Zuid-Afrikaan 1841-02

(1)

• ! CO'MP

aber,

laae.

>,000.

D,. Prajd,.₁₁

r.

ce-Praideau.

RG, Eaq~

llrirla

'l•

'·

_per_.liOO

per -lOO per 100 per lOO per 100 tun: o( tbe riiU.

• Se .... ~.

e, wlll, 111 tfmt.

a;-aJtbo~

r.

If Oat'

. ..-

'·

r.

i" ticm I~- B~h:tm TBollu

FAra-

ctouon,

Mtt de

Kaapnad,

Dwillatevr.

E ENR publieke VerkooP.iog, zal gebouden worden op

Mi\~NDAG

den l1te Maarl

..-.NI'k, f&ll llie Jr.o.tbue

8toker7,

^~^atD^betbona tiadl ~~~~ cle su-I- eo boek nn de Cblappiniatrut, Tooneker een Iller batle ~Ril ba de Kolooie, en bfiOGder gacldkt 1iDt bet Tenliobu.,.. ritlrlte »r.uken.

Bee EtabliiBemmt op ~ ~ synde; zal

btQelrt, . . D Mllt~t~, wordeilTerkocht, bdwdk op dftl

dil

der "~ sal wordeo Yertooa:id.

Ter ael(de( $Jd ell plub 111llat ~e WOlden 1'torkciel$, om- tmJt 20,000.Illlt. beacbadlgde

KoCIY,a-

groote ltwautltllll .lJyD, V aJea, en audere artillelln liDt da Boedel bebooreilde.

Voor by:&OIIdtl'hedea,

aur-de

fie, Kooditiea T1ID bet llaorkootrakt, en termea, Ten>Oep mett aleh by de Af!tlagen de lleerea G&BIIO&DZila £LLI07T. ·

. B. lUGAR, · ~ Oez.

M. THA.LWlTZER,

S

Cualillftn • Ka&p.tad; 12 Feb. 1841.

PUBLIEKE· VERKOOPING

ran Huizen, Meubelen, Pletty;

G1aswerk,

en Porcelein, het ~ndom ·nn Mejufvrouw

Dt:SBAR, die op

net

^punt ^8taatde Kolonie t.e vcr laten.

DE Onderjfet.eekende

hee(t

Jut ontnntren van MejufY. Do!lfan, om op Donderdag

dtn 4 MIW't a1111d., per pablleke Vendutle te verkoopM, hale Ooedereo, bestaaode alt tw-e seer aaugmame Hulzeo met 'l'lllogrond, plrgen In Rb«de.traat, grenzew:le ^Ml\

!\aunld, de Kaarten waarnn t.n ~ aan het Burao op de PIU'ade, ~; alamede M~obelen-

Yan

de belte aoort, beataandl! ult MahonybooteD ~·, I'ODde en K..n Taall!lt

llo. fraay~ Buf'et, Sofu, 8toeletl, LedekauteoLKuten,-

fraaye TateJ. daett en 1'11ee

Serneaen,

eeoe fruye 't'i&Do Forte door BI"'M'IPOOd. OJu. Plecty1t-erk, ea Porceleiu, Kolllbo»- rereedtcbappeu,-alttmede eeo P1eialer en Karkt Kar, eeu altmuteod Paard, rlat ala ltyd-en Trekpaud lean wordeo cebrulkt, en eea Zf'er fruye 8 d~~gen IMpeilde klok.

ALLES ZONDER RESERVE. .

De Verkooping der LaMe GoedeTeD, AI teu 10 oue. begin·

D.,.,

en die de'r Vute Ooedereo ten ballli uteu.

B. l. JONES.

N.R De Xoabelen, em. konneu twee dageu toor de Ver- koopiq wtol'drn bedJtl8d.

Publieke Verkooping

~=~~=:t:~=*J.I .

^!I!':,

.~r •r,;!i\ • ·i

:: _ _ : . .-. .-,: ~·:.~:··~~ _l~ , ;· -i·'''

ⁱ

!l.- - :.

.

.?J~!t·'o.

.

^:-

.

^...--~,

HET EIGENDo¥ . .'f.f v DEN Hl!JER .

~t!HN; · ~:A~"ON,

.. . , , vo'!nathqr ·

ZONDER DE MINSTE RESERVE.

_:

.

^'

I .

Wenl bel YoJrpde Veralai : - 1

.II~I 1~ JtuJr(rhckiJ Vert/4g

mn lt.et ^J

;I .

KtJap..cki! 8~r~ Ge~bcl&ap. j

By o.enieo no de

cerrigti~~p~~ID

ftfbud eeuocJe

4et

'Woreetttr. . i

l Pd!ll'ellde

^M(^',.~•••Jau, a-t& aw COf!-

I U . .

Op

a&llll.

nt--:.a .. - den a34e-1ilo.

aiecb"d ... t it

I ; . '

.,, .._...,._,..~ ._-,, - K . . . CNdll(a(~nl4

Me lliK

Gollnft8~

p11e,111e

ttaa~IID ...:t

¹¹ ^{TEN ] ]}

~EN ~ktctU,

· .t'l.fOO;

~

ilt

~

V... nMJr 11139, ria

~:~n~;.!1:J:~:tr:

".KJouiafontela."-

ZAI!. wordeD •erk~t dttt . ours en ERF.

Mdl!tilul4'•01p...W . . IIDII!Iaaal,. . . !I

. I

Plaata.o•'"" 1'atef bee p11ee1e

d O'

~· ,~

. ..,. . . ,

YID trep de weuaeeiderdit . . . ~ . . Geld

w

^&e~

rYilliiYk: _ . , . . .

.PI> !. e taenwpleq,, Nor

l,.l~DI b~"oooq pellke..,iuea, ~w Com~.. jle kaen ... la~opjal .e~-~uid

._,

Boentery ~'QGuiY. J~lf•a. : ₁ ^. ^- llet&elfi Sebepnboo'-~iir· beet\

nrlloofd

toe 5 Jl(1'· denu.lrn oYVVo8'eD, eo ia welDit, af1 eeo lfaodebb...,_ ,.-cmJ& ~ · ~!r

de. Jue

~ raa Kapitaliatea, uder In di! atad

jlne

Uit Cle anJm!:e Balau ea ~ftll ~ik~..-·tolld.pluts.!n• . . . sal blrbe, cleier.

l

Koopliedeo eo aH.Ina. . ·L . . . . l.· Dat·IMl .-tal I~ lif

¥se

Bull, Mdert desu •

r

PriPI>r la 1831, 3,868 li~ lidoopeo.

I Veel 8try~

^eft

B~' zvllm

.'f7orde1& gegetJe'lh 2. Oat na 4k

~I

a

t• -.038 I~ on~,

0p

o.tNos~G

^{du 2}

-~. ~ ,.~~~

onl&er drie

l"'I"!D

262 ba•1111 Rekeaiqeo'lll dliJ.U llebheo . Ventieptp~~~o, ¥Du: Hanr Jil.j~ OOJI&Ilt,. , · 3. ua& bet ~-·

Mr!aiJwn

,no lidllpa io deu , AA,N DE DR. iB-ANKBR., 8-AA'-GRO•N•p•.-. •edett

~enel& ' bqlo, £1~,205l l6a.

^9id.^iapweest.

I

; =~~~~~=~~Lecle-~;

¹

•

.a. "' una ' 4.

~a&

YID dese - ,'be.;atteljiledeo lolere&l

eo~

bedrt·

• !ol' .. o

"-1'

ht& ~ P~el"..-woordig ~e ^IOID

~wonleDau-

W....Sac

^Dond^'^e-'~-

V .. ;._

onrblJftnDA'37,5176a.9!Lop:a... ... llelft. 1

'

~

• - . t eD

~~'

^·5 en lutat. ₁Da& be& Saldo OY"IIIJ'feode, tea fnenl'f! •1111

. J. J.!HANEKOM, qq. ' Deft

10, u ;

^eft

1~ .M441't, ~i~.F=e~c: .,. - r~ocl

^Fooda

~4,098

^71.

REES,

~·Alia.

^DE

WO~G, M£UBE~EN,

^.^flYTUIGEN,^,IU(Z", · Deze daadzU:en. rekut uw CilnamlUee ye)!doeode om je Op M.KANDAG dto 5 1April, 'die Huiaea in Cu!IOD YOOrld'lrende outtlgbdd ea popui~t Y&D dit Etabliuemelt

erkOQ ... PiDD', 1Wiace,

^ISelkirk en Mure-"!"'len. ' te bewyzen. . . .

1

:c i · i

·w.,. Pou•-.

Voorstt~~erjl

~

· ' PUBLIEKE PIN . G

I · · ·• , J,,·r. JvaGilla, Seem. aria.

~

, . , " '

^~o ^I la••

l · •

atea .. aouarr·. .,.,,. . :__

O p

DINGSDAG de

~ .der BfU!il~de maand T. PORT .Ji.LJ· AB.TB,

'R-lutieo 1rell'dtp ' -

~ellllemtDig...,

- M~ART, AI de lleer

4R• ..

u; Wuisa, ter pla&tM

V ... N· I'voo!...

.<:>·p·

·.Air,a.n.· · '

·l · · ' n 11 den Heer p1 nn. Ro •

Wrsu

^lio liet Zwardaad, a ...., a

··A

^.l'f'DUc ~ M~TTEN., ENZ. bet Rappo'rc

no

^{plaeo u} .pedreUurd,

pabliek doee yetikoopen, seke M-.k laadl r;yode- ..._

I - , · . ' . , ' '

YU cle plaata Ui&YIUJt, o io

bn!Z~~. - [)iltrikt Ia dtm

1

Boedal

t1m1

ff1!!l-

JoHN TATE,

geweren

dank

~se;. :R)'eeakom'l

ie

SteUenholch, rroot -632 PlO~ e~ 500 l~& roedea, n s~

.,.

^Eige'IUUW^Mll

4

Sclt.oener l\187... \'Aft Bes(uur • Yoor d~zelfla .:~~~~:1.~

heter lpekead bf deo IINjU \'&

v ... u.t. : .

...-r.r:-- het Oeo~tlp YOOr be~ at

Zekn nok l&qd plqeo al• oonn.

