&bat tOfda.purpote of eDabI.", \ba.e ~~ to join di.rorbed. Slu('r,.

i.

a tr~inr nil aad a I

-ar

^{~f i.~. Yirtu~I'Y}co!'ducIt4, aiMOIlDc.-crVoluateen, the WedOll of QtICW'* he post-

to humanity. The gre~t"l

cane

of ~.

thfo

~an Ibi.". h. blotted out ,oued tiil! o'Clock on S.\TUl\DAY Itftt the 8th iUitant.!. ..

eo Vredl&4tft _di!,'

~l!i.'.UI~

tll ..t Ihe evil. which it ....^ft,'

ge-.J,_

,re four poiDta.h 'fihe A(~(h~are)_L.no·Rco~ •... wben itlaellpeeted that a lult au.adaace ol Members wUi

la

^U.B... ol the

J.Ue Mn.

^{~L' •.}

.. "",. DU_. mali)' 9' ow ew I .ny :... Ipa u.l1 tak . I&ce," that

urpoee .

^{"ol dae} late

acr.

^P,

L-

t

",Ir lf ter its ab?lilion~

i

UeneralÏuDt must .

B~ iea.: ...

^Iluuia lau ilO !I1terD&lbe.... "

p

or

P

Byorder ofthe Comw~.~HO'

pu I

^AL!.

p::;W.

^{t. ~ ha"DJ any}

a.I,:...'

^~.CIOI.IM.I".

b

(ure lhe oft""pr1Dlt of ,llayery caD amal~f! " .~.

'i: _. -

lrd

wilb the oR.prin'" ",..of frt""'men. An.d wL--mm the t-o_

;dIIr,,,

.-Jl; be disbanded,I may mention th.t .heaa free""" th~ :5~ December lS~5. U ad~nic.ed.&reherébj"nel tbCiIeea! ... '. 'thereb:lto

art'

Ino...o"er di_tin~ui,bft)

by race .nd eeloe,

no . to tit.-. wJao. may wblb to return to theft NOTL-Mr. J. CAIl&OLL ril.ttend at the ('ommetclal withla RS ... ka from dda da ... ·to Qbder.aec!l.i

P(JBijIC

toi"

Lt£

~If.,rtl of phil",!thrupy, "0 policy, howe ... ,

liberal,

emignte"tIter Ilo Brhilb North America or to Exehallg<" (rom 3 to ~ o'Clock, u ~ to earol Me •.ben, ' j 'J.

A t Gr(~a,tJ Drakenstein

~""l

^..

611 "p

^{the c'lum1'>_ &}

that

^{•te.,.ratel tbem,-the}

1

^....·Good Hope, anel tlley are besides to be allowei:\ and receive the Entrance^v.

'I

f"e. ~e~obf',^December Dhtric't Swellelldam.^{S. 18~5. ' .,}

MIL

^JACOB.

JOHS:.,'

^{.LV PR.~..}

=~.

^""

arp. lor ey. r allorr 011

'.!AIOe"',..

^{r-J ~}

I

^{Parm by}prmt.e ~I" hui ... ^{I•• "}

Tht'y may be M)llal in

the

eye

or

^{th ..}

I.... eqaal I'" 0 r Sa c, Notice

^&4t

Credlt_" .... De .. t.o... i

to eell ODTU"~LAY. ttie;lIJth December. bil )I...

in the tye of the miIlÏt;~r of religion and, more A~Jlttempt hu .. made oa the lire oC Lout. ID the Eaeateol the late,"r. WILt&l.K JOR~j(".. couabtlng 1Il:-.. "

than

that, b

I'<}ual in the eye ofd

0.

:Jod-yoa may ara ......, t NapoleoB. ^w" Iaich fortu~, .. --prOyt:d abortive. '. ...

I

THEOliphants

lUJIf'i'Ior

Kbjt

~orn

in the C.peFarm IfKf'ef. deD1atriet. meuunugKoe.': situatefl9 mor. ,.t u.-..i.,.._...IT .•• __^IIIIU.Iaumvin ...,^.. 'd3W U;_.^~T- J4CO.Ur:." ..:^{.. .} S'th'ree

~F.\RMw .-rl,lai' ;lliq'

12M~!.El!!!.

_yc:o-cu...

^{1 Dpl'b}

H"

^.ONe thrm I e .. me a nnta!lta,,(n.luc.,ioo. and bettow Tl'(e .c~ __ of the 2~ Septeaber remarks that Prin~ SU Freeh<>ldand 848 morgell QuitreaL-l'e.aden (or cbe 'Joen'.

".".t,.. ...

^{f' '.' Wip .... • YeW~r}

\VfAlon.

a coftrecl

cut. .~

on them the IBmp. Jlolitical priyilt~et&. ancl when G~h""at' w.. compelled-to evacuate the South .ide of .ame, with the Lease will be rt'~ived by the undenpd ALL tha,.'.'ladC'bted to. ~ wbo ha".:'any ..

clai~,;.;I&)i.· Il;'l

Harro_ .. Haruesa, Ri... ..,and

s.t'apa,

!pedea. ~

l

ou hllvedone .all that ancl. mure. yOlI

ma

v"per- Sebailitopol:.ith.Jutde.r-'ft-or"'''1_ ....PPV1.·ngoffhal( •.omuch .._ ..t. "ndlWednesda..." v I:.!th D«.elllber nut.-For (unhcrper.

.I..

.thb B--..

are

requeateclto ^-"ipl\1~their^{"6L~_ ..}de~.~[hiD^{I.t_i. .L Tooi.}MWd Bap,Lad"'-.· . Door.' ~.'" .'.'.-.Baaltetl, 2"Btllówa."'L;"'"lWlc1rySmilh·.aoa·^{Ita_ .•· ...} ...

uarle ynurl'elf n.to the belief that the ...

11

or he p~et n~ He le ..ve. whol.e fo~ In.n rll'eeu ..e al~. Lieu1ara. ap!lly to Sill

week."....

this CL&te. of to

_110&

Il..--

--r ""

wae ... _ •., ., ...~.. - _._~.,- , p.ralion i.

broken

do,""n._•. that th .. two ra~._'. will _."d~r(lguo::" ~O'd°'!? ~~II?n_{" C Pr-' all ..1Jl...,.,- tn a UD anee,}ba.bllad,,"th graThPe_e1:'1~0t._nnee

gu~~~"1

ac ... - • .~ ...b^AND. A. F.^BRINK,GOUS.^D... uDdénilntd. .

