Zuid-Afrikaan 1876-06

(1)

•J.

00.

KRT.

tl"Q "'ItI U b.tl\.J-

"r ... on

", door ol.

rr!l"cr"at.

:;.IURT .k

P,'J,Ouo ,W,O(JO 13•.5W

• , '. wor _Nto til

t.

YS. at

--

:.ulee I-

f

.... ..

,

~~

i

~

.~

"

~

..

^I ~,

I

I ,

I I

~

I

VEREENlGD MET DE VOLI{SVltIEND.

-E2S!,SS& _ZL&LGLi llL£- .•.-AL ..J 2U,Q£_._.U __CW_LL_ ...

1--.. , .

ⁱ

_,'

DEEL 47. I KAAPSTAD, ZATURDAG~ 10 JUNIJ,; ISi6.

1iMUTS ~~~fFiÉia:IPuiL£EKE .!~RKOóPiNG I~W~·-·-~·E::-[· .. 45~L--I---... N~-G~n&ooiii~~-o~-->-~--N~--·~-:-E- ... ---... a-~D~R ... U... K....

^'~~G" ^...^·- ^...

I... J.--. _: ...

^{5 ...}

-1... E... eu--.~";;;;;;'O~~--'~ ....~--~ ... i~--k.e;;'O;';;;;;]iiiOiiii!... ?~ ... ~rd...:---~' .... ie--,

^,'!'-,

S-t-rws-.--v-o-ge1s---te-X-oo-· ... p__r

⁷

.USTEILST.Hr, '''1",.61, I STELLENBOSCH. Publ:Lke Verkonning B~:,~~~'~~~~~! TET U L BAG Hl, :. Prwje St.rul~~!~~:~._..

I "'v.,--

^P&Il

te leeren. ' .

^ta ^I. ^~~ ^Ue.

D il t1IIU BrOlol11U.... BoeklII, 0il'C1l.

^I ^• ^" ^bL'

I I

^y.u 1(1)."84111:

svtrl'B " HO-EYR

^oP

1_ :_- 1ekeDiDgea,

Dooft.. Lidmaten.

I

DE

Ondl'rll"tf'eke.d~ III .%IJ""

·trek'""r·' • ...

^{.I: ~} ^•

W ' AA SIon

ea.. ..1-

B~b

tOHi..

Bqinen.'

_ ...& rFiiooct. b

rieOa..:/'

,

".11

^J.ACvaVI^Ke

!If

Cur.rorJoJl..A.Jf&,i .. ,'~nD.lI.POICT •••1'.801'<otf'''1 PItbIJU::..Bo~. ^el.

Vaste LOSIe Soederen. - It... '-_ .. _'=

'ill'

C~... _ oensdac en Donderdag," I','

^AGt!hrOedmt~::p~::.^{W G} ^....r~~:.t~i{,~;

!;::

A~_""_ II_

-ou - dl ,'

^,III

c~. I

^U KN Il) JUNIJ, 11376. .

uJ~r,' , .

^{Hl!! ~U} ~UT.~lIUJf. lt,C'-

eDS.,

ens. '

^Q,UY~,koop."" . . ' . ^I i(~utelb, St. Heleu.blhl •• 1• .., d. \

ore"

^le^lICe

.BWNa --...I

OP MAANDAG DE

⁰

iI.nrI

te.kl!llde, "oorDen-en. djad. ""ne Hlik Shellr. 0"'" o.p,

Town.

VRU:NDES die weucb n datet ,"oor logif'8. f~U •

.::r~,.;::...._ ..- - ..l!. , ' ~

^{lo ~}

haA ".,.... ..;

20,b ... " ",.. ,_ ... , hl wMd....

"""'n ...

^{b. ....}

i

OEBROEOERli STEPHAN.

--- 12 l11lfU ..lA.KftAODB, Dlue-sdSlO'., ' del 13den Juul i, IS

ES"ClilioD ol tb.- J.fK~11. oftbe 8aprl"tlle ~u O.lder,eteekcude lf.eu.,a le le"I."D. : RUgTirier, 5 Junij, lfl")6.

DeZlWl-Alrib.a1a

^ell

VolkBvriend I

^Au ^de ^Wooinlf nn den llIlOlYeut, ^Ife. lepll iJl ..." ~ Court, tb. (ollow' ..,' &)es will tak" I'lac~, I W, ROBERI'SON, Jr.

V.