Vbot

495 morpa ea

DE Ondergeteekenden

zullen per publieke va de dauk d~ B~kom.c · 135 k .... nat roedeo, ee be llithuJ• bf deo DU1D ftD · li.lw iloeA ftrkoo(.eo, op ZA.'J1URDAO" c1eo 17 deurT buooe m•~;Yi«e

~ .. hew. due at ~~~de HOdip - Ml

a-..r .• .,..,.. .

tD ·Port 61isat.eth; roor leket~i~t~, · ~ :'•

reboatNJt

peel~

^; ^. ^' ^\'118

-~·

Boedel, 92

Taode~W,

of .-traot 4,$10

lbt~

... Com_,lt . .

JIIJ!IJl~te~

^.

.:~Ck::'i:~~

Voorca 'frek· ea Au._,

rdeo, · · ..,

,_;lb . , . . _jl_"'llr,;!flJS

s.,.. ... .

^~,^·1haln Dubldoot, Co~-otr

..

,.t~,.'"!t~-...~ ^den ₂₈₁teo

rc..-.-act~eu (beerteft), en· ar~

!m.c ·

tDide Boer. _. ... pjllko.-ren, .Armba.nde• eo"eeo datal K . . er~ - -r 4l _ _ ._

dery belloonott. a...M a, I . _ . . . ... Gull. Gavu,.,.-~""

,11...--.

⁴^{.t .} ^. ^. ^. ^IolapiatDC'tl&de bee ~koillflld jaar Haru ea Rllf, eeoip ''uiJ Hula ,

en:

^w.t^Y....S.

aal

I . ~ J. 0. SMITH_, • . } D.a.iM. ,, • .,~=~~~~·: 6 ,CC. , •'. ¹ ·

worcleo aupbodeo. · · J. J. S'l'El'Ta.Ea, Juo. ·Eueuaeureo.

I .

de llnt .JMDkoaa&. ftracbu!dip

. J: W MOORdES,Votodu Adm. Kedqt&d, 5 Feb. 184~. ~o. . El. Hr. WiLJ.t.ur,~~t . . , YDDr ayo hek•- ollpU1Jidir

sedrar

ia deo ~1. !.

Malmnbury, 1~ Feb. ~841

STEtLIGE VERKOOPING. j · .:

PUBLIEKE '-t~K~ .. PING,

Io deo

l~olnooteo

8oedel

"::crr~oH~If Fuoar~

lbYHN- COMMITTEE

yoo~=~NKOMIND

JAAR.

A an de Koehergen · 0'

MAANDAG den 22atell Peb. Ul·by poblleke Veoduti• 1 De El. Hr.

w

¹

u.j . • .,

^Poauia..

1 ' worileo nritoeht, al het Eipantom belloonotlcle COt due a . . y;c. p~,.:

Publieke

DE qndergeteekeo~ Q~er zi~o~ w oonplaa&a ~~ ":::ta~:: £~.

^{plqeo! io}

an.

Tafelt'IIIJet,Jo

~ ""'c. s.

^PlLLAifl,

: I oe

^Ed.Heer H. Roll, V H DE lEER UITlfUNTENDE SCHAPEN• E~ KOORN- lllD

ae Koef?er '

ten

, oehpe,e zyner - ...

Blok ~a...

la,"

dear-deel nil No ... eo·S, ~ Ed. Hoer J. B. £np,

i

~Hr-r. 8. lW ATU!IUY

Z. A. · ATHENEUM.

D E

~

~~bler

op &f'A~AG ~o

,mede)[~

22l'eb. AI reollf'nd

da t i~et At

~ror·

he-

.... eo .._ - . c1ne ~ m"od ~~ ku iQ,BftChn:ftn ... ~ lidlatme<.'toor.dtn~ .._ ... , Alhe-

~&eum lo cle Lugutraat meldeod~.

-- A. N. E. CHANGl[ION, Sec.

z,. tkn

.liuolN1tt~m: Boed~l

van

Jo.ttn~'EB

MAT- . T.!U.U

SPA.~OENBERO,

orwl«ktt.

O

^p^Z4TURDAG^.dM ²⁰^des~:r,^AI^opcle 810tp ""de

a.:..

^preMte lt uno, wonleo Jetkoeh'- - . groot JINIIIft!pa wn

al...._.

Re\eaiopa. •aanaa ~eo l)'lt tic-

~ u1

rereed

llrpo t.ea ltuliDre na ~o

eencea

Oedtrge- teekende.

J. 0. STE\TLBR Oz. } C · · F. G. WATERME\'ER, oraton:n .

In den

Iruo~~ B~ckl M1l · .ANDRIEB ~IE

CHIBL HBTNS, 0011

Koeberg,

· Koom Boer. ·

O

^P

z.A TURD.A.O cleri

^6dt! ^Maart aan.<Jt. zal de OndeJll:e&eekeode op ltut .-an dft c:editeul'flt i~ ho-

Yupru. Boedel Vet\oopea. ·

Id bet

Lofcoe4

tol '"!"enpm. Boedd bebOOftode, bestuo- de 10 :-Ptoe,en, Ergen, Koornharp, Kaf eo Kooro*lteo

Zadela en Toomeli, en. u~.

'

&n K~~tmt. J.Htmerm!tl, en eenige Vracblen 'K~. , Paardea en Oueanpt~S, eeuige Osaen eo Paardeo, H Ullrud \'aD a ne lllllfl&ea, ab l_.e4ehoko, Beddl!ol, Stoelen eo Tafela, Keukeopre«<acb.p, l!fls eo Y'erder al hl!!po tl!n Vea:koop zal wordeo aaagebodea.

De Ytndwlle :al pt'~el le 10 wre b.ginne11. , J. G. STIY'tLEP, Gx, PraY. Cuntor.

STSLLIGE VERKOOPJNG. - In den I1uohxt11ten. Boed.el t:an Attorsurs

REITZ

van de

Kao.p.~tlul.

'

OP 'WOE'NSDAG

DEN

10

~AART

AA NST.

Z

AL de 011aerseteekeode al bet Rigeadom bebooreode

lUift llovengem. Boed~l, publiek latl!n "Prkoo~ :- 1. Zeker gr-oot to ruim W oon b ula met B:~k kery Slal eo .. ndere Vertrekkeo, pleren ill d" St. "•o'a· Stnta;, No.

14, alwur de Haklteraoerinr I'Oor evel" fun ia gedrevea, eo me& roed ~WGI« kaa wordeo '100f1!net ; cJese eente Perceel ia lrool 39 kwadrul roedea, 129 do. vOPt~• en 92 do. dnlmeo.

2. Eea kleine J_'Rkhoil, Y~raoderd io eea Huurhuioje ooder dubbelde VerdieplnJ, relereo ann,x sem. Woonbull', groot 4 ltwadraal roedeo, 58 do. Yoeten ~n 124 do. duimeq.

4. Eeo !ft!Ot Paltbuia, mede annrx gem. Hui• gdrgen eo ook in eeo Hnurbniaje Yetanolerd, grool 7 kwadraat roeden,).46 do. Yoeteo eo Udo. rluimen. Deu Perceeleo

"ullen eenl ieder llfzoodl!rlyk by deo open a.f•lag •ofden Yerkocht, eo daD sezallltilly-k by den kfalar.

. 4. Eea En gemer\tt No. :;, groo( Jl kwadra.at roeden, 17 duo YOelell ea 80 diliD daimen, plegeo acbtl!r Ptreeel-1, lla•l .._ · sebQu• daaro~ dl• mer. lai.a lt~ten In Mil oette W ooabaia kaa wordeD YeraDderd ; dne Peret!el zal oolt afzoo.

4erlyk

bJ

dBA op· eo

aCalar

wcirdeo .-.rkocbt u daaroa _ , Perceeleo No. I, 2 eo 3 geumeolylr by d~ afwla,; aulleDde de koapen Y_&!l Perc:eelu No. 1, i 'n 3, afronddlyk of geza.

-olr;.;,;::t banue koop ol)coopen lf"~gt~ •)"'· iodien al de . by dea

aiW-r

~rnenlyk wordl!n lnl!'~myod.

De Koapkondilieo •JII te ueo op bl!l Meeaaen Uureao, en da& 'JO dell 0Ddcrpteekmuleo, alwaar ovk hel Plan vu vet-

clleliof

am de ll:oo4i&ico t•

•ie!a ., ., ,

. J. G. STJh'TLER, Gx., Curator.

NB. De Verkoopinr Al11reeies ten 10 urea btogiuaero.

.. PUBLIEKE VERKOOPIN(\.

In den lnMJlt'eflteft Boe.Ut ·van JoHAN'

Cnars-

TOFPEL ADENDORFF, 11an G,·oot-Draft.emtein

Diltrict

Stellenbo•rh. '

PLA.AT~, Kiodereo pdiQonee~d be ode₇ "lf'P DONDERDAG pmerk& ~·. t\-,rft!O& 15 kw~~~ _1~a~ :~teo 1

De Heer ~ Cr&I\Tin. · deo 4 MAI..B.T;- 1841 per p blleke Vsdu~ aldur lloen H 96 do. dai.IDeo, b.Yatteode benedin, !wee Voor eo twee . 1 . . , Dlrcttell;:.: ..

"KLIP-FONTEIN,"

eo ,..._., ·.

Vrr:~_.. -w ·

"!'OS,

~·

a ^\'00a. ^•• .... ^.

' Lou!~~;en.ct.cbe~ -rr ...,,

AcBobterk .. no :

.,.~sx:!:e!ooren Ac~leG'J.~deryeo.

, .,...., :eo «nMJtlll ...

err· . D!'re*'•· · · . or

^Heer

·

A 8

s.

^OLIVaa,

- ~

· ^D;Hr.J.G,·, T 8

OP WOENSDAG

E:N

DO~DERDAG,

r:el.ef!en te Zmartland, Dinrikt SWlnWo~eh., ~. de1a.: - . . 1 . . .'. Opde Ach~laata .. : ~buia, p,.Jt~a,M11^•^c^{... D}^{. ieDIIbo} ^" ^· DTCWtNaoN, ~ .•. " · 17TIIIa&LA1fD, D

311J[, 1

A...:f ·

~ D - d ' - R d~ A •~I d. ~...LL

•a ....

