Zuid-Afrikaan 1867-03

(1)

,

'\⁾

,

r

[

o

I,

e g-

O

1

r1f ia

r!-

in

:h

lo

r, -

••

4

.-lY'

,-et..

, foe IRM-

•••

ii.11J

ra-"

DO'

Ii_

bo""

i,..t .. at la •• '

od·

,,-

8p,Zatinlag, i~Z3:: laart

';1: AANSTAANDE, ,

(ti ~

~r yoor,rehai;" '\'aDdeDzelI.

, .... Boedel ;U JOJIJr' DnJJb, p~ CIOan l'e1·

... inh.t;~~. - ;

R'* Xoat'-re ERlP m".d.Gebou .. erop.battle..

~ No. :25. gelMeD m hi~ dorp"Caledon• ~root lG ,iarbnt.~JDtdn: ft!liditto YCMt... Di'Erris .,1 inlerigt; tot het. dryY8D ....a eta W 11ltappe'1 •

.Bdker1t. ~.

bdighedea., .

, . C. J. N. DEMPERS,

.~!" ;

~ige Cuator.

Cáledon.

21

,.bCllary. 1867., '.'

., BOVEN DEN INGANG DER WlNKELDEUR.

,

ftI'~-'" e''.' \ ,' .. "

. '

,

VAN WYL:&N DB HSJta aOGBRS,

!i '! .: i1j

Pablieke Verkooping"t lODder 'Reserve,

OP MORGEN, •.DEN 12DEN MAART 4ANSt.

Op :'de Plaats, in ChQ.pelstraat"

^I

B

^ESTAANDE uit GROFSMlD$ GEREEDSCHAP, Bl~b,JIf8Il. Aaabeelden, Wielp,*\P,

Boorert. J>rit.

• boorea, enz.,. eas., Timmennana Sebaaf'banken. en Gereeit.lIChappeDI WAG~BOpt~, gflCbild"'fOOf onmlddelyk gebrDllr, synds aedert I;,Jaren o~legd. DNtund. ~t ourtren~ M StiakhoU~4ÏI Planlten, ',000 LSD1ft' Speken, 160 Voor en Acb~r Tang.n, 1000 Vellingen. 190 Auen, 40 DisMlboom'~1 )lahonyhout,en

'D

Grynen Planken. RYDTUIG YZE~WERK, Patente;AaIen. Vetren.lloaten. to and.re artilleleo t.nel \)ar-l.

melden en dq .. ndaebt nn den handel. "el waard. " . . ;

Alsmede,

Nieuwe en halfaleten OPEN! en K.APKARR~.WAGEN op mREN, frf.a!j,.' 'e GESLOTEN

HUUR CAB. . ~ , J

I?e Verkooping begint te 10 ure 's Morgens;

"'. .M.AnSIf.

ExiCUt.ea.r. "

j. 1 '.

',DE b£l\pE ~KOOPIHO: ~

~~ ..i.;.aturdag' . ·3

c, ; '" I ,

~"f. ' ' VA.N V ...

^..-.rO.-J!

rDblj~ke 'e.·k4opillg

TB! GROENBERG.

'DE mrt>;ERGETEEKENDE~ ZAL OP

Vrydag, den lá; )Iaart,

's MQrgens, ten 10 ure precies,

publiek la~~.nkoopen. zyn *elbekend. Wynpluh, genaamd" QROEN VALLEI'" ge14gl!lI ala boten, YOOMa ftIl

J"OO

P ~ D WA.TER h.t gebtele jaar

~~" '

': D. G.MALAN. D.ZOOD.

w;m.~

^fIMaut 1867. : .

. , P.;J.

^~lfTZ. J.

F.

^lOOn,

.u.lager.

TlV,EEDE N . n.-+- De V~rkooping van 150' ~iAAYB P~ÁJ\nsN en 1.& HZBLS tal

p~ts vi~den op een nader te bep'len tyd. . ~

-, . .'

.

ir E)xtra V ette G~meste Osse 0,

OP de iV",k;opi"g fa" wyleto Jn! fleet F. D. FONRA~IE. op den . VGIIOOrUG •

.~. '. ,il"e" Maart, 1867, te HtZf'WUJr~ :;uUen ~de tiJor~ verkocht, 9 '

EXTRA:ZWAREGEJ'OERDB'SL'AGTOSSEN,deaohaacht f1JtJár- OP WOENSDAG'

dil.' . . ~...., ; . ~ DEN U

^D.Zo.

TU 11

^U&B^f,

1l0a.lda, t.

'1'. I l!fLI I.

j : BENGAALSCRe

Pro,dukten.

In den Boedel van. wylen den beer F. D. CON~t\DIE, :Sr.

-.---;__---

^;^:

OP OONDEIlOlG,

,

---~~---

D

E 0~eteek811den hebben het genoe~ .. n .- H,Jtd.l bekoeDd

w

makelI d. aankom.»t 'faD

hu Bvlucb~p

• c

South Easter,"

Van Caleutta, wt l!M'e jt8llMQrt.mle l.ding BEN·

GllLSCRl$ PRODUKTEN, met groote zorg opcct.

t,I,. __'IOOl' ... Markt uitlrtSOCibt. '

De Inralifi* der yerwchiUeede aitikelen kali mf't ftrtroe ...Il'f' .... rborgd. ende RiST YOOral UIIbe--

.01811 ~ pietalleen "..geo. de grootte eo

b.nu.·

,__ lW1Iilrie

d.r Zell:ken, maar hars bco."&eD kooktllde kwi.liteit, &00 zeldwm te ~erkrygeD iD hel

rnlaD ...

RY.L

_ Het

UIOriiiaant

Lotat.aatala .olgt ~.

Pts4fUJ Ryst

JJi~ti, Tafel Rfjst : Md(Jghy of BrUine flyst K14fPer Olie. .•

KOitoor en Rapen Olie

Gonje Zakken Borrie

Dro!Jgt Gember

arll".

Salp~ter, en Rotling.

Jamieson & CO.

Heerengracht, .

N.B.-;'Monsters te zienaan hun Kantoor.] .Vreegtydig aanzoek aanbe-

volen. I' '

1867, Maart

21sten

. Den Z mLES

^cl.^Ree_ ^Jon.; ^per

hWieb ".ru.

nrkooptn.

bJ

4_ h..r CoeIL~

t~ ~

10 fraaije PaardeD,'

. ~ AN S ror ,. JA.RD oUD.

1 '

Z AL de Verkooping worden voortgezet in opgemelden Doedel, ,als

~anneer op de Plaats . • ". " ~G Rebruary, 1861.

Te Achter Hex Rivier,

!

Op bovengemelden .Dag zal "orden verkocht,

^,i ^.;.

De Ondergeteekende koopt-ife~eD de Aooglle M~~tpry~.,

·Rozyne n',

Rog, "

Haver~;

Koorn.

^f' ^,

EDWARD PRITCRtA.RD.

32 St. Georgestraat. ' . : .' ,1.

BONUS,

VASTGOED:

Des

Omledenea Wtlb~ken~e

WOO~PLAATS,

gelegen te

AOHTER

HEX RIVIER, diitrict WORCESTER, groot eirea 16!) Morgen, &yodee'edeelt'VDn de P~IIU-'DE D00.iRNEN," bjllant met «ft fraaijen WYNGAARD eo alle IOOr~n VaUcH rBOOMEN', hebbende lgoed Z.\A~· en WElLAND,\HO bykans

nieu"

groot WOONHUIS, n&U 480 besten smaak, eerst

bi!lAuga

op d~z:el\'e gebou"d, !!!1'mede .... l 'f'l)()rzj..n van een menigte Buieengebouwen, K"lder, W ~I)huil, St.Ilen.

WATERMOLEN, enz. Een WAGENlIAKERS- eo SMIDSWINKEL, is; .;tyd met 'goed

succes aId.ar jtedre'fen; ell ge'rgen zynde lIaa den Hoofdweg, w.. }Jet altyd, en n~ DOg bekend als eeu ntra HANDELS £LAA-TS met Rei&igerJ, dOl eene fchooae opening. : ' ,

~a nteehneth.bea I N

^Bx~tie ^'fID ^Gt.".~

no ,.. ON'''!"

Distrikt. Hof, al

at

^,olpllU l'érkooplaf plaat. hebbea. lIam.11k :-

AFDEELING POnT BLtZtBBTit.

iOHN J4ILLER ..

enu

lOHN TB&.

op Mandag,

ba 13.. .alit,

·1861,

^{ti ~}

.... teD

10 "Port~.

^'I'M

U .

Glas

'D

^Aarde ^{k. ~}

putt

Tuipt. 1 Weegmachine. 1p_~ I ~ ~

a

^Wels, ¹

!Waa,_,

^eelt pariJ

BOduneIiac· '

_ .. ' ..p.~RCt VlooRS. B4'~';

_ ....

6& extra vette Slagtossen.

O

'J(ORGENdeallll ... ~ JP

tal'aikDanlnU 8~ p\liak ... -.

... t.IlapauabiaUer. ,

'. b. G. BOUE. '

o.

Vrt.r.tni. lbtiil

.t co.. VencI.·U ... ·

Goederen . •

",""... ^;,

Losse

.z. A. ASSOCIA.T1B.

~o uit,ebr~id wortemfllt HUISYElJBELEN, bf'staande in A.nzet-I ~hee- ltleed- f'n Wucbtaiel", Ronde dito, t dOiyn Stoelen, S-OtAtI, RllttbaDken, Ledekanten, KatH~, Kieederk~stenj Kisten, fraaije Schifder_ten, Spiegeb, Glas- eo Aard,J"erk, &ilyeren Lepel. en Vorken, ,K"ndelaren Olie- en Az:yu.tanders,

'Maa.eD,

.vorken, een extra Hui.klok en Peodulen, 'foorts

8'

yederen B~de~

in de beate orde, MatruleD, ec~_, Keuken~reedlCb.ap, Zeeppotten, IInz. ena, te f"el om te melden,

Keldergerecdschap,

(i.leeder,

PLOEGENa

DK ~dergeteekenden hebben

ontvangen

eelllg~ '.

Dew ... Dltmuoteolle Dubbele·

; 'Voor

rlof'gl"'lI,

lII4l onri~ ... ooren, eD•. , "olie t. koop lyn tegen

..u,~

I"JWI'. "

i.&D& VOORHANDEN

Etnigtl .Amerikaa1Jsche, Ploegen

...: L.

n,

TWENTYMAN.

