Zuid-Afrikaan 1871-09

(1)

I en Lerende. Bavé.

, bijwnder : 04hreven in I1~ndbih·etten.

i

iGLTSB;lWTZ, J ~ Aldeeliog SteUenbo8th.

!;J.,.BA.lUJY, 5 Afslagen. OP MAANDAG,

Tea

U

ure " f1OOI'm~1

'Z...

^%. ^---- ^... ^__

u,

vp'UCl'~,ZelYe.

, per

publieke

Teiling, bepaald aan den hooglten bieder, Toor den Resident Magi-

I Itraat Tan StelleJlboacb, all lpeeialen

26 dezer, zullen per publieke veiling verkocht worden

Commi88aria VBn het Hoog ..Ger~bof.

obderzenoemde Eigendo.

m.

men in. de daa.r~ij 'voorkoomende voIO'orde.: I

^Zekere plaats geQ~d . NIET VOOR.

en Tuingrroncl nagenoeg

tesrenover

het Statio~, thans BIJ,"

gelegenkkin het dl~tndk1 Sdtellerfllboscbbt-'

_ ! • :-p,.

ed d

met twee stu en eeuwig uren e pac

McNamarn. H~t H~ lSilaatst.go. gerepareer 1.~n

!landdaaraangrenzendeeodegebouwel'ldaar-

voor een klem gezlD. • liet kostte oorspro~e;J)k.

op, beslaande ais resterende oppervlakte, 53

morgeo eo

450

vierkante roeden V rij· eigen.

dom Land en

!ell

morgen en 174 vierkante roeden Eeuwigdurend Erfpacbtland, het Eigendom van CASPA'RUS BRRSLER, ;rr.·

Uit moet verkocht worden onder proces Tan bet Hoog GeregtsboC in een geding tns- achen PETRUS HOFSTEDB HIDDlNGH, klager, en CASPAtlU8 l:!RRSLBR,

Jr.,

verweerder.

De conditien van verkoop en verdere

~ijzonderheden kunnen vernomen worden aan 's Meesten Kantoor in de Publieke Gebouwen té Kaapa;ad, aan bet Magistraats- hof teStellen bosch, en aan bet Kantoor van den Prokureur, den heer G.

J.

^{DE KORTE,}

St. George's S~aat, Kaapstad.

J.

STEUART, .Meester Tall het Hoog Geregtabof.

np~·C'!Pf',Ip.n

Bouwgro cl aan het Spqonvegstation. De- verkoo-

en gehoude op de Stoep van het Commereiele Hotel, vortoenen Plans en Spec' icatien. .'

, 'u -zoodanig gdlegen, dat zij in geval van Spoorweguit-

zullen WQrdeli. ...

. Verkoop' van lal deze eigend()IDplen zullen liberaal zijn.

.... ~h" ... £'...,

,worden, indien :zulkls verlangd wordt.

^I',

E'X B CUT E U R S][ A MER

L·r.r,..,. ..'·,..., van eenig ern der bovenstaande figendommen zullen

,a""",-,,,. der door hen g~te spoorwegonkostt;_n. . ' ' . In

den Boedel van wijlen ROELOFI' HDDItm1B

o P

^{Li AST} ^{V A}

N

^V.L'! DIUE!.,van de Kaapstad.

I' ,

I . G. S. 'HOLMES & CO.

i Afs\a,ger.· . '. ,

.•• ',_.~'" ""... ·Olf

,~.

,:' t····~·.

i .

DEEL ,.42.

. 1489 Vette BameJa' ;

^r

I

O

P DIN~S~AG', detl '26stal dezer, ~..' publiek worden verkOOht aan .KiapiJ,nts

Station, ii

, . .•... !

1000 VeUe.'lraaPselie Baine~,

400 " lIen.o d~

all~n in, uitmnntende conditie

en boven

de'" ' jaarODd,

opgebnát

~00f' den

Heer

AB~,

G.

^LIl

Ron"

vaa'

V'illiendorp. •

E. LANDSBERG

& ZOON.

De Vinien.'lIua.iI ~Oo.,~,

_. _,I

etkoopiag.

i' " .'

,NUm'

_,

'.

,

TOOI'IIlIJige ~nplaatl·

Tall

den Overledene.

SDAq EN :@ONDERDAG,

DEN

27

P.N

^!8

SEPTEMBER, 1871.

Oncler,~_eke:Jtdein,door de. Te~ntaire gela.lt. nIleu publiek

tp.reIIle1ClLe

p~ts datum het volgende,

te

weten :

700 Vette lhriDO Hamels

'7'u l-LEN

te

BenleJi_

yeikoahl ... .) LJ,WOEJW)AG,dt'D

fl jtk" Z, '~~ ui

.l&erbt-.. COUfI.itie, ..

la. \\

él, eD 0PICbias' door den beer

J.

E. GUJl."UUT8.

i .

1

.E

LANDSBERG ~ ZOON~

De Heer J. G. 8TBYTLD, ~.

..--~---~~--~I ~

~,H.

MOORREES.

0 P

JlaImesbury,

Sept. 119,^<1871.

Z. A.. ~soci.atie.

VERKOOPING r~!:N EEN HUIS

m

^DB'

SIll LO'WRY,

EN EEN vruchtl)ate pliats WIJDDSlUVIBR, , groClt in haar

IP..';'...I ..,~~~~'!....__ ,..

~'~:hta~ld. geDlerkt Lot Ho.' 51.1 Al.. bekend

ïj~~l~j~~~~w~:a'~rn:iNzij~'Il;:;;: omtrent 2,292 :Morgen.

iel in siJll geheel2, 73 9ltotgen.

db. 987 do.

do. 605 do

'aH'

de bovenste Wagendrift, ell Vierkante Roeden.

Ri1r~"lutA.IA.

JIlet het daaropstaande gerieflijk WOOIl.

.DWL~IILKeIIJUUWen, vroeger bell~rende aan wijlen den

: ,. ,

Riversdale ~et, het 'daaropataande Woon·

Dak. '. . ,

451 lupse1le~Se"pe.

25" lIeti.. b•.

G. laptu"Uea.

.OP

^lIAANDAG, den 2den October,

wiop.

gemeld Vee pubhek vet kocht wordeD

&an

Klapmuts Sl&tWn. : , P. W.I)E VOS,

Já.

Modder~ 18 September 1871. i

De

^Villiers,

Marais it CO., Vendu-A.cb.u.

Alsook Lo

mi.STRAAT,

Goederen.

onder 3.2/7

1/1

, 4 Eell 1/7

"..iII_l'ta

groot ...

+...""'Ii 5

Op Donderdag, 28 Sept. e.k, ' ~~r

TEN 10

?E

^A..M.

'huïa en

Zullen op de Plaats ~lve verkocht worden,

Het !oormal~g WOq.lIlHUIS van 'den over-

LlJ~~~.~

lede.nelo de SU" Lo~.6traat, beltaande uit zee Kamers, Keuken, Huime Binnenplaats, Seal, Voereolder, en Dit Eigendom, dat.

groote verbeteringen h f\ondergaan, is, tegen.

1100'·S'chapen en Bokken.

^ro\:er de Qch~nd .Mar. gelegen zijn~e, bij

I

uitnemendheid gesehik ala Log\elJhulS voor

: .. ' . , I

Hoeren en Buitenliootm,1 die de Markt besoe-

O

^P ^{~aa -.}^DlNG~UA.G,^nde, zutlen publiek^{deu 3} ^October,,',oNt:n ^8.!W-H;r- ^ken.Ken PAKHUIS ON^.

i' ER ..

D.UBBELE VE&-..

kccbt au KlapmUt8 Station" .DIEPL"'G in Sel irk· ~ thans' verhuurd

, #AA ai .

^L_

DI'

^B&D ^{dell heer} 'f1ffiB..UlT. ' ; , '

.. - n~pKtn:

ame

8 . Bij de Woning in Sir Lofry.straat, waar de

4'0 IUIB! do. :

Verkooping een

aanvanJ

nemen zal, zal mede

. !H lt.a,Atrr Bolke. ;

verkoclls worden -.rat I ~ ~GU\Je

ol .....:... '.' ~_. et aan den BoedeJ. .

.a..utm JD 'tIltmuntende '-'VlJdibe·eD m lQrg : . ,. .

opgebragt door deu Heer Heco H. M08'lDT. E. G. .!.SPELING,

1 . .

, ER..'\"ST LA..!WSBERG'& ZOON.

t:~f~~tie., (Exec.

^Datief.

DeYILLU;as, .M.uuJs.\ Co. Afalagers. !

10.. t:J1ra l.upKbe UUld.

20'" .h.paters.,

Z

^lJLLEN ^op ^WUENSDAG, ^den ^4den1

October. aanst., aan d.li O"der~c'-e- lendeDa woning Uit de hand te koop wQr- den aangebodea, Zij áijn met furg

ui;

'de

l:tanlalll opgc::bragt. ,

J. H. W4TE.RSl

In

den Boedel van Wijl«lD.,debHeer DIRK JACClIUS ]A1PELlliO.

.. Malmesbury, Sept,

19, 1.871.

. an, ~el;l..:,_;Eersten IWellingtQn. . "

---...,....---~--- --

19 Sept. H!71.

Kaapstad,

^Kerkplein,

De Heer J. J. HOnmuIL .Afslager.

worden bij de

^I

aankomst vap d~n Ochtend Trein van op den

1

Octo~r ~nt.re~ken; ..

en het W ochhuis m Front.st~t nabij de ~kt wel-

... ",...~~ I ' , :

verhuurd, njtaa.r men kan qp den Isten October intrek- kosten met, latent verbeteringen waren ',£:2000.' , ,

Eizenrlom lin de Kerkstraat, laatst geoccupeerd door

& Co., :J.s Pak uizen, 'Vvonhuis, Stallen, enz.

. ocrspron

elijk £1,100,: Men kan het dadelijk

KOLO:\lALE \

"teNa.er e.' Tnst.utull.ppij

CPE~B.\RE VERKOOPING Z. A. Asso~ia~ie.

VAN VERKOOPQ, V

Twee Stuklten Gronds,

len Gouden Horologie en Xetting, G<)u- den Spelden. Armbanden, Boists~- den, Oorringen, Lijfdragt,

^enJ,

'1

I

.\

I ,

GEDRLrB

v.ur .

h dell Boedd \'ltn ..ij...ndeo Hller BEnY OOOI1WIN

let ttnleelie L.. ~~.t. Reoc!eb!et.

op Heden (Zat~) Voormiddag, ,"

^I

I

TEN 11 URE, •

if In

den InlOlnmteD BoelJt>l,va~ Dotras

SUO-I' ens.

JI DID, \'lUl 1Ka-'pa~1. . .

f7'LLLEX de Yol~nde A.rtikelen, tot bov~-

_L' plDg

L..J

genielden Boead behoorenden, door den : ~' i

volg-ens

Heer Carves op de P~e wordeo v~oc~t;.- OmIli~delijk Da

de ~rkoopiDrr van het: Deze 1

Gouden Horologie met. Ketting, 3 do.