₁ . rd ·I ., . \V. O.tnNaY, . ~ , R. P. Doara, en . aart en 1'' .. aa1ut.pr:ecic. te~ urr,

D

^v

0 d

^t ^._

d 1

MAA'~"'DAG ne apaoaco •t qeopur en eea,.~:1: . , , u...,.. . e~...,.~en, oetzlll er en <YUl YOOr 11es paa eo. ! J C G. ~ . 0 H M

... 0

erge

eeaen ⁸· za ⁰

P

¹^" P!!•nleo, rroote.retal Aaawl !I• o , melklreftlldr D1t EIIJI~ . . lereo.ll)'ild~ Q l l do~ sycle nn de ltlul '' · · ••, · \ " •· • AAsaoar,

ZAL

de Ondergeteekende, op last-van hrt H'owe

den late Maarl aanttaaode, by publieke

Koeljee, eo

~en

^{. .}bezet,) ran ru, &wee lruye BuJ- eD - r luchlig, ¹¹MU gaclukt Yoor ee•e defdge Familie. 1

" ·R. W.' EuoN,

~

^: " H. S•••¹¹^"¹¹^'j Gerqtabof, voor den Reeideot M.gia&.raal nn

saen~ .

Veiling doeu Yerkoopeo, boftopmtlde pluta,

rroo&

YOlpM Ieo, en. _ .. \ . I . ' la soellkoope tydeo beelt be& Rdl. 900 Jraur opgebragl ; Btli~rt4rl: boaeb, op dt~ plaala selYe, llellig 11&11 Jen hoogaleD bieder

ka&rt, 3030 morpa eo 5!16 lun.Uu& roedea. Boaw~pea, la. W~. (waanao en •JIIderle iDterat/4~,000. , De HeerC. L. H•JUUif, .

j l

De H•r 0. Twyc_., lateo Yfl"koopen, •'

::I~aad IJDHPn zyolile .W. ia bel troorueeleo no .Uerioo gebeel rueuw,) Ploero, PI area,

£cie•, ·

Tlllpa, .l11k- 2. Zelt- drie Hllisea eo lt"eo, ea eeo opeo En of Kr..t, 1 •• ·A. CH.IArrl•I, j ~. ., D. J. CLoaT&, Zekere Pla.ta geo-.md "Nol1nan1Jyen, •• ~elcgtn re (;root Sebapen en Koornbo\lw ta plaaiMn, kaa filn beter. aele- keo, en&. etn1 . · l · ·

rekfeo

&DDtlt elkuder, in de¥ stad,;~root tD sam'eo 26 kwa- ~ , \V. J.rMAaK&ILL, ' ,. W. H•&MAJI, D.ralteoatelo, ~a bet Dl•trict no St•llrnboJ!cb, ~rrool aan (feabeid daa dae ooi' opdoea, doordiea de pl"ta met h- Gnu no lile l"tate bestauclirl in 'ICOGI'II Gant, dr-.t roedeo, 1~ do. Yoetea, en 125 do. duimeo, t.w.: een ·~ E. CuJAri'INJ,

I ; .,

T. Alf.ODLa., E1podom fiG ,morgen, eo un Hu,.·ig1tureud Erfpaeblland Yeelt..dea ^waterY&n de buiteia llOO wel all bill- •r:e dea Hun,

flos,

eo-~ , 'tei&

K4f

eo - UJ' Ya. In de Boo~&, C)Yer het TuinpleinKt:Y&Iteode drie Kamen, , J. Ssaauuaa, .; ., G, H•uaaT, 3.85 morgeo en 21 konulrut roeden; grm. 1'1 .. ~ ia •·oorzieo JeldaGru.' jp

0

o""v:~

111

^~•~unueD'^'~D^..ia,begeduh~-=-he.!.!"!-•• -~.! ~"'"~gei'Yeo, welke

1aldi8Jl ksalleo IOI'nY~ ~ nrkoela& wordeo ViiD~~L A::_b~erg&ldftl'J..• 0'-pena eo ~ keoh, eo op de £Piu la, ; J. T. · JUitOENS, 8ft:. no utra goede Gebouwea, die in deu l>e$tf'n stnat ran rPparatie

~. ~~- · - ""' .., ._, .. - - · - . _ ID • toe rery llr OOperf. ; : ^{eetl ...}_..o .. met ^&Ouer H !Jor.en, o~ nr aua:d roor 2. 5.

-+-

xya. e11 toe groot gemak zyu in~terigt. 11•1 Woonhuis

ID ia pael.ika OlD tall .~ ... 3000 Merioo ,Scbapell ... te De cmditlea no y.,rtoot~::O

•JII·

dst cleseoeo die lode ID&&IId.

t . : .

sr;Jiin."~'. bent Yele ruime Vertrekkeu, eo ia doll! 7.~er gi!Aehikt roor ...

kDIIDeJl drarea, beb!M!Pde .erder dac YOOf"'l'& uby 8erJrivjer £25 S&.rUIIJ ea ~,.. n, dea 9tfkinncle be& Eo de t - aodei'en en Kra,.I.ID de R1ellteeg, beutleode .._, ~·. zeer rroote Familie. De Negotlebandtl ia aldaar voor e<~t le •J11, die

aJte-

bekead til aoo reachik& ia YDDr bee Wll· pld YOOr eeo jaar kao op l'tlllD ~. ·DJiu lleU..U ieder twee Ksmen, Voor eo Aicbtl!rgaldery, Ko.mlmil en Ka.

! E O-.J k .i-

1

h k . d

!lferllimeu tyd met goed aucoes gedrel'en geworden; en op grrn.

~~:hen no Scbapee. · tee1lritait lea~ no cleD erkooper. . mer op de Acbterpl&ata, nrbubrd Yoor £2. J 7. opbningeude · . ~ergetee

en V"' yo .-.pot ee

Ull e ~ Plaats lc,an men a lie aoorteo no Groentena, en bet rebeele j .. r Wal Koombouw aupat, et• der :bate Zuiplaatan. op- KDeberJ, deo 3 Febraary; 1 I. . &. -

R!ia.

816, zrode dl! iillerest IDI!t!f daof40,000.

band verkocht h'eb6ende, verzoekl zeer

'door OYer~loed vaa \Valer bebben. Onlr b~fl bet une Zl!t'r hreDStt vu eea 30 •addeo' Kooro. Haftl' . . Gera& oaui&- ~ 8. iJ. Y A If D•• SPCY, Melts. , De di'M laaute HDW!D eo K;raal stilleu eent af&Ooderlyk " aclelyk ~ de opealM•~.__"""' 1aea Yeroclau~, liggiq eo eeo aller lrui.c goezi~t over bet achoon"

tpnkeiyk--De Oebouna &Jil seer tau,k ea io YOI"-e• J. W. MOORRE~, ,Vead,-Ad~

t

wordea oppftild, eo dao io een koop. •of<lea roldaan, .. n ayne ..,OOopJ;.ta, No.

n,

Lao~arkt- de Purl. eo omiiJseode plaataeo,-bet !. selerrn 2 wder, hebbeo.de en WooDIIuia. YOOnie. _ . .U. .... ~~....

-=

! , , Al . . ede Mabouybouten, Stibkhoaleo en Geelbouteo ... ,, .~ula bewooed c1Qor ,W,.Iea deo Wei-E4. Heer vao S&.elleoboacb, eo ool ! ur11n ~ao de Purl, op beide.

aoaa eea Cottap. 2

rroota

^{Stal ...}

\'-so... ... Yerkoop'-- v&B

^·~·

•

Kleedert•teo, Latafela, ~r~ Stoeleo, Tafela~ Waac:h~l•, JA" Ho*"· . pl .. teen de opbreo!St \'IlD 'Tulaea extra roed kan Slllilbtriokel, Venra&b. YDDr clieu&bocs.a, W.-auia •o - . 1 · . . T -,.- - - r..lekaalell, ComiiOdelna,K~rrak.ltea, lpllll!eb, Taa!a- , · · J. B. COURLOIS. ~ordea Yerkocht. .

Kalllok; .._. aJ clepbouna paoldenl.-.u.-de-

z,. dtmBO«klt1on

JtJYI6aRAORBt.· ^MtliuA.STUWB, . . . - . 8c:biJderyea io 100rten, Venatereo Bedgordyoen, l>ieooka . . . . Yoorllaodeal beeAtlplleirila Pi'J'M'I bale

j

DAD&LYat NA Dil vs&atoorum_ ''Al'l HilT VABTGoao, ileiD paolderd U.u.j4 mel S&al, ....,..., op Yoo....ade . ~Ecl.#.nt1WoC p .

G

tllier, ~.Old eo Aan~~~terk, Vedereobeddeo en aader K~~fii!Cbe Hate!JI!"eo.

Raver,

G.,..t,

·ac>sse,

u Kafl 70 a 80 Lqgerw Wyo, Y&o d" laalat.e Oo,al, 8 e 10 Plaata, (& uar afataod YaD bet -hie,) aa..X ... , _ , . 4!'l V ~-:~ , , IBTER DB

za.-r ...

^oed,eeo Piaoo Forte, ¥D Barrometer, drie Tbermo· n ~ lA!Yeos·tler bealtee 4at ~le _ _ . ^Yllll Wap01, leaera ull'l ,oede oude Wya, 6 of meer

Jenen

Braodew\'o Poa~ia eo Dam; bdde pJaa&aea .,. .--aiea ftll IUtyke

OP MAANDAG FElJ 1 AANST .

-&hen, ... Astrolabiaa, ejla MM$-oelto6p, drie Elec:&rl- K~t· ⁸Paudeo, ltylle'ill ~ llhr syo. . j!a_! _l~r A&yo. · hoop Muwoltralu. . · · , · ' • ' c~. eeo dooa lo4tnuaeotae, - ~OM, "J B. C. aeeaat 4W "tbel4 llet pubtlelo; te beriftea ! VAT\\'ERK Y&D aJJe aoorten, ala Stukvatea, Ler,.-n.

Voorll zulleo ler selfdertycleD plaa&a....,... ....,.Ud.

w.. ZAL het

ondergemel·

verkie4yb

Vastgoed •Diat Zil""milla, HoroJCifl!e~•ken,Giueamaken, Smidl- daC by Ajent~eh•ppen ~l,~COt deo iolloop, et~•. lOO l8 halfaama Vaten, Pypeo, Halll..,era, kajaaeobouteo Kui.

PJII, Taipo, Jllkllu, Tnk· ea AuteelpuriiD, Sdlapla au ~· 11oa1e1 ...

a¥..

op de ,...; n 'nmlllei1JI&Dtrreedac~r~·; eeaU~ ZiiYerYYfeel, hree op · e S*• Markt ... eldera;~dut mn onrigelll op - ~ Balies, Emmera,· Tr~ra. koperea Kraoea, eo at

t l Bokkea, eeo SaMiawlabl. Rouuolea, Zadela .. T - . YODnrUnleo, Ull dea hoc:ip&ea ~· ^wo(dea.Yerkoeh&. <nltlakte Tabialtl ~ 8aU~f· ^&ne^,Apleil eo Puiieo,ilo., ·~ti ^'teouuwgesetheid io bet ·.·aaniemeo denetn, kaJI ~Qat Yerder liDt eeo~~ belloort.