- R~t en Lanrt!larkt8traat.

•

GOUDEN LAARS VEREENtGD,

Hoeden

^, ^'

en

^,

Kl>usen Verk_ooper"

KOORD, ~OLESKIN, 11•••• ,

·Voerchjts~

_{• •} _{. \} _~

Chits,

_. _:i

LaarzeD·~Seltoe.eD,

~80& 82, LANGE1.\IARKT-STR!A.AT,

I .

Ala

Stuhat-en. Kuipen,

ugget'llt

Balt1.eg~ .... IlaltameD,

Treohun,

EmfJlerllj

Brando"JIlI Ketel!; en •• ens- "J . , ;

. Boerd'e.rygereed·schap ..

Krane,D^I 2

ieDoisgeJing.

DI HEF;~

r

so HL,

^de^Watemnder, ^~ ^{by deze} da !reo" .. aaa .~-

"ie

^.Jlle 4ie"séee becoeeren M~ HEq~ olllOBGK.~ laru« keereD

sal

^naA~

Im,.;,Op lpe rei- UI h! bJde 'f01(tDdr Jll!lOuen .... toeken yertrlehteD, te •• ten I

T. W~ .. ter. b1

" Bo..,..,.

desa !teer^tt ^H.

d.

^{G. S.}^BlEa.^WU.I.XOT.

M~ " J.,PBns,

S.. II.nq.m " J.'O. K. REiTz, .. ".w.Iberg, " J.',HUK.tJf,

" JU~ " O.RIlT!.

.. MaiNelbaai .. Eo POWllt ••

" GtO.,..tad, .. S..J.C GIRD,

.. Priu Albert t, GUUT, te Zonte

kloof,

t. 'f1lI DIU!.SI't'T.

A

111

Ploegen, E~aeo. RielntD, StroppeD, Zadel', Graven,

PikkeD.

Slddl~; Bagr.,

EzeltuigeDt

2 span compleet,

2

dito Pa .. -deotuigen, en 2 paar Kar dito, ens- ; I

Wink~l,

Mandjes

30 Aandetlen in . de Zuid-'A(rl~

kaansehe Bank.

Z ULLU op

^de

Stoep

^'\'aD

a. ~ Briln

.ront..

nrkoebt, lp

Zatardar, en)8 dezer.

TBN lj uaE (OP DD' J((DDolO), (tItIClIIs.

A.

bDTBsIN.

Beo. .

, . . ~ -'«

.AIIooiata.

tta-fll.a.

Kerblain, 9 Xaatt, 1887. '

... ' l!' Heer .G.

^H.

Mou ... ,

AItI8pt.

Berlaai aan Debiteureh.

Wag~nmakers

IS H.lf.klare ~ftgen., 2 Sehobche Kar.rllftj Kr1li,,~ns, 2

ni:"é

Paardep~ilgen.. I Ez~l- wagen, 1

O.~eD

dito, 1 Wagt'tl op Vreren dito, 1 Buggy eo l1eerka't I Karrewei dito· 'foorts

~e menigte Wagoomakeu ijout eo Gereedscb~p nn alle IOOrten, Scbaal bi&DIt~D;,en ee~

SmiJ.:

.lOkol ®mpJeet,

een

parl,y

Yler.

^, ^{: ...}

Vee,

100 Extra A.nteelbee.teD\ wuror,der extra Melkkotijell , 40 Extra vette voor de SlagtbaDk gesellikte O~len .

6Trt'k. en H, Polardetr Circa 200 l\fudden Grun

W) n, Bundewyo. enz, ea 'fe1'lcheidene Artikelell m"rl te Yr.! om te melJeOl< '.

I • . "_

, ., ne..rorl

Maan 1861.

Verversthiogen zollen gegeven w~rdén.

Test. '

ExecutetDor

XA.A. PST A.D.

P.

D. CONRAOI

Bo

F.m.

j.

W. DE VOS, P.IIU.

J

W01'ef8ter ~

2G

Febraary,

iS67.

•O. BSCK. ~lager.

---~----~----~~---- LE~ OP. DE; .

ouden" ta_rs

W. T

ARNEY.

GroeIIf'puDt.

Stroisvt),gel Bo~'rdery.

O

^FFERTEN ^ruilen ^uo het kantoor YID dit Wad

"ont.u ontvaal:1!n, tot den'; 15 ;j.deZ81",.oor dt>ll Koop 'fan TW AALF JONm~ S'flloUISVOOELS:

6 en 'J munden ODd, tn .n d.:be.te' eJnditi.. Te

"óNen re1e'f'erd in d. Ku,.tad. uf opeeDice plaat.

tUNCheD deaelTe ell h,t dQrp C1ao.illWu.

Be~te' I~hab.c, Gaao, •.

,

'

'fB

^]tooP

aan

de P.khlliMa ~Il

bE P~cSPDCE.ï:

Co.

Bu'1P~~, Kaapstad. .;

(2)

(3)

, I

1.

- t~~

^>

t. ~g.. De h~lkhti4.

^ftA~.

,!G)emlr ftD ~ 8I!~ l'I!ai~laeid o6.láa .. deo ,na lAD deDb;r. NaaU Jewletrrden It."..l MIakeatuo, maakt df ~l1g DOlf'h,~I,.lrer'.n IDHl'iD 't

~ Joo#

D.t er.feen. redeuiit

!~

^Q'eno ^YOOr

.al~eftiI nigft'tDtll ~D1 and.,. b 'bderbeld TaB

d... .... di. "1"h",lylt doet JdeD eddat er treeDe

~eD ~d, VI, .eten Rel'

fbed iii

welke ht\Ojte liChting_ jOllfP 11lIl'''' b.y ",venclUliende afdee- liaatoCUIrkerk 4Wf, ft nii'lDalltl soa ëer dan \y het rejItftlIpdera

.lt_DeII

ommetbem ln a"IIIIIen te nnchtll4fll ea '_lIIOYeel alabiJI,k it

t.

wederetl&ll.

lh.r CI.~ doet _ CJP': Hoêt'er lUg dit yertlCbil no gtyefltleoeDdue~fl.ta"d -.or.Jt'D' ult~t,.kt' W ylyn ~ oiet _wut 'Il..t bet Kednjf:n.n den heer Nllld~

tt

^ondent~or ^raD

oe

áaDlp ... da!leereD Barrm"" een ~I ia dea ruU~lf'll'~nde ~o d.

kerkely"" lochf .... ' Hy atood alleen :in .ya gnoe' leo, DI"r had njtt

0"

^dat ^goYOII~ ^... ^op^d_1ii

_lyke i1itiog. AI., bet IDIldJyk iI'''t by yoor b~~ goda4iealti,e inzllEteo w~ y.roordeeld, die 1'OOt d. Ii...~lfI.urlyk .ol'd.., gejébt, honft JY" mêoden

IDI'

^nit UIIY, area. dat .r JIOOit eene be.Jchaldiriogt~l{e1I bem ÏII inreb~ HJ' i. DOlf

tteed.l.raar_{OlIdtr ,.} _fol~,br:~~ ...JOtdkeliringntewur hyy&Jl hel

.mt

^bn'lngdgah~le Ii~bl&lll' hr

Já' JttCirdeod

eo ,Jeene. OJfahue be- IGholdigln«II ooit tGMDeeI hgen:~ leer or lankte, iDge~ •• Oat deu tedlll18ti moeten wy erk~ dat .. .eel grona is" 'Ollf CJ. soe alttlD~. ~

k¥,

dat d. heer 1{lIIldé onbilhk btlllnd~ Wo.-dt door beID de tllefalll( tot dell Ira_I Ilhi.r ... Iliteo. Dil tvestentmio!l nn den WeI.Eetw. beer )fOr )' om inde zaal ~an b<t Stad.

luu. t. predik.". la rormeel. daad ,van gMLerlei

~k.~ia.

n.

^JP'OC)te ^tonlued nllt~ hoOrd~ra by

~., plerenbectea la een !lell~11I be.rl clat de OII1'erdr~lQh.id

IlechU

^hur eig;m dod -vernie ' bit, w~r' s, 1Jl~ t•• et"OO,d.. len. -;

DeGïutF·~ ~araot b~'a~ ete"yolgends C)V~

dese .. ~ ~efwiuelinlf. ~

Opltp,Dda,r raiddaac rohreef men ~Il yol"enden briel '" den

W....

Bttrweuden b.Nr C.':!urray, helll nnD.&lneie

DI.

Naudé in de kerk te I.eo predik ..n:

\., Gl'&IIlI'Reinet. SSFeb'u.ary. 1867.

Dta W••~rw. beer Charlea Mllrray, Uraatr Reinet.

W.l.f:erw. lIetr IT::Wy olld4.'tJfeteel{enden, bfllI'ee.

,;It'!~' d.1t \Vel. Edw. Naudé, ' ....dik.nt nn QalleDl(Dwn,die sich than. io

on.

lJlidden bevindt tf

boo"

^pr~ihn, ^{en dau} Zya Wel..Êer .... niet tt>t aaDatuildeD

ZoIldac ..

I oyerblJl'.en, renolhn bier med.~Ee",. eie. ~rw. Heer NaUdé .i1tns::en

0111111 '."OJld, or ",uigen tyd ,oor-' Vryda~ arond

tepred_ .8, o(iiI.

lJEerw.

(terwyl ~t eeo buit.>rt·

gowOD~tydil) JU.t iCoe.idankt tQI~1Ite doen, zullen .'1'ereJlJd wlll!ii al. lJEerw. J. Kerk ter onzer di..•

po!Iltie,tel...

"nt

^op morgen ayood, en "y zullen

.,.t

u~rerlal kem nagen godlditlo.tlk(eoing aldaar

te 1Iou.o. '

Wy ....

01"'

UEltw. Dietop het IPmoed le druk.

keu d•• d. ooden. ... eD ~nlf. Naidé 100111'.1 als I1ne

CJ+ili.

bet1'll1tll:inceoeo anlteren .... r verlanlrpnd

lIDb. Goda Woord te hooteD YeTlI:onclig.n.-W y h.b""'i. eol", "

F.

m.

^W.t",' '1\" •. Ritchh E,

"'t.

du Toit. P.

Wat.r$e:r.r, S.~p ..Na.dé, J. J. Mein:~s, C',4. :N_r, C" n.~ .. tein. M. J. Aieildorlf •

.J.