Bia"enaom van

W

len den

Heer D .

.J: ib' J.'

Spelden, 1 ZC~iring, Gonden Armbandeu, AJPBLING, I I

reD

^I

mg

~rst.spelden, Oorringen, enz., 1 Revolver, 2

O· D d nl

¹

d "8 4d I

^e

H~m<.epat.iscbe~edicIJnkisten, 3 roUen Ta~k,

I p on e ag'l ~D,. ezer, I &;uus

RiJzweepen, Wandelstokken.. A....·k" Li·..

rI_...

enz., enz., alamede zal^opde

~l_....

^p- se v'l" ver^I ^J... ^kocht wo^rden,

I ,\i

eeDJge ••1 eJen\"&D !)I\&.o'"!§L. I

er!!'oedlDll

G W STEI.JTU:R.

Ex

te

Datie£. TWEE

^STUKKEN ^I GR<.)NDS, gemer.kt

., . een ur ... : Nos, 2~ en 26; ~ ten Zuid Oosten ,.

Gebouw del' Kamer, K.erkpl~ No. 3. .aDKaapstad, gedeelte~ztijndEwvan de subver.

. Kaapr"tad, 228t"ptember,18il. Ileelde PtIl'Ceeleo NIE. 1 .eo.. 15, van bet \"er·

deelde Landgoed Zonne ,oéfu.

PUBI."" VERKOOPmG

^I

J.

P.

HERl(AN',}:Amig

C~.

Kaap.tad, Kerkpl~

Vaste en Losse Goedere.,

19 Sept. 1871.

De BeerJ. J. BOJ1BU~

Afslager.

I

Zomer Goe'deren.

J.

y",.

'l'e Wagemnakera Vallei.

, '

D" EODdvgeteekeDde.

'VUl WODÏDg

ItUD~e .

KOLOlfA~E

te

't'eranderen, ,tal : • Weesk.amer &;~ Maa.tschappy.

. Op Woensdag, dea 27 dezer, . . . I...

. 'IMorgenl ten

10

nre, : I

Publieke Verkoopmg

. , I

PUBLIEK LA.'1'D VDltOOPD: :, . . VAl1 '

,"Ziine

P~ts.

^genaamd ^" ^PATTArt~~

Levende Have

KLOOF,

gelegen te

yl

agenmllken Vall,l. . . . .. , ,

nabij

WellingtoIl, \>epl.nt met

60,000 Wijp- ft xo nG.

gáa1d Stokken, meest HaneWot (w8,,"*n '

4s

000 in

de

laatste yijf jaren' aangeplan~), In den Ji;i8olventen

1

van JOlJAl<"J.'ES

150

Lemoen eo Nartjesboomen, en

~OO . /

RUDOLFLou ,A,zOOY.

Abrikoo8 en 8ndere Vrucbtboomen, en Y019P ,

yan WATEn

voorzien. . .

J."

_ VoortsLosse·OoedéJen. • Op Dingsdag, ~eR 26 dezer,

&.4

S~n"Ya&eD, Kuipen,

Pijpen. 'Leggers,l 'lULLEN

worden lV~ko.cbt, op de Plaats .'~..,:

TO '

B''lDde'liijn en .Rozijnen, Ketels, 'l'rap' ~D

LJ ..

GOEDE ONT~QETrrG~" te Koeh:':rg, , , • Onderbaties, EPUIlen, Trecbters, Lemoen- 1~Muilezels, 7 M~rn~ 1 UOlD, 5 Koeijen,

'kisten. 1 Vacht Kaf, Varkena, en

bet·

1 Bul, 3 Vaarzen, 137 ~a~pe~, 68 Lammers,

sewone HUlSUAD. ; 1

Ram i alsook HO«!D~ Ua.n.zen en Kal-

- ! koeuen.' . . I ' ...

.. ALSIIBDE, , '.' De 'ek ...,.lijf t. '1:8,.•.. tIJ t~ II

^{lift, .}

9.0

!SI WeUiDgtouche Bank .I&Dc1eeJen'.

G. W. STEYT p,rovislOnale

G ~. la

, D.,F. YAJ,AN,F •. ~aL

ⁱ ^;.

CuIator. tftD oe Jl

We]Jiogton, 19 septéaiber, 1871.'l: :ar-~ 16Sep~ ~-

P. J. nQZ, I. ra., ~. i po B_1. o. 8~ .IIaIaIer .

,

"!ORTHA! '

I

CY GO:EDEREN,

I' hunner Klanteu,! Stedelijke zo~wel als Buitenklanten, wenschen

KOOP TEGEN DE ALLERLAAGSTE MARKTPRYZEN.

assortemeut IMANCHESTER

STAPEL

GOEDEREli.

HA1.V1ILTON, ROSS &200.

ellen ! 'Vellen!!

BYL & CO.,

. G-...L..:..J ....

^_01~~~ ^...

ESTRAAT,·

este II ktpryze.D YlorIto,elg~-

.tld !rti.keleo.

...:.._!

D E

^Ond~kende

breqgt inj d'" ter

kvenis

van ~jne bepna~ dat hij de Brug Qver de Irommeriyier,

.u.r

^mjne

Plaats en Iilijnéa

MdJen'

geleidtmde, ~ VOl'o

DÏou-.rden 'in vo~omen orde 8!~ tot hun ^r gerief' en 'e~n;

gebruik,

dóch'

aa~ bij haar

volstrekt inlet ()J)6D'Wt VOOr·

het! Pllblie.k.

'. tbrwijl hij ~'

Pn~

a...;.;.~ lo... -"....

'DE O..

^~~..t...·

lf.-I....,...

'R;~..I....;;..: ....I~ wil.. -""'Ii.,

&:\PI.

. '. ~.,.e.~ ", '" ,.ftII., __ .•^laaDde. ^• ~18~-J.··.· ¹

Cé_ ...A ... 'al . " "'... . .

'. . ~_.~!.~,~ .. " " ^'C ^" ^•• ^,' ^, ^,,' ^.'

u.I. ROSSOUW, :Jp. G.a.

Woenstla..ll:_toberllHt., Wageumabn V~ei; , . .

, '. , ,. 23 Sept. 1871.

"s Morgens tw

10 lU'e,

Publiék

laten

~erkoopen : .

Zijne WeIbe!ende Plaats

geruwnd

^II&HENOS·

GIVONDER

TE.R RUG, gelegen te Groenberg, omtrent . .

een uur rijdens

van.

het Welungto~e Spoor •.'

EEN

BArlfKNOOT.

De

eigeaaar

kan

weg Station, bezaaid met 20 Mudd611

Koren,

deselse terugbekomen bij het mede- 36(19. ~ver,,~ do.Rog en 1 do. Oanst. Deze deelen Yan bijzonderhedeD omtrent Dommer.

PlaatS.18 voorzien van

een

,standho";l.denden becL;.ag en Baak.-Men

dee -r'-UDzoek

oDder

~AM, In goede orde, en de GebO~wen ~Jn allen

de Letter. P. B.

UIl bet

Kantoor

TU

dit

IDdeo beaten staat van Reparatie.

BI cl.

Voom LOSSE GOEDEREN, als 24 EzW, . a

3Paai-dcn.,8008llen en Koeijen, 300 Merino. ---.,---

Schapen, 8 Varken8, 2 Dubbele- V oor- Ploegen,

BI.

^0,

em van Zwavel

:3 Enkele do., Wagens, Eggen, Karren,

1

IUfbok, Tuigen, Zwingels, en wat verder tot een Boerderij behoort: ..

.ALSMEDE het gewone HUIS RUD.

WD.

LOUW, J.

P.zn.

Wellington, 19' September, 1871.

P. J. PEIrrZ. 1. r.m, Afalager.

p.mDeke VerkoopÏJIg

'1

vu

'. eD LOII8 __ er.,

TE OBOENBERG,

NABIJ WELLINGTON.

VERKOOPING

D•• r dt. Meester n.

"trtKb··r

VAN

VAST·E GOEDEREN

Il( Da

Den.2 Octo~ 1811,

TE KOOP

rr

^EGEN verminderde Prijien, eene hoeveel.

heid GEPEKELDE SNOEK en HAR- DERS. Aanzoek te doen, bij Mej. de Weduwe R.

li.

G. VAS ORIEL, No. !l5, Breeatraa.t, of bij de Executeurskamer, .Kaapstad. .

Wed. R. H.G VA.'i DRIEL, Executricc Testamentair.

F.

J.

BROERS,

Geassumeerd Executeur in deu Boedel . van wijlen R. li.G.VAH DRm..

Kaapstad,

4. Sepw~ber, 1871.

H. E. Rotherfoord & Broeder

HEBBEN O!'l"TVllGEli

Stoomboot " Caroline"

Gedrukten, nette Pa.tronen

Do.

Zwart en Witts

Do. Hoyles '

Witte en Bruine Hemden Wit Huislinnen

Kantoorbehoeften, nam. : '

Roomkleurig, Blaauw en Getint lPostpapier Foolscap en Grootfolio do.

Gillott's Stalen, PeDnen Magnum Bonum do.

LoDdensche Assurantie Corporatie,

D'

E Ondm-geteokeuden zijn nu ~ Brand- '"en:ekeringen tegen een bnltengewoou lug tarie{ te.luiten

op

Gebouwen

ouder rieten

&oowel ala

andere daken: ,

HAMII,TON

BOSS" co. '

~'.>-

~:~'~l~;~~i ..

ⁱ

I' ,,-'.,~·ili·

,-- \

I ~.;,~

IN. ; ~

j , ~

f,

No..·'3t7~O.

XBNHISGBVIRG.

R

^M. ^RoSS

heeft

Zwavel voorW~

• den ontvangen '{&Il. de ~ goede 'quaiiteit. Te koop tege~ de loopende prpen. ,

Strandatraat..

1 .'

BrandewijnJtetela eDZ. ,

Wood's DI~inï&~8&

D E OudergeteebDdeu sleehjal IWeinig,

Van

dae welbe~ende.dhai"aCbiJl"

in

Yoorraad

hebbead~ die bij_kier

ge-

ICbikt zijn en ~jk OD.

t~~ ,

1~~m~~Ir"'.Ziá. ,

deo

^qoget

;uo_egtijdig

aaD&oek

d_ '

BARRY

&

N~VEN.

GEWEREN.

Porter, Hodgson," Co.,

"

IIPLIS-AtJattr Wen es .we- '

'I.. p Ge,,~ru,

^'tU

er~

8tltei.eaie Soene.. ' ,

WOLZAK'RElf.

lf.LZ.llI.IN, !7

^I.

&0 i.i.

