Zuid-Afrikaan 1889-06

(1)

vi

ellington~ 6 J

J. FRED.,

'aste

^, ^.

'Losse edelen

~OExtra Vette Slagtossen .:

. OP DINGSDAG,.

. l,q JUNIJ AAN·ST.· .

Z

^ULLEN opgem Ide 088en, per . Trein opzebragt, uit de Ooste- lijke Provincie en in extra lZ:~tt Conditie, publiek worden vet koCht

te

KLAPMUTS STATIE, en ilullén

zeker pre8el.~ lijn. .

.. ' P. G. ROOS, Paarl, 11 Junij 1889. . J.S. MAR~I;S cf Go., Afilagtr.. . 'lUl'IJNE . handte kening . gesien .lIL hebbende onder zekere Adver- ten tie ^Vliorl deze plaets vragende voor 'een Afrikaander 'Winke1, Vendu- Meester en Proeureur., ontken i~ten .:

... tJ26 0 O' eenemale ooit sulk een dokument. ^t

: S.lO~, MLA.) . __1

moeien .lIMrbet geteekend te hebben; iutegeudeel, .

&uoDdea worden gevraa6d lijnde door (Jen Predikant

'1

heb ik niets gezegd, omdat ik

door,

de tegenwoordige oude bezigheid •.

mannen altijd eerlijk en billijk be- l'

ha deld bim.· .. .

I

. D. J. BRINK. ^I ik.e.tberg, 23' Mei 1889. .

t

Kennisgeving.' '! 1

. .

! .

I•.

LLLE .vorderingen tegen

dên ..

'l' .Boedel .van wijlen den heer

I

Rn: JORANNl:S WOLFF, moeten I

'ni t later dan 30 JuDij aan de

I

o

dergeteekende- gezonden worden, P. J. 'WOLFF,

Weduwe.

;1Plattekloof, Tijgerberg,

:1 10 Junij 1889.

d~ledOnsché - Munië-ipaU.-

" telt,

olden ~ 1889.

Tentoons

.. , ':. I

^EN

." ~

. .

DOODBERIGT.

,

, . " li

• 8pt.ciale Prij. (dCXIr

"U

....otdiJe:"

door he\

Voor 'de beeLe-lOL ....'...,,'. lIiArll~lt•.a",.

(Per ~~ ilideJeD

.Moa.toe,.

K.n~r

.,Ml

^Ia.t {lel~oOll.,bl.P, op of ,oor ~'J . .

Ledige &tkla I

lal OD""'geD wotdt!1l Voor J!:.10'88 .'0l Secr.taril, dR heer No.I' IStrauda'~t,:A"~IMl.

,I

£6~ 10 0 4.p 0 0 onie wenlCli~ &liD te

j ceDoega Il bij hes L7..vll~.' 'fee tepa

I malteD. . I IC '00 i...

,rl8,

heenGb.ca·.

ie. Hee ja ~jk

eo boor_t.t "'~' g~n il, Diet.

Il~"

. 10bepa&1diO~"

men, 1 r;~t!

'0,.

joO~;. :,l~'

aaelge OIlden .

nemen. . '

Tmnuaa:J.obe· .

;e d.

dag_.

la eeu ohti' .

>0 iet.iD_~

thoi. beJabort: Ik paal eo

cl

^{jy .}

.eu seg.o .&ooIi •.~.

0,,.eel .. r _ ,.IiiiIa-

egering bij .... ~- ee, behah" Olalliile

We-:':.

d. LoteriJ

.~rr-

'UdI-.aeo

au« .foot:

oWlnj hebW.~

I."Ik wil ~dM

enuleden -1i~flJi..

l!.eo lulleD. U~

I. Ik geloof" i.k·

ft Leéraan der ~N. .

!wa.preek. '''q,..

leo, ooch ~jlUI"

r, mM welk ~00111

-:. ,I

. I,B~KEND.~1.rING ..