C, re W.ter, C. W, era.fort, G. H. :Maaa®lp Ai ,. d. BelY, jT,.

.1 L. qoed.h.i .. E. Sttenbobel, B. J. Joubert. lo',C, lleytr:-.! C. S,

r.

F1a1r, A. J. Wilkt', A. p, v. d. B~r~,

Ir., A. P. Momberg, C.J.G<)I:UI,J. W. Ilurtpr, H.

J""at,,;

X.J,Sdlit en lOO". S.Laubeoli~T, M.N,oomp.

8. p, ~.lIdé. jr .• P. 11. MaJnitlr, P.

t

Roy.keo, C.

Wille,

i.

O. lia¥hol[, C, Auret. en A. M. AI.lviil.

- GruJI'.Rein.t, 26 Februarv, 18G7.

W.I;~.le Heeren,-lrt &nt"oord pp VEda. ver·

!O~ltllClinf't d"t my aust laat gisIer ."ond ter hllnJ ,~tel~ .erJ, en "aarop Ik oie' eerder replicereu kon

ditnP.é • ,

Dat ;ik UEd. baar Allikel 15 der Kt'rk~lyke Wetteqetl Bepalin~n yer-vuri moet. en welvoo,.al

lIaor d~ lloot onder aan da ·bl..a.yde 'waarop gemeld

artil<el~_kom" .

Dat... flWfClUl "all

q",~te..:'

ge~tAAt omtrent het al

oe

ni.t w"llll!b.IJkl!l un het 1(erk~.boQ. aan den'~'1I_,Eer•• lI..,r Naudé af te all\1Ul, wordt ook d<JO\"1]!J:d.'nIet in twyfel ~etlokken. ,

ED~n wkPnte lDa~ men vefwacMen d.t" ohj,'e ti.n" 11111en .orden. in~ebr"llt ; ,n ..á,t een bfsil!.IlI~

'I'aII deit K erk.rlad un gaat, belk>eCIk 'Illet te zego-eo dat diiltllan. Ilidtt.. ".rkry"rn ... 0

bat~.t t"r t6i1k "an rh f.milie -betrekkillgen en

"."",,, "r1eMA ftn De, Nall·é, did hen gaarll6 Goda ,"oord Willen hoonn ".rkolldiJ:"~II, my 'e"r l!'ej doetd.tt iknUf utr. beg~erte !'Ict' kan hlindelen kali ile:UJ<:d. opregt~l) k 'I'erZekel'erlj En daaro~

.11

ik fr ni-t

,1Ul

dpnkeu om van bet trilt. my in het .. rote .~de4!lte·van dat "rti ,el to....el<;.'nd. g'brui:' te mlleen, in gey~ Zyo Eer ... reu"cllt mogt word.n om .lIli •• t.prwdikea. '

Ik at.eel .1 ~~ter_llea in lanmerking ~eflomen behba~e-ill d. p,nlyk. DooUz.kelykhelJ geLrdgt om opJe IItI..rdate wyae te &eggeo,' dat:t;ln uw verl.OOk

.u..l

^lUtD

.ont.

^yo!daao. ^'

Op ".e 'I"l1IChooning reken,nd;o. te meer d&Rr

!rY

lP"

^{ge' eelt}^:inwel... m') yl''' kh..id u .. Yl'r'Otlk- ,chnft:u,,· h....n r~,-nOtlm d, my, eD•., mBt di!

"""t :1Jl~e hoogachting, UEJa. dierstwillig. dlstinguisb the 'tother frot'q whicb." There

~D&&!'o nitlld.· 't would tberefore be no d'fficurty in the way of

~.. HJ.'us lIURBJ.T.

lb' .

^'L" ^I'

t .

^I

Da..;JIl1ll'ft.J'I anhroord lt_m eerst j),ng-sd.g a"ond t elr UUlon. eltfler In a aucI" " m:Jr", or Interna t. 6

,!'

ter h.nd. eo daar de K..rk.wetlen n political point o{ vie~. But' bow would their H.pah~lCeo dOC?,d. I-r1lJlf'l eq hOvl\lldi!'ters r.n h t uni:::n react opou their tllievlnlP. manruding, aDd

Iud opyencblllend •• yu "erkJaard ,worJ~n, en daar) . ., ^-.;0 ^• ^•

d. ~'O"""YlIl )l..t .er-li.chnft ZIch ni.t

."It

tur,-,ulent !lel~bbours. Why! we 'Imagine, t~e oyert~iolt apr 'wet .tlden IIOb.. ldl~ fIla!,,". w~rJ de veTV (aet of ~heir union would o{ itself. onrawe ,ol

riIJ~'!.e

..;;I b^TI'e{1&a"'0.1- W-...I

·_rw.

L'. ~er llurray;':8 th~ b"l.Jpst• of the tribe~, And,deter," them (rom

~ G,...- Reinet. 26 Flibruary, 1867. assu'l+g t',at dtfhot at itude~hich the BUIItos Dm Wtl.Eerw. Cbar,"Mnrra,. . now elhlblt toward" the Free State, and whil;h.

.Wet-Eerw. H_,-J)aar wy dit >!ed-I'lte ftn nwpu it is but too likely, \!lUI ultimately lead to bostili-

brte{ ,,"rm UWei'Err •. o'l'er llet ^lo olders prediKen"

aehrvfi. niet."",iIie~Jpeo, 'ruroeke'1 .y u by de'eu ties, lUmOU! to the one, aD~ harasliing to the

oh .tit• .;u".~eD of het tn.t u,wetoutemllliol( ot.her, I.,du~da \V,.(.~ HW- Nft 'é y.n Quaeostuwq

~ cidt tW f1( ,Id.,. 'illde ParllCbie toll mOilen pr~. Wbat a greater

mora! iuttl!no*",

not lO ~ dlkq.'Y&rIDIIIfZJ~ Eerw.

one

yerz6ek dAt wy un o( a more mlltt"Ti,,1power, w<.lu!dnot tbe President bttu

"_ell ,

^tt dgteo 1...willigt.-IIt heb, ent .•

or

the United Rtpubli-és hate orer those

petty

. Cllu'"

A. N

au. hie,

ilia l' I ., bl h

III Nam .. Je~\:eHttiareD YIn bet 1'8I'1DOk."\l • tare ner utlllg y g!,YlOg trou e tot e

.~"~~ _.~.... Gorernments ofboth Stlitee, Which the,. probably

P.&r-WiL-aod. , ..

rne h~n ... ónd ftog een .ot, woul:tnot dare to do, were t,he pJwer of both

~Ul !JEtnr. wiHen laebbeo-.

W ' C. A. N. Republica in ~he bandI, .nd tinder the eontrol of

~ lJa.l(orT&Y

htt

.ol"nde inUroorJ !l.{:- tiDe strong Government. Of ~ourn one day, arid W ' &rad Reinet;

:at

iebruanj. 1867 perhap~ lit no very distant oa", ALe

U

oion will be

~tEd. Htel'C. A. NuD. ~ J ~

~.!

El!. H"r.-:Mljoe bedotlinlr )Det het .. elJpl1I eft'ecteJ, but we would .trongly urge

.po"

^both

PI":la .. he~~ 'gij regt

~fPm ; ,ij

schrijft .. Wij G l\"e, llmrnts to hke our I~gption into consi<lr;.

't Hl Il biJdna OUI .el \ew.llf. ZOjtg~oof b t tation without JeLlY: and {.:Ir' a rtlHfln th1t :e lIijOt"~e toette~lQi .., ja daldeWel·~n •. Heer Nau-

!u ~ Qll_ltoWO in deu .tad ilf.,j~ ia d. parochie .balll!imply indicate, "ithollti cbo()!ing to dwell lOll ~ tt<edilrea 'WaIloeer Zija-'> \v el.&n •• 008 unneeeesarily upon. It is t'i~,. When dAnger '.noel! dat

wti ..

^lih_ ".I\IICIi.n t41)ia-teo iawillilft."

J~Op~e d~ UEd"wedane \,.._. kaliii l'Ut aDd.,. is i~pendiDg, brothers are⁰ gene.raJl, foond to ._ bUeetiJeod ~,tiVOr-deD. -Ik h.b; enz, combine to repel an external. enemy; but wheD

_ CJu_JLEI MU.l1U.T. tltat bas been once 9uccesssllll, aohit'ved, j"ternal

II"?

S-:-UtrllZigb.id nil bnlaill de oonaak datil.:lilt du;en8ion8 m~y ~priog up bet.een them. in which nef~t eerderbeLIlhulordeD koo ..

~ W~ed .. mllrgeD wud Da. N~,lt~ ""Y1'Ujld in cas~, tl.e weaker or tourst must .ubmit to the '.t IS~bui. (Jat ,.r-tdyk 4luor d. CllUlllliuarlSllen strongl'r, 1!Dleu tbe henJ of

tn;

family interp'se.

Wtro.f""tull) " prediken.' to check the waJwardfle~s o{ both. We do DO~

WotndaJ'lf .,ond .erd in het Hollandech Wf'pr ..diki

b'"

^b_et^{eent. ~} tan M.lth"n.16. (Tyd ont' wbh to pnrsue the metapbor. Itl applicltion i!

reekt,OIIl eéo ko.c nnlaIC td aer.o,lOur ik "I zoo paten~ enougb-. and we 'hink

h

werd weil if botb :ln~ .lIdanbft niet doet. .. ",.tQ4d. week ..^~t ik &publics thought over this matter leriolllly.

O:l~~ren

^~.n ^{Jn ..}d.d",-I~n), Oi.tel"tib .ayolld preJikte f ' .~u~tI In "',t Enjt~Uch,hy wekt. leder~~11op toe

~"eq~oe~fh·erualt. wanl wat,men hi"r za~lt lio.l"wU In de penlOi"heid. gem .. id worJen. De

1 ..lykt, banel,rk.t, eo il.d.ul(makende .V~

;:rlll

^elk ^0..NauJé llich llitd",kte b., beidt! jfe"'gen- t 'fn

i~'"

^{met d~n}^erut de. prfidikers, I...t !reea

c? .

^{_Oftr ••} ^{hy d.} ^~It de. EYIll.geli•• ,uoo .'. door , ~ lIepeobuni, en de ."lfaarll Ya:! on8tt!rl"h ~e

~~. ",e.~,. hnfc.. lLIt lefen ia h~m Ch, ..tl1;':u

~ .tjfft~1Il -.io.