271-7! "

"rE KOOP BU'

PORTD, ,HODG80N _ 00,

ZOOLLEDER. '

BES T 'Z 00 L L E'n B B

TEGEN UGE PRIJZEN.

PORTD. HOOGSOH it 00,

B

ENOODIGO, Vierof

zes

^Wagenaiam,

Gott-

deren te vervoeren naar' deDelverijen te UlltWt.l!pan.-Men d~ vroegtijdig &aIlIOU bij M. LEWIS, in de HOlltstraat.

W

^ANTED, ^FoUl'^or

Six.

^WaggoDá^to ^take

'Goods to Du Toit'. Pan, Diamood fielda.-Al'ply early ~:M. LEwJ8,

aout.meet.

Kantoor

van denBaljllW, 21 Septemberj 1871.

I

NExecutie van Gewijsde van

Iiet·aoog a..

geregt6hof, in de hierondergemel~ zaak, zalde volgende Verkooping plaats hebben:-

.A!dee}jq AlbaDie.

1.. 1..lUCHELL, N.O.~r8IU.lillWÁRDlFR18BT. , Op Maandag, de~ 2den October, :1871, '.

'voormiddags ten 10UllIl te Gr~tad, van 175

HaJfb!.Ped Angora

Bokken en

f4tD

^mereu, 38Schapen, en ~ voort.

, " PERCY VI GORS, :$aljnw.

lligh ~herjjf"s Office, CapeT~wn;

22nd

Septembezr, 1871.

r

execntlÏon of the

JudgmeIlt

of

thei

B~ • Court.in tbe undermentioned

o..e. . the

^<ot

foIlow~g, Sale willt4e

place.

ViL

:i,

Divisioa of .A.Ih&Dy.

L L MICHELL,

li.Q·,

vs. EDW^AJU) ^IPRlSBY • On Monday, the 2D'~ October, 'H:I~, at lO o'clock a.m.,

at

Grah8lDB's To-.rD,I?6,half'-bred , Angora Goats

aJtd

Kida, 3il,Sbeep, ~icetera.

PEBCY

VI-GORS, High

Sheri!'.

(2)

,mJ)ftDL.-a&ft.1811.

JQmf.

8TATIONS.

1

~

-

IIIsi ^aA

• !

• e '

=-3 i-3

:~

^po-

e s

u.Dl. •• m.

a. ID.

r~o

"1 ^J8

'i ^'!6 ³ ^~O

,

13

,

20

8 ti

,

6~

8 61 6

sa

,I

ss

⁶ ⁶⁷

I 46

•

²⁰

•

^I.

,

28 10 IS

e

⁴⁷

'l'BBUCJ '

1

,

.. . ~

IrATlOlf& .!

... =J

,. 1j !

- -

11. lIL ILm.

'l'J!Hai!., •. m. p.m.

WeUiol(too •• o' 8 SU

•

⁰

,.ady

On1

Brug 7 ^II ⁴⁸ S IS

Pur) .•, ••• ', I 8 68

,

28

Klapmut4 .. 18

,

21 3 61

8teU.. boqh

n ,

63

•

²⁵

Benté ltlyi., 37 8 16

'.

⁶⁸

D'Urban Wél ⁴⁸ ⁸ ⁶⁴ 5 ^4~

-Zout B.h~, ,

altKOia8TI 6"

•

¹⁸ ⁶ ⁶⁰

X ..petad' 68

..

²⁸ ⁸ ⁰

I••• NNe"'aitsela Qertt. Ilen

, WOl'dt

mot"geD~: in

de Groote Kerk, '. morgeua,

Dr. l{éijna; Enge1sch,

De.

G. W.

Stegmann;' -. &yonds, Eerw. Prop. van Wijlt j

iD

Cle N_we KeJ:k:

^'&m~Da, Eerw.

Prop.

YID

Wijk J

ZOodagllchool, De. Stegmann.

I... hitKJa I,u~ L.t'. Ktrk

, zal morgen ~ddag,

ten

10 uré,

worden

FPreeltt iD

de

H~he, en

^'8

namid~

_ halt 3

UN, &&Il doo Wijnberg, in

deZelfde taal'

Je leer , j. W.1IIStIL

,

Preekt

Zond&«

1DOl'geD te

Z9utriner

^j ^Zon- dag

.YODdt

in de

~estraat

kapel; ¥aandag .YOUd, inhet

echoolgebou."

van den h4er

J.

de

oroee. Buit.eDgraoht. , - '

~t . ~ui4{lfriklllln.

LUP8TAD~ ZATt!RD4\G," 23 SEPT. 1871.

OToumD

^V.A.II

S..ellcada. werd

oot,uiea, d.' ...

^j,

... la Q,D

clen W

wrdu .. e .au .. ijlen Stellellboech,

aldaU

eeue beroerte i.n...,..I4;ld ..n

bedeo'

oamicJdag preek '.D DI. A.

aCgeloopen, kwllil dekfirkel'ud ge..eeill. bijum eD o,,!lrhiIlD~lil{(le leDt d.r gemeente.

.ilnren theeteme.

IIDe Nederduitsch WelliDl{tOD aao WelEerw. beer G.

21 Sept., 1871." ,

,"11e van 'Van den van dat

...

eomtms niet is doolrveQaa.n. dan

de

om

de ver- Koning Daf~d:lIoCb~Dli.$, ' heeft, ontdekt, door een

,\

"

!!!!!

1 'te

~D

bra y.o 8pc te t aijtl ook

iD .ac exc acb

.... 1

pa' Te:

..xc

ID~

"efl

'oei

!anf wor Ual nog wq

1D.1· Lad

eD I

wer tleil We, daal de aper: reed

We:

yan

wag .' drol

dOOI

geoc . plea

...ree

.an ,lieD Ioop d0'l en b den

~

'V.,

lene: dect D

UDII

yoer' mODI

"lID

ter, di,ol teld. Dr. 1 .Murl

(Cert D~\

Wijk Biue Pr een • O"df

0111 C

gell, gea,l

'fOOr

pa. d.C' eaII II..,.

deoI , yoorl

Paul!

deo J

woue tot h well berei Ge ••

bewe aFrel eo di uak wert kiDg deo.

t1ID E

beldf ge ••

'tat~

ileel

buit

«lp te ring' .~rd berw dent!

Ook!

deD l

.011 '

N •. b word ) te wi geeft.

--.nl meen

0,

G«al

OlD ]

kwu p~

&ODd,

DomE

0.

^Hl

&ode]

Nl '!lP'ak Me!

'fOle^t tot a .Apoa

Bfo'-l!

,rh.,.

opzit

,altLol

maar

~li(!(

Heil!

we.rk Dit ~ .poe(

\Ot h iDtre dfnt

.... I

woor .toeft OtoOe1 jWrfac

(3)

teD~.ea

~I.oorcl cl.. A.pilite',.Tt

harlelijk WooM

^ftQ

ODd.r

.et Si... 'a.

·tHl&lliI~~I;!

0..

I '1ao'

d. wan

eeo woord loC d.

dtu~te haa, op het hart na MUlTay lich.

l'el(tl te veratun. Bij k ...

mao ol ambachtam"n. "&ar

vao den Koniua ~e_"Koningen om lIlt-nlChefl tot het gelooi gen, De bediPDJog del ... "",,,,,,,,

"aarlangl heil tot do Evangehe clat nn IIU

lie

^aall

ueo is ..Alloo

11,,(

hotft Hij

ell.l. 1>elepra.r, vertrouwen wij, dt' H iligen Geeatee eo djl~

'Yerei.achte voor eeue genlieod.

uio,. O"tvangt hem dan in,dm

dia g~z~gd h-dt. "die U vu. '."Ui,','11'"

U"""...

ⁿ

--tu dIe Mij oolt'angl. oll~tva,ulrl .lObden he"ft. De gemeente

ala de Bereërt Paulu. heID OQCl.êt)lt~'IDlllO.

bij tot brd der gemeenle .il tea zij hem met .oarbereide Wil men dell leerBar dell doen zi ..ken. meo dwaraboume pogingeD. Hij wee. '1ucler boven -aaDge"e~el;le

'preker al. coo.uleut

lDeeute. Hij had.lechta tII'eo de eelle ia ,.bidt voot lDij," de andere it nnull mijne bli)dtchap door dezen knecht dui Heeren Wden Daioilllde. Heeren te oolYange~." I Hij eindigde lDet formuliergebed tD Geung tJ6-"aarvan de 4laatate regela door de gelDeenli1 ~taande .. erden gnollgen. Ook door het kQOr ,erd andermaal gelOnICen, De opkomlIt wo~t tuatchen 2,000 en 3,000geschat De kerk" .lj de ochlend.

dien., stampe ••d vol, tot da I ppadeo en COUSII- lon<'kalllcr die ook ^IIlrt bank btl.,t warel!^j velen IDOettell n0lt builen ataan. I

De ontvangst der vree eliDItIli bij de kerk en de huilen, liet zOO nr 1, weet nie'. te wcnaeheQ o"er.

i

"H~e j!aat h~tl nog op de Dlaman'veldeo

r'

Ik zou toch wel wlll/c:!uwpten lioe vele 'keeren lk dIe vrug heb moete~' htoantwoorden, .Men denkt doot'.

gaans ulet dat ZIJnle&met twee of dne woord-n kan worden be.nh o<.lrd. En om mIJ7.eICmet te_ verve.

len, tracht Ik om telkenll een IIIeuw antwoord te geven. Dau m~r dan een van de }ez-ra un uw Ul~owllblad ook'tJlIznUm vragen; " Hoe ga~t het Mg op de Dlam,ntvelde1J P" WIl Ik om hnnnentwtl zoo"at mede1ee~n, schoon er niet 111>61 veel te zeggen valt dat ~Ieu.. of Interusant kan worden g ·noemd. Ik mopk melding Vlin bee EI~nen ander aangaande bet ~tertele, het maatscbappeliJke, het godsdieQstlgejdat mIJ voor de aandacht lageko~

mop. Over het .taatkulldil(e zWIJg Ik natuurhJk, te meer, daar meInand voorzIen kan wat de gevolgen zijn lIullen van db onlangs uItgevaardigde procll~, matie VIn Sir Hf~ry B lorkly

Onze rei. lla-r de DlaUlantvelden 6wdrgd .. op Zaturd&g den 111deu AUllustus te Du lOlt', Pan, waar de Vl)OmaAlDste Dlamautd~l\'"erIJen tban. te vmden sun Nllliwe IJks waren Dil Luckho1fen Ik bIJ de tt nL afgAlt.pt dIe door de vrJeDdeb)ke lJorg

VaDden heer P. VIS&gi.., vin Co'esberg, voor on.

w., In orde g'6br~t, ot'wijgingen door de "olalm."

"andeien om de "erkzaa'l!Jetll'n te zr~n waaraan dUlZenden tijd en mooite iu geld beateden. en Igm.

ook gezolldpeld Ijlpofferen.