()VERLEDKN, te Pa~Ddorp, op 10 Junij 1889, onl teeilergf'Jiefd oud-

atezoolJlJe PAU~ JOH4N KIS ....TEN ..

inden onderdom Tan 2jareu ~n S mUD.

dell, fiIIO de wittezeere tu·eJ.. . Tevens brengen wiJ.ODree hattelijken dank toe aun allen die'"ODi'loOO trouw hebben bijgfata~.

J

P. J. ^~IIBEER.

J. H:];,I BEER, geb. ~iuTD.

() YEHLEDEN aan hate'woning, teedergeliefde .en1, zeer bemiode

:Moroef MARIA' MAGDALENA

SMIJT~, ""edDwe wij1Iln::den h .. rBu -,

DRIK Louw, in den oDaerdotn ToUl

il'

jaltP, 9 e.aanden eo ~8 dagen, diep

betreurd. ^I

Tevens brengen wij JOllen b,artelijken c'ILk roe ~AII lJr,UOi'}'lI~, De. Roux en ndflt' VIienden voord<t--!tlllpen bij.t.ahd

Ol ~ .~rl~nd gedurendë haar Imariv'61 ó~r~i';'nualD der gezamilijke 'klnder~D;

. M. S. ~OUW, H.la.

Gloot flrakt'ultein, 7t'"0Dij 1889. en "ZONDER

een stuk Erf·

aan de Berg nieu "step .smaak,

ens., alles in de ul~~ezloch.ten 'Yijngaa.rd

Vruclitboomen, ia. seker eene der

.Ift~,.uu;'~ met regt gezegd wor·

Komt en overtuigd u

Heftlng

I.

van

__

Belasting 1889

I.RRMEDE wordt. 'kennis gegd- ven, overeenkomstig S,ctie 127, Wet No, 45 an 18b2, dl1t

(''S'

^I

e VergadHing. van ~en MuniCt-

J'

[len B.aa<L heden gt bouden, beslo '. ~

t n 48 een Bela li

g

van een Penny ~

1 het £ te heffen <lP'de waarde van ^I le Vaat goed er nun onderbesig in

ze Municipaliteit el gen, voor .1.

het janr 18 \J, en . dat zulke

Be1áJ. ;

ticg vcrvallen zal en betaalbaar is ten Kantore van de MunicipaJileit

i.

té Caledon, op den 15dt.>~Julij a.s..': .

. . Op Jast, \

P. F. THERON, . Secretaris,

'lO Kantoor van de Muni~ipaliteit, : Caledon, '; Junij 1889.

'\ AN Fllmilie. €DJVr*llde~. word.t ~ J ke nd gemiUlkt,·~t IDIJKt g,ehefde IcbtgeDl.ot, de heer'F~p2AI:i FU!i;DE- li Jti. lJH EIJ~~f,.o'Yeriept:Di.op Zond.

_A'ond,9 JaOl], IDdeD'\9uU'erdum nn &2 Ja^lto eo 5waAnden,

Il'

^{een .•}^{iek bed} ^.lIn

omtr~Il.~8maauden. !>iep ,betreurd, Die~

door mijalleen, maar

40CW

"Uen die bem . kenden. De ,bedroefde. wedllwe: '

D. T. ~KElJ ER, .' stb.:TBIOlIllóJr.

..

^.

IIEZ

e ' .

'( )VEHLEDEN,·

t-ef.

WellingtoD, .op

. ZatDrdag, tsJD~lj, onM teederp- helde ZOOD A}jRAH~'M. G. L. ROUX,.

n een !aDg lijden, l'iD den oDderdcm

~n 11 Jaren, 7 maaódell' en 7 d.pD.

. , HIJgIng "eg mei det belijdenia da, deu Heer keDt ea toeWboórt. Hóe

drt. ,erli~s one ook Dope.

\ WIJ berDlkn in den de. HeeleD.

Lerw; ABRA G. L...ROUX.