B ~

r"-

rY.

^If'!^eJ:'0hedeo was de pl&(ta vao goJs1i~n'

• 19Z4_n~ k>t 1t.lDpenf! yol en ·ik geloot 'at ~r IllIn'*,lIaSOO ~b~derl elke~ a'd_nd te7.!1~.)ord·>-'

;-'"': W.lNt pCollW w'o,~r dail loudeu er " ....

1

Icee:

rrew-

^t 11", d".,1 beidt naGden Ye.en tera.c.

}li:;':: 4.

^jllaiot. des g<~cU,' omdat er geen

, I '

\be

gooda ~

Acctna:!'r:-We

ftp.

lo bear t'bat

iD

^I

..,.mIlJ after. I~

^which

occurred

b8f'8 one diT lalt ...

• " I < • • paII.,1o

pel'lOD,'umed

Sel"r,

Vou

hia},g wfall;_~ 60IIl

""trtUl\'ilN" T~ .. k~ }lim&0 tbedoep of

ltr.Q.

M. H••

ted',

^l,toM."""'&Jt.,.. '1

SI,menetf

"here he

w.. t could

^get, ^pt$f.

111a' 8êl b

^l ^haa

been much 'u"o,rea

^a1

eer- 1

o( ~r.

C. L.'

St.retch.

J.P.

he was t-o

t.u..

^rémara ^ru~tillg ^biDt.

'trhioti bj

^'lAltolel

ililll:rn.,tift!,.

lent;

to Somerset ~by

tb-~ lpau.

^Dd

os.. from oDé

'ot \be gentt.Du

iD

the

.1'.'

lIr. J)uYlkë.: he

flas

l'J:uarJ,eJ1::nJ:l~I,. tbe ""ho li", at Itlluded

to.

He at O~ couWted _.. attomey id ' lUIIIJ'IIIil',lonto bé "fet, commuDi~ I,SI;,meflelt.!

ai4

hel"ould.gireme

"o)les

ofobtainiog tepl redreu, bol fiodi•• ~

AunO.,lI. 'da,

~e haa

reqo8t8d. ~o ialo

IPa

boua~ and

this

^lOlt of .. tiaf_~ioD WDjeoiecl him, b.

pro-

lee;!M\lr" • Tlew to make eertatn

_d

aD: looking,

I

.a" Oeeded to the .tore lor uw!

p~

ol

tamg it

1t1l'~"l~!t8 bim,.,lf' and aeveral Cun,q.bl~ .oe~mpanied by ou\ oF t~e fltreDdio(f

p.rty

^br fore. or lrmI.~

rO~lbelrll!lfwhicb took place

* .• • l

"a •• taDding uororta .. ate1, for htm, iD Ulélcr1lllmAge .miDh

siuce. In tbe preunOlot ofthtt Portuin'1 bou,e, iMlOed be WU" ptilh,d oiF tb •• ~ which

it

communicatioDs baYe beeo ttólted. leaying about rOur feet high, and broke both balJU 0(

reveal manf circumltaDces ~~ hUDch or

key.

bil

lep

belo" the knee-.-Cnzdoci ~.

robberiel at

Mr.

Schultz aDd

;á

lit.tle money, " _ ...

as weIl .. thé metbod of allO a bat. rlo ,'wal. I did DOt

gObat:. ror '

.heep

&1!d baok; 1 ".. parlIled , aDIl • kerrie 11'&1

plan punued by at me.

I

bad not 'theo; got 'he pus

lor rid oC tbe .teleo Fortuin. Tlié Cóllowing .-'VeDiog I met

Hp.:rtrJam not beéo U\aQy hOllrtl in .gain. aod

ho

gaYe me the: pua DOWpro- tea' tor ~ BUllkes. i and gaY, (m"fked

A).

TJle 10llowjDg nettiDg 1 infl\rllill!l.ti,,,.

th.t

Ibm. atolen propert1 agaiD. 'wb9 t'old me that

he

had

.. R wolr.houv· Dé.r the tbe pus tor

'-0

ta.J'ame ...

00 tbe Murray.bcrg road.

H'

.h J d ( d A)

8tu~M Klaaa Will

eeot

off with ere 11 e pass ~Cl.rre to marke : lac! on arri,'ing at the .pot in P.&lll voor Jan om .~u Tee te balen ber Andries

~O mile.' Trom Or".ft'. R~inet, he maaadeD iaog

om.

te bir biokKeD eD fOh...

lfOOd. b~ .. deactibed, undor lOme ta paard. n. .

io a "1!r)-lC.hou$e." ~ 'fheile

be

bri).ug\lt Mr.

Str~t ••

c"istir,g of. .addle (.ince id~ntlfi

n.' J. ..n.

^Rvnereld ^at ^.tlllen ^(raIn'

tlreml.:hl I twu lack, ooDtainiOf two roll~ fDitA

dil pen

6e1l~tltli tM

dtsté .Itd

dllck; ooe ton

ot

diaper; 51 handk

tigutll"~, collJ.681y do~.]

i,

4

'trip~ sDi, h; " rei ,nl i a briJI" ; _

crUDDe'r_and a~ :umbrelh. )llJlt of the goodi 28th uit., Bertnm, made &DOlL"

iden~fi:d br Mr. Séhulu, u havio( ,,'itatelm, en,t to the ("Uowing eft'~t:1- .

ltol~11 tiJm bia storé. , Tllat aboot.

week

^after ^he ^{brokt! out} ^óf^priabn

Monda!, the !25th lilt., ~rh'am furtber sent Nomanti. the wUe of "'.mel, lO

Philip

.... 1;;... ,.1 his mind by voluntartly makiog thó to get a

p'"

^{for bim.}

ft"

obtain~ a

lag decl.ration : _ ' , ForLuill to gc) to Vict(lria Welt; atld·

:.c 1

am guilty or breaking into tbe' store óf!M~ Fortuin ~old hi~ ttt_'- iD that pao he had o,lled Sc;baltll. Pour of ua we.re together wh.:n wê him' AnariH. Fortuin gáye hi", ,t.o puse., the broke tn,th~ré. We broke tb6 "indo". James leCónd boe btlog DOW' producec1 (marked A.) Tbe and Gert we", two of them. and tbe oLber wa4 rat PAIl BertraID took to tha ~~gilJtrat" of VIC~

the cripple map Fottni~ who Ii'llet at Gr*aft'.R~i- Weat.'lIlbo-gate him anotbet pall'

to

enable

"1

t•and WInk, wi~b Craw(o d.

W"

conceale4 tG return to Graaff-Reinet. The one For,

.11

th", good, that were It'llen, bnt p,tt oL till gave Wal kept by the MafÏltrate. Bertram g~~1 Were ("unl! by tbê parti~s "ho

ca

lIé ill :on 'bi,'"ay lo JliehiMnd Wlttl 'he other pa ..

SdJreh of them. The other balt we went to OOI)," "heil he .... pdrl~ alld tled.--G.

B. Heral4•

c ..al in ~be m )unt"in_ Ja'1lel alld Ger~ brollgb, tlie 8'd<lle wit~ them. I,da not kno" ir it ba.

b_en stolen, ori

if

it il Ry~e'eld'.. Af Ur bnak'

Tb,

^!e(uut ^'ot ^'the ^jXerkraad ^{or' the} ^i>n~h

ing into the .t~re of Mr. Sttbultt, we broke i'lt Ch,!r<~;h",e,tll ,al1o" tntfufe of the pnlpit to the

lillt

or TuU.-Whl'n I came tbert. the crowbu &ev.

'S:'

P. NAtrDI!:,doring hij vi.jt. b •• DAtaral.

wis'taere with whica Wd broke into the hou!le'; ly gi".en rile to much IlnfaY~able commet.

bilt ho" it came thero, [ do n<>t know. We lir.t W~e~her tbe

Re"..

Mr. MIl"al ;intueDce4 that broktt the loek, .nd then fo.r<led tht! door; we eq.· ~e~18IOnor not; we b~"e ^DOmeanS pf knowing, aDd

t"ed

the Itore and took out t.he goods. Jamei. 1. 1(1 not a matter of ImPOrtance'·to know. Tbe

<Árt. and Fiin. "'tre witl\ ene. After we baa pub 'iQ ba'.ooly to'deal witb a (aot, which excitu t;ken the g away, I went ~ Fortllin (or ~ (eeliogs'o( itritAtió~and (ljdppoitltm~nt. 'Dd ct'r.,

""", "ho had wlitte. iD the p'" t.he name

f'

taint!: Und.

to

pr~mot • .di.uoion :amongst Chrisol S~retch ; but

1

had not given bim the Christian t..tinl. The corJia,lh, With .hieb ~ mini.ter o( an.

namr of Stretch. Tbat pua Inow abow, A,;~e:r othe~ d'e60miDatiijn WAl" lattly .Ilowed the fgot the PlU', Iwent away. Afterward., wh&)! privilt'ge now refus~ to Mr. NAude. make- tbe Cbief Constable and others of the police the exception in 'bu ense more marked and aJtel' me, same ot the polioe (oot the Chi f inyjdi"UI. Toat Q() r~ason hu béen atsigned ..tahle or Staft'el) oame up with m!'. but t bey for such refu.i. i.aho an\)ther featDre of tbe D9t rtoog,lise m~. although I kne .. them. .nd cae. wbioh ndllfaliy IPglJ'esta tbo id,·. that

"(teTward. ran to ~he mountain to oonceal DO reasonable aj:use eoóld be !made. Wil

\fbeD 'be police met me, l,wu on ml are quite well .w.re of tb. e.tlm.LioD in IWt thll good.! whioh Stoft'ellw nOw h.,. ..~,.. ..h~h thia !onng' cl~lJ1maD il held by the 'J!h4 .gold ohatn ',,!lth the laqket found 'f'8r&OUl ,eotsoDI"qt blS Church -; .ad no one .hen