Daar de lfzer al dade.ijk nagen ral "at men door IIolaima" te verataan hebbe, diene vooraf gezegd te wordelI dat de HglJalld'IChe taal rich alhier i(lDi.t weuai~e toe"oegselen verblijden Dlag.

Z

J wordt bier \'etpkt door woorden, dIe mell te

te'ieefa in zIJn HollandilCh "oordenboek zOt'keo zal. Zoo .o1'dt_~ier·' claim" (Ultgeapruken khJm of klem of Ollkkl~,eD ip omeiele stukken ., klaim ..

geachreven) genoj!md een .tuk grond 30 voet ID 'flerbnt. .aarID ~enjrtgt" heeft om diamanten te

Ira 1'.8 0, na betalj~g eenet' mll&odehJbche hc~ntle

van 101. Out men eoJ&terop zIjne eigene plaal. efn .ierhnt

ra'

^IrB:vF om diam&uten te zoebn dan wordt dat ook al feu IIclaim." genoemd,

Men boort hier ~prd(en hll "tb.wa" en

".pou"

in diaIll8ll.t!lam-...

'!D

de .. diggera " en eene .. dIg- gel1]" alaoldue woorden onberlspehJk Holland~ch waren. .Men .r~, d.t Iemand een "claim" of selfs paard (Ifer.el~ " ge)ompd "(jumped) b~eft, of dat iemaod gegaab i. om te prospect. Men kan ge- 'Voelen dat dil yóor den vreemdeilng onventllAn.

baar II. •

Maar hoe nu oail den lezer een denkbeeld te geven van betgeen le du TOlt'. Pau en Bn!t(oDWln gezIen wordt 1 Wa'Ilt de d IverlJe!l op de7.8twee plaat.eo worden s'echt. door eelle!l genogen wtli.ud vLin elkander l1escbel jen. H

1

^III^oe' lach vo()ratellen eentn Ia.ngen lJigepIIbnlt ' zeI{ van 3000 treden (In offiCI~I6"lItnkken :1'8 Ik ,. yardeD,") IIIlengte, met 8 0110 voete",Inhoogt('. DCle platte rug II verdi'eld JU eelle uieDll(te claims, elle vau 30 voeten

IIInerlwnt, ,...,Ike clann8 weder In 2 of 4 lItukken 'ferdeeld ZI)n gewolden. Dallr men d~ diamallteu zoekt door den grQnd tot eene depte vall25 Toeten Uit te graven en denzeiveIl UIt te ziften, lIJD op al de claims los. hoop€n grolld (Jf Zand, weleens t·r hoogte van 15 voeten, aat ~en zondelhnJ aanLlen aaD de del verlJen ~ eeft.

Staat mrn op de hJogste van een dier Z&Ddboopen, dan ^&let men dUlzend~1.1IlllR het .erk. SumwlJlen kappen dell I':ron4 ID., .nderM Illaan dieD lJII, anderen wer.pen hem Uit de dIepte met gray en DLiar boven of h)J~chen wet emwers Uit de diepte, anderen sltall dleu weder In zeven van Ijzer of koperdraad nit te Ziften. Deze ze\'eD zIJn Zl>owat 2voet breed bil4~o lellgte, en worden aan het eene einde aan een nem tusscheo t,,~e lage palen I'"8t- gemaak~ opgehangen en dlln met de ban len voor.

Uit en achteruit lZezwaald Anderen weder nUen biJ tJeltjes bet gnlls, dat Uit de zeven komt, te 80r- teren. IJlt berIDDert aall de wIjze waarop meil zoo v.ak kofflJ ZIet schoon maken. voordat die gebrand

"ordt. :Sleeuts k\lUlfn destC'ntJes Inde kofi'LJnIet too zeldzllalD voor als d" dIlltIlanten In bet j(rU18

Rondom deze ~Il(en 'J,e delven}en Ziet ..Dell in allenntercl!tI8ntste wanOIdIl, wagens-karrell-ten, ten van slltrltl tortD- groote en kielDe biJ dUI.

zenden. NlemallC~ wtlet bOl'veel erZIJD En nooIt

ZIlI Iemand het we 'eo, daar het omtrent zoo mael.

J'hJk zou ZJn om ie op til nem~n, als om 10,000 scbapen te tellen, terwijl rij biJ elkander In eene kraal ~taan.

E'enmln we·t iemand hoevele ZIelen er thana

ZII!!· De een zegt 15,000, de aoder 50.000. De

waarheid zal wel tusschen beJde lIggen. De vel8obel- deubud \'an m~n~chen II onbeschrlJfdljk. Alds VIer groote wereldcile-Ien wOldtn bier v~rt genwoor.

dlgd, Want ook.De ~ndlaa,n DIt AZIS met Zijnen tul band laat ZIch;VLin tIJd tot tiJd ZIen, me~ltal in de op~ne lucbt 'bez,~ mét het Uitoefenen nn de betrekkIDg van kapper (haaranIJder) Aan Tel'!lChel- denhilid Villi cO!AllI.molltbreekt bet ook Diet T~gtn den avonJ wordt de groote weg. dIe oaar

ve

Beera plaats leidt, eene prowena.de, die u aau de nab'Jheld eener etad doen denken Modes die vlet te DutilItspan werdell UItgedacht, worden hIer vertoond, In alle graden tUS!llh n de welgekleede dame tO deIJ Znlu, die In eell geval op D1et&kiln roemen dan een oud onderbaatJe en8f'Qva.r .11te kou!Sen.Het Ipr .. ~t

vao ~If, dilL bIj ,eie d ..r InboorlIngeu ZCI($laatst- genoemde kle~dl0l!stt,kkell gehul ovtbreke',

Ook aao wluke!. IB er geen t!eb,ei, 1VIDk~lB'Vat!

IJzer, of VHn bout of \'lIn ZeIldoek. De \'oorraad "

ter bazend grvot. Zeer W'J1 dt men gt8Cbokt door het hounn lan de pn)ZCI1, die hlrr wllrd.IIbe'aaM, thanl ten deelt! ten ;gevoIce vao de' khul om het belloodlgde V3n Port Killat eth

getranlpOrteerd Ce knJll"D, lo de kolome bt!baalt men ongaa.rne 1...oos een pond flJstof.211. voor eeD

pond k_<Jfti). •

De markt 'zou Tela onzer binDenlandscbe llteden en dorpen eel' unduen. I>oeh de pnjuu .I JU 10

aommlge genlleOllchflkwekkSlld .£ó,oor eeDgroote

\'Rcht brandholl~. 3s'''00r 4 koppen kTopulade;

kleiDe hallrerdrobgde aoeuen krIl" ^_Il tn de .intelJ ..oor 2d. of3d. per .tllL

ID aulllerklPC netDendt, dat de kan_booderw ook hon OOjIIUljdopde diamanhelden zoeken, 111de gerege'dheid.

."rmede .nu

^hi^{r Weglld}^J ^pnJ%-nLl·

1I'11.nhg.

op

~r dau eeD·ODlI8ctilDnenwlct.chll

_._'"·s:<I'.!R"'IIt"fJIIIMP.,

.tN JtM\;.J""t,-JlllPtl~.

··~lIll'ljl»~!&J.~'_Ift·.iiidn.... ·"_

."0*

^{reel ~} ^~~ re'fOe!flIl ~_ ..~, h.t

laitettót ~ oDd.. .se dIliseodt!u OI'.I.numitdaat opde V-ellltrpjá JUt die .ieh &lb" a.ve.ti.ad beltbea. M'1l plooit dat iD.lwting laudoarti~ ."...

ditko d._

iatoe

t~fIJ"- ^MIlde ... died. elle hju.^tOO il,dai ltet, eil(adlijk I ..."

rkl«DnIe bev~g nil d. '..pte.latM heeft ~ ood~rwerp ?aD ubltrap koo ájD, aremde 900r den zeer wekkenD LuddrOa4:den heer O. deu),. echter tu.om dezeell alle udeN t"~ll Truter, .IOObclea overtedflten H"U.odachen

_neul.

^ie

r-chil

^tuaehu ^{H. M.}OOUT6I'IIeml'n'eD elat;"a1i

tn'de Kupetadl, Het g\'T&IlKl'nhUlllje," .. nn de d-n Ol'lUljenll~' .. n llidoordes~J,. 't'OOI'lfeIteidl overtreders wollden "Pi_lot eD, i.dan ook akehg .rburege te onder"ecpen. ten emde daaNOOI' .e teODeg (.m Ichrit tn til boeum@n. waar w~n nog \'nlll1acbappehJIte b trekki~ n, ..elke beatun Toor IICbrJk T.tbaar ^l...gezW&,jen l'an be, Landdroaé- babbtia>e^j "elli;e dezdwe hoop' dat Dog

lang

mo&ea kali teor, !lat me4lr,ellJkt op hU oudea afg,,~turdeo bhJ v~n b.1Il&itntu ..dn:n de K"pk ..)ODI. !:'li dezen bak.teellov"u met t,,~ vlerkllnte gIlt.!n er ID, d.u Stáat, te be.prd'.ren.

or i,ta anders, da. mIJ lb~". ID de g"dachte komt. Hetzelve IIB~ftge'H'E!glAW&blijken ge!em ..an Eenbeter wordt eeh er \'ervaardigd Aall de ge- deszdfli opr. gt eu eHullg I't:l'lpgeo, 0I2lcqq 'et at.