D

B !nteelulii.^II ^{1 \.}_J ^{en la}_'. _op^4e dit_B'^{uUe ..}

hlatf

_di^1.tIolie in_-^Dd.^{.. A}_~Ostad^per

I PI

_Ze_L-

"~·7.

ei«

VALL"Y'lO LUSTRY"::U)

_{PI ...}Dorptl.~at,_{, •}_1I_ode ill dit_eeD _-..IOnrp_ee_.te - _vaa _d, _'?u_bI,··'-^9~ 'I_I·^V

.QU.,.,

_I~'-D^,.... "Mr ...

ru.IUu

Y~ ~ 11^&1.7II

vu,

,,{;Il-.., VA"TH~

W H vi•. ;-

OLIVHR

DiviJion oIOeo-..

J -av

I

NAil":,"O!WD-ftur.DftIl' -n..-....c.' ... \",:\8"{'OP I~., DE 0.Dr" ; "'~

TE I{OO A T WER K P

J\u .•-·^J' l ...__n • 1.-- ·1~eD, iuteeteD • ., .aU '" • '" e.en Ir GOEDERENi 11.1.:- ..; &lJ·1,A;RAlJB":NHEl\fER I,.

r~'."" ...~

IModd

.alr

^btD, t'8.ADRIANAIiOSIN"'\'''NKOOYl<:~

EERSTE DAO:-DR

GRNADE,-"OijJ

word<'il l.ee .oUe 1a1adeDpu

week

lte.IIt1ODdeo. efllllt, o .. tre ..^t Pen . IIU~"an.1! 0'11

1. EU.

~le'eQ iDde Kerk.traal, te'Velling- 'W~ow of IL~lal. GE911G" FR'L'llEIJ{"K' d" II

Jel'

S~rlll!1lboech, groot Hi Mor.ce .., 257 VI.rkant,:...1.._ 0 ." n llo D \ '-' •• fIIt e1f,~!I."" .... o~leD. Pere elU~ b':ï.ltlll."

"D.

E 0,nclf'r~tHb"d. '""Alrt h.irrbij &811.iJ'M

Iiir zij cH.

"oor

hR .1&4

^weuc!len ^{~ .}^.Roed'''i ^IMopl.nl ^met

2a,~

Wijui .. ,d.tokl....

I)".

^{Ihal ••} bIt"I""L~d rloorbodeuheer J4Cv)S 4l!Il.L, HAUBI~NHEIM81' aDd COR.NELls JA- 100r. "III: 9i 1Ttm I: U i !TUD. 11: 1; . \'r16oden.,lJ"et ".bliek III hel.III'f'IIkoeD oediDken moete. drle maanden ?ooruit eu ⁰⁰ leneheidt!"e loortltu ,..n wruc~boorue CIUIIJU. D' ..,,(i. b••• dmet eeb uer, ^{Koed I} COHr~ MEYER / Ho., v: 11.-" D.GeMI df't GeDad","-ZaoIa. I ~f'Dd. d., at; all ..^8OOrt" ^... VAATWERK te

kennil-vlll_.- yan

han

VOOJ'DMl". _. b-'~· '-lOP_vu eu. '.. Wat.r tw_·~ --alen iu .i.Wee {tbouwd~amer Still\\'00er, huil,lluj'.nwrrtr~kk~uHuur •• mere, Oroote WerIl. ,,0 0 Y• 0,clay. f ..Le 2"..

t.,

LJ'^Uil.,; 1816^,^It 10'⁰e oe..I L .Iii, 10; titII.X: %8,-lle G.llldemidd.1 IL K~p, bMt teg .." de L ....Il.I~ Marktprl)Uo.

Ik nlbijheld , .. dil Lmdlloed a.n b!t Do'}, 2

Eu ..

^le"eu ^.a.a.t ^de' W.lIinllk'lfICbe: a,m., at "Ve Hoop," Ihe Fatlll ef Nr. T. S, . TWlBD~ D~G;-WÁST OP.-De i.-o- ~

Stukvaten, Rijders, Leggen,

.~t b~t ... terltiCIIlijk al. ^a.lIl wi'lgenudr _uau.[}_-~ b'

d

d ^'d L__

-H

,,1I4lfJ841.L.-2 1I0r.88,

a Co,...

!Cal.e. lOO r.I""

"a ..

^Ch'lolUi In brt hUL. eli de tOIlll.Wr.al!l.

n:J'pen, Okahoo ..den, 8"" ....

'lU,. "00/1 oor eD.._r UOO 1>1·, . 1 ". I 'k .• 'j H Ff ... 16 17 C';l JU.._., _,

Ihlitennrblijf. VJLL:ua. '. - ~:o.~, Uw, ijO.sell~

»

.o.tricbea, H41Il'elloltJ

I

^~I! ^'Jl^:orm1~~ ^<J" ^b", ^' ^em'I'-:' ^C·ⁿ ^J~I.: ^18'

j!..

