Zuid-Afrikaan 1891-08

(1)

lSt.U8

1891, di

~Q

L1rioré 22

r haar Boo,.

Grlijk in Zuid .

Bewijtêo YID . irden gemaak, .~ppij gema4kt. .

m.t~~t, 10 .. lo

i.

u ••

Ol'

I.runo"

.. "., le:

ID-.'.

^le

'OIl'"

~.utlo1l...

pu.w

~ :

~ERS

I stad,

lizabeth

.JO., festraat,

:R. ~ ,-

~ .Iechte 'namaak' eo kI nrkrijgto,

100.

~D

boYeugeDoemcie oe gebngt d-",

he& "erd iD ,.-

00.__....

id, dr1a.kkiDg op .' beid iD bet bIGId.

-nrd1lllMD ea -

eD

te prikbleD •

~:.:.:=

.. cIaYOOl'~

, op de bOrIIt

~

11' Podil-u.

Bek, Hoek ,all

DE~:L 61 •

GOVERNMENT NOTIOE.

. No. 481, 1891.

H. KLOSSER,

9, st.. Georgeatraat., Kaá'PetM,

YBR80HE A.ÁNYOBB Y.AN

Eefnelren'tt B~er, JéneVfl' Klapmuts,

~~ocao en Baringen.,

Wekelijksche .A.ankom.ete1l 800 Groote en Zware Slagto... n.

60 Iona.:' en Treko88en· .'

10 Vette Slagtkoeijen. ;' ..

260 ExtraGroote ell Vette KapatenJ,. 6Jaren oud.

. 160 Do, ~o. 40. li amaqua,.oupa.. .

Alle _~ boYeDa~de il;D aitmaDteade ooaditie

eD

de Dier. 1Iija ... 1

YOOf"'lIlarkt ai&geaoahL" .

;w. B. UEIIU..

!

De Heeren J. S. MARAL~ & os, Afalapra.

" Zallen wij BOg veer

I 'I~·, Jloedertaa'

. ijveren t"

D AAB1de 2,000 exemplaren, l'aD.

bovengenoemd Pamphlet. op . weinige Da uitverkocht lijn, ver- mekt de Ondergeteekende allen, die begeerig sijn het Pamphlet te hebben, zoo spoedig .mogelijk h1lDDe orden toe te zenden aan .den heer F. 1. BllOD8, Pennill~eester \'all

den Bttllenbo8llChen Tak

Tall

dell ZOA. Taalbond, opdat men lBl k1lD~

. nen oordeelen, of er al dan Jili,t een tweede druk ml ncodig sijn,

N. MAN8VELT, Bee. v. d. Z• .A., Taalbond •

LAIBGSBUBG, STAm' I

TULBAGH.

BelugrijkeVerk"'"

D E Ondergeteekende in njne be.

trekking als A 88ig~ in den Gea88igneerden Boedel van P.&.UL

J

^OllAlfNES ^RETIEF

van Drostdij, Tul-

bash, zal per publieke veiling doen

nrkoopen, «

OP WOENSDAG,

12 AUGUSTUS A.e.

'11 NA1UDDAG8 TEN

2

URE

PREClU :

6 Sterke gedre88eerde Rzela, ge- leerd, in goecle conditie, 1 Kap,...- gen op VeereD, 140 @cbapen ge- schikt voor den Slagter, Tuipn, au.

VERDKR:

Eene versoheidenheid KoopDWII.

waren, en wat verder zal "orden Toorgeb~t.

BENRY PAGAN, Auiguee Tulbagh, 28 Julij 1S91.

B. J. DE VAAL, Afllaaer

A~S WANNUB TEN 10 URB V.lf.

~ I ,

Nie1l1l'e.pa.ate '.

'" :-(BUki

De OQde~lt>ekentfe "elaat lijnd. door Ke~ a. "ed. 1. 1. Na., ill har.