A-"''''

..

;~'''R~rrJi

nA • .,. Tea&.

Ex.,l..· _.' .

... Saddlt and Draugtl'

. B~. 'tt-T'fLB~ ~

^t.eaaM traiDe4 ~ k~jorth_{to eve., candid}bt-.u o~e,_mInd.' bG' ltI. a del ... ,,,,, 'pp.rent Iled~. to hllye108&2~OOmell Iutwenty.rour hoOn. ' C.pe TÓwll. _{_ ...}G~"'OWIl, Dee.11. 1.~., _~---~, ; ~ Oxen, aCI'Il ..nt MI1eh·€ojn and Cat'fea, 60 Meriao

SMêP

l.Dd 2,·0 ~ Ansor&!Goata, pip.

•. ~ JlO one

_peak

or e:i~ptionl- ..eaomit them, G'.:t.t .ctivity wa. 'ril~ble ill the war liepartments 0.I

I I I tri t f" I Ri \' l,;api ta I ~ ine Farm :~t GroOt

^HOUSEHOLD fd~""ITURB OP ALL SORTS.

tr.:tJ!XOt""ion. pr"ve the rule. Alld .. bat

ill

the

I

E~gJand ,"d Franc'. ShIpments or hone. al'" troop. were

t

8

e

0

aa. ver. )rakenstel·n.

^{,i.'.,: Sopha and DlDin,} r.blea, WUhin ... TabJH aDll

.r· . rol'" ODu;.lnterruptedly 'rom Wuwlll .... tW Toalon, .qd . F C "Cbat Il.d teada, b

t'

^{th Bed WanUobr ch}

r"I .. , Simply till", that:. the IOnlof

.1",

er

1 are

Itlu.iJ ttiat tbe traDapartl"IIft'~nderordHS

tbr

the Cl'iaUa LIST 0( FAR:\{S. b~lon!ln~ to IlAKC" Me A•• A ..-'._ ... ...a'-_.I .. ' "'''-I to'_"": h n. " ~. ell'. "a er.. .. e..u.

ul,6l 10

be

ma"'",.. and :uowillin." to be aerYant •• dir ^{~L '. ' . '.} JOHN MCCABIC.for we b, po.ero( Attorney granted

T

AE Un_--.-- ,..~. t. too UI... t '''P".'.' lIS Copper-aouaW Wri~"Ipe.ks, MhTorI. P~ .. eEo

. .. ~. . . . to \fr. RICHAaD COLLJ~I of Swellend.m, C.pe Colony.- . determined to aeI1 hit Wille ~ litu.te at Groot eellent eight-dClY Clock, ~ do. Thennometer. Tray .. ~ilver

.40monl! ,lIe dunes .. th.t tbe earlh cannot hear"

sr

ce the.boft .... in onllt, th,. ~'p IfCaroline Conn· No 1. FARM No. 192, BESTERTS VALLt:Y, u per. Draken.teba,' OIlIA.TURDAY. the Utbl:inap.ut. in t lob. DhiA' and Tea Spooa" ~tto Porb and SaI& -Spóou. do.

~OLu"OH ~nllmerll,te •• ~ a aernnt Ihat r.i:,!netb, and ~y,: (rom Ply,:,ullth. 14tfa Octobl'r, '~Yed liere. A~or. diagrnm aorvey ..d measuring 7'/97 .morgen; distant 2 hOlln .ith Liberal Competition Monty .nd ~nu.. ".. Soup Ladle, Britiah P1a~ ditto, balanee haocllecl Klliv •

• hanJ.mnlJ th"t I,. hHr I,) ber mJttruI_" I din! to tile I•.est arcoun&l from the Cri nea, t.he llum,.ns rrom ~he ViIl~t' o( Harrismith; Nr.t Bul din?-'t ?ut H~u- Sbould thf'.re be D? purch .. ..,. lor the1;lots, or ~ !IlUre .Dd Forkl. BfUI Ke~ tea Urn, coh Pota. Plated

It

i. tb~lefore highly im,Jt,litie. it i•• Il", .•t Ihad· •.•ty~l eVllC~,'tedthe ~orthertl forts.to which they hád ses, large Orcbanl, illelo~d Land, .lIndtr C'ultlvatlon. "'!th farnl. the Vlntage ""II be put,ap.! .nd Brass CaDdie Stick!i., Dinner 8, m('C, Crockery.

cat

'j' . .• ' • . h' I' I' • I' id I Ir Ir •...•te.l. '. 011 t"e 22'" ol~e "rev.ou month, the }Ire ~ goud Cattle l{ra~ls. Th .. F'l'In II IIhun<Lwtlv supphed Pallfl. I)cc. 3, I~. A. R, Da VILLIEJlS. .nd ~ther GI... "!.IdEII,I't~l'nwar.-. plated Cruet StaGds, do.

lOl Iscrel'to",. ". " potIll: e mlllC lel, lor IDI IV on., had' t:lrnJy cOlu~en~ libelling tbe .. me 1'1'0111mortar .ilh Wood and W.ter, for.U kind of Stock

good.