ALTlJ.II "OOIlH.l~lJI:X_

AlclDtode lal worden wed:oebt. HUISRAAD. 3

DJ' .

d M Ih bH th ..uruiture t't Orle'. ^I'; ^.,-~; ^.,. lIt'; j. Of Ill:. I 'AII RUIl!' d ~ poed.i .

I1I..tl&alde iu Letl ..loallleil lPet Hlltld"",odd, T,,(··II, . , lt eg"D '" ~ ,tr trut. 1nl; • })L'RC'Y VIGO . e6ti.1 t.ta,BU wllr ~ •

,.te ...

^'It

G "•• oond .loor ~en 1I~t'r THW&. Hit Kd ii.. ".', q~, I!i~b SUH lf.,

K _.

^~r, ^rag

i

SloeJ.,,, Spi"lC.Jt.

w.ace_

,n Kleedtald., la. 'l4IhouwJ met le Oob)u.tu. allen olld., lJ~./4Hl ',.

enmsgevmg.

^H, ^{A, 'UII} ^ES.

'.... A.rdewt:rk, Kl'ukellgr're.II.ehap ell ••<t. Ilak"". :6tf'lIellbeeth. III AUI(,. 15.6..

I_·id~··e a.de .. A,tikt.l"a. ^&. ,,~I-om le ml'l·'I.. ... d ^_..J

I

liioh Sheritr. Q~ee. C P"Town. . _ _ _

' 001:. 5 KOr.lj~n, I .rIo~i,... I'.'EGAlI.,g. r."", "oordt'eligd.ie de•• r uurl.rUI ,~"D"E.I ...UI p. • ...,,'le ".~d elibel..ead:!&eer',

IU

^[lO, ^" 6tb Ju ... , ISiG.^,

WROr.F.LOOPES,

^biO '-an lie pla.t.B^M

Vred,.en" :

^\ In d"n I INtato Beedd nn A~If'^• G.o'.o,.' ^...

Pi.k ••.• Jakken. rlUt'r et' " e,ll.

u" .

cl' : L'I r.x·cutlOn o!tb~ JUdgfll'WI of Ih1 Jo,.s t-TIl ",

ur,.

(Jp_, -'u 3.teu ,r1., 2

u~ i

^HuFlIETIt, seb, NOIIG.l.5, en Qfult"'e ..dea

El:-iIlgUJ

K,

⁶ ^J Ualf,alDl Vllen, Il.lf, <ijudt', is ferd "OmIC,

"!',t"f(

o,n..o. II·

ij

IJi.~11ic,:, Court Ibe fu!(o"'illg l::i..1'8 .Il!l~~e EZELS, de ~"".,, J.iel.rl eu do andere rood \'01, i echtgenoot.

u . 3 H lf L SI> (0"'1 ERL'" olDtr.;.t liof iJ'aren 01id_ :

a",,,',, , U.If.men Dr."de.i)n. • ca-I '" ^j ^{1', ~} ^"',~;- j p[a.e" nz,:- ' .. ,

Strulsv ne. els. rarkens, en"

^,Wiju. ^Call!o llra.ll'wijll, Anker., Trt'cbten, Jo>n uitmuro' .,d

8chietp&&rd,

eli wa' ~erder l

Di . .

f P rt· ... "

beth

He"r, n ~chutm- ..t,·rs eli anfl;ren, biJ WH!l1li 'KREOln:URKN }!,N DEBITEURE!'( i.

~ ~ Kran ..n. nakk ..n.Lo n_nol' I.• e'II., I!n~" enz, <liI 'lVOfut!1J,I Nil II;)od~U, VlSlon 0 O.II:UJ.Ia.: mQ"ehd 811I1kow.", jlelt.v""d II^"PG~ __^li IIle II""""L' aAII bo'en"emeld"D.. ^II--JUUUUel .or't""'ZOO~ ht

• up , llES1'4NT NF.GOTIE ,OEDEREN. 1 Scbu' JOSEPH llENJA~ll:"J II Co" nr.u. JAlflo:S ..', Onrlf'q(.'.e""D e. EU ell<~ _d .. a.tt·U 111I bUil"" Tu,d"£Ing"'D ill le <l1f'0'1l bij ro hunne

DINGaftAG 13 JUllIJ :

e.,"Oe.ijlt, '·ro.mel., 1 Ladd

r voor \'ï,,~d.