&lie toortu Graaa, BlliiOiwbeleaa, . 2 Genrea, ea lletpa No. 1-Bea W-baia eo Erf. -

1'-eJdler

^eo^Pakhais^-loe_dHOtVIop, eeD •llf"!reD SouifdDM, Sehry~ ell. • ~ .l... kompleete • 8 a~aela mct Koclnt eo Slant

mder &a! wordea

uosftralt.

ailoex, No. 1, ~t, . .-...~ dGOr dea eo eea ... ~pede Boekea, [WUI'Tall eeu Catalop~ta lJda ~ taree fruije kopeftll lo&Jne•k~teh. '

J. A. V.&.JC )!lEX ERK.

u-

J. J.

&.-... ..,... •

^~^ltalaera,^sal^wordea111... . i . ; • ~. ^I ^•

TE lt ,UUR,

~·

w

A.GEMS.-Beo extra goe4e Li•rte Kap--.., een open

Klip-Poateio, Zanttl .... U Feb. 1Nl. _, .... ~ Ea -

partt

lllllere G~o .-... ,. .. -..--

StaJyoor .. Paarcln.n ... -

-""'"'F. . · · ·

^DeVadt5e Mtlot~ ··Ja-: he H • ~ZY ~zamenl.•k;,.o(

afzonderlyk,dat

to, een""""nwageamet.JaltkeD, Tnigeo, Ploege~~, ll@'gen,

AAN SM8DEN. oz.'

DitH~ ^iaooJalwt

iaea+

~ ~YIIllrepua&ia l.deB • .... A ,....non &a!' t ¹¹¹¹ .I raven, Pikken, ^t'JilL~a. .

• pbrar-breoft - ·

-llde!J'~~la~o~;ppy~ Reil. 43,af- ~tea lO are, eh nrdeo YoortpA& tot' an

ime

oonbu~ r(let &DD8X

gelegeo

1 VEE,~

a-,

Koeijen, Kah<'n, Schapcn en Varkf'lle.

B E~

^{00 DIG D,}^eennuehtt'r Man, die. gewoon paebeidetl'na lw& Pakllall, cW

a&Ooder~Jk

ftillourd is

"*'

^del

•-icldatl!'· : '

f P•ldndseo ialtt.

B•~t, -ri•

de Heerea Lav tea

f:

^Saxiacbe^Ram,^eo^eeoige^jQngel>&rt.aard. .Merino Ooijen,

~a,.,.._,

...

YOOrsl..ai ... ook- Muala Kok, £'1 per -..cl . . : . ' ' HetVu~alworden~ocbtC,o oterataaono--. .t AW,pdunode-II!IDtlilJaru,-il troordeelisen .enz. ^p

ea die del>.telftll aige- nan;, maku bo.-Goed looo No. 1.-"!Bn ·Hula eo Err, ~

No.

^1. B~ ~ m.miasaria nu ~ Hoe!r Ge~or, op de bullel 111111 plrnt~~~. • ,. voo RTS,

.. ""'"'" ...

~.

^. ^{... -} ... H ..

r. ~ ... - s;:--... w; ... - . . . ... ••• ~-" ... -

^M ^{... . .}

~·

^{. . . -}

f~ISRAAD

^{ou ..}^,^{. .}^{. ,}^...., ... """""""'"' """'·

'~-

J. H. IIENSON.. 3

s-1&

Kamera, Stal YOOf 3 ' eo atdere aemakbo-

H

8 . .

En .

de B ' 11 . d d . Baiik.,.. ·- - D· pbaird.-)oot YW'dere ¹bJ&Onderhedeo, Ledlkaaten met Beddens, .. UllJ'eau'a, . Waechtafcl.e l'n Purl 17 Feb. 1841. Yerb1111rd

Woor

RAJa. 55' per m • t· • i ' et ¹¹¹¹~ ¹⁰ ~t, ten are, eo ¹ ne

ra1oer•

men llicla by deu Oai!e~',, iegela; eeu Kabiaet met t.ilvPr b•'11lag, eeo Klred<'rka~t.

No. 3.-Bea Ha U ·Erf, ooder d~ V~ IRk~ Kr-t, io de Hoopa ten· Spioatn,at, oomidde· · : ~.; J, 8ANDENBf!;ROH. Tafels, Taf'dldeedJ'ca, enL em1..

UIT DE

H~ND

' TE KOOP ' .

~No.

---a

V-.... - ' - _

a...

Vinlu:"t,,·

2

^.~r.-ade ftle~. •L--- - - . . . I 1 _... De Koopc:O· .nditieD . . syo te '!!Ieo op bet Bureaano · deo ~p

o

RCELEIX-,Glas-en Aarde1rcrk, Keuk.!:oger'll(:~l.echap, EE~

halfllleten Kapw:'f:n

naar de

nieuwste

p~;;.-;_:$.'7r:·Eans

-\;;-Rd.,

SSper~

...

Jiet Hoop Gez~~Cal!uf, eo. Y&D de Ooliletptee-

TE

~OOP, .,es ... , Yorken, r.ilreren

Lt·veJ•,

enz. enz., en elndelylc, smuk. welke te verkrygeo by deo Oo.de~de. ... Vi,_._~,__, ... 10 are . '· en. . • ... YIIll• 'ileiiletl, blldeo. } . Ges.

BY

^den

O=de

teeL-:Ie, alle 800. ...~n van ~~ groote voorrud Y&D zeer gPWildc ~egotiegoederen,--ah,

p A CLOETB. ""' .,... .... .. . - " ·-- 0'01 E A BUYSK.ES · .,.::u\J • or; '-¥••en,. Slkkela, Man8hoede.u, Schoclleu, Stenia, Liuoen-

Klapmuta, 18 Feb. 1 ^o'1. • ' ua bd H . . - o. 1, 1111 to . - t, ' ' • " J.

o'

S'I'""""'LER' · 0 l" Meubelea, t Y'U dt beate .M.aerialeD u oaar waren, Koil'.v, 'nlee, Bwker •·n al I~ vemer ten ... .,

os

Stnll.nel'.J"" t6orcltm aeg · ...O.en· . . .,..

^£ ^, ^I. yura&ul'ell. da~~l.-anta •maak. ' ~. ⁱ ~ \'eRoo~ zal wonleo ~.-u veel om te ;:_

J

UFVRO~ HARRIS, Modemaabter, is : ;,n:/ a • - J · if c:;u • • · ·

"i'J. Boa-ert

~ Of!'Wil)'k• - - . . den venoeld.

verb .. '--'-- ₀ .,.

l:••b•-• ...,

No ..., 1--- ICGO_ ....

.-:~ u

^rerdere odarllodel!,,.,. te

~ In deoA . -~lvmten 8 Boedel

-.,m

SdeLB!:AK,

van ₁ • • C.iNAaBACH, !Buit.orracbt. 1. G. STEYTLBR, Ox., Cu.rato.r.

IDirktatraa7.' · - • _, "'" ... , , • - ...,.,_. by

dearn;;J.

^A.^Bu.uux, ^. ^,

Ot'b; ...

Oederp. raule, etl Y1ID A.BIKLA, •an .a.aap. --;r- +---:-:-:--::-::---:---.--::...:.-:...:...:..:.:.;;;__

Kaapetad, 6 February

ts.n.

lelekeHe. . BNE

~

^D

w OP MAANDAG, deq lsterj ~aart, zunen by 'I· UIT DE HA~O n"E KOOP, GEDROST

^ftft

Hottento~ Holla~d, op den

n...ni"Di-g i ...

ilb..•Al-- -

D·L,j•~r·ta.· G--a ... · .,e=L • . " J·-- .· a ••. ~;.... . • .

^I ^• ^I ^{at •} plbllek• Verkoopior wofden opjtnild, op Jut ... bet

~EN reeryftyk ui•''eo Err -·e~D

^&.

No

^!

~La&e January . laatatl.,i. h•ee peraoneo

vau

"'I" --r ... • ... \,IJ",.aJ ... ,._ .. ~ . . . . .. •• ... ... - . . . """\ ,, . .. j ' . a-..~. tea Oten'-'0 \'olD eet~ea Spedalea Coal· . . , • .,- e- . ~ Yolgeacie beacllrJripf :-ELI&.t. f'OULOIIIl, jcugdlge Euoi-

la dea -.:111 na

WJiea

dea HerJuo• D& ~-••• Sr.. . -· c. .., , , ..

J _ u.- • · ..

~ ·~l:ilr ~dell H~ B~r, tea 11 ureA.¥. ·

7 P

eiDJtna~ .

beta1tfnde 3 cinder en a

^~t,^l7^jtlftll^ou4, ^eeae

l&or

•terlte meid, blank , .• n - . . . .Eclafp~ MAAI&. Vu.unN. . B&RI.Cir

A.Uil

CRBD .... U . . u.•BIUTBUREN . Zekere 1'Ju:l:rno Grood, ~c». 58, I 59, 60eo 61,

reteren

boY obtallra, ·IC.... . . . ...

i...ue.