Borar. ,. llilver edged Cake Baske\. au exo,.llent Spy <.;1.., Watu

tt'hu~ liui YII III10 e"lll!h ten the people. tur tbe ^Ibaa~rl~" erected 011the b..ach o( the great wbour. have oever kuo.n to dt; in fact the whole dl5trict of ST.nL" '" SKU,... ~.... Jugs with plated cove~ ~itc~ea Uteoail&, anel_ba&rur6rlr

prea('b. r c..

r

^Ihe

Go.p-l

and

the J

lichte on the . . . Harriamith i. good ror Hone.. Qaitent. £3 pt'r annum.

r"~ I '

will be

offered

oa the day

of

Sale.

bt-uch. to inttosi('Rte the color ..d I"'Ople by. anne-

l\tUTU"~

;\hU&'\lfc •.-On l\{ond.a~ l~t. the Ipedal No.2. FARM N? 2.13, KRUIS VALL.EY, adjoil,ing the

~ao •

^~800

LelNru ro

^{1'y .~. D~} VILIlJ&RS A HAUPT. VeDdue AdJIIL Cl.'ssClTil, il,!'isl ing

011lil.

equality ol racetl. In!oteitd g.en,ral mPellng ~h'lar:eholdcrs of thts InstitutIOn .as held town land, o( Hamsml~h, e~tellt ~ per diagam SO,O mor-

R

^{EQUlaED b, tile} undenigaed. toilbe d,livere4 atthe Pearl. Nov. 28,18~:'~

f d' h .c:I!OJ' " h . tot4kel;,to cOllSlderation;, tb, reee!!t Ilppolntmentu(Mr, ~no(l.nd .• ellsupphed.lth "ood and W.ur. Aa. plaee'" Rhone" Gmt bRkpu~~, b::ofore tile: I~th N.B. FOllr trainf'd ~rskht Horse. will

abo

be IOldfar o olO~ I .m any ~. ,It ma ta t e If·nmg J. Uie, ... ~..cr tary. The meetin~ Will well attended a~d grnzinlL farm it il not to beequaled. Veld .weet and lOur. February Best. Two to Three.hun

c1re41'

Lnguen

ot

Wine aceoaDt olthe Ea&ate o.

tik

late Mr. S. W. y D.~h·nn.

clll~se. Illlrllct .. blf'. and temptl them to provoke Mr. Lalld.berg Q('('upied the chair. Mr. Silberbauer and Quitrent, £! 1~per .nnum. oltbr lut Vintftfe, lor .bich they

WUI

pay &b.60 Jl"

Lll(~ir UllUtHtl. "hll in turn are t .. !lJpt~ lo actll l,v~1 oQlen addre_d the chair. the ohj<'ct being \0 \0'. 3 and 4. FARMS No, 29S .nd 299, GROEN L,.,.,.. cal .... ..,.,. . ^>

whil'b the law of tbe' land condemIIll and tor ,,"ow that

"Il ..

ct of injl1ltice' had b~eu doue to Mr. Horak, PL,UTS a',d ROnDE WAL. Thl'Se",o farms adjoin ~f\fl G.

S.

SMITii" Co.

1!rhich

liJP

V are made to .mart

in

Il ml1~ner that the, BO:Jkk;'eper, • trieJ o~ccr ol lt years aervice, ~h~ .nothC'r, situate on tb~ Wilge Riyer, .ell .uPP,lied .ith RhODe. Great DraUIlItein,

.pee.

1. '):'.

, '., . '. . 'chu~J b,.d been disregarded 1,1tavor or a geDtlemall wlthollt Wattr anp "'ire Wood. Theae,two (arm. "re coJlSldered fur ,11.lh

e~

Iht-Ir IOf"rlorl In locldy 10('ru .. ~,.,r tbe~. '"Y claim. hi.junior in yean aDd u.pencnce. ,"d not lIis Sheep Pasture not to be 5urpass~d. Exteut o( gNund lt rl'QlmJs n. of WhRl was once a f..vorlle lltOrt In .upérior in ally re.pect. A reloluti.ln wu carried br" at'conling to the beacolIl erect,'d by tbe L.nd Commi ... ion,

h,~Jal1d, Ibat ^of chaininll a b"llr lo a posl anJ Rllj!>rity

o.t

56 to 8" as fol1o'IT~: ..~:lt thil m~eting reg~rt ... hout 10,000 morgen of'ground; distant (rom the Village th n bllilinw; him with hull dOll" tbe', eenslty of havll~" to exp~ ... It. .trollgdlsllp~r"batlon I\b ,ut 3 houn 00 ho ...back. Quitrent. Groen Plaats, £%

O h•. .1.. b 'k h . uf tbe manne: In which the dlreeton o(thl! lonety h.".- 16, Roode Wal, £2 U.

n.eol I c jtrp,"elÓt uia" ac. s tll t e pro!lp""ty Iexetcised the power entru~ to them, in tbe rec~nt No •. 5 nnd 6. PAR:\{" Nos ~19 .nd 305, BEZUIDE'\.

ot tJIl! cul",,)' II, Ihat ~he rdallon IJetw ..eu IOU.LaIIlIlP!,intm'~: or a Seer,·&nry ln tbe ruOlU of Mr. ,K H~UTS D <1FT nnd LEEU\~SPRUYT, !litunte o.n the ~.iI.

allO I.oanl has bren JI,,'urh.·o to a degrH'. whIch ThQlrpa I I. . g,'rtvc'r. These two fnrms adJOin olle nnoth ..r, their quall,les

,e, 018 lO dt.f:v a:I f(.rn ..

J

y. Th~rt' ,Are many

q

li'

1'1,

:-\lIutaer .re,solutio!'!, ~ropo~d. by Mr. J. A.. Tru~r, .. Tb.l1t and extent o( ground Ihp !lawe a. No~. 29~. and 299. dis.

tior'. connt'cte.t_. _ilh tha cause of thlll di!IIur ...Dc..' , }Ir; M. C. GI',It l~ the 0p,lmonu a '1lreetor,o( th.IS mef'tI.ng t~.t .theupreJudICial to the Intere~:1c.muu~ance of tnnt6, "io.^-I houn3 .5. £! 19.from Harrismitb. Qu,t,·elit~. :\0, 319, £2 6.,I

COO P ~ R'.:. '.S

^·ê.

.. Inch Il wuuld no

I·

,ullt'r 81'C\'e any liS fill purpose \of the 1'.Jci,ty. and th.t it is' the wj-h or the m mher~ thilt N^(I. 7. FARM!' 0,31'10,STERK FONTEI~, situate on

til dIIlCU~S, Tht' lhlll~

hu

heen done, and we mu" he should forthwith resign,"-wu .ithdnl'll'D, it bejilg the Nieuwjllan River, Hy the dilgram lIurvt'yed tbe rxtt-nt

UNIV'ERSA' .L :.·\.PILL·.·'8 ..