Ca~oiteit Yan &ec.~rioe l'.tame.kin.... de. Boedel "ijleD bareD l!:ola~DOO'

UIl

het. Goaddom.d l'abliwk de KaDa P"D al .ligen .. te "ordeD ... eie V.IW

~erl a behooreDd. au geMgdea Boedel, ples- iD de AfdeeI~ro 1'riol Albei' eD W~ter, eu tNamau uiUDakeDd. eeO pbeel to, pa....

bebbeDde eeoe dee belegriDgeQ waarop "0 privaM KapiWia ot eo.,.,cai. iD

de.. KoloDie

IOQ

kUDDeDpochee. .'

.De GroDdeDaijD iD I,"' Oea, per 0"., aft.werp" iadt .. behoorlijk OD'goa- lHID'bewiji er

'~aD

da, de o•• rledeD' iD .taa* wu door .ltob .. priuai"-t'. beaiDII.teD UD lij De .EI frcameD WUI IOIaooDe erfeail Da le laMD.

VOOI'Veel"I~, ZaaijeD, VnaChleDkweekerij.a ~eltWij .ijD c1e Ii""'.

lIIeD ongci!teourd ea daa de Aftlapr Di"

le " ...

101' hu' rj .." oradtMauci

HlDID6

opal_keD.

AFDEELI~G PRINS~ ~LBERT.

Korpa. Jloea..

)!Iio. 1 De PI •• tl SCHOBF KOPJES. ffI'OO* . 8,801· 480

_ , XAKBlSKFONTE(N. 8,762 M&

_ 8 FLORlBKKAAL. - 1,1761 .400

_ " AN)!Iih.X PWRlt;KRAAL, -, 1,09 ICli

- (>

LAMM..l!.atltHAAL, -', •• ,ul

_ CS KLEIN lUlOFF1!.LrONT1!UN. - '. 8,0;11 167

7 G~E"8KKS&lUAL. ""6 88~

'"":"8 FABDdKR!.AL. -. 1,111 6CS8

AFDEELING WORCE STER. .

^c.,

~I"" ...

groot J,ud 101

UI ICI

'.160

=- •. J,M8 61 ••• 7 818 110

OE . PLOEGTIJD KOMT.

55 Slagt ossen Z· ULLEN op WOENSDAG, 12

AUGU8TU8 Publiek worden Verkocht te KLAPMUTS STATIE.

1. S. MABAI8 & es,

. Afalagera.

Paarl, 7 Aug. 1891.

No. 9 De Plw. WITTEPOORT.

_ 10 !JE FONT.KlN

_ 11 GBOOO' 8t'llEEUWFONTBIW,

_ 12 KEUBPON'J'lnN,

_ lIS ROOI ltLOOP,

_ 14 WIL,*.iUao,sTRIN,

_ 1& ANNEX lUroRFONTEIN, EN EINDELIJK,

HET ERF,

lDet IUm.nte GeboU'flD er op, gelegeD M Laiagabur, groot e9 rotdaa, U

r qaadrut yoeteia. '.

Ververschingen zullen verschaft .worden.

A~ VAN VELDEN, Afslager.

300 Extra Vette Schapen.

~OO . Do. do. Bokken

O P DING8DMl, 11 AUGU8TUS -

aan.t, zullen 'opgemelden Scha- pen en Bokken Publiek wordeD verkocht aan KLA.PMUT8-8TATIE.

Zij zullen zeker present zijD.

- .A..1. ROUX.

J. S. MARAIS k Co., AFSUQD8.

Paarl, 'i Aug. 1891. .

T. C. W. JOQSOB, A.cIaai... r;

Ladilmith, so Jalij 1891.

GUARDJ:AN

ASSURANTIE .MAATSOBAPPU,

. Van Londen" opgerigt~18~1.

^I

Jf" .uRMBB ZIJN UIIBNGB8JIOLrBN:

De [aap de Goede Roop Trus1i ell A8IU1'IIltie Jlaatechappij.

De Kaap de Goede Hoop zee- en !rand Auurutie JI.. ~pii

:l1li

DE PROTEOTEUR.