8{re~gbelJ VIIn den LandJI08t .. ordt het tev ca Let IU oVereei.8te,oll:JlIg wet Z-IJUphg. 111de aaD toeg l!(Jblen'o, dat ".,)"'11 ~jer oude b.lfhotc..nfubcile be zelve toe'ertroll.d. belanJ(eu. gun k~. ee e be ...lIultK binueu de kolcnie, a:df.! l~en vt'raoood \'l'Iend8Chapp..hJke aldotQwg te ~.urJt:ret. 't'\lD de loon. w-Iger<ll om herwII:arta!le komen. geachll eu, "etke nil ooge uJdngt'Jk !JeIt..an*ll81IChell

V,," lieden dl. on~" (Jn. bell.-nd aUbtDall" lajlll U""r Exeell ..utl8S eo huo Goave ..uemcilt. etaelve Eogelt;chen" !tiet 'lleu mllld~rdun rueD zoukun lOll unog g.ut!fl;eutO be,,"Jd<>111l'e"e voiledlgtt ver,,~.

verwachte',. O"k hIeraan mog men h:tioe4eh'IJven ICIllgte he'ell aa.. et'Dlg loontel t.r bt1!h. g ftll

d"t dr,nkeuecnlap n,,,t ;tOL> e·g lI~rscht ^"II gelllo<l!llo1de kwretien door HarO:!c )bJesteita ^GIUIV ^11\'_&

"erd, MelJ brnnll ..rt $Icb l"rCRII dat groate geval. geopperd.

len onzer fd&GeohJke b.Jerelli,....olldug Sich, voor Maar bet R"I'o,.lt, dat na de "eigeciug 11&u.hUR

een liJd I\ltha.ulI, hier KeTe8!Jgd hebbeu. aanbod' T..ujLrbltralCe, IId.elre niet, &OIr?.,,,urn 1)<, gel. nifb81dstnestaoad der to,..r v"rzamelde 8ChIJDaan te roeht.n^V neen-u hriJfet -te kjetteren ach..re "-t niet wove..! te we Il!elu:no-er ..L1WtJO nn hun ~.;e;ir»gt "P d. V~berg"jn en ~ dne lach Voortlt lt. He ..oornJLllmlite kwalen ZIJD die lantlcertltiOoltéll, eeulg .oor.t.el klUl ....~en bol' VBO bont eli maag. E:r.!geDQewc1e tP.u gr'l'olge bt!8ll5lllngVIUleeu pout, êlat bct&el~1I ala ~U1dehJk vau Te~l b!o'llgesteld te zIJn .lUl koude lucht, heaehouwt_

laatat(",nocwdd dee!a tw ~e.olge van ovt'rmetil( Hetzdvo vertrou", lut, dat dit hanJt'h~. ^~d gebruik van nle£ aI te luuer water.' En men 18 Uwe Exc VOunlelt te neinea. ltoUller refert.. Dut ... elalook erg OIl\'oorZlghg. Nu eeoa ziet "ij lemend ho:.&\' rtJ8tll4t.tche GIlUv-et_ent.. 10 pn~ dect"

uren lang PP den k ammeu grood llig~n, d~m.n. Inbreuk z:Umahn opzjQe nete'l olop de y'et.berg- I..n te lOtken. rlan wt1ler .emand. dIe Uit het ."arwe IIJIl en de d"e Bntsche taDdcerl1ftC&t_noveril~ze ve, bell .Blohaall de koudJJte Juch, blootlltt-lt. • Itro~doo. wrl .... aino. de I.. tate 16J.teu on~ Zjn.

'fot bevolrderuljt \'&11 tien i,'ezt>odhei.latce.tand JunldlClle en Inhet ODgeillooNe beP, n.o "-lh dIent wet de v_beldenbl!ld vau liedeu, llle bier bewoprr8 ;trar~n ; wallt het bA IIIet ~ peil op deQ Dum v"n .. <loke-.r" dra"en. Gl'8tudeurde welk begltl8e1 nu rtogt .. atdJgbeld het bew; I'd bn ge leeshet'ren "'Ddt 'lIt'n z ker. m~r ook"ietwelDIg ~ordell 4'de ultllpr ....k";.0. __Ilcler partlJe, in'e~

OD\erl(et:ftIJke kwakz.lv"n, d.tl bIJ dO:!fl<'t1v()odllll'n gflCllIl ^etUlKll' verbindende kr.cht of Wl1"~kinC hoog aan~e~r~\'ell "aan en heli .",Iceult ID het kan bebbeu op de regten 'r&llde andtml ~j.

di..

l!rHf bd en D ,ar bet t'chte te vfooun 14d&r daanu Diet heel' tueg~sleDld.

))UlOJt.,p..u ID d.m z<>lLer IIIlnd.r gezOfl.i tlJII Zal, Ikheb de eer te ZIJD, Mijnheer.

hOIIrt m...u van vele hedtn. dIe gtdul't'nde «te

warm.te mlllllU1eo&JInde V",'nVler

g""" ,...

rkeo. Ulrer &0.k-er,Geh. Oud- Dltr

om ^IDh~t najaar ^leug te kenl_n. De eChrlkw ..k J. H. BJUlfD.

"eude geruobten val' kOQnatlekten-, eie titt:rfge. Z" S H B C I

Jl t "d rd JC.Xe Il' BNBT ABUr, K .. B.

Vb en, t:nz, eUIi, mt et ..u nt' "e,l)"l' \VO cV.

Hoe htt ln Jeu z )wer gallu uI. moet de liJd DOf Gouverlleur eo HOOI. CuWIUl68&l.w éler

KjYp

d.

leerefl. Goede Hoop.

Orer bet ge~rek aan arbeidet8 wordt algemeen [Op IJ]

w-k'aagd-£l tot £2 per mO_lid18het IOon, dah*o ANNEXUREA.

MaIltat eoC Zulu krIJgt, beoevens .Ieeacb en nllJae8 Geacble h£erJacobe.

of kaffe'kóren E.. krwlJI bondIJrdt.allen van

g8kl"nl'deu llillandeh;ks teu mln~te £1 In dt'n ~hJII Hoor! Ik blb het gn~g' n te .,. d.

:/;iLkale~eQ, zIJn el hvnd·rden \'1111blanken dIeIontVOJlil un uwe brlt'r, kwaam hl"r miJ tor h&lld verarmIlIl, vooruilmehJk d...rzulken die Eonuer g.ld gen,,1 'all ""e v"'rmllle oVt'r de ~pahnlC!·e. d.

lIJe! vrouw eli krnderen hero,aarts Lwameo In de 1IClK!ldlDgvan de dl6tnitie tusaeben .0DIl.QJ,DllChto hoop 0111IIpoedlg dtamanteu te vlOdt'u en rijk te te w",..teu dlIIr WIJean u .IOUdsbek..u&m-tlteJl de woraen⁰ liet lAill %Jcbbél(r Jpen dat dezulken nitlt bPpahnge lu.ehell 011', dl! .-en van de Illldetil

10IIt.'t 'IJn om "oeue ' cl.uD8 " te koopen en ,jch Huofdan vau de dletn"kte wa •• fed. lo de TI'OefP met 61C'cllwmoeten vugtnoegen, 1I'&UIUwelDlg of dagen bekeut dat Grlqllutad h.t eerate gro ..u.

nleLs gevonden wordt, lo;rwlJI geld vtlrellCht 'WONt beginsel VlU gemaak ZIJII geweest dat " Vaal~

omIII .18cla~'Clljk$CbeLelIOeCkIl,an het hUlIIgGZUIte rIVier en ltietnvler tt! 81s1llt'nbiJ ..lboder Jp .. "

VoorZleu. ]ndl~n lewalld mIJ du v,aag ZUil doen dfJ teldk.1nt BletnVlt'r tUlIIChen Zw .. J1nTl r, bt-..;

.al IkOaar de dl&Walll're dIJnllO .... uP r.ou ook mIJn hoorde a&IJ Oriquutad, claar v.n cl.t&b op- aut"oord z'Jn: Geef getne !toed\! ~trtkluull' 8tf't'kende tot na de Ket! Tan daar dw OWl'l' op "oor het onzekere aldaar. G. IJlet 111dien!rIJ beglUelide Vali lloorde kant hJII ~ .eld 0 "ant.

bu~gezlD

or

^plaat.

ór

\'te f'eUlgl.lDIlon\'&I,org J Ilugs tlrn Rahama na de Z!trMrtrll'ler a&I1 W~tk&n~

IIchlerlalen moet. G.. ook DIet, IndleO gIJ ~ Viii Bleeakop ILrtkeone.

g(!ld ICnoeg leant mede D~UJenom goede .. claims" • Ik d~ u...

te ko pen en een maand

0' ..

at m~ UIt te komen, (",et.) A. WaterbcJ«, Ka~.

In geval g JIlIet dadelijk dlamanteo Yludt. b en, In Griqnllltad, JO F~bruari.J 18t6. ~ dit te~al Tooral VfOUWen kloder ..n nIet meda. En Ath4trop lI4al :

al8

gti

hoort van dialuIl'en van

Un,

oCtitn dulund Aao deo beer Jecobt. te Rietrivier yoon.oh • pollden, "Jl van CorlUllleli In efn dag aemaakt, A true copy of the origJJaal in ",701lioe •...J vergeet dan niet dat er vele hall derden zIjn, die met (Slgoe~> "I. K. HoUJlla, inmg hartZter o~er masllden vau bitten! telennteJ. Go~erament oftioe,

I

hng CD oTer gel~dml:l acharle kiaJen. Ocmmzment S~.

Voor fataoenhJke. werkzame, en

mu ~

BloemfonteIn. 'lSeptember, 1871, I

ontmoe1'gde Hedeu II er no~ IJlaata. H"t ... re I

te ". nschen, dat ... n grootec lIaDde~1 in de voordeeien dUI daar behaal<t worden ill hand"n mogt komen vab ds dcgdlJke be~olklng TIUl ona Luid d&ll th'Da bet g~v~l is. lAlt dezulkeo er heel1gaan.

lut Ze zar,en OIO eeU "claim" te kraJgen die pel

De

Frttntl nD deo Udea la, al koet dUIook£.t0 tot £00. Laat ben ijverfr gende;-

eenige mlaoden "l'rken en wen 8J'~ geruIt hopen )Je Be",. heeren AlbUtijn en Tbtl'Oll.

"lUl d.

dat teleuntt'UlnJ met ^bUD tleel 1O)n tn dat de Neli. Go:ref hrk, ziJ'n door BloelDfoutt!io ~TI'I"IIUL..

olldern~mlng betalen UIl. al maakt IOeQ dae ook ..-_

niet I"et'ns flJII (.,rtuln, ~ooals het h.t aoerd. op wer nu, de Kaap. olouie. Ve Eer ...

M~tbetlekklll)l tot l.etgodsdIenstIge enredehike hetr AlbertlJn !leeft teo bt10fp obtf'logeq Dur heb ~k slecbls te z.~gt"n. D VUilebeeftge ~geDbeld de St.Slephen. gemeente, Indt:Kaaspilad, dat bij omllog vUll te wordelI, en de l-eglvaardl_e om nog hoog.t W&lJleh JnhJk z.1 aaonelllen, e I de

lEer".

Ilereg,vaardlgd te 'll'ordrn Dd de pInts t'erleld~. Theron ral Ilch 9Ooreer8~ beug huuden ~et bet'

liJk 1S, 811 wel vooral voor JOlige hed~n. IS DIet lellrllnl!8.erk le Middelburg. Ve Eerw, a,go

is

te ontktnnell Alletn moet 1lIt:1Ihet III..^td~araaQ

hOjC hiet'.

wlJtrn dal deze plaats 81t:clJttr 18dan alldt'e, Waar

a,1r den aard VolUuet t,nleo enu, dat bier geleld De heE'r J.