I·....,

taken. I bought ol Fa,tuill on wowd mo

e

readily tb an bilDIeiI .dmit the promi~ing to pay him IIX sheep, which rigut of any person to ditret with him in 'Ita. t? bave brou~ht (rom the Groot o?iQio~, .and ert'Il to eppose bim, as far le Fortuin said tll.lt L "as t" ta~1lcare that n,.,nnIIA'!Will Ju.tdhble. But thd qllu~ion.._ari_ - il,! Graalf'·Rein"t did Mt lee t~e cbain. Tbe How tar .hould thit dift'êrenCd or opinion ~nd .hen Ibruke out of the Graaff· U,.inet g {ol, opposition be aUo Ire;! to express i~.el(

t

We are tll~'O give m:e a pass, in wl.ich I ^Wd ^II0t awart tbat

W

cooduct of i\lr. Naude io .t,Andries" and wi~h which P158 I got to supporting Mr. !Torgers' el_ilD tIa s ·.t in the West. )<'ortuin wrote i,l the p.l85 that my Pre&b"ttry. was .n inrling",meflt of Church

ler was Kirkmllo. di~cipline_ . He stood alolle in hi. opinion· but

9u 'he ~ó!7~hult., Bertram again 'fOluntarity he had • right lo tblt opinion. Rnd ~o its made another st Itement before the lt hlDtlst uprt!8.iou. If it be po~sible th lt hO!is 5-hgislratt', i 'lIplicatiug five other persoll8 in con-:lelnned rór lome peculiar rdirri,uI "iew" he rOD'ulies at S<:hulcz anJ Tull'~. HIS cl!olu" may hold, which are oonsidered d:ngeNua to the

IS aa faItow" :_ Chu-clr. his frielld4 may justly urge in his favour

that no (orm.ll charge of thAt lIature has ever

I

wa~ pre,ent when Tu_ll's store WIlS UnJK.HU·!I beeo mad" again·t him. He it .tilla miuister of open, and gnQd~ stolen therefr HI'I. J"lne~, thJ Communioo iaw wbich:he wu induete,] with Wllle01, BO'Yi.aliIU VaDt~1\ Philip Fort.1I1l the filII. 1,100tlon or the whiJle bvdy; he .till

t,

sl:J,"Illtoget~erl were theee When 1 bolJI 11I~beeno" to preaeh ; and no public char~e ftom uro lt Riv'r, I spok,) to

rh

^,lIp ^Fort has ever be~:l ("rma:ly made agauHc bis d Jctnll(, t.he pr.~lenc(! of \VIllI/m and Vallter. ~aying or personal character. 01'1Ui~ g'oIlQd., we lee at the GNat River, a gLlJd deal ^"ill!to b" great cause for thd 0unpl"iot 80 g~nerally mad~, tiy lellin~ ja,*etl and .uch Articles, for ~nat Mr. N 4jJdehU been lreat~d wbb IInr.irneu

~, illS.

~r

meilninl was, not that wesho~ by barring lIim tho u•.! oC .the plIl(Jit in tbe

Iir

'0 any,heee, but if the, had mJn·y t~ Vhurt'h h -re TJle too&ent 4;', the RJV. Mr.

~ut .Da't^l

,"hey

~ould diSpose of them thtrél ^MUITAy to allow "'im to

pr.db

il') the Town ,ith ~tnNge. Thi. conver.ation took placlf Hall, is a mere fOf~al ~et, witn DO 8i~ndicanee two or Lhree dafl beror" Sdhultz'. .tor. W'a•. wh~te,er. 'tbeve,y large audi"lIee~ on each oe- broken open, ud was in a pa~.age betwclen For; CW\lll, are a suftioient pr<>of th_' intolerance ooly tui.l"house .nd t.~at oC Adllm. Tbe f"Ullwiog defeats iu own o'bjeot, and ~getl .ympathv evelling we mf't in the Brlm8 pusab', and JalD"a wher, i~ wu inteuel"",

''0

^mark 'only oondemD'a' .,rrd G~rt were ..I~o there, III well al Vanter. tion.-I6.

,Wil.errl, Philip F"rtuin and mys"lf. F.:Irtoin, left UI there and wenb into thll house, layioi 'he wás afraid people would lee him with us,

Willem then ,aid tbllt he knew a plaee wht:r8 he THE RBT. S.

P.

NAUDE preaQ~ed twice in th~

~~t good,. I ask.d ~here itwaa.

Hé

Tow~ Hall dll~ng

"il

Yisit.bere. 011 Wddn&-ld"y at Schultz. Befóre we '''Jlarted Phlhp For- e.elllng be debnre4 a .pi!1ted f,rmon iD Dlltch·

joineJ u. ag<lin. and I told him what blll{ and 011the followiog e'feoing, An excellent ODei~

d and F,.rtuin laid yes. if we could Ce\ English. 00 both I!k:C.111Vns, tbe Hall "as we .hould ga and ~8t them; but he WOolI~ or.,wdedl and mao)' had to go away, uQl\ble tI

,ntb Ils, b~aule ~Ir. Buyske8 bad, oa. obtain a seat. HiJdisoC)llrse, were listened to occ.tafon. taken him up, by haYlDg dis~ witb marked auentioo. La~teYen'D~, ttle rer.

ooyered the ~~ ef his cripple foot.

,I.

gentlem<lilt in conjllDction with l',.ofessor Gill

"'5

thé third e'eni~ a!lér

'hi..

that "ewént tg gare some readings trom pOi>War alltbor ... for tb~

Sob'ltu'l.torc!. Gert, Willem,. an-I ,!,ylleU wine bene~ óf ,he Liluary.-Ió.

t9 the !Window of the .toré; Pj-lÏtiR

tj)~ ,

i

Wood opposite. at tbe hedge or

Di1".'f.

rf; Jdmes! ..lsl) stood &entr! at the wbi,*,"

I

^{Tbe gaolat}

King

^William'

i""",,

htving bad te Mr. Cloe~'8j and .ate~e,d ...~~I.an a~lSio:~ oCpriS?Dllrll lat.

Ir.

thd autbo •

down to FaeldcorJlet Rn"un ~ nllea bn. ~D" I,red lt advi~ble tbat lOm t'

"a'tenleathe .t~eet co.miog rrom tbe OfB.~ inc

e_a'1I 'óf

prboJa aécómn\t><&ti.ln sh<.luld le desenbe, .mlOuk>l! the

lmalqng

,roYl(~e(l, aad

b'Y.ê

.acOOrdID., repaired Fort

thl!"'Rtmfe by Ge~t, ~1~lem, alld Hertram, '~e Maclunnon, at the malll .. estern entranee

q!

the (orme1, ~ett, 5tandl1lg uUlde by the wIndo" tp h-n. Only Iirisoo,n convie~ oC minor aften.

watcb while the o~het two ~k tb" goods olJt1) ces wdl be jnt'aretr4téJ '''ere., the "all. are of

The

good .. that W:~ took

ou~:~

^br6ught . a littJcl vé~ alight ltNatlJre tin 1 tlte' dO;r1J !)Ot bein g

",a, ftom \he,..t.oret .nd dlVlGed them IRt,) II~ .rtleuiar! It.Nna ..-F.

8

.ldopcale.

parcel. I thllj other three who 'h~ been on 'entry • 7

bnibg joinoid us; and each oh. six téok a

pa" ,

e. I, arui wellt in differe1lt dif'CO&iona,80 thAt b~r .poors coul~ no~~ be traced. At the EW{lllj~

~rial arroand we all met again, except Pbillip Fortuill, wbo the next eTemng met ml'. ami )lrough~ with hiln lbe parc~1 o. goods, ,.". ,cbO!

.,urpollt! of James taking thllirt Logo aoJ ~fJdll .itb theID. We afterwards IIpokr ab nt T,,1l¹s atorl. thlC ismywelf .nd the ure ot!ier. who bad

been

^t!\ !"éhultl's. This"u In the pa<ila~ ~.

lord mentioned. Thu Mme evenir'g .e all Bil:

wenf to 'I uil', .tor~ Willem 1I,.irl be hld telfD Tl1l1l.x:k tb, door. and tha~ besidt'S a large Insi4~

Joc!k. tberll ••• a large "adJdc~ out.ide. Jam., Gert. Willem. and my-elf wer\tat the atór .., ."d

¥anter .nd, For'uin .cood arntr1 at tbe o~pQ,Ju bO\lse, We broke the p.dloCk. and opened

tlJe

«loot

with a crowbar, wlUch w~ iutroduced undtr the do)r.

W e d~tribllted Uie goóds, eaeh of

,i.

^lis:

APw

taking. bundle. We separated; and 011 ttie hONG the subjects that deaerY~ tb. attention

of the enauing P.arli.mellt,

il

tbat of tbe

Franchise. We tbeught, !tom tbe Yl!ry

beginoiD$ tbat the mere occllpaecy

ot

^abouIe

wortb live 11ounds.-ui what house or bov"l with tb4 ground on wbich it •••• ^ClaD wellbe

"lued at less ?-u a quali&cati;' ior tbe' fraD- chise, \fII' tantamount lO the cQncetllion"~r DDi·

verlal luffrage. 'lo aJi! coulitr'; this ill t dan·

geron! éS"perin'lent. bot in a cqloo~ like oon.

wh~~ ~he coloured populatiOD .~ mllch prepón.

dt!r.ates OYe¥ the European elem<nt. tt was a

.ott

of t,mptlDg of Providence to ipJroduce eu~h an element in tbe eon:ttitutiOll of ~Dr P.arliament.

lt WIS not ~8ked for. it WdS llr~ntaDeously oon·

ceded. ItIS true, we hare sul,tawed LO great inconvenience froro it as yet. but it it

equally

certaill tbat it will al".ys. work as Imoothly, aDd be as comparatively barmlesl a,_ it haa bhherto been ? Were our Electors of a

rH

lea. heteto"

COKPOLSORY •...I.T-he eState formerly of the CartD CbiltOD.

1'owo. farmer. ^!"t .,

" .., 1 ... ';:.0,. ....

80...

^ratme...

"to

^baYe ^returoed ^rrllm ^tlM

IFr.e State report that prep ..ratfoDI are going oD rot commencing bOltilitiel ODthe 15th proximO'.

!6:-,

hTUTj,TB Ên'A.'I'1P.-M .. tld" ot

nl.

oext

orkio and creditors, will be holcf4n

i"

the eatllles or: P.

A.

de Necker, a~ tbe laaster', office.

23rd Ap!i}.-J. Gaofton aDd .u"iving "ido.

H.C. Eckley, at the M.~trate·. office. Worte ••

ter; 24th April.-Minor childr. -Gf

U.

A. \'an Heerden,

clece~

wj(e óf D:

t.:

^Ma,.ia, ^and

fOrmerly' m.rrled \G tbe tate, A. P. YaQ der Merwe; at ditto, AliC&, 5th April.-J.. Hors·

bein)er,

.t

ditto, King Willialtl·. TO"Dl 26th Apql •.