20 Eerste Klasse: Ezels, 3 tot 5 jaar oud, groot en sterk en allen gedresseerd.

INGSDAG, 11 AUGUSTUS, _'

en opgemelde EZELS Pu-

l~

Verkocht wordeu aan KLAP·

kUTS STATIE. Zij lijn door den ondergeteekende penoonlijk uitge- socht en de aandacht

^VaD

koopar.

waardig.

_,----

moItSOllREVEN KAPITAAL ...

OPBET~ KAPITAAL

TOTALE FONDSEN ... ..,

TOTAAL .JA ARJ.J/KBCH IN.KOuN

ZUID AFRIKA.ANSCHE

£2,000,000.

£1.000.000.

.u,M2.000.

£868, Ó 0 0.

TAlC,

IUNTOBBN,

116

.wDBBLBYBTB.(,.U'

lit

GBOBN'l'UULN~Brn>.

LOOAL BOARJu OF TRUSTEE8.~

., W. BUTDBPOOBD, • lI.. teDbeppij (ex-Vooniher

eD

Kaap ., ch ...

YA, ., Hoop~

cs. z.. _ .... ~ 90edt ~ .",_ - "Sf> 0.) .. 'DL DB vnJ.lpa, (--,~ ... de Prot.eOt.ev." ~ 1I 1fIPIf

Dj, VlD IlVD lB.l .

W. J. MARAIS, P .zn. 10D M. BBlD, uoDthot81lNll ne,

da

Kaap" Goede ~ '!'nIt _ ._.Ie

Paarl,7 Aug. 1891. .. 5. KUG,.1 ... *IOh.,pt.~ .. K.. p de CIOeCIe BOQP ,... • ..._tie

J. 8. MARAIS & Co., .A.IsL~eD& t :.vr~., .IIaatIObaW IJ. ; ."

1'. J. B.WGlUUUN, (aoDireeteu

'hIlda proteotev

.le I~)

O VER,LEDEN op l' Joni] 1891, oa .. «IlOS • .l.I. LOUW, LW.V. (Voonitf.er ~ a-s By, ",.Ii )

~..Jwfde M()(der lU.RIB BLIZA- . j,UDli'BOBllN: .

BE'lB JOHA~NA LOUBSCBEB, rh o. 'W' 8'nIl'IYl1o , P. G. Bo "D.IIIIIIIfo

FlIUR, in deo ouderdom y.n 90 jareD .. PBOO11&WBS:

, 7 u, m.aoden en 13 d dagen.

'1. L ..l_

1.• B. B.m .... ; .." •

lt DUID

er gesamenliJ5' .ia_ren, TA&B.-nro&I>U

I .'

8t. Belell:~~~BA LOUBSOHBB. .&.uavac, P.Gou. • ..,..d~ ~. '~ 7 '!!GB· '.1..' A:a! .. V·' 'A - ..••.. '

De

.nud .AaallDfl. ~J,eld '1U~~-p

da

Goed. ~ '!'nIt • A y ~' - - - AI.'"

1IIIIIa1lGft_ ~ _ .. nllCu. __ tt.~t 1JII8 t_ LLE' WINKE'LIERS

DOODBBBIGT. ar..ïcf

~tia

11.· '". ~"'~ door ., -.;l;@I.=' t:,~. A . " .' " ..

ftT r·' Uil

LoodeII tIIlIiáptiIJ 1W.100peD_ Anu ~ ... ---, lt ad,

O Donderdag, "WoodetoolBouse,"Wooditook,op VElUJEDE~ o Augnl~De: aan

^ZlJO

de WoonPlaatl ... " Edel. s A-. ~~. liij d!a

^cmqtIIO--'

'Nt·KIatonD V...,~ -..;__,a...

^terwijl

.ij dOO. r ' aao-m of 1Iij de ~ CJ r.. ... '.:.m! ~ ~tiiIW... wa ft;" SII .. . - ... !(. ,i ·B - BBOS., , _ -' aapst·

COBUS ARNOLDUS COKBBlNOK, -~ ... ~ idi ... 'w" ' .. ' '. . Eliz b tb

LoW.B. ,oor den W~telijk8A Cirkel, ill A~1'C*"","';;:-iD~""""'I' tm='. ... .."" ... Budd U" .. l ·ton. & CO•. I ·Port a e •

Gill oadoreom

^ftJl

68 ~.' C, rii4.. ~ . .!~l ¥'f"V ,... ~

t .