1ll~k.1' Llle OlMt ol il.

It

is clearly th" llUIY of

all.

fun!i~1I to the object or the 1DCC!tlng. is2'13~ morgen o( grou:td. The qualities of this farm are,.l.." •

lo R'uld wltilt,.v .. r clln produce irritalion. There ^{I: . '.} it aI)Ol~ni~ in timber wood. supplied abundantly with wnU'r • \ , .

". iii btl h"a.oitlabl\' c""fi"~ BnJ bicke,inCl belween ; CAP!!: TOW:-I SAILORS' HOME RETUR~ FOR ~O. and a superio.r tl"'azillg farm, di.tnnt {ram Harrismitb !'..uout

Prepa,~d

fro"" n RfoI'"apt of; t4",

celebrated.

, ,. I',

VEMBER. IHá~. :!hOllr~. Qllltrellt £3 p"r BllriUln. ^{,I SU,.lleOIi}

Sir

A.TLF.Y COOPE&.

1~le two cllI~6t" tu~ nll,"Y a long yt'ar 10 com!'.. '. , '\0 li F ..Il\I:'I/o JOIl HIPT (jAT Rituatcon the Wilve OT',.

... t' h I' h Llb I I I .. S')lDbtor ol lIf'amen In the House dunngthe monUI;- .. , . '. , " '" . .' I [.. b'

l' ot 111111: as III •rto u ..en lone ~ oe .. a~t IOrllle. t . officen II j men 71.-'.rotal 8~. '.

I

^Rin'r, EJ[t('nt aoout WOO morU:l'n

0.(

grllund. by the I~nd THIS J~Ylll.lIAble M~dl(:ine had Jor ". "ay ~ een ex·

luSuOlh ..a'd assuBj.!e thOlle feehnli.s. 1-,010 thel . .... é' nlRrkRerf'ctell Ioyth .. LandC",,"nllunon. A KuperlOrgrRtlng teJl8lvel~ preacn~ byth~.bo'ieeIDlD«:"t~llf'!t'~n, f .. ,' h I I " I h b. L.rge."amh~r boarded .t o~e bcae, 37, !lmallt'st Rllm· farm f'.r all kirttl! o( stock. well lupplied with woud and .nd the Proprietor, 'lebreGmedicalman, 0( hIgh ,tandlng;

duy 0 eman, Ipa lull I e Cl' lire.I . cl f k~ op e'h 'lYe ec n her...',do da. 21.. refus'd. admiSSion (or ".nt of B"I'OmlliodB.. water. QUltrl'nt,. .£2 18, .ndb.to" oat t.lC I'C'-"",I^L_ "'-'pt was'beq U_It'\I,^__,oL_.1 .. e ....^~'.ark

°

( lZo'"rllll,ellt pel~. ^bill III"t~a 0 . ~1'1II~ I .~ ema~~- tJOP, ~; IIU'D'ler o• .dunce note. e.~hed ~ seam~n, 3~; No. 9. Farm No, 1Il2, M \RIAS HOEK. edjoining the peraonal.regard ...

u.

at the_pat .... u_ ^o( hï. Priendl

~1J'alrd rac" In lhat conditIon whIch bt:,onj.:!llo It.! amount o(d'J do" £I~'I aaah depolUted w~th the luperill. Fllrm B :STt-:R~" VALLEY, in the VMat Riyer Di.trict .• nd Patients, determiaecl COclrca1a&e ;~m fenerally, (or

j"81t!lId ol maiulllinillg thlll suboróin.uiulI. in which \ tell.de.lt far .. Ce kee~Jl"r £!33 ~; do. WIthdrawn, £164 Itis. very ex('('llent F.rm (or C.ttle .nd Hora.'a, .nd .hun. the benefit or~" ~blic:. ; ..•.

• 141 l j

4

^{I • . '"}

Il'

I0 I nllmb r ol .dellollltora 3l. .WbolC' na t.bt'r of .e!llllen dantly IUJlplied wtih wood and water. ltmeasure. 3271 Private Teabmoaiala, ol uDCloabtqt eudtenticf*1, h.ft

II .en'l!.I".IJ II dil< 1.0 II empI yer. III a e

I

nC'ColUC1lO<Cji'edIn thl! Home alnl'.e 16th JIlue, 18:'51- d" ," . . ^{'L_ •} eel _ _-,

.L."

10Uowi ,diat_

i)T 'anl ...1 .ul'letv 1111'mter.1lS

of

the 1111lcter have 0"'- 'I' 217 -T I 26~ morgeu, an I'unhuII,t. Quitr. Id. £'l 1:'1, per .nnum. _ea reeelV. aato -I Il .... ....

_ , • • .. ... 1'1, ,men, . ola.. . .., For term, and parlicullll'!t .pplv to Mr. J. F. KIUTJUf, vil:-

uOltllfll,ly btell lacr,fic ..d tu ti. le of the lerunr,

I

H. N. Lova, Supenater:dent. at the offiee of Mean. O.TIl.UlB &. R.ITI Swellend.m . AsLbma, LOll o( Appéti(e,

allU till. mistakt'1l p IIIY hal be",n pf'heVereJ in, CRpe Tqwn, ht Dec., lIL~. ' 'Bilious AttftclL.. Uwr CompialDts,

lid U,e mO-l v ..lol"blttpllrt of our colonial popula'l SALE OF Cough. and Colds Worm..'

l'Ull, ^lO ullf'r Il, 1I1':llr of oLlalOlOjl r ..órl"!1, tllro'" Conlumptioa. pPea,

cti tt,"H 1I1121l:ICll_{. -} Cc_hlu Iht! Uillilh _'IGu"erllmellt a'ld,_{I ' ••}A"POINTlIfUTI -J. Walker,_Ro.d :faglltrates. Esq" and J. 0' Rtilly, E&q,

Land cd l'ro i)er ty,

^Dyeentery,Eryaip ..lu. ^{S~~Hm=~~h'p'& ... i....~,.}

".IIO:!' rt'~ llOlu I e ,.IIJdn, u In \'0 unlury ~xl.e. , /... C. Blg,.t, Esq., AllJ. P. (or the district o( Fort Peddie. Giddineuin the Hcad, Slonr 'Dd GraY~.