J. ~

Vlhlen, \'rGeger laod~ron..

wordt Doorl:8ans ZIJD Ollze Jon~e helell goe" klerk te BloemfoutelO, en later gou,ernelJllotBiH- liefheblIera .-an boek.m, allerullo8t vali dt'geh1ke 8p...kleur der DIllwantoe!den te B.obu,aoo·.

p,..

ta ItctuLir en gevolgdij.k als het werk lall betdag en Spelle-r', Kop, beeft, nllAr "ij iernf'm n. bij Over II,zoekt lDen liezelschap op, dat nIet l·lJbel'i.p... deu H.esldenL 1t-h,,18traal U]1l 001111-11i/g 4iend liJKISeli den weg naar de blllialttll{d of ergere Uit e~ne betrekklOg, "&ann hl] .£400 pet jaar

plaat8tn lIln\\ljat verdiende. LJe heer de "II'len heeft, lIaat meG

Aan gt ze!!C11I'p v~n beteren aard ontbreekt het l t b tC;l J._ '

eebter hiet I cllull.Jonge he tin ZUlk!! begeeren, eg, e voornemfU) opg~n, OlD a. ag'l"'t to kUllnen ZIJden avond tiltl eu geliOtli!{liJk sllJteDIII gaan pra.ktlserf'n ap Dutolt8psO. I •

tenbn Van de'ulkeu die ook tonder boUtl en I Longonlll'.,)ung. IlftUllllUt., rh(,ull'latie~J éDL.

ki1art8p~1cUla::lte"taal dtu dag Vieleli te elodl,!t'11 liJn tbans alh_ler aAUdeor le VlD den dag. KrQ a"llJ' zoekt gelIJk, en zoo 11181( Wen wel b"aucht !leneelbeer, in rel .orm uo eta goed on.ed«

ZIJUvoor d" t '. k,rost van d..zulken ale DIet vre,z"o wor-dt dlingend fereucht. • ..

om te wonde CIIte staaL IUdtn wf'g10 d..de I raad der I(nddelootcn. • ochr zondaren, n >eh te zltteu 10 J tomerDe ttmperatullraan heL komeD i..be"lnt aa" te duidenV^rlda. av~n

tt

" ^de•

uet g"sl06. te IIcr "p"ttent. I. ~ g Del

C MURIUY, uier eell ,oort tin orkaan, en- gedurende den Inlleh,

(Sl.ot hie,fI<l). h,dden WIJ ern Ort&tT ouderwet.ache ~,d~

8lOTa'en

Ut Drilseb Blilutoland nruemeo

"ij,

dat

Dia.mant.

allel &ldaargoed ,aat.

H"L wel and tussellen drif pl.ata en de Qra"je.

riner il praehug Het ,.eld heeft er op deuo

IlJiUil het Jaar ~zeIJell 100 goed uitgeu,n, ell,

Indien WIJIjO~ met rCj,relie be,lllUlllig<l "orden, dan zullen 0"'41 vl.kten weldra op golveude lorenvplllen gtan gPlJJ~fon.

De UltVOt rende Raad heeft eindelijk de .cb~nSr king v.n eeD s uk grond aan de .lt omseh Kc.

MIJnheer,-lk hcb (je eer de ontvangst te thoheke

K~."

te HI"em(ontein goedgckellrd. 110 erktlnfICn vlln Uwer Exe'8 bner van den j9~en Wdtr:.-rw. IJl' Allard. da RO<'mscbe BI8JlCh"f\,

laal8tledt'lI, en III te Ihlllen ter U"tt Excellenties h b 1__ r-

hoopt rnllen ...

,In,

daarop e_ll\! Icbool te ",!le'l

lOf rUllllil', kopIJ en vt'rtllling van ee eu eigen 1111-

dlgen brle( VHI WIJlen Kaptt'ln ADdI'1e! Waterboer ope! eo ondet bet bestuur ,an eellille voortl'f!1f~laJlc (AoDexure A~. wt>Jke md de arChlef'l'1J Hl bHt 0Jlllt'voede en zeer tJek.ame j<)llg. damet (IlÓllneu) kantoor van den G,uvernem,nts SI'CretaM8 Z'JII UIt Europa

lllgebollden, aantooot'n le, dat dat Opperhol fd nooit lh: AlIl!h\a~nl!ehe BIB8Chop, vergéc.eld VaD den.

IanlIlraak heeft gun.akt op eeDlgen grond ttJn Eer •. ~rogban, he_ft II

Z..

ntleg Il-pre..lc 'e Ou.

noordtn ,an dj RI.trlvler. tOIlFpa". b'J Vt18('11111..., de Irlelelltnhedcn voor lus- Het Guuverl elUent .,.n dell OronJeTrIJstaat 8ch~1I dr. 300 _II 40n delve"

jilt!looft, dat de Jnl'clJtlflg'en en cphelder" gen,welk6

Z.

^E

coor zijnen \'ert ..genwoordlgel In LOIlrit'1l Il"ge' en H • d.de P,eBld.llt h..-ft, met ad ..iea en goed.

zollen \lorden, Illet .uI8~ell .DIIII"n uw H. \j ',. vinden ..a .. den Ulno"r~n"en Raa-i, de d1.mallt.

Gouveroeml'nt vali .de gtolJlgbpld der door dell ddvenJen op de plaAts KvfliJfoo.eln. ID het dia.

Volk.raad Indr8lelf~ hl'8lua vau d n 2den JUni} Il trikt ,r'aurtsmltb, ojKn Ilf'4l(eld. "'IJ "eten BIet opgereve!le redt mn tt' overtuIjlen, waar.OI dctt'h"e "élk j(etal dell'el. tbana op de plu" ",

oe

",rIk"

DIet knn In..temmen ID d· 8rbltl'1lg~ m"t gezament red~nefl den VI v~rf'r,dell Ilr .... heuOeu bcwogell llJke Jurlsdlet"" door VlI'e .Exc voorgesteld, en dat hIe' plUl8 opeu te ltélle •.

dtzel,~ .. rekken zull(·n. om de rerke"rde IDdruk,ell

I

Uit d. n weg te ruImen. d,e bllJlr.ba.Artt-n nadede vali _;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;==_

deo OranJestnJ8tllat bestlAn, zoo &11 blilkt nIt Ot

COl) I' "'~Sl)UND'J'\lTIE

.0 gende eD Ilod~rtl Zl aotlÓen IU de df'lkche VII~ "

li!... 1 ~._. •

Graaf Klmberly Un U.e Exc, geJatt>erd 11 November, 18jlJ, eu III de Kaaptltat1 III JullJ II Kerul.hte~rdf te "eten _" Harer MaJe4telJjl Gou ve'oemt ut zau o,et zeer groote onte\'r.-deulk'l-i eenige IIIb1'euk cp het <.ink.a grolJdlebied door

deze Republieken 8>rmehoowtD, welke un de 4an dt Redaldntr

Bacren een "'tgebreid veld voor bullne lla,enhan- Mijnheer 1 _ Wat mag toch de

redeu

eJn da*

del·bedrlJven zou OpeDen. en waanchlJnhik tot 'feel dhe

r

^LJ. ^UaA

ollder4Tukllng ,an de lIatun:llen eli vrt-debreuken uW'vneD t u.8 uwe cnumot &cIIm"lj- un eMlng zou lieveu .. leu a&Il zijne lezel'll voonotelt als

een,. ~

Bet GOllvernensenc van den Oranje't'njlltut Ver- VolJ~d, vermomd III een .. Z~A.fr1.

lallgt het volledlgllte en meest nunwgezett.e kaansch" gewaad en nn We€I' in zijne maile- onderzo..k \'In df'Ze buehaldlgll;g, .e'ke hetztrlve dit~e ,"oor Holland ZOO

1U11J9ena4m ~

ia, m.C ~vcnved Terwwelering ala l..awczen beeft dat de ultra orthodoxe Vr;!Jm:rilnd ~ de

gelezen. Wallt iedereen, Glealeebta ln hr' lIliute fJOlgeN hem ultra libende ZuiJ.-I.friJmtz.

nr.

mee eien VnJ!tut beuDd p. "Ht, dae ~n Blooden is? Hebt gtJ lIU8IChien ~ hem ala·d~haodel,bedn,f In dezen..

_'~~l~-~:-::n ~~~

een huwelijbbekendmtdcing te UJidea,

qt

hnili

en a:.er gt'6n ...erlAogen n... ~ h . d I _,'_ 1 . 1<...6 L__ L

rrgenlljt t-.lltaat, 0111 lolmuk le makell op bet

I

^IJ~^met e wo ren) wa:U'mo:uc: 11J In..., .. ~ gnmdg_biPd vaD ande.ell, ol ()IJl de oalD.cll"Jl te lSt

oDclerl1rukkeu.

Eay:lIST.

bet kolJtaate

. eeo '11""'"

^te

sjn.

... ~ indien er ee.l le

ROtd makf!n.

oe

iD

ait gev_' ta. eo h,

9,1.

per de .al1 '1aoroelllm. 'wae ~e' d~Qwa hij eell gek Ce"eelt,

Nadal de RaalhJedltlJ BaU

lIog

he' gedrag yan d.n v81dedig.t, sf-ide deze. dat bij Commiaaie lDet de' junICe... IIU

""'"YDUOH hileet'cI. f!b dot ,jj tot har!!n

be~luit bad ge ..omen, ZIj kur. en, hem te verfolg'lI,

aanbevelen, betJl "eder aau bleef er ..i-ta over, dau hem ,eral VitO Warden seheeu

er k bedr.pg R'e~gd le zijn ;doch

men moeat dat \Vuden', \'oorB'elbug

der zaak nOKDlit "al lehoora. dur hij siek W.'1i iD bet bespita I. Aten had op het ooaeol.Uk slechta Volatee~L '. betcbulrligiogell tegen he ..

VOOr"ioh.-Nadat de beer Leibbrandl' lIog had yoorgeateld. Om~Olateedt te beri.prn en weder

a&IJ te a~UeD, e • e heer HOII~i"glI. om \V,rden etnvolldig le Dil alaaD.

maar

bem niet le "tnoi- gen, geell vaul"elke beide voorsteUan echter w~rd geeecoódte d. werd het rapport der Com.

mis.ie aangeDo en.

De tolgeude eeren WIerdeo genomineer i ,oor de YHkante Plaat in de vl'rteg"n"oordiging Vaft

distrikt No, ,: St. George Boy"., J. C. Huf.

InIllJr, R. Datid on,"eo Or. Chrtstll',

De Screbril ~apporl~rlle. ^dHt het bedrag un achler.c.lhge belaatlllgell!

.a.

^£3.656.

,

(WIJ I!TY.LLY.l'I0"8 !fII!T t'EIl.tVT1">qanUl1K '(IOI! De

GEVOELENSONZf.R CóIlI1P.8PONDpn"._JlUIj.

Doadet'Cfac

^WIlS d.

dar

^wurop ^DI."^A.

te

WcllinjEtoa all J~raar der Ned<frd.

g.~le lOG worden beveiligd. 1)e

m

brak _lijk koel aan en dl ~enoeking no. de achOOtlege_en hei"'. aaogebotleo

Bpoonrepaeat"'ppij loteen toertjl uur , te bedi.nea, bleek ,oor .elcn on.eerllta'llbu rite zijn. T... half 7ure " morgeDa waren er cUan ook re ige hOllderden tan Kapltad'a lugea('t~nFn in en om he'

Spoonreac

~Iation vergadetd, wachtende OlD

pl.. t.