(2)

• -Dopoplllaritelt "" A.. ,.. Ra"",Vontm., ltbet""enaJplldot be.lja ... lij" "Ml<IO l1a

...

.. Pommade voo., het Haar.

r

1I'1ID1Iftor'betbur dOlI_t, ....tnll of ._ de.lijd ,.,Jo,dAlI h''1..-tt dil proJ*&-

~de TTOe,.ne kJeur, yolheid ~DWtleftea t,koel en.aanroaam r.parfameerd,1"0Gr- I

Are",

Haar,V.nter er lI:&albeld, boMt hoofd vTtj van root, en ~eb...t tutti"

aaadoealnpil na den schedel, 1>ameI, be,

... ri,Daat HD overvloed TanaiJdt>aebti.Jt' ioUI'D eD ~",D d~ Wf!'D.taheDhaDJea.~

t'oorkdaaf'D tot hOOJ('"D ouderdom te be'tt"aADr doe1awd om.ban totlet t. Toonlen "aD

Aye(s . Haar-Versterker.

... ~ O...,. .. UKRD DOOR ~

Dr~I, C.·AYER' Co., LowlI, ... , U.I.A.

. , TInaJ,baar biJ all.

Dr-oll*ll"

l"artI&me.nkn,

..

ti

I

.,..1

-t •

.' ~

,...

ti I •

J

... ,

]

.. r.:

. .., ... ..

i

,.

..

...

...:

Do , •

~

.,,;. ..

~ ..

"

.tb. •

- •

~

i~

~

^.'

.... Tl

!rs:.

'le ...

- .1It" , ..

_:

IC

2

P&C

.... DI ..

.. ...

.... la. •

~

~ .... u.;;

1ft. Ja..

...

"1

.~.""

.. =

7.q~

...

-

(3)

PARLEMENT.

·ea. lIIet .t ICoJfij.;

;ecltappij 7,0(){) ia ,~O te" . '0, ter.

It'oorJige ,pij over- etax 18rd.

baodelio-

~ ~Il

Vlo"

Raad af' .gteD, di.

werkiDg zoo

1II'~t

al •• ltiJd I "oor d,

iQdaatrie ).B

I ..

bnit •••tpd, dat

^{Z. ...}^UH_'UV\J

b~a~ke ~pul~ti. bedraagt

Sl1l

1,l,aOO Iielen.

Opvoeding Voetbal.

WET6HENOEN RAAD.

W0I1N8DAO,

^I)

AUGUSTUS 1891.

re~

8RBUR.G ) lioea_

)p ..

ftro

er Qlidd.g 'f'eI'kooll ~

De " Dane."

Eene begrafenis.

.. "

t.·

Bouwplannen.

x. Pru~8

, 2~li ...

rd. DeI'fWI gaan, daar .ot

sail

Q

BBOB.UANAL&.lID. -

Protectoraat.

VRIJ BURG, 6 AUG.-De luLete be- ti,teD uit het Protectoraat lijD dat cl.

"'tlJen aoed zijD en da' er Moorden

~bf.kiDH .. el ara. i.. Het

^ja

au

m.lLkeliJk

^OlD

"erToer $ot ...

^MI'

...mD moei te bekomen. D. Reprin,

Yin plu om bruggen te 1IuD'

oftf

de Not.wani eo andere ri ,i.reo. Luit. ,Pur"i..

,aa de Geoie, i. er heeD ter he

^Tan

:rap- port.

NieuW8 uit 't Noorden.

Kapt. Brackenbury. -

-

WOBN8J>AG, 6 AUOVSTUBt

-

(Yf"'OIgJ.

:111

..

II

•

1

, ,

(4)

I.

..