.E1II1)t(Uttoll !rO" such caU.'·8 ha ... ot >",t rl'Hclh'd lit, Mr. W ..jPjlki gton, to act as Land Surveyor.',

At D'l:rball.

Gout,' Sm Throats,.

"'TIll. The lilO,pt noellt I't.Jte5 in Ihe nei~ h'1tIIlrholJd· L.Nkp~th, jun. jo,sq .•J.P., .to act es Clerk o( the Peáee Indigestion...

(If our c.,lollv are holdinl' out thc,ir hal,J. to' (or Georg, .. Uistrict, durillg the .baenl."eot Mr. Davidso,,~ I A. a &mily Apfrient MecUcine, th., .uI be ,fvlaad to

I . "d I ,I .1 . lil."ut H.

u.

Siml.loa (who hu ent.'red upon hi. du'ti~8 In the ln.olvent E.tate o( PIIJ:na GIDIIOM RnlKJ' u .nsw~ail gen,.ral purpose •• 'Dd will ,",ye ol thlt greatnt 1Weconi",m. r .. emll(rallt!l,. Iln tlt'y uO. nCltuO .0I In U·11_.......J~.n d "h'⁰³ IPPIIl8'. 'MCIIJ""r .or6_ "AI go. uay.U) u J':u".. ce V1I,L1K1l8. ···:.tau'"- ...t" thOle wbo, residiag in tL" count ... dilltricta- -" of

tuin.

fh ..

re wllJ Ih' lo.n.l:y enough In th" co Oily, o( th.: Pe.lce for the diattiet ol Purt Elizabeth. ' ,thil colony, .nd aeparated (or ^lfboW1" (rom méd~ai u-

wJI!'n'nlO!!l ol I

be

^furrner prClprit'~".'" Ih811 h~ ve I . .

0 F ·d ~ Bit I) \.

^{siltlUlce, can relOrt to their UIe w,lth the}

crea

^{telt ad·}

bee" replace,l by l'mi!!1 ant, lOf Brttllh ... traCtlon. I O'VIIIOl'f At. Cc)UNeJL.-STUU~.OlcB.-Mr. J. A. My.

nri a),.. s ( C. ~ I

^{ftn~. ;. D' " ..li th·}

1'hetle nt:W ma-Iert_{h I} '" III prubably _b brillg_h, their_' ... r._b! bw,h bas b~ell elect.:d for Diatriet So. 6. _WIL (. be puhlidy sold, on tbe .pot, the (oUowing UIf',ItII p~cularl1enclosmg each box,requea~ll~t

w.

^{uc atriCt;ty}t~e.li

~~C,::.

^{e le ..or elf}

YI ..I... Wil t., m,, ur po-rt.ap'

1

I 'I~I al

r

ume le,b I SF.QUII.D'JLATJOJf.- e e...Th •••• 0("•••• C van S hI." oor.·0f L"n ed d Property:- , Tbe (ollo.in ... Testimonial"'. (one If'ltcted from thousaudl) 'yllll'atl'It'JI of Guvl'rnment rr.ay I Il ~ rOIG t e Worl'elite,. 1. Cf'rlAiD Pieee of Fr,·ehold Land, situ.te iu the Cape i, .ubmltted, u.n Inltan<:é or the retllark.able etl'ccb pro-

IertlUl\ to lile IDssier. II Divi.ion, in the VilIag'" or D'VrOOn. on .hicb .uudl the duced by thb eelebrated PiU:- '...._._

. . (th- B 'ld' d t d b li I York Iucc:cmber G. 1852.

D""T.UCTI0!( or CÁn,.. lY nAIL "SD RAJN.-On

I

^{r, mains 0 ~ UI lOg es roye y re. ...._ E ' ..}

Tlaunday. the I:'th ~oveRHer, from 2to 3 o'clock in th~ 2. Cl'rtain Piece of Perpetual QuitrC'nt Land, .itU&te u To, nODlU E. Co,,!,wal Scale.. aq.•"

GL~IOrs N".s,-FALL or SnAITOPoL.-B.y H.M.S. at\8r'1I00,,: it raiDed awfully at .. Blik P.u" (in the ndjh •• bove, with the Building. thereon. I .' . bhngto~, near London:

Ca.Jo,., from Purumouth, 27th September, ,Iono&&l ne-I bourhood of Hope To.u. i'l the dh'bio" of Colesberg.)

I

^{3. Certain Four Lots of Gronnd, lIituate} as a"ove, I Slr,~I de-are yoluatarily to b,oar JlntnellS ,to th~ good has,amveJ that th~ usauIt 0(

use

al~led force. a.poa S~bu- ICeompanied with h.iI o(.n oblong (orm, f iUl'h~, in, marked NOli. I. -i, 6, .nd 7. with th remains 0( the d~cts or your ~lebrated Pil~ .. I h~e been ~feflor (or topoI bu been at length etoWDed With th~ d... lf ..d result. let.gtb an4 I lReh thick. dovetailed, by .hich the uIlder. IBUlldin~ tb ..rC'on, forDlerly the Residence of the ln!lolvent. the last 22 ,.~ lro~ • torpid hver

a+i

^{bad dl~n,. ac·}

The lllilllledi•te, co~... que~. olth~ capture of the M.la. mentione4 I'Ilttle .ere leill,.d :_.

I

.4. Certain 1~",0 Pi'cell of Ground, lituate as above, also, companled .Ith p&l.'I. in the baek,.~.nd over -.•.lh~ ngb~

kolf, ,.ul the 5Inklor,

bJ

^UIe Ra.lan .. ol ~~ abJpa. the ' Of MI. Bare Id Lieb~nbtr~, 900 .heep and goah, w.th the BUildings thpreon. : "houlder, ~gether "'Ida hee:~bura, 6tuleaf')', • disagree burnit!g of,the town a~ >magazines. aDd their N~ to Auurie. S ..art, 1111 Some of these Buildings. eJ'f'C'ud on th~ diff'rent Lots, able taste In th~ mouth on "!llRg (rollI ..bed, be~~"e •• nd the north ude by the

bridce

I.tely COIl.ltrlidI& .1,bc lo.., .. Piet Ros'Ouw." 312 have b en dt.troyed by 6re, but m~y, With a smail out· ma,hY ~th(" m~nor ~pto~s .. ,A

fr

^e1lll

....ul_

^{Oil my}

of the iJJie" I~ lAid to _ve twea couidcrabla. beu&« cal·

c.