^betaeln

kll!nr. ...

~~~aft .,... but, ~...

ooa-.

m d.roeg e..~·

A

^LLIU'fdiee:~Hblln, "u wwlUa ~ ^• ^, ^••• ^• ,_;i_ , • W'llet'K....ci.J)iMtict, teaz..O._ nil de K"pata%~ •ll&mordes5~ ~it-.. IMmdAlJJ• .~llodlt. ~atroohoe~eo\ip!e~c,cheki.d. J..ur..uS~Lnn, ook, tepa •-

Boadef.Jaetzy

aitlaoalcle raa

Borr

Itt.~ BdedJ-e.rsa~ A.CHiL ^.111.^.A.IUA

&ruwB, ...

~o J'foe. 14,1~,118, 191'-D,

""'de

sal e ,.,,.., V-'a~.,..' deii~Bieder -.~.- Dttl~nnceboo.U', .tem wve D!IAio tQcteo, Boebc ' Voorl~ff'lf· ala

...sn.u..

^e!tfXX1f'Ofllfri«Jea'ltclet4

Plll'fta

DB

G-&uT ...

Pluta ZollaW~HIII. · -

t,.,

.MAA liAG,cfn:

•tea

^~olfeDde.-

ewfi

^CeSJD

lo•mn•

^C.ltft.'l'ltHODOBII ll:EicH, 1t0nlen YenOCII&·cle.ln DIU . . bebcW~Jke IMnryseo. ... · ; 1 i · • Op

-•iP,o

deneln.,.. ... F~odameuten ge!Aiid. ea Y~, '-r-~111

, '"'P.-1• -

^~^&e^~o.¹⁵ ^fl'ljU'ell oad, blank Tan kle.r, middelbare grootte, dea Oaderptaekeolle

biaaea

ss wek• ^YaD bedeo . . rek . . .

INGEVOLGE de 30

V&a O~entje

llara

ea Getioa11'ft NpnMn. .

fla :

aek..

Zr

waren trerge.eld 't'iUI eeu drug~, naeht ietueadeo eo die aaa pm. Boedenua ~aldlfd .,., No. 104, wocdft de C YU:._.. :~ . . . De l&u4l 11 8eer psoae!, • ... Huiaea ia de 1-·;...:.:"..J.¹- -·;.._,.., -.. ~J -~;r.-.--·

... . ""':"b-oop---- .- - ·

;-Demaqewe1de il eene ~pn10tlee, en it OJY6c- 1JOrdea door due I&Dj!'elllaucl•• bUDDe adilllAea W... tca4a~~~-:a·

,

^BoetW,~^nrUc:ld^.ia.lft . . . •aur 0,. · ()D~"'! ~ ^toe ⁰

.P

K'enapiam ~ ... ilr de ~ ^{f t l l}~de appMl- plll, Tulbarb, tyd te 3 Februarr 1841. komea roldoeil. ... . _ ....-.. 111 IIJ' ltie ... ....,.. .. ,._....,. .,.. · . ... M!l . . .

•...a ..,

raa 0. ^ruM&V . . . aya &. aieo HOOf'!Gerqtabof, bf op t1a bet~~ ~I~ ^YaD0. &Ieo . . _ Snn>- oodrr . - . Y.ll. •• Nachu .. roo,..,...,

!a i"+Pa... n&Jiaa&a

~~

. 5 •

liaiWmde tler'llutmer ^{p..-t, •} ^beefl

ODtdeilk.ha«, _.

^bw~cleo.io ^~"8duk·

Wed ...

DE BRUJN, sellon:o Mbilll •""'Jld .. ~

..L_ •

..:..~

. .. ... o ... "n

^dea^Oo~eo~... cle .~rteD IDC· ~~.,...toe...

....

^IWhlpslcll ..,.. .... -

wurdlln.

door - Berw. J. Eoou.,

, YlUOillf, E.secat.riCe Testaau~Dtalre. . B. P. ~1, ~ Dui~~. .. ;&. llitD

-r-

₁ . ' tadlll. au ~ • . Holland. o( tt. Heer J. Bau ...

a.

86

I..a.-

U. F. WOLLER,

Sr.,

^Tat.f'un&w,f Oroe..,..t, t71u. ltwl. ·' E.

A.

BUYSK~, Een . . C.-r. . . • _.

j ,

~. _.

·. '

~

:

T. P.

.

DllEYU.

.

-._Kaafnc.d ^.

. r ; ·

/

----~..:..·

--- .. . ·.

j.

\.

..

(2)

.---~~

. .... .

_.

·· ...

^-

~l

11 Feb. JUl. G. W. PBI.NC~, le Co,

'·

·l

UITOESTKLDE VERKOOPINO.

HET . BUIS

No. 12, B URGSTRAAT,

(3)

w · C4iiuiiSPOMDENTS.

~

eom•vn'-'h==

llil¥t

^"C.-^{M. B•••}

rrt,•-"'

^F.W

Ull~.f;.w.;a.."{Ojl~ . .we

Plq:-" .. P,.

!ffiw - ~· - ' ~

^lla..-e

wiltiW~l

beeD

reeei'tf4111l.

Ujl ~

ap,.- ..,..,.JI.IDL

· ~ ·

,.

I

., ~

.-

· ao-., . • o.'la, Bare ubeelf

Nqt DowJ to Mr.'J. BLORES,

Jaa~

beiD Sold on WBDNESDA Y IMt.

will-M

fll&

~ iKiadllveiJ

SOW. .,

. l'O

WJ• BioBUI'

BIDD.lf, . .

On KOffD.Y N:BXT, &he . . Instant.

lft'anOBLD. WI~ U

onu;

· :.-- oiBJo,

₄₄

ro.MOUOW.,

be Sold

a&

tJie Commieeion &le of Hr.

L J..looa, • w 1 JIRt SCOTCH CART,_ nauinc

... ·.

^.

·-

. P0R SALE,

T the Undeninecl'a, eYery description . of

Fm.iaan,

-a. cit

tile belt 11aaaia1J, ancl _,..., ,.._ ~u~~~oe.-hiWilll

won

lliiCiertak.a oa mo-

• • • C. M-AR.BACII, hllellfnlcllt.

T the Sale ol Mr. J.

^l'AN

oa SPVT, wiU . be Sold, w itbout Reeerve, 3 team. ol

, .... ._.. h~~~r1u Oua.-Th~~~t Pllrdluinc for 6fi, wfJI bate

Credit. .

(4)

. .

PliRKMPTORY SALE.

la111it~-,rtl • J!/1 ..,.._,.-~., of.C.peTowo.

O'N lVectneaelay~ the 19\b . 'Mirdl next, tbe . Uodenargnid wnr

^CSUtle

1o be pubUcl1

.... all die Pf<lllt'rlJ.btkiD&illt to &habit'~

...

· t.

Cereala ~ ud

lfiiClloua

Dnllinr-~. ' wltll boo.,

S&aWiar,

&ad~ ·~··liti lo 8&.

8~Na.l4,ta:whidiU.~Trecfe,.lraa bet.- . oli for M)')'.,....,~ he cooUnaCd ori4b pod eb' A rat Un 11 iu .. Ctfai 39 lqllll'e r'ooda,

J"

^do.^{eet,

-do. lacl!M. ' · ' ·

.2. ·A.~ coa...,...l to aB~ ..._,cloltble

itory, ·lltNate unt~~ to Rid O..WJW·U.. io emat 4 . . , . . J'6eidl, 5tt

3 · .

^ree~;

_. 114 .ro,

^1an..

• 3. J\ ~ . ;.,Oo . . . UIIU to. uid H4!UN, add

·.biD

CIOJIII.el1ed la a.JfiN-lle-, ill•telt& 1111...-.roodt, 40 do. feet. and 2-t.

do., Jnc.il.ee.!

^A'llae

._oea

will 6tR be IDld '!'-"-lel~ bJ, lbc riM uui6JJ; ~~ by

,_ Ml. ' . •· i'f~- ~. · • · •

. 4.'Aa·BII.

In.'*'

^~~.~

.ue.c

^il....-..^·rooaa,

u

lllUo

IMt,

a

80 diup

l._ liltaac.d

^lltlliadLM No. 1,

~ 't'itll a.lltUllllli erwted :&~~Mae, •Well may be coo ... . willa UUJe~illlo a aeal DnW.·bo- 1'1tlil Loa will aJ.o be ' tokl ~ the IUae aacl Pall, uad .ttenrarda toptber, "itb

No.

"l, ~. aad

a

^by^&M^.

n.

PllrelsMert or Loci No. 1, 2. aad 3 eball not be ~~M. otttlwti

~ .lbeir WPArale ·or ~Ill& Mrpiu, tlt0a1d all \be 'LO&a la ''· .

wioet!toplber by tile P•ll. . ·. Tbe i()mnlb~

aloae .

c:oet 1J1e 1*1teiiC

.fteo,

^aad^.ii^wll

TL. CoMitiona ol Sale _.. lo b e -at llle Oftlee ot the knoWDI td be the mqet amfortdle Coo~ of tile klod 'Maat.er, aa4 a lhel of &be V~-· wheN &Ill Plaa o( la the folony. . t . .

cbe Dlriticnt, lotetber wi&ll dao Cotutitiona, are' to be - a . . · It. 'l'HOMPSO='i,. Proritfonal Truteo.

· J. 0. STBYTLBil, Oa., !'l'nlltlee. -~

i'i. B. The Sale

.nu-~··

¹⁰

o'Clock.~,..

^.¹^.'^s^.

al~ of ~ LandP.d Property, CAPER ' 'REA

^I

PUBLIC SALE ], t~

^late^R.tOHBL^MARIA^8TUWB,

T' HE . ! ·.;· '

· , , and l • HtUband,

PtlTER DB Q'EssT.

ba•~FipR SALE

^at.

Jo thr Jnsol•ent

E~Ate

^ot

J.-,

Cftriltq/'111

..tJ~. or 0

1

MO~D~ Y,

^the

22d Ji'e~raary ~ext.,

^the

0~801 , .treet, · ·

Grrat Drak~nsteia, DIRrict et St.elleaboech. · uodernlenta~ very

d .. irable

tmmore- 10 llDII

o

fae&y Bofes. 1

O N

WcJnes.-lny_.

and Thlll'tlday, the 31st

able P~perty, bieloilrillf to &he alioN

lt.tate.

will be Sold to JA 1 "'WJNGf'TB, .t Co.l _Manb, and l•t or April ~~Ut. ac lt o'clock precilely, tht~lrig,nc!Bidder, OD't~ ullal Cooditloaa.. •i• : - · · · ·' · ,

~ .Voderaiped ...-ill C&UI8 to be aold by Order of ·the ~0. I.-A Dwelli.:Hotile and Prembiee, with Cellar and .

' J ••• aoa , tns. ! ' '

Supreme Court, h•rure the Reaideot Magistrate or Stellen· Store acljoloJnr.;aituwt No. 1, Buitep"*'bc-at .,._al oc-

f:

bo•ch, on tLe Sput. ₁wrrmptorily to the bishe1c Bidder, copied

w. :

^{·Mr. •J.}⁸^.; K.A.Ifi,&II&Taa-eoatalolng • large J~MIE

ON,

WING

ATE,\ & Co.

aie

receit-

. Certala Place

c.,

I I"' I ~ tlniiN)'tll, ai&uate at Great Orallto• Kooma, S1i.ble tar 4 borM~, aad aplldou bac~ Premlaea. IDJ per ~U, a nrlay of G~ nicecl to the -~~.