De beer Orpell b.rntte lija rede DIet DOil Dle.r on, b~, ·boek ia kwes$Ïe te debiltr&D, .1Ie. oter ÁIII.rikaaD.ohe .a'.n. waar bi) hi.&ori.cbe inliohtinleD oYer II:lf, om la' ..' te DeloOCCn dat de N atnrolleaii .. er. de.. lfde 'MIaDIeIl h.ddell al. de Kolooi.tell", ea d.t II.. alleen ua de Koloai.leD lag d., .i)

.1..

teN beecbuldv ea ia bui' nn per

IOO1Ilijkell eiKeadom na den ,.Iono

warea, _t h.. Keft! loa sija K*._' al.

Dlell DUf dea rud ....a he' r ..pport de' Oom.i ..l. our N.turollell .. iea bad "eban·

. deld.

Mea

ioa er ni.t

o..

r ilageD al. dt Natu.lIea .ich ..I. ionijnea 'Irlll,ni,..,oldoo, wan' d..a h.eg mea meer arbeid. Bp"ier i'l!lIIIl daarlla op .lne'Dii, ta ",ide d.t

•• 11 .. If. dID lobiiD biernD mo." .,n

.ijd.D. Ook de unmeriingen na del

Kerttea Mini.ter oYer de "rollea boroagb."

ia EDI~land we!'dea door !!prek.!' b''P.rok,n, ID hierbij .,cad !!prekor Kelegeaheid 0111eeD

".k ,aa BUlke .,ocr

I'

^{le.. a.} ^D.. ^,.ede

n_

.ija rede teD .llIde.

n.

^b..r KliK' ..

Ide

d., w,l aUe .. ran duiDg pea 'l'erbeteriDK W"', maar dal loob alle ..kea .oor ,erb.terinl .. tbaar wareD, eD d.t .,a deDkeft m('lttt un eea &oekelllat

".al in lDeD nOli metr Nt*arlUea iD de Koloni. ,(;11 hebbeD. Hij 'l'oDd be' .eer Datnarlijk. da' _ landeigenur ea, iemand di, lijD 'l'butaDd oatwikkeld b ..d, meer IIOU

" .. gea b.bbeD daD _ 1( ..lu,.1. M.

bad "D groote .ohIlId

0I

d. Kolonie Je lad... , ea wi. andert dan de I..n ieigena. re IOllden do lut dra,:eo .an een .eroDI(I1IIII kiD, 1 Bij boop" dal d, beer Bofmeyr sijll ,00nt.1 ten "UD." Yin bet lIIIleadem'DI

Baatr

IOU iatrekken.

D. beer Warrea betoogde dat er g.'11 be"ij.

.oor... ,.I...

^rd ^da'.r eeD Wijlil!ill' iD bet ki_re" mo." plaat. b.bbeD, e·

.000d d.. de lfrikaner Bood geeD lIll bad

OlD a.iob le nrbeeldea da' bij b.. land

.ott'

^rtlereD ^De ^Bood ^h.-i ^Di.t "Dm aal

.. a

.'IIt....

rdiKde ....an b.. BoereaoODlltret. D

.te. willen ,"'D, tn b.. IOD beter li io al. d. beu Bch"yr roodait .. id. dat d·

6,OCO BODd.ledeD bet land moeeleD re.errn Bij .a. bar,er d., K.apkoloDie, eD .. i1d.

ooit: i.u

'0

^.oggeo ^bebbee, ^Er ^warlD ^leer

... ini. ~~turell.D geTe&i.treer~, ea .ij ioa·

410

Iltohu in .nkel. di.triol.a m." ot(eDdpn

H., ....

^de ^ph,. ^d.r K,lod."a om d, IS.lurolleD le .. rbeWeD JI.I Lan barba"'loh beid, .a dal kon mea Diol doeD al. aUIl

ban p:.. n r, IteO Raf. Ook dl Ellrop.&aell lIOad'D k.aad .ijn ..I. een ..lIIbaohl.lDao .lfcbt. ééo .0 eell rijke mao tw ... temmen

Dee,.

AI. m'O be. ••• 1..