^te ^nemen ^iuden beloo(.jeo escani~.lnijl. OOl{ener lijflieD. w.ggoll, lVafM aohter cle Joo,,..otltf "abWt, de me-steu daarvlln wareo .~ goed gevuld eo kort na deu ~.

paaldeo ttid leUe .Ie llllijte trein ,i oh in be.elli~g.

Te Zoutci,ier werd haltgehouden eu bet get.l ~r ,seunie-gaateo .et HQ aanmerkebik .. ilia! 'el'- me.rderd. Bet D'Urball Statioo ".r Izonder '\'erdere nlcht'eI',,,aril'. "OQrblj.:ealoolDd. mallr ,()Ch ... de lad reed8 100 geduchl, dat lDen ...t bo,,"1D l'o/d.rdeen er teSlellenboach water mO$t wordelI aan"cdngen om een der gloeijeod bee:te 181eD.atteJioeo :afkoeleD. Tocb balDde 110hbih DOgtene .chare belaogaleUend.n teb .eK tot 4e 'WalgoOIom de rei •• rde te maken. Nog twee m.un werd er halt gehoad~D, t. w. te Paarl eLi (e Lady <hey BIUjf. w~der ^DIOID detrein p.aagier. ~

eDlIUya' elke plaata beaeL Door het ren en .,.der werd ..nig 0pollthoud veroonukt i lOOdat de Clcin,mter daD .,.n b~ uur te laat bij b~t WelliogtoDane St.tlOD .mnerde. Hee getalg dunao. ...d~t dcr""VlIll der verrigtiDgeu, in de Iur'k .. c

.e~

vertraagd. en dal. tGeB de 'pó'lttnioKUltD bij heC g~bouw aniveerdeo, b,c reed. 100 goed all levuid wu IDd leden dtr WelliogtoDJCh. ce~ee"te niet alleen. maar ook nn deomhjtglD.le pe.roehlen, die de rci. per Qr, ....agen of te paald hJddeu gelllaakt. De 6tI'ooID d~g eehter naar binneIl en toen elke duim ruilDie door ~De ciuende en elaande lDeni,te w~.

geocc:opeeN.1FU'en er "iel welnigen dje .jcb IDtt !Jen plaat.je ill deOptO lucht 'oor da delll'eu'moesteD te neden 'tellen •• Dao .. "ren er ook ettelijkeII. die aan Bain.kloof ... beloek bralten en &idereo die f/lcaiea maaklen in deu o~trek, hoewel het ió den llOp .an deo da, neeeeli)k "afm "lIrd. ID btt dorp zrlf wa het" holIday." Bijna alle "Inkd.

en haudelpl .. teeo waren gtllloten. SItehts .tou.

den de hotdl open en de waardl deden zaken.

~ al4

lij ja laogeD tijd Diet hadden gedasu, Wat er in .., kerk werll

,,~rrigt.

laten WIJvol.

Itnderwljlll beachri]vea door onzen correepon.

do~t:-

Een bezoekl a.a.~ de Dia.mantvelden,

DIl NUIDDAc)S nlf

.3

1717:&.

•

0.. Murray betteeg dan

un

^lel, ter"ijl het koor andermaal een koorung aaohi.f. Hij la.de eerate 17 venen nn hel vOOr dele Ielegenheld ovel'!!epa',t e~"ta hoofdstuk vall den bne{ aln de Romeluen.-Na een ero8tig r.,~ed zong het koor nogmaals. Er ont-Iond. nu eene opaebulJ.

dIng Wej;OIlI het tla.uw worden YlO ellne luater der geIDeente. uaboofde van de groote biLle In da lIerlt: dis "U ook: .Iikkend ,ol "a.. DI. M.

bragL lie gemeeutc tOI bed"ing ea liet een gezllllg- ven zingen. waarna hIJ tol telell Itooa Rom. i: 16 .. hat E,angelie i. eeu. kracb' Gods tot zalig ••

held." Het EnngeIle dal hIj der gem te brengt i.hetzelfde dat Paalus zieL 11liec toh de llaar Rome, de hoofdstad de. heirlebdoma ;;a der b~sebaT.lII" te bréngeD, omdat

bM

eeoe kracbt God. it ter zalIg beId. Hij koos djezen teklt ter

"die VBnde geeDeeute, maar ook ter "ille VlD de op~elolJlene l .. raar. ed gemeentdedrll Uit deo vreemde, da., hce 'UCht .zeJd..Di" dat men 1.00 vergaderd .ordl.

De

kat wlj.t

<1),

God ^{nl UI~}

ZI}" WT'lprOllg tIJOrlel efl. Hot Eyangelie, dit II een ••• ard des gee.~e., een m.dlcijn ,oor aUe k "Al"I. het bemd.cb brood ..oor ~le hongerigeo Het Evangelie Il!zoo eent'oudix. l4D in 20 of ZO Pro~ Hofm~ijr be.treg den kan~l. ter"ijl woorden Ul~tlprokeo .ord ... , au i. dat etoe

MD k~r~l, ~~<t aangehe'en Vlu de galletIj. ~rnchl God., kali God Diet op vele apdere O"der "le lleadmg hee koor "erd ge,ormd it ",j,.e" zijoll kucbt beter geopenb rd hebbe,,'

OOIonbekend,

maar

het h~ft lIitmu ltend gesOB-- Hij "il dIt de gem~eolit bidden dat God het

gen.

~oor"llaJero Pro! HoflDl!ijr lal n. het Iin- ill lijne ciel iBbrandt,telkeoa al. hijI r den kiD •• ] gen .1lD Pa. M: I, "eo 132tteJl Puim. glog kom I-dat eeo~oudig EVllllgrlie • eeue Gods-

YOOr i.gebed, liet anderaaaal ling en en wel tai~ kracht. H.t Evangelie predikt te opge.ekten Pa. 118, w.am. Ilijeeo konea Zt"gelI"ensch tot Jerua. en in die op8tanding i•• e I ope barin~

de

r...

ote rigtte ill na.m 'an de TJ"temdeling-n, yan Gods kracht over dood en graf. HIj lal niet ea Iprak ~enoJgeDl ~ene emlltige leerrede ui' allee II prediken: God il li-fJe, is genade,

III.,.

^aawadlDg ⁿⁿ ^Hand. ^14: ^1. ^Hij ^vond ^maar ^God ^{II krucht,} ^zood.t ^geeo &oudaar zlcb dell aJ.utel ter ~.r'laring \'au dil ven In hd vtraehoooen k.n. eo het Godon end ongelooe

"oorl(laode boofJstule. waar guegd wordt da~ langer kan koeaterell. AI.het I( n God.kracht P.ulua en Barnabaa "erden afgesooderd door bevonden wordt dan 11 de Icbuld bij 01l8, waDt deo Heiligeu G~lIt" Dil verklaart ons de 'er. God doet liJlI "oord jtettand. a tekst WIJet

"onderllJke krachl, .aarmede Paulus do menscheu ook op dm Evangelud&enaar in tuLen Mt 'I:1.Jn tot brt ,eiooI UI ChrutUI ioo,le be"e~eb, '.zoo-. UI~rl:tulg Mdt. De EfangehediolJ r moel ntt:t wel ult de Joden ala Ull de Heideneo ZIjne foor. slecht. bl) zIJIle bekeenllg die krae tondenonden bereRhujI had hIJ In de Icbool yao den HeiligeJ¥ hebben maar ook in dlê kracht Jef IJ. Hl) DlQet Ge.It. Daarom kon hiJ Dirt &ll<en tol het geloof tllt niet aan anderen verltllen, mu het moet op be"egen mlar ook 10 bet geloof opbou"eu. Hij ZIJU ~el'lIt als 10 een .ple~el eZlen Irorden lprak Uit de IDIllgete o...ertmglng tan zijne ziel, De leeraar moet steeds gtdeDke dat Lij tOO

eu dlt moet mede .. ngemerkt WordeD ala de oor met God en 't Evangehe moet mRaan dat de nak vao aijne kracht in de pre fiking. God IIracht en ..reugde daarvan doo de gemeente werkt het g.Joof ID deu hoord·, door de predl gezien worden Men denkt fewo nllJk dat meo llDg 'aD hem In wien II.tgeloof ge"erkt is door voor 'goddelooze. moel bIddeo. ^I liar er IS nie.

deo Hei1rg~Jl Geelt. In ZIJD leven had de menscli malld die \'"Qorbede Ol-er behoeft an de leeraar,

teil afdruksel \'an d.t "at hl) predikle, llJn leveo Men denkt biJ I'een 800rt V.O eDg 1,lO<)al. wel beldert de kracht 'l&n zijne prediking op. Voor~ eeus !le.egd .0rdt,omdaL bIj ruidia. rdegodadlen.t ge.aagde de prel11kervan den leeraar die aland beo kan sprekrn en minder aan nrso klDg blootga- ....III1&dle:"ordeu als eell ..an "ien wIj weten dat hij Iteld lSo Men bedriegt Zich. NI mand is lDeer i. een k".ekeling de, H. G e.tf!', en die gaven omrlRgd van verzoekillgen en mee vatbaar voor beziLom tot geloof te bewegen 00 in het gdoof ongeloof, dat ZIJ meer daD> hunne andere zonde op te bou"eu. Wij hebben ook zijne nrzeke. ,erfotiJen. De tekst "Ijlt voort. 'P de gemeente rIng det hl] door dell Heiligen Geut be".gen tn'W£ehet Ellang. n}n albeJidsveld eft. HIJ Zou

"trd om lIjnen werkkriog ln de IItadteterlaten en het Etangelle preken. nitt de .e De "et op berwaarl. te kameo. Spreker mllakte vf'Ie ophrl. !rare plaats als de hamtt om en Ion daar te derJDgen uit zijne eigene ondervinding al8 leeraar. verpletteten. eo de 8plegel "aariD dé p;eloo..ijl' Ook hij wal eellscen prediker die dooronhandij:held lijn leven moeL zien. De wet III kt Diet zaIJg, den zoodaar fan

J

ezu8 &{voerde, en niet ontdekken II] kan ook niet.