at.ela, la &be Di•trict o( Stelleuboach, meaaariD( ~ morgen Thia dllte baa ... y ~a puc In pod Nplllr, l'lelch a IIDOIIpt wbil)h an Tro'-'1111 Oril(a, Noletldaa, ftrioaa

ol fl'ftllold, and :JS.> ... ,.rgen and

n

aquare roocla ol perpetual mootltiJ! Ileac o~ R.U.

n,

iadepeadeat of 8tore1 wbfeb llu oalora, aad a .. lee\

_bllell,

^of^{Prill~ ~D}^Haactker. ^, ^'^Sale

Quitrent Land. s~i<l l'l~ef! ia proYided with rood 8uildinp, been Let atparaf.~!ly for.£1 per moolb. chlera, la atyl~ealiraly - · ^I ^-f', . )' . : .• OP'

I • -

in lhe beat alate of rrp•ir, aod con.,..oienlly conatnu:ted.- No. 2l-A Rouse ancl Premiaea, alloate No. 7; B,..._atreec ... !.St. o.io , 'HtreeC,,. P1b.l3, 114·!1· • · ~. ~ .-~ ¹

*

'fbe Dwelling

houo~

C()ot•ina Yarioua tpai:ioua Aporlmentl, -at

prtl~ent oc~upltd

.bi Mr. J. WarMMAW--con&l!iolng 3 .

'fi .

⁰^!^·

· .USE. ,' AND p EMJSES,

ud ia therefore ...

u

••tited for • larp family. 'file retail JP;ood Koo•a•. Suble ,~ 3 boNH, and other eoneDltDCII._

a oqo M u I , D s

^b^.

r . . BeJ:.gal whit ..

trde haa·bee11 earrieJ oo!tJaere tritb aacctu. Let for ~ct.!. ~ ~r moatb. . . . , Dood

W

¥ ""! l•tlu /*-i-.1 &~, •f Gro101t .J~coauo Rvnouw, ad

Allaorto of "''K•tubles may be bad on uid plac•, the ume No. 3,-A dojil.le·atbried Dlt'elliag bonae and Premieea.

a

he«t, of1'11red for Sale

~

.

w~

CA.TH.A.anu. JoujA.!UIA. Mur1<1AAa.

belns abund<~ntlr ouppliNI wida •allr lhroagbout the yHr.- aituate J!fo.,a, Vi.cb.atrt,, coatallll"f on tbe groood Ooor '"a ~t NifM ~ ~I"" l/.Ud, by &be load of 110 Muida,-lt . f It haa a Yery heal tu{ oitualloo aed a 6aa riew ol &bat beauti

rood

RI)O"' and larp Hall, and on the upper ftoor 2 rooilla 1t Juat arrlt"ed frolll Calcutta per C~ ~-a. -..d , _ , , _ ~ ful Vlllap lhr P.ar ud aaJTOuadlaJ Places; it la tituaeed 2 ~•t p~at oceupied by Mr. P. EaltTUif-lttac Rda. 35 Apply lo f. G. lf~ P~CE, .t Co. " . · .•

boul'l (rora Stellen~b aad tbe 11111e di•tance fro•a tbe per mon h.. ' · · 1 • 1

Purl, a& both of trflieh P ' -all JWOC!ac:e of tbe Garden may The le

· •·ill .

com111eac:e al 10 o'clock, at \be HoUIP, i1 · · :, I . · .

be.:~e:~~~':fte~he

^Sale^{of the}^waded^Prorrty,^triO

"~.W~~,;-.,,,.,., A~erican F . · lour, . : , ~ THE 'FEBRU:A Y, 1841, tl

llkewile be aold, 70 a 80 leaguen o( Wiae o tbe laal Coadl·o· of ·Sale, ·a11cl fare her partiealan, may be ~ 1

o' Cloc . ·

.l.. •

Vlnllfe, 8 a 10 ilo. acellnt old Wine, 6 or UHire do. of taioed f!'1'm'the

~lle&iGneer,

^{Mr. J.}^A.^B,nnu.w, 1nd Crom

4SIO ARRELS,

juat aifrived1 OD

BoarcJ } • · . k ~y,

Bra.dy, and lleaper ol Vlaept. tbe Un~ifned.' .

H. P.

HOHNE,

Esor.

Dalln. . . ~. t'

Am well," : Captain Haea, waLL BE IN ONE LOT

Fuat•p of all aorta, u Smebata, Le~ruen, 18-bAif·oum Oreeo 1Poja1, .Jaa. 17,'1Ml. fnlla -.de ~~o th• ,...,., WIMN, •bleb, w!Ma·laaded, •IU ; .· · .1, '

<'ulao, l'ipa, half, Leopen, tllkwood Tuba, Bucketa, f 1 : ' be

!!Old

oil e , to mab. -. for aaot, 1m q•aa.tlty o.f '. ·; .. P£!tB.

KPTO~LY

^{TO TBB}^HIORB8T^BIDDER, hlnn~l•, hraaa Coeka: and •ha& furcher beloaga to a Wine

Notice

t~

Cre , ditors and Debton.

^IW\Qft

ba I I •-.1

^I Olf TIIJI p . . .

<:dlar; 2 eo .. plde Bl'llldy Stilla, wi&h cooler aad 1erpeat, ""~ ~ ~

a,

preeeot

1 exp&cwu

~ arriYe • . , ~ ;: '. • A,l; 81•

anlltwo beaulltul copper Rallfa Slillt.

J,t U&e &ate oftlwJ. lau

RACRBL

M

ARIA STUWB, . Applf to i' .

a. w.

PRINCE • Co. ~,..~ Mr.cr.ai., Coli MI IIOlfU

'i

^lites.,,_

c-rt,

WAgOaa-An exeellenl llfhl conred

W~gcn,

^an

o~o :· mad:~~~

litUba.nd,

PntTBR nsGBBST.

lltll

Jlebnui~,lMl.

^. ^1· ^.

1

11f;

1

R,)'AIN l{ouae

and

Pretniaea

aituated

io

aa _Sp.dea,Us Pickuea, •e. Waroa with Yokea, Harneaa, Ploughs, HaiTOWI, &c.

p ' N spA NT

h

to

^the

d 3d

Section of Ordioance

RECEI ED . t'·A .

~~"

d b I

. . " ' !

cz

, ' ^Tow

11, corner

^_,.Ull ^o.__~ an

d s trao . d

Cacu-ona, Cows, Calt'ell, Sb•r. and Pigo,. Snon •

104,

t e

Cre

ilorl or and all others .

per mwe

ant;.

ot

er ate

at~ - ~"No.

^9,fpe&&url11f16 aql&&n rooda

~ditto

^feet

R.., aDd aome fOUDf baacard Merioo E1Yes. &c. Further, bniar

Q~o·

apia.f, llill FAtale, are reqUHted to lodp arrinl!l aDd

Cor Sale

at t

e S'Tret of th•

aad

l26

!lltto lncbea., • • Sevaebold FurDitun of all aorta, u atiak•ood Tables, their Cla!aal wiUi thCI Uadeniped, '<ritbia Six Weeb from Uoclenlpecl, [

T1i.e

atiotoe Prope~ la particalarly recommended to the Chain, Bedateada. Beddiur, B11reaua, WaabbADd Staada, &hill datal> ~acl d&oM .JJJjlebted &hereto, lo poay ~beir Dobta A c/&oic~

l4..uortnunt

Mwt".{uctt~red· Goodl nociqa_of·.~uallata.l!aad ~ Wholea..l• and Retail Dealen, Minora, a Cabiaat with altt"er mounlin~r•. a Wardroblo, amall fOf\b•ltbfeo ·. H. P. HOHNE, Exor. Da&it"e. , ' (m!Qi 11& ~Waing ait~ Ill th• III.OM laligibk pvt of Cape 'J'ablea, table Co,..n~t_ &11, . Greea folnt, .Jt~a. 27, •s•l. 36.iocb ~bite alld rrey Pua- B.--1• Carpe&4rag To• .. wfJttnlAJade4 Property ia 4aii'Jj inereaalar ia •alu

China, glau and Eartheo•are, Kitchen Uteuila, Knirt,, .J I , }ulllt · Klddernilaater , and 1_wbete_tbepri~pal Bualaeu · oti Cape T~w11 will ~

Fork a, ailt"er Spoooa, &c.; and ftnally, • large atock of Yery In the 1:n~l~eut

Estate

of

J

OHAMNBS MATTHlAS :~::~t~~Banat Hesrtb ~aga carri~ ⁰~ 1r~a 'M New Jetty ia completed.

aalubl~

Mercbudiae, aucb u Spadea,

Sic~lro,

^rnen'aHata, I ,

SP~ .

^NOBNBERG, deceased. _,bl•• aacllltritaW 8111.rt1.¹¹^,..

CPari~'!

b · · · ' 1 :

Liberal

8trykgeld will

be

given.

Shoea, Hooto, Liaea, Coffee, Tea.. So,:or, ancl whAt further .J '"' "'" -·--rr ^D- a..,.. rone~t C4Ddi1;Ji:,u of Sale.- y be bad at~ Master'• Oftlce aad

... y be oW,red 011 the da)l ol S•le, btoiof \00 DUII!I<erou• to

0':'11

^~tuday,^the

20th

inetan\, will be aold lrtab Llato r Malay &Id VefQCla Haadker- a& LIUI 04llce ot \be 'lacleniped No . . . St. Oeorp· •. ;,,..,, particulariae. . on

)the

Stoep of

the

Commercial Exchaoge,

D~~~

^{. .}Tabl' Clolb•: aad

Co~~~·~trlao.'.t

^;ilk^Shawt. ^{; .}

~

^• ^. ^E.THO.Mf1>0N, Sole Trustee. .

J. 0. STE\''fLKR, Gt., Truat.ee. preel~ly ~~ 12 o'clock, 1010e outataDdlaJ Debtl to a eOII· Saperior wbite $oirta aDd l:latulkm!hief't '

aid~rable tmouot, a Llat or wbicb mlly be ioapeet.ed at lbe Rep&te Sbit'tl I . CoUoa and Silk' HOM.

PEREMPTORY SALE.

^{Office of}^I^@^·fin&Ua4enfred. Wlilteaad

'COtdncs

Counter· Qu.illiogt, FaneyNeu&c. &c.

P;U~LJC i SALE THIS DAY,

l J. 0 STEVTLER, Os., } Jolac pllnet

i .

Mualia CnUara ilad Capea

I1i tlu: I fl~olumt

Elllate of J