1

na deD beer H,1I1I8yr OODlf'IQ' nl wild. 1'11oil.oor 1"lIeD, du

IDoe"

^men itIDalld die lieDmw .oo"el teld bad al. eea ander, tieD etelDlllta iD plute nD ééa g' ••II,

De

beer De VOl •• ide d •• Hii .ijde no de ... k no, Di.,

'Il"

^be.proken. MeD bad"e .prokell nD Nallu,lIeo, mur di, Wal Di.' hel eeDir "ur

aan

gedaobt mo..t "'orden Inbe' WII"D, .aar ,,,.a ,root. Salur,Il ...

na.m8a .ooDdeD, wMdeD bij terkieaing(D bond.rdeo '''lIImoo door draDIl gekoobt;."

w.. koil men bi.n.a ....r.aob .. D? Wat anden diD de ~praal no be&&een d.

beer '{)'Reilly .i1d.: •• n demooratie di· iDI oomD:Doi.m" kali I.idfn I I::Ilj 'Iocr .iob .. 011'" .bea .00 .... 1 Bolm.,., eeD

'''p

ⁱⁿ ^d

aoede IId,DI. Men •• ide dat de rijlI. lDan ai .. be"r beboold. ,. .ija dan

"0

^arme,

... r la d.D re •• 1 .arnl liedea di, Di.t dcaiden Die' rijk, eo f..l.oeDHjke Hodel' 90IId lIIe... oDd.r di, .... 111.. lea j!o..d•

.".,0< dlDI ,.bad b..ddeD. He' .... Doodi.

d"

d, f wo. nlijk.

ii....

be' oYer.i" beL idi!

.. du OlD _ bij .ocr be• .,oon&818011ll'Yl ... D,

re

^.el, ^al. ^,il ^{•• rd} iD,.euoikea, .oor

la"

alDlad.me." 8&11er. Bij noel! d.n b,eer Ball!!D, dl. altijd ",eD d. D ~rank Ijnrdt, of bij hel I~d acb .. dal nr kie, 1i.,eD

door

^wijn

beali,' .11:4

D,

D, beet -Jo'lIileT me nde d.., er &w•• k ....

ti..

,oor .'b" Bai. "ariD, of mell b.' "001'1,,1 Bof.elr .anD_en en of

m_

^eeni" ^.,er

and.riDI

'ID

bel iieue,& mun

.iQ.

Bii herll D.rd- .i,b da' bij Hnmw 'Ioor •• r hoop"l ... a b., llieertllC' ."prokeD b..i. In

d.. ... cp ... lijd d ..t bij bet .. rdril' tu ,e, .. bitnl,Ill,IÏDJ( bad pbad; .... r di

k"aad "..

docr bet.", reel.'ratie eD de

W.. op

Oraiocperij nr ho1p a. Bij .oor aloh

hielJ b.. "

Die' 'Iocr

da, led,

reen oor

"rook,lilt

re,.

op".

'''m bad. .. bier iD bet

Iud led.

ret. ~ ,,,. I. ,eYlD, da' lOll 4.uelMid djD.

BIJ " ••

er iDtuaeohea .... OlD bet ii ... ' lODder 'Io'-uelr."

.cod·

llakeliiUeid "

wijaiJIII, III hij " ... bet

tOOrtMl. S".ID'" fecea

^d.

Bee·.naai.

^W.t

... WJ ... _dat uJ ....,

Naiadlaa

.u, ...

^,.,100II ^ijk eiCl1ldOllllrect b.dd_, _ 'Iroerr ... re&, ou... D, h.. r RolPlrp' bad. na ..uD_iD, d.r

Beci"'''i.

W" ... W.t iDpdlead o. 'I'OCIftIIle8 au NatanB .. Id... nndutll ,dat I'

toood

dat

bij bet III... ' ba.

r

^arbOflti

.. tt.

Bij .. ,

PaD ...,..,

lo 'I'.rmeer-

.a.ial 'l'U ;S.tar.»"

ol

Iu

iell ..

den "a'

... ... __""_"'r - ~ ... .el I... 4J"

ftII

" i ~'

SEQUAH'S REMEDIES.

INSTANT REIDF DI'l'DNAL

p.&lJ(:

m.U&

'.