LATEST FROM BLOBlIFONtB1N.

• ...--'- 1- { ..

Btu,BD OP ExumrRBs.-At tb. êi:aOlination beId on the Z'ld in.taot, the

fin~

class Certin~ate in literatnre and

leienc'e

wu ibeatowed upon Fred ..rlcok Ho"e Ely, to whom allO the bUrI!lry ol £100 ~r annum. for )hlree year" waa

awarded~ :

The preliminarl examipati01\I \l'U paued ,hy William DIckson and John Ericluon.

, '"

genoul cia,s than they happen tb be, and were the! ten ti ,l'Sat highly eduoa~d U ther DO"

are., eTeDMf. Bright him.elf .'uld paulO before bé would reeolJlm~Dd Buch an ,exteuaion of the Francbise as lIere prevails. If tbey knew how to wield it, the I.ast educated, aod moat de graded of tI e community heTe it in tbeir power .,~ shape the Legisl.tlon, and ~Db"ol the de.ti,

Di..1ot the couutry. An amblticua, unscrupu' lous tl£d designing demagogue' J»ight lO ~ork tbe o·aele as to 100minate and appoint a ParliameDt of bis own. Commanding, aa he e.sily might do, with indomitable energy, 90Dsummate aoda- ci'J, ani) dteply bid scbtmee

if

^wen ^sostained

polit'cal intriguery, a majoritY' of vOte8 within t he se~eral EI~eto, al Divisi,)Ql', he migbt seod to P Hli Iment j'lst wbo nlOeTer he,chrrse. We do not imagine tbat lhis is hkely t:l 1tapp-en rot nány years to comp. but we woulJ ;wisn to .ee the dangerous elO!mllot in our conetitution loo~~d to, and &radicated in time. We bav" 10ofteo dwe:' upon this topic that we do wisb.;1lo~ to enla.rg" far- ther on it .t prH<,nt; we OIhould\only be repeating what we have laid again .ud again b~ror ..., and would only be reproduci!lg ourIIelveIl. We would not ev~n now bue alluded to i_~,had it not beeu that space prev'!Dted U8 from, inclllding iD our last article thi. subject a! and of thOle that might

\Yell occupy a pOrtlODoC tbl Lt.6Ïslatlve d.libera- tioo~\pf the coming Ses-ion. •

CoP"B. O.w,-The quantity ofor~ exported d~ring t,he past month, amounted to 479 tonI.

--

1

Rnl:AJP Srt1J'I'I, •

.,.-On'

tlle

j

lit inttanH\the quantity of breaclstdr. in the Qlleeu·, W"4I'!IDO~~1I in tbis city, WSl as follows: ftrJu'r. ~lJlh. ; riee. 625,420 bt; lI~o, 85,0561bs:

or

ecitr~e there

.aII

820,142lba., And of .ug"', refiued.

24,248, and <hUo, unre6Ded, 301,68Ub..

I ~ -

TRE DUTCIl REFOB.MED CIJVRdll.-The Re•.

Mr. TurnbulJ. hitherto mini.tir or the "'ee 8cottiJh Chqrcb'at &aufort. 'ha. beeo licensed.s minister'oC the Du~ob }k(OTt!led Church, and proceedl to Natal

to

Jct for Mr.lHnet, during" tbe absence of the latter to Europe.

I.: ' '

Can~idat:ea Aling .od

n.o~

of the StelleDbpscb Semi"a~y. hav~ p:"sed tbeir e~~il'l~tion for boly orders aDd been licenaed. Tb"I willleave by the fir,t mlil boat for E"rope. '

'The

Rer.

Mr. McGr ..gor, of Robertson, on the 3rd iostant, al'lnouuoed to bis kangre'tatioD _that

he hl\4 refilled the InnhtioQ to beeom .. the minister oC B.:thulie, Orang~ Free State.

-

Orlr;baad Corre.pO

IIdtil1lee-.

LENIBNT LAW.

Oe tile 16th of February at

'"i M.ptfrate',

Coatt..ol lar fro" St. Helena !kT, 10_ Hotte .... wen IlroópC ap and cc.rpd whbatu1illg IOQ:MBackt, M' OG

UIen.'

or

tbeir h•• in, ro.. ted the b.adI of t... IlO&bat,lie .... 11&eould not be

.eftI, ..

ereaequitled. Tbe Ikk

w.

p'rod,lJCediDCoort. but110'Ullltl 'UI1Jd jIoiiCl"eljaweai

10bil o.o.p opert, 'IIroál(" the beed ""'"

dettrofed.

The ))riDCIp.1 oll'ader .ekaowleclpd JIW be .... M

~och of Itb OW••&'Ad at Ille .... e ilia, IU, copannert i" crime pro..edtba' Jl.k1lIed .GilC01taWIiN110Ina&haa

liye bue'" la\fl,. '

Now, Sir.t.oold like totww IItbtft i...

'n

^ftl

.Iio, to puallh I thirf. wbt.it i,elftrIT

Pt'Oftd ,

ha. Idt:edIC lDI!!ybucb,wbicb .1IIt lie _ , proptrty, behnia,

bO'"'

oIhh

0.'"

^II_pJJ ^beC.anI ^..

can IDII(ea.. , WIthtlle ... rt

t

If 10 'tint ,u.era aN

f'fT.neh tobephied, .het!Hottea Dlahn. dea

da.,

pl·.If', kil! and .at wiLbo.I ao)'ti.COp1I.1.... . For ." ofeDee of • Iftioiil aatan Ua,te aW beard, lOlDe wete _teGCted &0 tbrN IIIODtb·1 bard I.bof OD • place 00 "" .hole of wblela diere il oot 100nuD

cl.,.

^_,IL ^8ad! p.llia"-l loeresoet lb. alllllher or 04'eneea, u &bi""ea trOW4 ratber a .d.rgo .uebImprilOQIIIiIll* •• cllabor &hUl be a' lIbert,.- YOIUIlrUIr.

1'DiPV. F.orr.

-

[POOIDtb. abDye it dóe. DOt appear that III, of' tW

fUlilen had aetu-UT lolt butk.. BOl, let ell" ,. ..

Aeeord;DI tB la_ tbe eo.".. I'~i«l _GIt be

pt'Odoft'

.tan e.enta Ibeidentil' ofthe .rtiele atol.1Ipro ..ed, ~ ()oYlet the ,"u,ed. Suppou ID the aee I. qaeltiOD evidence bael~a produeed, d...nbial( U.e .arb wIIiCl had beeo on &be heacl. 001110•• ,11111 , .... _lW ol tit.

eOlllpl.ln .. tl bad lost boek. lo lDl,kett, tbe ...

woold blve beell p'r~ ¹bQt If,oa tbe otier haa4; • lIooe of &beeo.plah."t. had

wat

bueb lO ... fiI ....

aeeused eertelDIT eOUJ J Dot line .eea

ooDYietéL

^1. ^'

tbr cue .ta~d, th,rel\)~.

'\t

.lI(istrace cc.w lIotad !

otber.lle tb.1I he eli.. lIMiaclquittel of &b.ICOedil • DOt&bemu" 0( I dereet la dae la.; bat &heiaIalIlCi- eut'y ur thee"d.lle.:

It

the eta.,,.

^bw

bPen:

t1ttt&be.:mMtd"'d 1laCI I.

bi. pO.I ... ioll and kt'l-d roaliJ, trit"oál bele, .bIe 10 abo.. ho. he bad eome b, the_l if Ddt I' bad __

proved that laecould nol halte come b, dae.. hooeilt1fl afld

ir

.oreO'l'er lt hd berD pt'Ond til,t lOlDepeno.

or

otbet b.d 1011,oata of a like deaeriptl... lb. .a,ll' Lrat~wouldftfT IilteIJ bue enmeted lal. as' Pf'-' ' ltanol in h•• po""'on .tolu ~ropeny; "'tboat beht,

.~Ie to Ihow howit b.d co_ into bh ";'_loD,-pr •• ' CI''''1 as in theede

or.

recelftr ol.toIeD 1rOOdL Wa

tn&It we ba..e fXpreue.t oorlely" cleaItl_E •. Z_ A.]

• •

Il

a

HUN'ORT TJtIETING.- Th., native •• arr.ited with mutton io ita prestine state, -bave been rel'ently devoting thel1 talents to obtllining it arter it baa been manipulated by the butcber. On Fridl\ylut one Qf tbe gentry oqo111 walked int,) the premise. 0{ Mr. ConnoUy. QaeeastCIWn. and took rrom t~e table a leg of mutton whiob had JOIstbeen lert by the butcber. Gil Saturday

!lIght, the sharp win<l app 'ars to have given them polrticularly t.rge appetites, III 'U'. lell thall two p:\utrietl were rumm<lged t'l lupply tIleir wants.

The premis>!s of Mr. l\Ianni'lg were entered. and Lis larder thofÓogi,ly overhaul.,), and the ,a me night a p.rty visitlld Mr. hong', and performed the _a",e kind office for hi n Nothillg has yet been heud of the apprl'hension, of these provi

sion hunt1lf8.-Great Eastern. ~ ,

•

_,

1

• "

•

₎

1

FREE STATE ANt> TRiANSVAAL.

'Way d 'u't these t\\O Sta'eJ un~, and (orm one comparatively powerful RepublM:1 We .. y con"

paratlVdy po"ferful in rer"ronce' t> the tribe. and natio"s by whom tbey are 8urrol,fnded,and bctween whom there will be ever recurring difficulties Ilnd h')sti:itie~ ulIlil tht! power or tbe Dative-Chiel~

i~ comple'ely brokel', ond the tri\)e. themEelves tlltirdy subdued and absorbed. The di!1iculties that both Repultlic~ have to C(lnteDd agaiust are preci3ely of the !filmt character. Th'tir interests politIcallyare iclen·ialli. Thar' are of the same race. T\ey s;>eak tho same language, h<lve the same poli:iclIllITld 80cial iustitll!tWnll, the samt reli gion, the 81me, or nry simihr l\1anllefi, customt, 8nd habits of thought-in short they are II! the Iri-hman said, 10l,ke each other, that "you c8n',

"

.-

THB' YISI-r OP Ma. HOFnHN FIlO:\!NATAL

on the " uopleuJDt duty" of enforcing payment of CIlU, due 011 8har~s in t~e Nat.al !lIarine lnsuunoe -.nd Truit Company, h~8 cllu$~d a small commotiun in our mer~anttle circI!!. III

an hour of excitement during a fever Bpeoul,tion, several of our merchants a ld ~ other~, inv~sted largt:ly iu the shares of this troject. The- bai~

WAS15 per ep.nt. ill,tereilt, anu thll result, wh lt might hare been expected, a, reckle~1I manage- ment, 'u ding in 10~SI nllt onlI of, the amo'JlIt lu!'~erib~d. bilt pever ..1 thousanh, b~i~ ~Tbe explaOlltióna afforded by Mr. WHoffll'l!ln

".10

a en~eting of the indigo \nt riê6ms held on tue~- day las~, have not been ."tisfactoty. '0011

phar~holder pLlinly Ftti I, he never" hellrJ of such a liwiodle," and hll! r~rlJ$~d to pay qnlelu f"feed to.dc ~ ~ • j'ldgment tf the la...,' Cpllrt.