^OHA:-r Fn£DERIK F. G. WA'fERMEYER, Truau;es. Blaek aad colo~ Printa Kid and1~,.;S'Uk Glbf'ea In the Insolver.~t

Estate

of GI!DEoN

J

4COBUS

HBYDENRYCU. Furallure l'riila. Muslin re~~e~ Rosspuw and ;deceased Wife, CATHARINA

1

Pu'·l1'c Sale.

Printed .Jeaoa 1 I Cbica

s

^ka ¹

J .., '

WILL b Sold b P bl . A

^t'

M .., . .

^OH.tNNA4UINN.A:AR. '

6

Y

U IC UC ton, on on- Ginrbama . 30-loeh Wagon Canvu '

day,

the~

February next, the whole M R ,[JACOBUS, MARAIS, _Sen., wilthing. Walateoatlng

!

Sail Caana, Noa.1&o 6

1"'lfl~ DAY,

immediately

:t' the Sale of tlu

of lbe Property beloDfial to that FAtale, conaioting ot,- t~ diseneumber himsel( of hia Affaira, on Black aod colored MMooa Wools..,. ~ HO.lJSE & P.EMISES,, litu corner of Straad·

he. A certain HOUS nd PREMlSES, aituacc in thla aceoual 0

fi

tile waat of Laboren, will cauae to be/e:blicly Do. Gambrpoa Grala Btg. ud reo-a~. bel~ lo &hie £ate all: the Hoaaebold

Table Valley, ia s..-..t~ Blok No. 13, and. tbere • ^.L p · h Do. Shalloon Twin~ aod $bop li'urnit11re be difpoaed of, eoalliatinr of diaia•

--~ L Sold oD 'r~" 11ttday the 26 ... , and nday &be 26t of ebraary Blsck Bomba&elles Calr Slti•a Table't, a_.hair t--' CL-•-, a-~ ..

"A·

Table p:.r Glau"

-·· .r

No.. t ... 3, 110111' lllarluld . A., meuu"'·- 15 t t oL p na .. __ ._ I 't •• t .G~t D. RI . .. ... ... ""'' I"" • -

_.. . ""'~~ aex • ¹¹ "" 1 _..._., ~. ¹¹ua .. a · - uerg "r• Mull'-de Laiael Dreuea · M••'a ... and Sb-a. Tablft, Clia'- Bed _._ ••d .. _ .. d.~ Wardro"-- Pia•~

aqDM1 rooda, 1:1z 4i&&o filet, and 96 di&Cir ioebn, eontiining ..,.__ B • · -ted eh ell a. r -- •- -11·" "' - ...,.. u• .,., ua - .DaJ • ·~ ""

d 11 ^~ d L-a. ,. • ..., Ill tape,~ oa. e w aiiOtna ...,.a.p ... ee~ "" Drab Datlee

I ,

and Platedi've, GlaAI,aed Ctoek--.; .. , 3 la,_ ..t ••• abop ua·Lb4 fi'O'III oor ,,... atoat ID two ..-. nooma, large IWMAaogl aitu.ate at Gr'l!ll&

S..rr Ri.,..,,

nur lbe Hoalgberg

c..e.,

₁ ll d b Rac: -·, --- ·a- • · -

front aad back Hall, aacla Paah')'. Ferry, io t e District of Worenler. • I . ALSO, . Artid · 81111 o., il op . ka, and • Jl'ta& t'lriety of

Oa. die

-.r

Nqf)', ilaree Rooau and a large llall. Certain iece of·perpet.W Qo.ltma' Land, altuate at y.,._ Gretll and Blue Paint, Red and White Le~ Soap, Iron .• I~ DIIUteroa~ to particlllariae. 1

On &he back Yard,

a

Kl&cben, Store, tW'o Sernnta' Room•, lor• YeiJir, ~n the Cape Diatriec, ia esCIDl 11,912 IUOlpn, Pota and CIUllp Ot'eDa, ~ .. Fl!lp~llel, P11liabed Slate • . i 1 . E. THOMPSON, Sole Truat.ea.

Fonse Loft, lad S-.bliaa tor ail: Horaea. ami 200 t1oare rooda, pat1

ot

which eonalata of the Stepa, Curb Brid'_J~and Ziak Stooea, Sad In, Gu;u, Earthen· · ~ ~i~al Stf'Wil)cld toilliH: giDnt ON t/M Horur.

Tbis Property be:!' llicua.d oa the beat aide or lbe atreet Loan-plac~ c~lled /(rlliifCH&Ifi•.-Both tbeee p i - belnJ well ware, Pnacb ~roei.Uae, &e. &c. Po , Sbel\1')', and Ma-

---1- '--t" · -:::-:;:-± ' :-:-:-=-=---

and ~ery airy, •ill lW

aar

respectable Fami!Jaa a Reoideace. prot'ided ~lb Waier lbrou~rbool the year, olrer Ill escelleat deir•ln Qoaner ,Cuts, French.Braodyl Hogabeadt, fancy ~

p u B L I c sA LE ..

lt hu iD cheap ti

rroclucei

^aYearly Rent of Rda. 900, opportonltt tit cb- wiahior to dat'OCC cbe-.1.,. to

Afri·

Bilcuita, Aoebovlea, SaJad.OU, preaernd Meat, ~lea, .tc. I• fl~ IIIIOINtat :B.ttlu

'If

JAcoaut JoHa. Lun"JG

beiiiJ tu laa.ftt.ol J, 45:000. · c111cure la all it• b.-cbet.. , ' .JAMES S ,ARIGHT & Co. , ^'j ₁flf lite p_.l. , , ·~ • 111•

.Id. Cenal11 th-HOUSES and PREMISES aa4 111 open Farcber, Uoi head ol breejlinJ Caule, 30 !llratlftl& Oxea, 300 19.• S&. Geo~a-•treec. ; . j_ . •

BRF, er (K.ru.J) ailuata IIW to eaeb other, in &bia To ... Sbeep aadl Goata, 10 W"«'JD and Aadd1e Hor~e~. 6 breedinr

r .. - ' g Undersigned will cauae

to~ publicly

I

^I.

I ~ '•

1

SHIPPING I

_.;...~-

.hrWN ill 7'.W.

&fw.

Paa~oprs per H.N.M.S. Courier, from Verboell', aad V'*Daar.

Feb. 11.· Amwell, bark, J. H-, from Llt"erpOoi

s

to. thia port. Cargo aUAdriea. · Briap a mail. or.

Sear!Jbt & Co.

Aft.

b.

12. Martina, Stredilb

brlr.

T. Koch, from a'ot~e.._

Sot'. 12, ^IDIbis port aad Bata .. ia.

c.rwo

timb<'l', &c. ""''' BorradAila .t Co , A!f•ll.

12. Coac:optioa, 8weddb bark, R. W. M Maailla Oet. 29, aad Sioppore No•. 20, to~a•-oa, Cai'JO aaadriH. Pat in for water.

Home A C..

13. James Matbeaon, obip, W. BraMCOOwbe,

r;.,

111

pool Dec. 11, to Sydney. Cargo aundriet. P~~~~rn,..n,

~pd llfrw •. Nicbol, Meaara. Widley, Mdatyre, and Stok.., lnltrmeda•te and 206 lltterqe puMogera. Put io for ,...,

' Boi'I'Ddaills & ~. A~ta Died' a& aea, I 0 per10n1 of tbt meaalea. ' · 13. Cbilde HIII'Old, aloip, G. Willis, from Bombav J ..

to London. Cai'JO anndma. Pu~engen for lh·e Meada. (2) Towoaead, and Watb, Capta. Waua, aDd Mr. Townaeod, lad :1 children. For Loadon, Mhdo Wella, Colter, Jamea, ·Ram11y, aod Kelly, MiMe~ · Riddle, Capta. Johnaoa, Colter, and Kelly, Meaara.

aad Sbouldea, 2 child reo, and 10 aernata, 49 men 3 aad • ebildreo. Briop a mall. '

· Tbom11011 & Co.,

Acn11.

13. Lioa, brif, A. Rux&on ia cborge, from Ne•cullt 14, and Cowes Nov. 19, to Bombay. Cll'JO anodriea.

la for ••ter. ltorradailllS & Co., "<toll.

Died at sea, Dec. ~. Capt. David Smitb.

16. Speedy, aeb0011er, J, Loore, (~om St. Helena Jlll.lf to tbla

po!"'

io ballaat. Pbillipa & Co., A~eta.

17. Ua1oa, tcbooaer, J. Allao, ^(fOalMauritiut ^J&o24 ~

Bristol. Cargo augar,. &c. · ' Rutbtrfoord & Co., o\gtoiL 17. Louiaa Bailli, abip, A. Scaolaa, from Macao Dtc. ,,l>

London. Cargo tea, &e. Pauengel'l, Mr. Scott, :1 ionloc., aad I •n.at. Borradailet & Co., Atenu

18. Coach, acboooer, W. Bell, from At«oa 8&y ~ih

to tbit port. Carro colonial pi'Oduco. Puaeogtf1, llr.

and Mill f~bridge, Rn. Mr. Grifith, Lt. Lalb&o, R.

Mr. Ruuouw, 36 iat'alida, 1 coarict, aod 1 ehild.

. S01itb, A~tat.

Sldl#d ^Dl4fqf T.blt Bay.

Feb. 11. Fortitude, lo Sydnf'y. • 12. Oeeao Queen, to Calcutta. 12. Plee.twood, to Calcuu.a.

U. Rd\ector, to Mauriti111.

14. Coaeeptioa, to Stockholm, 14. Fourteen, eo London.

1!1. Helea, to S•raa Rinr.

15. Packet, to Mauritiua . 15. H.N.M.~. AI'JO, to Bataria.

15. Sot"trelgn, to Alroa Bay.

16. Catberi111, to Bata'l'ia.

17. Ligoaier, to B.-le R.inr.

17. Lion, lo Bombay.

VnnZ.

a.

Tdl~ &y.

H.N.M.S. Courier.' H.R.M.S. Abo.

Sbipe -Hilda, Jamea Macbeson, Cbilde BIII'Oid and

Bailli. '

Barka-Cape Pacu&, Av()ca, and A .. well.

Bn,t-N Offal, and Martin a.

Seboonen-Queen Victoria, Hero. Africaine, Britca Courier, 1\qeat Packet, Speedy, Uoion, 111d Cooch.

..trrieu a. s;,_,.·.

^&y.

:Vel!. 15. H. M. S. Volap, G. Elliott, Commander, MIICIIO Jan. 1, to Englaad. HaYilll! oa board, Admiral Hon. G. Elliott, C. B.