^{du Ploo)'. J66} lay of Capital. .oon be I'onverted into propf'r and tit try,n~ Cooper.1 Unl'rt'~ Pilt •..• bieb lIhe hed ë:O~t1y eulated at .bout 11),_ killedand wounded! that of the H. Scholtl., 2U" Resillences. The othera bave ai".Y' been .elllet, and been IDthp.;bablt o(takmg for the 1. 12 .yeara. wltll the

RuDiaaa e&fIDIXbl In... Five Freoeb GeneralI were Piet van Vuren, 166 yielded a good Rebt. greaua& adftntllp. I ean only ad~

that

Il~ce ~~ thelD

killedcand.;:r. the .ouuded are .~. Boaquet and Ph'l',lij) van Vurell LO^ol The whole of the Pro-tyr--' al'f'ds no rt'COmmeadation I have beC'a perCectl,. cured,. --Il' •• A ' t Med'"but ltil~ COlltinue thtu.. Tb h.. nae.also

McMJhOD Y .nd ~ Othf'R more« lea ICvenly., Heph •. GOUI, 76 heing aituakd in the bt>st part or the thriving Village of OCCUlO_.y, u an . penen. lCl!fle. ey. ,: • a

The IallGPing extral't I'I'om ~ letter of o~ LoD_don H, CI..uen. HO D'Urban. . beu very .ucc:eaJul 111 ClUIng my' eldest .cbild of the

~o~,' pves IOIM p-tic:ulara ol thu slonoaa. .. DI. Fourie, 6t The Sale to commenee precillely at. II o'Clock. Tar.''*ol'll!' "I .

achiq_en; :-

I

^{u to. W--d. E 120 abalI, lilptitucle, reeommend .m to mJ frie1idt.}

. London. SeptemherUth, IS~5. ,.Rn. ue I rasm~, ^of

'~lberal

UODUS

will be (;'If'en.

Andam. Sir,youfgf'tefuleerYallt,

8e~pol hu faJlew.. The RUISian B~ack S~e Fleet hu Total 2628 Ihtep and goat~ 'or Párticulan, apply to the Undersigned, Board of Ju. 'O.TON K.tMu-.

I

JM'm&l'd.. The dest,ructlolS o( Sebas~opoJ IS comp!f'tp. I :Itis luppoeMl to have been the barsting o( a thUllder Executors. TB.ANSLATIOl\!J

There baa.heeDbut one event Uus weelt. 1~oQgh lODg doud. U It only raiu d.•. t thf ran and within the circ:.u.t of C. J. C. GIE. Sole TnuUe. . '.',. M 26' lsa ..

lookedf bM Ih dele 1.-11 adn ' ~ .,. Ii " ...

or It come ~ ~ a au nnae

u.,_

y n ~c" hllif aDhour'l rUe. Therain C3me10suddenly that peQple Cape Towa. Dec:. 3, IS~5. Dear Str.-Ever si,!ee Ihave been~D thl. Culo'oY I have

0( ail reuooable anuCI,.tion.. (or all the ^i.preeediDg kat! to m.ke haste to ... ye their .agona. tents "ld goods. _- - beea troubled .ith paiDI

lil

&be ~r:rn 0( the! ll?in., ac-

l('COuula,.. ~

up to ~e fiaal moment:

taupe

u to Oae...,n o( Joochiui Scholla remained at the P,Ul,.and

C'

^[}!4'

C

^IJ

1.'1.\1

^1•

n.C. L,\ L

^{U \ ,-1}

K

'ed' . h d bTt nfi ed l)r 'cal

~~ OD • reu.tanee protracted In proportion to the dura. 10q.uc~ did the wa~r cume. that it w.s in.tantly

covered

^f'1, u cl U 1\. U ."'-.' • r.ompanl Wtt extrem2! e I ly.. eo rm . : Opal ,

bOD of each pbaae o( the defence. kw iL l' could not be ,ot out Wore Saturd'f' .' ' S,ympleml

i

I h.n rone

tbroui

h a ~lar courte

'p(

medl

Th

ru4

ettack s.-bu -pol rad &hld 'v ,

34 ADD ER LY STR'1:'

I:l'T C1lle. "avi~r been atte~ by ~eral ~ to DO

. e I et on tofe. 'trU eo. .,y The ~uit 0( the P.1l isoue hour'. • ri le. he •• ur i. '. - ~D • pUrpoie. ,', Coor:n Unlvena1 PillI,~: hO""feYer,~ doae

aellitlt" tile everm. ore ,,·mlJftb e 8th ol S p&eDlber. et ejltlCDa&e4 tobe

to

^(eet deep. Several old people i" this __ ' that for lIHj what the Dodon could Ilot do, aod Iam now DOO". bya&onaiac the Jlalako., and the Little ud Grea& ^tMlarter.

_ft

been ec-quainted wilh the Pan ror the luC 40 in the ....j,..,_nt of ---"-t hea1th;,'.' Yoa are at

Ua.-

to

11... _ -"- ". .... .1,.. • d' oL. 'od h'h CA. PIT,\.

L-e • '0,00

O. .... -~- _..~.. _"3

'_ . . ... ..._ ~ •• "",_y _ et no tUne IInq wt •• pen ave • el' malee ^IUC.

or

^{my name an4., to me( to me}

J>C!nb...

aaily I(

ID neh our jdIat AJ1~ ami our M'N lrOOP8. eli""'_"

"'D

^{it .i;fUR. . . ----.--}

Y-.;,.... ... • '

a lodpent. but .uch' ... the torce ol the eaew;o1'. COD·: :}I __ Towlt. Ney. 2S•. 111~~-{r~) PlllKCTuA. ~ lSeceaár)'... ~""y~PB.J( 'W ...~DTIt.