In Ih9,rt, b~ldes tl\e 10" of c8~it.a1 sunk, lb~re is in atort! a crop of addit~~l troubltt in tbe shape o( lllw<uits. Sever.l of our leadiog capitalistl, includiDg among-I: them the' late Attorney,General. are ,aid to figure as sutreren to.~l utent of 8everal thouS'Ddli eacb; .11of whicb.:i. not fikel.1'to. impro\'Q tbe alrudy too- depreaaed atl,te of tbing. i.

tWs.tlut:kle8s

o\l1ony•.

- .lnglo

4f7'iC:G".

'I

lIoiltcIDE.-.\ ca§e of this' nalure

baiJ

Jatet, OóCurr,d which ha. ("allied II'>mJ Itir ill the other·

wise quiet, tO"ll5hip or Aliw~ North.

.I\.

rew week. back s0!De of the re$idents o( the .jl1&jte g ,t up • pic-nio on the banks or the Orang9 tiTer;

whioh isbut a short di~taDce alf. The lpot lel~ot·

ed abutl on, orJCWIDI part ,of

tlae

tIJm oC • M:r.

d«, Wet who i••on.iD*~aw.

wé "'iiere.

tothe ma·

gistrnte óf t'he district. Tne lior~1lS belonging to some of tho.e ol ~he,t»D·llie .traJed on to ebi"

person's nld, and wer" hili 19ldtinn oft'tq the pound by ~ Kanr berd in bis lemploy. As IOOn as thi. wu k"own to tbe Joung gentlemen of the party, a ci,e",.cbue to recov~r 'be hOM!~· was immediately m.d&. Gile of tbese pursuers bein>t mounted quickly overtook the K.dlr, and baTing with bim a ItOUt sjImb()k, .m>lied it !lodlt"has .ig:JroueJy to the offendlog ~erd. The o,thert tlUlJ8fquently came up and thé Kafir heing

"oherky," they w~ltered him uomercilully, As soon as tbé éireum.tance5 hdcame known,-depÓsi.

tions "erd taken and five or th, VOUII~ gent~emtn

"ere implicawd in the assault. ~These depo,ptiou.

were (orwarded in the u80ll coUrst! to the Glfrk of the Pe;lC8 at Bliritbeudorp, and hy hi,n (or éo·.si- del'atioo or...t.be Solfoltor-genertt. Me1nb11\e the untortunate Ka6r bu died rrod. t38 effectlof tbe 'SlAult,-"nd, hence. it haa bet:ome neeee ....y to I"ue a warraot (or the ap~reheo.ion of tbe priucipal actor 011 the more renous ehllf~e ot:

culpable hOlllicitle. Tne other!l, or lome of hem, WIU probably be jllDed in ihc indlctmt'l;)t a, aiden and ahettor!!. The IInfor:uflate part of thc busi lIea8 i", tha~ the .ccuseil ,boU reepectAble positio,ns iD the village, an~ are well k,pOWD

be:'ond ita liwits. And ODe bf thelD happeol!d only to ce pll58in~ through Allw.1 at th~ ,tIme, onbit way to the ~'ree St.ate.-Ióicl., '

"

m

...

e-

~ nl,t

,.

ly

••

Jf

at

ot"

li.

ds rt

'"

l>O

..

,k ie

,d IJ.

.~

r-

til

~

1- m de

III eG CICI

Cl i

.sa an UI

11&

)e 114

II·

••

en

.. ,

y.

'!I'

Ik·

..

_e..

0- dR 1ft

,0-

.1

~"(

all

..

jOlt

~ de

od

Ill.

la'

It,

~

MILK-DfSEÁ!lP;-.\ trl\II.~rt-rider on bi way lot)Grllh ,m'" Town Jasy week, lo.t (our or fiYd oxe!1 frJID thie dl~ea~~_ The o:l~n dropped suddenly dead whUe pu'ling id the yokc.--Jb.

ApPOINT-YENTS.~J.

A.

Stegmaoo.

E!tJ.,

as justice ol the ptllce for ~he distric~ aC W.)'nberg ; Mr. J. H. Sty,,", as fieldêotuet of the Ward Kowi .. West. ,ic_' Shepp.:noft; Mr. F. Smit. h

ditto of the Ward \Vlliem But'gert Rifer, divllioll of Middelburg, Tice Joubtrt; Mr .• T. W.

t;ol'arJ. as ditto (If ~he Wa,td llutfelahoek din- .iou ot Graaffd¥illet, vice Fouche: Mr, J.

Grancle"eld, a~ deput.v,postma!t.:r at Phllip'~

~own, di .woo of ()ol~b"rg. ,

A

TlltrLT Su; CAS\:.":" The QutMtÓIf:7I Free Preu hal the f.,llowiag :- We, ba Ye had meatio"

m"dll to u.ol an ovent .. hit'h anfficl~Dtl1 illu8-

"atet, ~he trllt.h

or

^the ^old ⁸¹^,~ng ^that ^one ^h.lf

die wori" d... nOt kllow

_h.

^tbe ^{other hdt}

liYH~ A. pdt)r "bite woman, r~iJing i"

tbe De.ïgilboorboQd of Brum

N~k.

nee'ltlJ g~re blrLl,' to twins 'l'he only pf'r&OO in the house. • itb bel' ... her daUigber; a~ about six yean, Some traYctlJerlpasfiuo- by. entered the boo ... a"d found the m,-,ther

.nd

^{lwin ••}

n

^dead

aDd the liUlegirl perroroDin~ the par~of motU.er.

SrQuEBTuTJoM.-The e$tat~ or: Hendrik -Ill Jol.au RUl6ouw~ late ,WÏDe IllI:r~ant i isabella

" ,

(4)

,

--

oofr-_

; J--- :, i~

,!~

Sale.

THE Ul\d~rsigq.~d. wUI . Rates. K!ISINS.

I",; \

^I

OAIS.

'lTU'RAT.

_!_Ï"

~

!J2 St. George's-sJreet.

purchase. at the

,

·1

m.llu.' ---, "

DJCII.>t;a.11l'Oa'

lN8'l'~.

, pieciBely.

....ii_'_ ,Beo.'

..8. A. Aáoc:iataoD~

c.,.~ ... ~... . ~r.,

^1"7.

.r: II~

~

'8;1.o~r.R.t _...

__,. 11.. , . ' .' , •

,j "

EDW ARD PRITCHÁRD.

'"

ST.OO,K - I N~·

^.!

'I'

^'"

R A.

^:i^{• 1}^•

D E

^~.

• i"

OP

THE LATE A. ROGEItS, COACH"HAKEa, , :

FOR J!ltlLE( DY AUCTION, ,WITHOUT BE~,RVB. tI'

ON TUESDAY, THE 12TH ~ARq~~

oNt TH B PRE,MISES IN CIUPEL.STRB.BT, li

^,l ^' ^{~ .}

C ONSISTING

OF BLAbKSMITH'S

TOOLS, vi~, Belfów,,~ A~yjt-, ~~i PJatd. Lnrm ..

',M.usulrill's Stock .nd Pies, Carpenter'. Bench.ee .rid Tooit, W KGOlltWQ<)U. 6t for i}mme.

diate .... h.-ring been Rore4: for 5 yfllU'S. conlistiDg of a~ut 80

Is.

W~ Pl.Il\~ ;2,,000 ~lfpokt' 150 Porf! And After T,mgl, liOOOf:elli6l1, 190 Axlea, 40

Itolea,.M.bcgaDJ'.

and Pi~ U.mIl;

C9

^AOR

IRONMONGERY.: Pateot ~bln, Spriog!'. Bolla.

SolelY"

aDd

otaer A.rticles too :D,llmerou

to"

miD·

,iou, ••

dweil wortb, the

uteJ)uoa

of 'lio Tra4e. ^! ^'

;

...

.,lS'J1IlAYEO '

-nl."''''

V~."'it~ ,Jéarrdo.

alareo .. ULas, Yl. I .. a.JMII .... '.i&la'au 1... B.N.bnDde4 oa

Id,. _.._{VI ·,B.}1Jft.Pe....

i"Ii

_OM

ia,.

_{bq ~}^SON

"'er _" ....

_1!'Ub_{.tlr _} _{fort ...}^bolD

.•,_,._ Alldafft.ItIId'-I.

t.f.,

H~cht

and ....o~tm&rlteWt~l".. ,.. ~ ftMI ...

lie

t

to wt&a

tII!I ..

, B es." Icbabt,.- Gn ..,...,~ ~ "... ,...

'" W. VAL'fIT.

o...,ome.

Foa "LI at

^tile^StGm ^of ^' ^" ^,

..rN ...

Kttroo .1;KUI1IO

aiK

^e&IM

_pa ;:

I DB PAS~. SPENel • ~ .~ .. ~ ol

.sla

Helaai I~ft Ili. at

BUI,.atreet,-c.pe

ao.

IoOn'., Nc" 10001 ratile ... er eaa

F'

Ilba

.;__ _...---~- .~ ,.,...,U.•

..,_...,oftldftrdli ..

S 'LID AD IA-DSlh1 · . ': .. n.l .•.

VANDla .,VY.

8EcJONDi S.&:I.£. ~. IHJr . V~ tn.~ --"., ....

. ' '..' . " .~ ON lWEDNESDAt 0'. N'::'.!.:t;~.:e:..?=-_...

In the Estate iof thé late Mr.! F. D. CONI\ADI~, Sr. ': 13Ti1INtTANT, ATllO'CLOCK, j~' "III4:=-,~~::aa"CIr:~.-:'':~:-'

\:. i I:ESSIS. JD~88 & t). Da Vn.r.ft ...