H~rrER MARl UROUX, Oo~" ~~p.,

~'otl~';

pb. BOI..cnI1,j ~ilPid 'f&D;)[1JL CóT eG

__ ---- .. - , ... York,,--"

, ·1

.J.~

_. . t.:,'·

s.

10 Do. Kuipen, Trap-,

K&&psche Go~Vel'riements SpooJlWegeo

.. ... " ... no. 1 Fraaije. Wij_npdmp ~

VJt8nQ01£aen. 2 Prachtige }frande·

Tenders voor Aach. f

,""rnn"'I.ti~d(le~gel~iUc.haIP, enZe " - ....

1 Kap~, 1

f'l"~[

^,FoR ^g..rigt ndetlAlg"m~

J

'_L

S Bestuurder v n 'poorwl'g':lo, ~

u....en, trop- olltn f( n wordt'n to~ DO. liI!:, ' Ladders, enz. MIIJI).\G, 20 d,"zt>r. voor het ," .

25 Varken!, eoz. vali..Loh VaD .h t 'poorweg 'le

(ll.toIlJ'ran.~(,W1^D(in!lien niet tevo- .^m nt' voor ht" tiJdperk , n 6 (

.... L.CU" .. HUiraad en 10 df'n~) eindigelld~ Ijl' cem 'r ^j~ ^{,~ _} ^_./

en Trust

^OOI ^{wnard n en} voll b!jl')udethedem

I' knuo('o op 18iOf'k felkregen ''ron-lea.

YIn d Onderg,·troeltendf', &ljn beL De- psrtemeL t, Zoidt-lijke Wel f, t{rapltad_ . : De hoog Le of eenige 'I'euder uie' DoOOsakelijic aange omjjn.

(Get.)

w ...

:NCL.\III, : . Hoofd 8p<:orweg P ..khuittnclIl.cr.

Kantonr

^YlO den IToolJ Spoor,,~g .:

p.kbQiam~l8f',

.Kaa~' J~a1J IBS{}.

.' "

)DI ...

berg, bij

,,_oaaa

_dD ,, __

aanbidder"

l'OOl'loopi, 1,,1eo .•

I

^l^{EDEN M}

I lit-fd DC""l""I1.·'A U8ANNA, oud t petrturd.

ure.

(2)

IIOa,.aL m. unCAT.

Ad": Giddy en pington voor klagu.

I~ ,oor , .. "eerder. Dil WllS een ea .. en'"",e rder, Dr.lie,...!

YlUl kon&Hkt.' Na rerl!Cheidene I"',hoord '1'1lnn deedh4!t Bof .uil!;pruk

,oor .H25 met de' koeten. .

.. 4

~appelMl, per'lDd' 0"1) 6 - ~ 17. 0

~ ... , per luO'. ... Ol/) - 0 /) 6

.8oWJr, per lb...) ••• 0 1 0 - () 2 2 BJ_liool ,; ... 0 0 1 -.0 0- 21 Ift.ïer-,per^{100 .;.} ' .. , 0 13 2 - 0 16 1.

... , perItuk! 0 1 6 - I) 2 111_ ... 1;.

(Hd. Abrik01en, jl^lb ⁰ ⁰ Si-0 0 ,

eed Peniken, ~r Th 0 0 3....,..0 0 31

~pelen, Pi100 0 1 0 - 0 1 0

Qu-na. per lOo.!~ .. 0 0 II:"" 0 , ,

lI... per.tdj. 0 0 "1- ^Ó 2 '1 . KeoI, pet.Wk "l:: ⁰ ⁰ ^lt- ^Ó ⁰

. J:al'koeDa,per

no

⁰ ² ^{7 -} ^Q ⁷

, 1Llappers,_'~per per

-S

^.0_{0 0 2 -}⁰ ^{2 -} ⁰₀ ⁰₀

U.~perl, 02 0-0 7

• ...v-.