~atrat.ed artillery &re. and laCIa the atreo!rth ofIll. rnene ' .... ^{J .}

iDfuv,.,tbat oaly dae' MaJUo. could be beid. Here, •... ',' ,.". .. "' .... al.., ... IM :; ..","~ __ l.:. flnn. WILU\\t FlFoLD, F..q. ~.ir.AI. ToUr.

ti.

C. ILobiuo,. ^>

wi&bi.the eaaellte-tite

Pre_ ....

1, heel the..JftS, ... .

Jes

ILJ.IE'I RqJER. Esq.

lUI44drdall.ttemptalo'6Iod .. thcm. Wldlethe&rooJl81 .'. A.J.ZKIWRRItF.RO. E"4(. AGENTS ALREADY

oe the tipt 'ftft eas+J at cbe

MaIakoI'.

Gneral d.: l>efo. $. CUClDAc Co'Nlltry. abip, , '2 tea&. D. Pl?Cm.r.

""D. \\'

M. PORTElt. Eaq. Mr. B.• AL"' ••

aa. .

Sail" made • diyenioll 011dte o~r ...

o!

the tc".. froaa I'I'om portsmouth

od.

1.4, to thi. port .Dd Boaaba,. P...--

~~~!: tE; ::A~~: "~~'.

^{Mr. J. Bi. ... K.}

the left attack, .pnu tile ceD~

~=:.'~_ ~!!: sen

^{ror the}

C.,.~...

^{&od Mn. nOU,IaauwlC'hild, M...} J. H. 1I0P\,EfR.

!Mt " an".

W_... Bal .. : '" Dv ToU.

r~ • permanent I~ ._ - ~

a;;;-'

Good"ri" BowlC'r. OameroD •• ad (2) 8W&QeS. A :mail. P. L C. "'CCARn.

".eq.

^{M.n. M~... B4".T. M.Pllewa,}

..., ail aulicient eatrance. e tower 11'&1 OU oL'! :'. Cr1'oltte, beN. .. udiag in. 'N Wall-. Yltft, R.41.· DoDo.

day dWrnoon, and 011Saturday .. hl tile RU"'D" iD ... e

i' . .

euevbatiOll 0( despair, bepD to ai •.k their ahi,., blow!

A

PPUC"TIO"~ POR I"!'C?U~T ." d ..<t tn 011 ... De. . -,

lip their Ml!p&iDe .. and bW'D theiT city. By Suoda."

L B .. ".

^A.·.··

PER RI. S.·

ei.,., " ..tll'I...ci ... end 1',1,1.\, •. ~ h ••. ~I.. Mr. H. D.I1I'.WA,.... -

mornior lu&,Sebutopol." eYKWlted, and tt.COIDIDIUU. Da .. The Bank allows Intereet on Floatilll Depoats at the I'M.... 0.P ••• &Nu;lIoLaOll-

catiOIl betweeu dte aorth lons end the toWD brokea 011.

e

^{ê:L I: •• ATI D ale of 2.}

re

r Cent oiJ the Miniaum 8.a!a.cea 0( the aeve· MJ' L .K.,o. -

:: Prinee Gorachak~ virtully admits the deItraebOa '" be ral DepoaitoR~ Slims not 1_ than £lO,-duri"l; eeda I

,t '. Br( rn:-,

^{B_r ...}

eoasplew, iD hi. deapateb be"y. 1 .. The gvrilOtl 0(sebu- ~.OVIIC&D, .,,' _ ~ ola LBT'l'U

r'

^rmonth, Pixed Deposit. are received et the roHowil;ll ratel eMfS. PI~ A ...:.

topoi. after .oatainiDg an inlernal ire, .ere ..paleeIl ..,_ .. , '"- a KWlC.lL For Six Montha .nel wader 12 I(oathti lt per ee.L .Do'

day. Althongh ais ... alts,"" made, they

eOUId

nol4riYe

~OuaBU."

^Q~~~ U 10~~·.LlIMCl8:KRT~~,.ltle,. Xr. 1.

PAt-~.,

the eDt-my from the Bastioa Kornilo. (the M~. The wOIlClll1'U. MaJ. l.sl.

I

^{Mr. I. P.,}

91"u,,,

tDmty has found nothi.g in the aoutht'm part bilt &be "1m'T~~ GOoD'

U

bloody ruiDi whil"h bi .....-;a o( the 8th hu made." th "--I: . ..._ dul&"TeIlaa.r84uatLU • rURI!>lI!elUrll'17

I 900 ,xtra

fIJt

Ca~ Wf',ta.,.., Sold ... 'JJ..U, 'IfJit/a :ER~·17

.

tired D.ic4

.

Direc

With hi. &&lWeaDdour he aacribea th,. deItrUCtiOO Ilo e U~ ArrUCABLK ~ _taW ..lDdb.,audio" 00 d' M' d' :1- , ,

Alliea; .Ithouah,^1.h' .. Gt'neral ^ThPeIiDi.r^-_._.. ,... he(d-~'''''''''did the badCOil

nY

^V&~4 ^{DY ...}

l'

. ^iD....t8Iile^{a, opialoa,}ea ••u ..^{uae lIIéIOt}cbe

I 100

^I

dito. .fO.·

GOld.. .

,"'HO ato. ,....,

^{aC , .. ',}'

Od., SIi,

)' ^{aJlJ ~} , '^:

wor. lmeel(. He IlI\d.:-" e.ora o~.. • ". IDOIOtwhul-.lI ..w:.Lluat 801 •• AG.PlT .AT TRi CAPB ,;0" GOo,Q 'l!OPE-

tinued under the fire o( our lIheU.. The espl08ion 0(mWI

DI' .oWL ... " .., 0'

^{N MOND_.\y, the· 17th December,} the undenlgnecl

'*, ' '

~yeJy and in diAë"lDt pointe, make. it oar duty to ',:"-!; win caU!le to bepublirlylOld etthe place 0( Mr •• \. DS

U. ce 1l001"r80N, ; ;

df'(er our ..ntrance into the place •• hieb praenta the .pec.

WORCEST~' RSHIRE SAUC'£!

WAAL. Jooetent:.:el'!.' tbe above Dualae ol.ema (at Sheep

.tiff.' leaf .• "",...~...'

r,·.: ~ .."