^I

.!

^A, ^J. ^VERCUEL. 8THATF01U>. ida,"k b~taAlJ wordt'n,

i

lICibuldeli

te

^belAI~n

aan

^den O ..rlergek-ekendf', t.

g;u. •

'~"""k, ."."

".d" "" •",,,,,." •• ba".

^W·JH

"g',,,. f·

^{M-;. !BT'.} ^0"

"U"".,. "" ,. ,b i"o •.

^1876." ^{10 "} ^{,look :} A. 1. 1I0t:X. "" ." ... boo"," ""

wek"" ". ok". da"'.,

rt'

II VnE J. O. MAU"".

IJ· I'RBIl.iPÉIITZ & Co.,

^A!ldagen.

'co,,, .. 1'""

KI,~I",h,-/L", h.ld

P"";'"., i

^V•.","b .. " 8,<1,,000<10 li HOFMEYR, Tb. Il._

J':eDi~

l

Kitchen Ul.eIl~,IJl. el Cel ra. , I

K ~~."l!'''ISG Vl'II'·G.

^l<.:xcll'e"r Vatle(

D

^E Oldf'rJet~"eud .. hrlaDIfI'Jd~ zij,. '-geo.: S,rll~nboech, 21 Mi..IST('.

r Division of Graaft' Reinet, ,

^1'. ^l1 ^~ ^l1 Mont.&1t1l,

:n

Mei, liïG .

• o,mli.eullroote'l"oorraA,I'~v"rl"in·.,.II,

De H J W.I!:O- A"la Voorzie ing eener Behoefte

JAS, ROkE{:TS ~II. uJo;OIJ'.L' I)'" '.IL'ILI.O",'.:

~,.IUI' tli~1I "Ill( t.e 1.001' .... bi ..d.1l op ..jllll pl"l.

eer. a,.la rer.

^y." ^L.' ^C ^•

I• . 'L' ... I.' U bo 1 '----

1:

On Tlu&r'lItl..y. lhe 151b' June. 1I~-16. at 10,' VEHL~Hf:X qn de PIlI,I, in d·n omlr~k. I

Aan Geneesheeren.

" "'"Ira. 1'11... ....mp"'uu,', 1\0 .. 1" IC I:

-I UOlllwissie f erkoopln!! PUBLI

^'j

!{E' VERKOOPING

^o'clock ^{a,m ..} ^lit ^Ab.-rdeen, ^!lhoUI 20 000 nrie~lI. ' ^\'&10 '·e

'

^P.~rl>OC~.^I ^-b ^{M ~}ar.t, oP ..^d"I'D ..^Ien ^J."1), .

I ~ R .ehti,.'" 8Irul ... I.. 3 eu .. jla, oud; c>

l.

1H,.rote 12 GOlfs, Wloo!,

Sh,.

Fllli., ~, ').1t>t •• t. P'"CJ) ~". IC

J

'10;0'I I JIllII). "root £2.!O, I •

.", .. t~l"o, .. I. I AAN DE PAAltI., .• Y4M J ehoaoditt', Ilouse~old Furui ur".

!t

^cdt:r.~ ^I^I(etrokkeu ^do^lf ^{J, J.} ^F, ^LI ^J{OUX. ^ru ^lI,cudo,. ^(.AA~ ^t'eD!!n^behoo'IIJk 'f'pt'GIW ..eerd nr,t'n~e8.

,; 2~::~~~" ;'~:_'?~~i;.'~;;•, , 1',." h,..

^P'M' ^M' ^J,

1'", ""h, n,,",, Woonh n tn Grond. I Divi.ie. of Middelburg ;:. ~' ~::':.' ït:: r:'

^L.

Ilm,

^"p

k<od ..' ,..

jaj ••, .':::

:~.d:iJt:':, S:::::"i::':" .!:.OO.::

• 0,.. " .'_. " "oi.t....

J"""

'w,d.,

Op Maandag 12 dezer. I . .

^{IU RlM AS} "HU1'1! EItS .. ~" Ju" AN JACOB T., ... bkb, I'

_Io' ..

k

b'" OOd-,.-A.,.u",

^too

E"^lfrollteHoJlDijtll1l .. " ••• ,"'illletllo"rderij,: J . ]rl de 'Je:o"d6t~lo(aldelt

I

l'AS~EGRUlJW,

I W 1

moet~Dl:lchi"~f8('hri(letol,.j"1I0,"iergel.t'ekeGde

,.r·l'll,chap. J()II~'EI)'\··Rf)S,·]\ ,ng.T.I.AlilJB

t· S

\;IT

GJ '_.I I-~DJII ... -V"_-_ --. t

OnR"ur,lay,tht'11tbqfJun~,18i(),l\tIOi

' . egge oopen,

"hda", foor deu lOde .. Juuij 18i6

.' n

t--, le e. .ffnUrt., as- u "Inlt- ,

^W IWURHTSON J

l'l

1.\1' ''I'oe Sd;l(J' l' JIlUil i .a. s. ·

^(J'cloc~ .",111,. ~t Mi:l"dburo{~_Uou., buJe.!l'urui.