^per¹⁰⁰ ^~ ⁰ ² ^{II -} ^cj ⁶

P--.per100 "'l " 0 1 6-0' 7 P_"'_' peratfik 0 0 2 - 0 0

Pi ... perbo.r 0' 3-0: 6

... perllllicl i.;. 0 6 /) - Oj 7

JI'OUJ-. perlb. ¹ ^.,. 0 0 3 - 0j.0 3 IH4!pUbliEii a.-..neu,per W: 0 2 cr - 0; I 6

t1I,_.per ^{aad .. '} ⁰ ⁶ ^{8 -} ^{0' 8} ^II

.Z..ÓODU, per,l00 0 1 6 - 01 , 10

'JBTIJTAFX4 VOOR' TAFELBAAI •

.Jfil889. ',.

JI.uN8V~RANOEBIN()KN. i

NEDERLA.ND.

i1I1IÏcen. d.ank jegenj den Almap ..

op het Yei'YlogeD tijdrrk terug.! Zijl beefi het onoi nrlloD "ton Or~e ea

INederlaDd bene¥ . •

. de. toekom.t .nn mijn llui. en mijn

roepIkopdesen plewgeo d&g dieo[rlfden .. le. De heriooeriolt Mn hpt ¥erledl!ll liJ eeD waarborg, voorde toekom t :OR.YI•.

NIiDULAlIO o.HJI,·'GODI ZEGKS6ó:mHAGTI~

"lIU. • •

I ;WILLEM.

•...J

iI.lII.

1 110 1 :110 110 1 •

.1.

017⁰^N- 0110 018 .... 010 .... 0 , .

•• " 0:110 017 0:10 ... 010·

.... 0.10 ... 0 a

..

^,

(3)

I

.1

I

RLA:ND~

"11lZ.ING Y.

;RI TL.'I.J

UUIL

lW

(4)

DUL~!\

.., Trem u ojlgebragt, , aan KLAP.

J.

JlSOExtl

S.ct

",00 Ext-

. Sc}-

80 Groc . Bol

~pm~D.

Z

^{AL de (}

doen." ( 8TATIE~

en Bokk-en ctitie.

: Faarl,

i:

. JH Yillie,

en

OP ]

1 r)VLLE:N

I,j pub

li

1- XLAPMur;

Ieker pre ;

J.

Paarl,

1:

oio , .i•..t

... 0 ... 10 ... '1

,

o

1 2' t

...

1

,

... 12 ...' I 1 .... 0

- ,

o 1

_ 0

..' 'l ,-... 1 1 ....il

1

'''', 1 ... 1 IJo

...t

o

1 2

~OEitr,

lóP :

I. 1.

'''ULLE~

~ Trei lijke Pro'

bollditie. l'

~ KLAP!.

&ek~r'pr '

d8l1I'eteD~tle" ~ebben ~;VOOrraad :-

\ "....

beate ,lIaice~ w~a"'VoordeG.oud~n

Medaille

ver.~~,.,~~.~~~~li'e ~dbouw Ge~o~.ap •

"1)t!Cl.le GomelastieWe

PIJpen.

1

;ÁL;SOcOK\· . / .

ei!"4lhóObl1I:s AJIIIOlrfirrlent Landbouw ~ en, -~ ':

j , I, '

deb.iuBsn ~B.bmER te ,:koopen, ge\'8n ,om het lel'preti der

Kachineru

^rer-

, t.

Tln~ft :g.e.kocht of verruild voor nieuwe 8chare~

1 I

De kla- I delg teek

"raam hel

".1Chr:ijvi^DJ!

J. = , Paarl,14

~. S.J .

. L"',

'V

^BB8(_''¥-r:

" lij

A. ] 'PrijRn

b

I

~.AAN]

·t· -

_... ^Jr;_en^I

.... siid,

1idd J ( . 1fBB,in,

"'e

^el!

, I, '

.h

... .,.

...

•• J.'

...

\

.

.,..

. .

--.-- ... h 14,':

WallCrfill ,

...

^~

...