&1«1.. of la immenae rodlagratioll." . I ... .nd Go.ta, particu1srly .orth Ihe attention ol Bw.ehere, ~

The north aide to whicb the RUlSianl have ~treeted, II : _._', .,...,_ •• belng ia very IUpuior condition. ' :: CA" TOQ. ; ;

defendtd ou the water ai~, withia the h.rbOur, b1aU (ortl, ....

fer..,... ... '" -,__

^{LU ~ D J} PLP.SSI'" n..

T.

0^{M.· ...}

w.e ... e... ,'... 8torikeep-

lOur atort Is • formidahle& dist.nce (rom it, and ee'Ven)one, and it standsbatteries.about balf a mile.Tb.

oor:th "

...,. __

=;::~

CAM_

".::~:::.!'~-::== ~~ ~

November 27, 18:15.

. .

^{DU • <3. uw. ...--}

en. ... ~... , OdIe.... ;·

BO.t.RD

OP

KXKUV'I·U.UJ.

ESTABLISHED 22D AUGUST 1838.

To Let at, tbe t1m rl• ' T

^HE HOllM lately the Property 'o( JJ L. TaUTall, Eaq.,

provided .ith r-very CODY~Die.ce. ~1 .nd roona1. ,"d ,.ell adapted ror an eD Hotel. ,much ffiliaired in the locIllity.

It isprO\-ided.• ith Oatbuildiaga, Stabling, &c. and.m."Y be

I

had with .or without the P1anu.tion.. ;,

. J.

al.

ENSLIN.

l

un.

.A"titlw1 '.eorpo,.a!t.d 6, ()rd;lUIlIef_/IM G_r aU LegiIletiP_( .... ciL

;"CI.

8. lB39 ••• tl eft.,_l, eGII-

ji'mt b, P,oelG,,,,,Ijor& oj Hil &",'.IICI ,lw (J...,..

""r.

dated 21., J.'lI'i 184.1.

D'••

^CTOU:

J. C. Gie, ~.... Eaq., Chairman.

A, D. Krynauw, E.". O. J. Trutrr, R"'l' p,J. Roax, Eaq. .; A. V. Bergh. Eaq.

C. J.C. Gie, lh. Eeq.Secretary and Bookkeeper.

, AUDITORS: .

J. C. de Wet, Eaq. ;IJ. C. Schickerlinl, Esq.

The ,Board will contblU~ to administer lUlOlyeut EItatee through their Seere!.llr7.

0fIiCt', W,,:I,_,t~tt.

J400 utra

tal

:W~tlur"

100 do. : tW. Ooau,

24 do. ,,.uined dra,,!!'" O.mt.

O

N THURSD:\Y, the 27th Of'cembt"r nest, the aIM!er.

ligned will callie tb be pUblicly IOld at the p.... of Mr. J"'N ^"II W"'AL, S.,enburg, the above BlUIlber

ot ...

perior Cattle, weU wortij the ettentioa of Butdlera.

: F. H. VOLSTEBDT.

Novembrr 28, 18~5. :, '

Mr. J.

lVJUJ ••

Auctioneer •.

8U

,xt,.a ja, ~/allght".

()~tm,

ON MO~ DAY. TH E IOrn D1::C. 18.S~,

T

^ilE Undtorsipecl

.Ul cauae

to be .old 011 &be PanD

et

Mr, D. J. D& "llLl~". D'Vrb.n, the abeve Dumber o( SIIUlj[bt<'r Oxen in. .~perior collditiOft; aU pllft'!hurd for Cash, iD the Distrid

rn

OU(anta RiYer. and~.,

wortia the atteation ef Qutchera.

STEY'I'IIEB. • ,SMUTS. V.nel .. AMa

Paart, NoY. 13. 18.\6. ~ .

1

UItU

u;cell~"t jat C(1p~ Wetll,r,.

lOOdilo. ~ .Me,.i"o dilo.

lU6 dilo.; JVelner Guat ••

On TUESD.l y, 18th DeeeDllu'r,

T

^HE Underaigned ...ill 11.'11 OD the Place ol Mr. C.

r.

BI:Y.u, ..Mullersvall'i," the above number ol.seeI- leat (at Sheep and Goat.. .1'11 .ortIly the atteiltioa

til

Butcbers. beiug in exeelléu.t condition.

. H. P. BEYE&L

Paarl, 27th NoY., 18:'5.

. ST." .... lit:SIIIV,.., Auctiolleers.

1 '200 ezfra fid Ca". Wetke,., I t~am MlIetld

drGughJ

Ord.

O

N THURSD.H, thé 13th iDltaDt. the uDdenlpecl

"'ill cause to ~ publicly sold at the place of Mr ..J ....

DI:WAAL, Sexenbur$. ,the above number of e~tra (at

Wetbers and dra1l8'ht Ona. The cattle are assuredto be la esc"lIent condition, and particularly worth the attentioa 0(

ButcheR. ~

c.

^BRINK.

c..

Dee. I, 18~5.

Mr. ~. W&o •• AuelÏOIIeer.

1I1l(b liber."'. O.u,

cape

TOWIl,

Dee."

^lW.

I N

^{F.sM'ution or.'lh~ Ju,l1(ment}

or the S .., ...

Comt in the uudermt>nlÏooed.c..- tbe (ai~ ..

iar

Sal" will take plaee, rij.:-

DIJ'ISIO.V'iQ' SWBLLBND.4J1.

ANDERSO:'l/, S.\IO~ '" CO. YL FREDRIK.BlUNL On Wedn"day, ~ ,9th December 18.\~. at·dIe Del...

due. ResideDl"C!, ia thé Viller ol Lad:nmith, ol 80IU HODIehold FlUIliture, Glan .nd Crock-..".ae. &i&CIIeD Utelllil. andlarge ueoriratent olMaebaDrtIiae.

ko.""

DIVISION OF

woac~n1UI.

DAVID FB.ANCOIS'NAUDB. ^ft. ADJU.-\.U JU&.

THiNOS MULLBk

OD Wednaday, dae ~12Ua Dec. 18)~. la CrOII&