Y - l o U.

sm.o.· •

Bay.

1I.M.S. AndromAcbe, &tld Volage.

Bris- Sir \Villi& m Heatbcote.

BAR KT PI\YZEN

Tot den

17

February,

1841.

io all - u r i • l 26 aquare rooda, 125 diuo feet, aod 36 diUo Ho..., a11rl a\Vell bred Stallioo, .t rean old.-ail la excellent

ON

^~turday

next,

^at^·^Mr.

JoRa'

^{Sale, on}^' ¹^1101~,on Mobday, the

22d

inatan\,

all the

inclaa, ril :-oae la Hope-a&reet, oppoaite 'fuinplein, coo• condltioo, I •

h p

de

S Sa 'I 'R • •

jmoYeable Pfoperty bel~artas to lhe abot"t Estate, ccniaiatiDS

taiaiDJ &bret Kooaaa, froo' and back Hall, Paatry ud A quaol~ty of Corn, 8~1..,., Oata, and Rye, :1 WAgOoa, t e

&"!-

^e,^10me,

pars.

11, tggtnl', of boilteho(d Puraitu.._ tac1a u Chain, Tablea, Wardrobea, A d

Kitchen; aad oD the Back Yard, 111 Store ll'ith a Koo111abon Ploupa, Hjorrawa, Harueae, Aad •batenr beloaga to a com· &c. landed from! the Schoouer " Briton," ~r· 8QJd lOr Cbea~ Beda&.eada,

Btld.,

Glaa aad Qartheoware kitchen loe per pno · ... AJoe. perpaqnd · · 8 - 10 ~~.

lt' M preaeo& le& a& £'l :lit. per Moalh. plete Parmtlll Smith•' FO''JI!. aceouot or the tfodenrrit.era. 0. CROSS. Ut.eaotla, &i:. . • .\maodeleo, per 1,000 .. Almonda, per 1.000 If - 2 i1.

And tbe other t'l!l'll and tbe Er£ in kiet-laoe, each eontaio- 11 b 1 I' · b \V d "-· Cb 1 ... bl 18'h February i 1"•1 I ~ .., Appelea. per lb. • · • • • • Applea, per lh . . . . 6 - 8 St.

L ou1e n c nrnrtur~, sue AA ·ar roucw. es 1, 1a et, • ! ' " • · . nt.er 11 T-la 11. ( dilfereot deeerlptio" 11., Oajta'·r'a Abrlk d' • · d'

in• &wo a-t, frvat aad back Hall, and Kitchen, and oae CL-• .._.. •-'·d ^{u •}..ad' G'""! d ""-~"- K' •· .. ~ ""' oeen, per rtto · • ftpnoo.ll, rtlo · · · • 6 - 8

D . . , , . , ~..,•- o, ...

'"8'•

- a n .,... .... awa~. 1tcuen 1 - · · ab~ ma_..;;r,.;.:and eedar wood 'Planb, and IU&Ip• Aanfa...J ad p

Room o• &be beck yard; le' a& lit2 17a. ia all yielding Rda. Utensil•, ·~ l.bitt rurthrr iaay be oll'ered oa the Day of Sale. . I

SEAl· OIL.

^{l8 hal,l}^,^·au!GCaak., en, Tat.. ffl!lllellti- aad __.,.: A '"' l't"'"en per Ill • otatoet, P'" aaatd 6 - 6fllAo.

1116, '-~••lbe Jalet'elt of up••nl• of.f~O,OOO. 1 , J J I'ANEKOM • , T ,_ cell ₁ -. ..,. ·~· •rn, per legpr ... Viaegar. per leag .. 48 - 53j

.._... · · · • • 'l q. 1DJ ~.... ·. ar mpletuaota, a Brandy S, ciU, &C. Boootea ad .. ___ id 8 13"

'fhe lllbDentioaed tbree Houses and Krul will each be MalmesJ.nry. Jan. 16, 18tl.

A Flt:W

^casks ^{of Seal}

Oil

^will

be

^Sold,· ^.t.-'^.,cuttm-.1^. ^Implo~^. ata, • co'l'ft'CICI. W...,.a, aa ~o per., ... - · p e r ^DID ^.^.. ^- ^•

o.6~re.J (or S .. le in aeparata· Lota, u4 aft~rwanla in OD«'•

"'''11", e

~- BalkeD, per •tak • • • •" lleaaq, eaeb · · •" 0 - 0

Mr.. J. W. Mooaaus, Vendue Adru. without

Reaerve,

To-morrow Morning, at · 111!011• 2 .oapa, 1 Barro•, RUD-,'Saddln and Brid , Bocer.pr.lb ... BoUer, per lb ... 28 _ 3l SI.

ALIO:

Of mahog•nr, atiakwood, &Jtd yellowwood Wudrobe~.

ClothPa' Preaon, Cbeata of Dra•en, Sofaa, Cbainr, Tables, Wabband•t.•Dda, Beda&eada, Commodes, and Clotbe.boran, Looking Uluses, Toilet G.laaaea, Pictures of dilf<teDt oiz.ea, riodvw a11d bed Cursaiaa; ailnr, plated, glua, and Crockery·

war~. in sor11 ; reatber Bed•, and other Bedding ; a fine l'iono Forte, a IJarome&er, 3 Tbel'UlometeA, 1 Aaterlabium, I Microacopc. 3 Eleeuifying Gluaea, 1 boz. •itL'Ioatfllrneata, 1 Urawi1111 Box, 10me ailnnmitba', •atcbmakera', glaxien', blaclumitho', and carpenten' Tool•; 10me Silver Duet, 2

Jopann~d TobftCC() aad Sautr Boxes, two Ag .. te and Pearl cliuo ditto; a sood Waklt, a ailnr Soufl' BoJ;, Writilll!

Detko, aod .orae nry loud Boou; a Catalogue ,.·hereof will be dlatrlbuted in time.

Aod Iota of Goods more.

The Sale of the MoH~ble Property will commrnce at &he Hou• in Breede-s&reet, ac 10 o'clock, and b4o continued until 4 o'clock io the afternoo~.

Tbe Lauded I'!'Operty •ill be aold !Jifor't a Sp«ial

c--

•inloowr

of

th B~ f111wl, 011 tAt rUJI«tiflt Prm.u'••

pfft'lll7'1oftlJ to t.le W,lteal BUdw.

The HoiiMI aad Pre111biee la Bree-atreet, at 11 o'clock, aad tbe three Houaes. En, aad Premilet, io Hope· aod Spin·

atreeta, immedialelr' tberealter.

The CondldoM of Sale are to be Mea at the Office ol lbe Muter o( the SapiTIID Court and of tbe Undersi3ned.

E. A. BUVSKES, } Joinl J. G. STEYTLER, Ga. Trualees.

Cape TowG, Jaouary 21, 1841.

.

To Let,

EITHER

jointly ·~

•P.,.tely, that apacioua Dwellin~t

and

adjoining Stores, in Burg.

atreet, ia wbieh Alaen. Lavtcat 6: SnllaMAI<1, hlfe ear!Wd oa a pt'06table Trade clllriar a nu111ber of yeara.

The.- la adaptad for all Trade, and . pertieolarty for a

Baker.-AppJt to P. J. SANDP.NBERGH.

MARRIED by · Special

·Li~Me,

on Tuee-

dey laat. .the

. 9\h ins\ant, by the

ReY, )(r. J. lt!Jt.a&, Jfr, Lou11 BIIIIIIAXGE, to Mi• \'IN4

llfASTJlJII.A. DB Vu,uau. , Feb. lJ, 1841.

D IED

^at^·Schmidtaburg, on

Sundat morning;

the 7tb ioacaac, o• beiOncl dalll!htar Euuana Coa~li.LIA., at \'le ap ., lot yan, 9 mootba, and 15 dar•.

J1f ,.b(ch notice ia be111?1 Jinn 'o &datlna aad Frienda.

~ CARS'lENS,

. -\. CARSTESS, t:.oru Esnali\!UU<.

- - -"- 1 - Mr. Josu' Sale, oa the Parade. G. TWYCROSS. 'fok.llf'l Stl'l'pl.· and IUMia, a Roller, Spadea, Pickuea, .te; lrucle"fa. per ieggnr · Braadr, ~ lelfl: - 200-202 9.dl

l1 ublic Sale at ~oeberg~

Feb. 19,1841.,

.l;~J;;~!:J !:~~~~ 2tid~ ~~~~

¹¹₁

o, . ~~ 0 -!"~• 0 ad 1 ~~~--.:

^{•• ·}^{• ••••}

B~~t:k

Skroa. .. . . 1 - l i

THE '" d • d h · d d

.,~,

- ..., ... ...,..

~-· ~olden ..• Dry Oa Hi«M. . . . 2 - f

uo

erstgne . aviog isp088

of

hie , ; the Diy of .... e. . lelllleua M~wea .. Daeta.& Maoe. do.

1 _ 1!

Farkn 'at Koeberg, in ruor of his Chil-

Public Sale ofi

Hou~,

Fu· N&iture, Plat«l, Glau, . : .

P.

r.

^R.^Dl^(ILLlERS,

Pro•.

Truat.ee. Brwtaa, per mad . . . • Peu, per maid . . 8 - H tlren, •ill ~u-, to.,. publicly Sold oa the Spot, on 'fburaday,

a1Ul Crockef.J1Vare, 'the Proper!JJ

oj·~h!. DuN- Purl, Btb February; 1841. · Oanl, dito ... Barley. per muid..

st - •i

the ''b of t.ia,cb neat, all tbe Agricultaral Jmplenaeota and BAR,

who

i1\ahout

toletzve the

~rlY·. 0.-o, per atat ... • 0 - . eaeh. • ... • If - 2

~;:~~=-

wtolia, &c., helooging to a Farming F:.tablialuneat,

THE Undersigned has

received; 'instructions

Public. "Sale; :~~rp:rl~a~~·:. ~:

.:.'i::.idlba·.:.

:a: !j

3 teamslwnwon !ionn, some nddle do .• breedinl! do.,. from Mn. ,DuHBAa, to sen by Pab1ie Auction, IlD

ON

^Tueeday,

. ~ 2d Marcb

^next,

Mr. Jou.

^Hotndenper •taiL .... l:lelll, each.. • .. • - lt

greAt numb~· of breeding Cattle of sood brl!'ed, among wb