Men

eQhrijft We ten voor; meo kon wl&I'om zijne prediking geelle kracht had. legL: doet dit, leeft zoo. Hct Eva gelie s gt; ,it

N..

hiet bez"lar-dat te veel aan de predikinlf stIl, "erb DIet, lasc Gods kracht werk eo. Een Yordt toegeaehrei'en beantwoord te bebb~D dOOl groote hinderpaal II het ongeloof r IfeltnjwlIg, te Wijzen op P.ulus. dIe

"'0

^alle. ^God ^{de eee} Waarvoor bil de gemeente ernlltlg pwekte. Het geef\, bf.loot hiJ lDet eeD ernltlg woord van nr. Enngelie II eon kracht LoL heilig UlOg. Elke mantngen bemoedIging en heilbede voor de ~ idagt.e ..an den geloonge 'ikben $00 Iwalt' iuen

m8eJ)le. aanranding fao. dit Evangel'e dat ~ene kracht IS

Ooler 't zingen 'tau de Ia.ttte Iwee "erzen vau Ishet Evangehe eeDe kracbt God iIJ de gemten- Ge18Dg 93 boklam Dil. 'fan de WaJl den kloael le, dllnmoet het Zich naar builen li8kracht open-

QID Ds.'Murray de beV'ettl~lngsformule ...oor te baren; hij deukt hen Uit II;roud'fllnl ZIJD hart Voor ken en daarop te laten antwoorden. Nilhet de e<r en ont,aogst bem be"eu~, maar bIj 18

p~g ..Ja Ik ..all gall.cher hatte" dat nle$ ontevreden, hl]el8Cht mtter. dat ZIJ hem als een londer aanclfODing door de ~emeente werd nr. le-raar un God gezonden zwl n ont ..angen.

Domen, &OOg men staande P.alm 134. " Dat HIJ vetmaaode den kerkeraad tOt medewerking, 'a HeereD "lCen op u daal, enl." en brt koor ecl) bedIllikte den Eerw. BI ..eux 'OOte"at hij aan ander a schoonen koorzang Jenuakrtu wedt. deze gemeente had 'gedaan, ook en CO.'llulent

andere leerarea en leden UIt ADdre g-meenten liu beklom Prof'ell8Or Murray den kanlel eli werden op hartelijke wijle _bedan~l. Ttn slotte

• p,ak een trnsti, kort eo hartelijk "oord deo .erd Ds. Stegmann Jr. op aan~oelihJke wIjze beVt"llgdenÎ¹ ^B 11ltf8U^d toe, btgulDeDde ¹⁰⁰ ",at -ij! ^toegellpro kên, ên de 'lYenliCll'-

l

rut ^dat In de

...0 ( ;- roe er, ,erdraatc de "ermaninll', rile KlllIpstlld Tenuld "orde :_, Xa lj komt ee ..

toCagebrlIgt .ordt, bet III het .oord \'an dtD

I

dId sterker III Ik doop met "Ilt JlI~ lIa miJ Apoat.l Palllua .en dil opuentrl en leeu.r, te komt tal ~et ,"uur doopen ^I' IDere treffende EfIUi Zuo heb dan .cht op u zelven en op de rede .. erd mel ge8paonen aaDdllcht en .andoeDing ,th~le kudde ".arO\'er de H?hge G_t U .111 aangeboord. In't !Ial(ebed gedallht DI. M z~er 0pUr ..er gteteld brefl.

El.

18 eell 't'erbu~udt ern.llg aan de K.ap~tadlChe IlClDnnle I'n bare al".nd tuac:heu omell tIJd en ditm \'8U PaulIUloIbeh~fll! UD 'leinde der god.dld18t .. erd-u ook maar n~tallt blIjft bet "aar, i'tler oed.~ e"ao^j 1 de orgd;lile en ledm Vau 't ko01'"bed.ukc dit:

rIJedlrna.r of op&1l1n~r¹¹ unge.stdd deor deo '

~elligell Geur, hij II lbie18 mm~er daD bet) toen nog een. soageD.

i wemwc eo de dl~naar du HeIlIgen Geeete~

I

Bij het uitkomen der kerk ll'lde men de .chare PIt. &tja troael. ziju kracht III dagen van'tegen, ell "erd !l4:vouden. dat er -'UO dAar blnllen .poed Ware het dMbiJ (Pro! M) daar sprllllf

j

"arera gewe--st. Aan 6eo der pltkhalZ-n ID ltot

'lO\ bem ala een11141 YOOI'lt tet:rat Itl de ~dleoing dorp ""e geltgenh, ld yoor de T~eemdehngrn om intreedt, ZOu hij rle .erzoeklDjC nIet kunnen "to. 'l'l'rrOI,cluog 0 lit ,ebrulkeo o. der 'oevoorll~t d..ntJta" 0111hem ea.1,:e- 1~lHn le ~nM. Dak nn ten paar kerkeraadaleden. 'lieD half '" ur.

", •• ,u

"'81

nOadt". HIJ .rrmaaode h.. daJ '"al eie featviereode meD~

I

w.der l)Jj bet woor" .. hebt .du op alleben .,n de geheeie

r~

\VelliD(toolCli. StatlOQ bIjten. De teragre"

... to"

"oor

he • ..,I"en bIj het lIcht ....0ziju; werd unYl.,.d eR bvp tam, hjk

J1r

eh oUdenjlleiing le vmolkell. BIJ "'ea hem op d,. d_.,,"dI ~ortpj Qfe ... U te

K•.,.t.ad

ftrlftbilleode IOOItCJI ^flu kd'lI, die burbClJ IDOII.

krOl-

De trrin kwam .at I....taan. doch Qlet een groot u~lal mentchen, die Daar de kerk "erden ver- ,~rd door rijtuigen, door den kerkeraad en de

,J

m~'. daarhreo lIelondell. Er Wlren ""Iendell fti1d. K.. patad, Stellenboaeh. Paarl, Woroe ..

ter, Tulbagb, en~. Th la ure nam de lioda:.

di 'Dit "" .. u ....ng. Onder de aa""eZl~e leer.rtp telden wij bebal.e Prof. Murray eo Hofmeljr, Dr Fallre "aa Wijnberg, Di ....n de Wall, W.

Murray. Sh'Dd, St-lImallD (Kaaps.t.d) Ste~uran~

(Cerea). lluberlAO.o. Jr_, ~"eder. Oe Vos, 011\ie., D" V,iet (\'an Riebe ..k), GlO MorgaD en VaD Wijk, E·r" Thornpaon. Stegmaun (PnTel) Biaeeu. Kolbe, Knobe~ en&. •

VRIJSTAAT.

aan groot pli..ttvp'·~lllim Diet bekend te

geldeo WIlren Iedere "e1t )leven, dIe HiJ bad gezeg III het bedrag tamme", en de geplaatst, lO bet Wurden, den Dlt bandschrIft

De Aa.nhechting der velden.

HI't .olJ!'nde anI woord 18lioo' Prt'lIldeul Brand aa'l Sir Heury lhr.Jy t()e~e.zolldeu op &IJn IU.lte schrijven .-

Blo. mfontplll Il Sept(>mb~r, 18il.

lue le "enden.

beo. eeDlge mogt acht~n.

niet il', waarom eeu Rfschr fl zou ltJ StouIer. dIu

zaak m~d~ had onllel''_",~n

tene "

t6 ltekqmen.

Da~r Oreeo.lheld.

mar"lbn.rje~ bad een anL.oord,

... 11 wI""p'ft ,.ja" "!la, dID Volatcedt vi~ndeD benadetjlec. Als de

~IUj«

~ho)f(le

bH

ICe- iteoeel'lIUue,rdl te .orden. CD ••

tiJne ~tlr"kiD,.

(4)

-. C~PE TOWN.;SATUItDA.Y·2I

SEPT.,

1871.

THE

DÉPUTY

MA.RKlf'l'MASTER •.

'.l;IE Deputy ~ke~, )Jr. Volateedt,

ru..

been depo8e<itrom hi. otli08 ~o the recOmmen·

dation 0(the

Mar1ret

Co~· Without ez- preeaing allyopinion either in jravour or

apinat the

jutice of ihe Com$ittee'4 report, we yet ..-egret that the Town Co~cillon went the

J.mgth ~ ~g

~eir

o$ciat

on the strength of t.he Dlenl report, without giriDg

Mr.

Vol-

• t.eed~

&Dy oppurtuDity··of d~fending himself,

... propoeéd py

<tir. BI'OWll *cl suppOrted by

lir.

Louw. T~t

coo.rae

would have been not only in accordance with general justice &lid fairneII, bUt there were special reasous which pointed it

out:

as the oorrect onein this in.

atance.

~d which delL~

a

88.inditpenaable

so

^raise whatever resolution the Council CálDe to above

BDBpicion.

The oounciHOrII oould hardly; have been ignol'aDt of the rumours-:-and

JD01'O.than

rumoun-going about town in re-

terencie tO

^this matter, .wd,in our. judgment, erred. inignoring them altogether. We bere reproduce a few of them. It issaid that wben the late 'marketmaster de Villiers vacated his . oillce, itimmediately became known iniÓtereated circles that Volsteedt iDtended appl~!or ~.

appoiDtuuJD

l;

thAt

among ..

he

óther mtended

app1ieazlti was a .

man who,act It.

recent

election for theTown Council, had rendered important .erricee toa very prominent member of that body; that this man subsequently did apply for t.he 'appointment and boasted of possessing a very strong testimonial from the prominent councillor. ltis moreover said that this couu·

'Cillor 'haa beenand still is exerting himself to the

utmost

of his power to:

secure

the office for his favourite. ADd people, for the correctness of whose· opinions we, ofCQ~ do not hold our- eelvea ~nsibl!!, assert that oue way in which the pramment Councillor; who happens to be .also

Zuid-Afrikaan 1871-09

I en Lerende. Bavé.

en Tuingrroncl nagenoeg

Bouwgro cl aan het Spqonvegstation. De- verkoo-

E'X B CUT E U R S][ A MER

V'illiendorp. •

fl jtk" Z, '~~ ui

iel in siJll geheel2, 73 9ltotgen.

&an

1100'·S'chapen en Bokken.

t:~f~~tie., (Exec.

De Heer J. J. HOnmuIL .Afslager.

& Co., :J.s Pak uizen, 'Vvonhuis, Stallen, enz.

VAN VERKOOP~~Q, V~~

Twee Stuklten Gronds,

TEN 11 URE, •

SUO-I' ens.

I p on e ag'l ~D,. ezer, I &;uus

G W STEI.JTU:R.

Datie£. TWEE

Vaste en Losse Goedere.,

60,000 Wijp- ft xo nG.

!SI WeUiDgtouche Bank .I&Dc1eeJen'.

KOOP TEGEN DE ALLERLAAGSTE MARKTPRYZEN.

STAPEL

het! Pllblie.k.

Koren,

em van Zwavel

Kaapstad,

ouder rieten

HAMII,TON

BOSS" co. '

;uo_egtijdig

TEGEN UGE PRIJZEN.

PORTD. HOOGSOH it 00,

HaJfb!.Ped Angora

L L MICHELL,

PEBCY

8TATIONS.

'l'BBUCJ '

Cle N_we KeJ:k:

OToumD

harlelijk WooM

."rmede .nu

r-chil

Dia.mant.

COl) I' "'~Sl)UND'J'\lTIE

redeu

1U11J9ena4m ~

Eay:lIST.

Doadet'Cfac

,,~rrigt.

VRIJSTAAT.

DÉPUTY

recent

VAN VERKOOPQ, V