MA&4II~ &CO., &-..

~.,. HIJ 118D~,).& ~..,,.. ~T ~~G~~B~O;;B.~:L.B,;,~,8). .8olOntalflla .lt,

t-

21ST MARCa 1867,

^1-".:' ^.. ^'.' ^'.. ^• ^II. ^:: ^. ^\~~. lIt~DERLEY~TBE~Tt

THE

Sale i~

the

abovtf

Esta~ will be continued, when' the fonowiog,;

~mmov.eab~

,10., Superior Hor~, ESTA8LlSHED 1844.

. I\foveaole

,property

wlIl be .sold

on tbe. Farm at Acbter Hex

~ver, V1~:"1'" . FROM

3 TO .. YR.,,, oLm. Capital...

£100.000

The

deceased

s .veU~nown

Dwelbng Place, sttuate

at

Achter Hex:

lUver, district ór Tl' 1 , .' P 'i' r G - B

^;"_.lI

Pilold-Ilp •••

60,000

W

orc~ter, in extent

-boilt 165

I!l0rgeu,

beil;l~pan 'Of the

Farm

"De

Doo~s"

plante«with Ch~~': E:~!r::d

^G~llD°ge.

rel'. ·YI, r Beeerv. Full; :.. 10,000

fine

Viueyard and all

sor~

of

Frult

Trees, bavlDg good

Arable

Land and

faturage, a' large

JOHN M KELLAR.;'

'~DIRECTOR8 :

almost

Dew

Dwelling House;

only

lately constructed

in

modem .tyle, and

b~ing w.U· .. ' O!:

rovided with ,<?u~yuildj~J8' Cellar.

WagOD MOUlO,

Stables, Water Milt' &cc. A Capr

P>JIDt,

MMch 41. 1867. ,;

1"HL::'\U'N~A'u'ir't~a

maken

an~ SmIth.

S.bo~ haa alwaYI

been

eonduc.t~d.

tbere

to

advantage,

ilód

EWAN.CflR.ISTIAN. ~. .

on

the

MaIn

R'lad, It

lias

alw.ys

been

and

,uIlt.boWD as

^tD

excelleDt PUBLIC SALE 1~

lAMBS ABaacaoolB, Irlaq~

STATION

wjt~

Travell!lS,-otforing

therefore &

good opening, . ' ~

~~B~

BON U,'. S WILL BE GIVE'. i.N.' :

^j' OF VALUABLE

t . :':-:::,B:·:~it~

Á

Imililveable' Propea1y,

⁰ ^I^NIC1Ij)LLS

t'q

Also t.he.£oUowin. g.

;ti'.

'.DV",.A RLE.,EFFEëTS ..,

^V.

iz, an extensive ass~,:rt.:meDt of F .• ,' umi •

^0,

COJ..pNIA AG;'ENCIES.

t

C D "' ~ W

^l' TIle Frootift' ·.:'Comm-ial ud A.m..nl··,:;1: B··

ure, COn818tlDg 0

lOlDB',.1

ea, Dresslng and. ",hing Tables, Loo dittQ, ~4 doaeo Chairs, IOlOh'oot Eatate

ot

JOIll( DJ:V(.~

ol

O...ha1D·.~.,.ro. "" •.. - - -

~of'as, Conc?e8. Bedsteads, Stretchers,

Wardrobes,

Chests, splendid Pictures,

Mirron,

CalIlClUQ. ;,0 The POft EI"tb

~t

Glass and ...:arthepware, Silver Spooos and Forks, Cand!esticks. Cruet.

Stands,

Knives, \, ·Th. Wé.wo r,c,.illce,U.ok. Paarl

F~~1ts, a House. Clock, a.K.ltche,:, IItenstls,

Soap

pOllers,

T~ble

Clock,&c., &c..

8 F~ther Beds, in

ftritr_te

order, Mattiassesa,

, .'

0.'· N 11' ~ I' D A"".'.,;~.,·,.',·.'"

.,

I .~~ =~ ;

^LON100N

~~at.1

^.GENeT

, CELL \R

IMPL~ME~TS.-Stukvat., Kuips, Leaguers,

half Lea~en, '

Funnel", Buckets, Cock., ~ 'Brandy Stills, &e. ' ,! .

ii:

TIte

u....

Bqk of

LoIadoa·-

FARMING JMPLLM . ~bf! 22ad March aext,,;

TlaeCoto1l1al

lJaaII:

al'ow.

late... CIlffta

. l , •

!';

b:NTS.-Ploughll, Harrowi',

Spades,

Piekax:~, Reims, H . , Aecou.t ... , ,Ite .. ot~RRBB per eelll per Aaa ••

Saddl~, Bask;ts, 2

ted~S

of Mule

Harness,

2.teams: of Horse

d!tto,

2

PIU.:" Cart dit~,··'

T :E Undersined, sole Tronee, in

~.tlie ap" dae .Itd••• IIIIOI&t~, ba"_ •• Ia.. It .. oa.b

W AGON ~,AKER~S S

HOP.-5

~alC finlsbe4

Wagon., 2 ~cotch C~ts, ft DeW"

H abo,.e

"-;State, will cause to be 801d~OD toallO.JUl upwwel••• Ilelapoa"iud Depoeib ia aaa.

W ~oos. Wbeeloarrows,,'a Mule

WagoD,

^aD Ox Wagoo, a Spring Wagon, a

!~~

^Erf

OC

^Insolvent, ^situated

in the

^Vilfrge ^~ ^~O ^UCI

apftl'd;'. l' ~

1lIlCImMelioaed ...

Spnng

Cart, a lug~e Gart. a large quantity

oC

Wagon makers'

Wood

and Tool, in ...t~· - '.or.I!

l8O.rtU.!

~erCeD•• " per••41l.u.

Work. Benche., a Smith" Forge complete, and a Tot

oC

Iron. '. i ,..':.

,Grey, Town, near Genadend4l,

^v ^, ^•

, LIVE SToe lt.te lOOd . ' Bill.oe£alia'"' boil, t ..daold.

. -. '-~, hel ,of Su.,.rior Breeding Cattle.amoo~ .hich

..,:~ltent Miloh

Cow.~

Certain THRKE ER.VEN wIth the Bulld.

ApplieUioD.lo, OI8eO a' nce.ind .ad.tUftdetl to ••

40 C.plt.1 Slaughtu OU~ 6draught aod Saddle Hor!et; al80 about 200

mllidi

oC

GIaia;

Win. in- tbereon, situated iD

the

said Vil1&" of TU£SO.' YS~ ''-''HURO Ars, Md IATURDA, l'S

Braodl and wb.te.er el ... 1 be off<rlld. ' ,,- , .atU U.·CIodI.. •• . .

Gen-, To, wn, D,iviaion of CaledoD, _'ld- • a ...

^{l.. ~} tL- ----'

'R ~

^h'

-Il b·' -'J '" rf-'-r-- _ ...

e.res , ments, W·I - e g'~ vell.. ·~ ~~~!CYa:!ciaZ~' S:i"l~:om;:~.e:

^{Cape Ton.}

Sbt.JU.."A..::au,rs.c.~.

Erven

ate

welladapted Cot

trade, and)$ave

CAPE COM :CEROJAL B ~

^AI./(

an ample supply

oC Water. ,!: Ltf n

^{I. ...}

t

36• .t\DDB~LEY-8TREBT.

B8T~IJLI8"BD IlV 18U.

S.\eerlbed C.p".I, •• i ••. •• ..c1« •• 006 0 1 Paid-up Capl,&.al~d Aecamul.~ Prol&&, 111.m 1 10

I

ALSO,

New~and Second Open ~nd Covered Carts Spriti,g Wagbn, superior t~losed Street Cab.

SALE r AT 10 O'OLOOK A~M.

. W. MARSH; Executor.

R. H.! CAFFYN, Auctioneer.

ON

!OpftJeaialna olea ~ waDltet G.DOOtacbap yaa '3btAt \féJ .. -.... Ikï ... te'tdeu~t,f •.... v.... ~;

,~J..

I

^Getal:

PO-I

^Bedragen ^Jur1r^Uehe

t

^Opg.loopeD

'~__ I_a.''l'tirU5Uree:rJ loko,..tI'R. I 'FODd._

f1~' .301,

-j.t'

^"7.200

I~..

^467" ^'.:0., ^u

1.t'4.:u« .,

⁰

~lU ,318 1~.7~ "l~ ,0 0 6.91J3' 9

..18 :... lu.no 6901" 8 IL97~ 0 "

t·) «8& 1113.700 831« ',D 0 19.116 U 0

?185(JF,5t6

"',slO

^ll.eoe·~ ⁰ ^of«,t63 ⁰ ⁰

~~8b~ 608. .aa2~ 1I,.wo·8 Jl 30,27. lt 0

118á~ 1631 3il5.71i lt.1»8 ib 0 311.971lt 7

iJ85l '

6:1,

^362.119 ^13.28'

Iii

¹¹ ^41,9ll1 ¹⁹ ³

; ISM . 7~ •• 900 1~.OIlO:O I) ~2.120 6 9

i185S iBS 4:24,600 1~,371l i3 0 ~8,8&8 I' 9 118á6 823 48$.831 17.890'8

«

^73,2!!9 J6 ..

j185( 893 ~1.830 ID 426 li i 83.645 IS .'

f18~ 964 5ó1~5, 2001302

l2

³ ^94,060 ^lt ⁹

<1859 1018 1162.009 U.!iIO .cS 3 IIJ696.1 9 • '1860 l~ ~Só,j80 26.682 -3 -" 12(1.479 3 0 '18Gl lMl !{o9•.f91 29,249 :'6 0 139070 I l ,..186t 1476 ,912·'••~6 34.379

t«

7/1!i9.!!O.J 011 ':1863 ' 618 H6 88 ~.7;'7 .:8 9 172,737 6 9 :·116, 'J18 ):00.87 38.287 ,II 8·191.UI 10 :I ,186:11'888 llt212.&1 I41,016 .:0 0 2, ,MI lIJ 9 . J86ell.991 UI!l2.136

I

^{44~1)18 ,} ⁰

I

^225.~99 ⁸ ⁰

,

.

Telt. Executon.

Public

;_;:

,S'alel

,F. C. CONRADIE, F .•., }

W.

^DK

. vos, P.I ,

^, <