U

^fT ^Ii.·,P.,,,rl,,,,b-a H re', n'fllrent den 18len Tu b..",b, ) 6 Mei, 187·6. . .,. " r.

' De

heer J

J,

BOJ'Jlgy.R, Ata1&ger, I

^"tr~, ^lis

v,

¹¹ ^•

e'" ~ ,

^lure, J:i..llch n UItI'.811•• 1 CIlI~ra. . Meili"

TWU

KOEIJEN ..\e eelle roo 1 ^pt

----,-~ --- 'KQFfJJ.aij.I.l!iltiktr,

r...

,P. Kaal'll'n, il",r I'b" TE . li UUE PRhCIKS.

Division or Cradock. I

^{m'l wilt} ^Il riol!bll", de ",!de,e n.,tbonl m.' dik

H' A-- --R'- MO-- NI-U·M-- - s-·

• : 8cbnt III, POIIl'n, Blikken~oed, 300 Ibtl. . ~_ T.

C

^E;CA~LE~ ^u

drORuE

^YHBuEIHCK. k.ltl!luo"f1, b~b",.."Lle .... n K.lt' bl~ KIC'; ali ..,.. ,

' &ldr, h. .. ,,,, '£':;Cllen, T.bak. Tuee.

,I '\. , "

A USTIOl .,.alt.rlel ~efr~'oor .Iulee,'h"k, .E~lIlg tH\n(t •

I . DE

.H.Ei:RI 8. C. GHEEF F, de Kaap8.ad , .

I

^orUlrrDI ^dIe B"t!,un ullft tiank oalv.l1~u eo IJUST . . .

VOORTS; , v rlalt'lfJe,. lal la'.u. t'er~ooP.~b mei

I .

^Oil \\'rdnrs.'ny. Il.e 21,t J"I)~, Hi6 .. at I~ ,bliltju ~08ttll beu..,ld .orden, •

I

i.1{,,~::~~k.l_d, {ra&l.;e Illa~rumeulen Q..Ill

: UorTQCI,,", A eli ilLi"D"~. V" ..,.bitr;, BII!\.ae. LIUJo.I{ALE JjONYS. o~ :~Iefl dOg, UJUKOII', 0 rloek a.m:, In ('onl ,of l~ .. l.),{ nd.ut 8 lt'1- W. A, JOUBERT D,ZD. ; .' ._

Odd :

Cnrrluroy. (,eruit, Chil1-, Buck~killll, UfO,.ell. b.,.r L.'/dg

"'-'1

^,I ZorliwlJI.. Z.O 1I1"'J« illium

I

d,IIC,-I C,u^'1.

flou

C.'~llldj:es. 20 Box 's Tra, 'i Tu Y~EB s H~~de rrl'~I1I ..dlCl"'- Har,

45 GedrIB_de en

D

ge r_er e:

Bk>jM. K

',opi""

Lo. -". }''~"', Il," ""'~b. '" ..

",00

^i. l', .'_""", .. " "

r.."

"';"'0 .. "

i

I Rj" " I

u"" y,

2

Co.", , ""'~"" .,,"'.

Ad, ..

P"",

^{1 J}

""'j ,m. "'f'''"~'' "' ~'"rp".'

11,.... " 'j ~ij ..

Paarden en )IenIes, .an 2 tot

ⁱ^Wo^ll-II I\omb ..a'.e". Kuusen, Af!IPA, Vrou". "t, IJr..daatra"t, m~L reil, (Illai "li ui'gt·8tret.t .cct.i.L IW~'" ,_J..\{.Jt 1411I I)j,iritU()UR Liq 10rM, el C·to!ra. , __ U~e.t, 1"Oil JCehJO!dIe ",a.D "<'Il orlr-I,

5 jaren oud, ;

Ki"d"r S.,~k,'n, ~tH1'18 KlaarlCema.:l.:t~Klt't!d ..r ..n. up de ~I& I en

4

e B~a.l, . !'EIWY nOORS. III h Sher,!!.

Opzigter Benoodigd .

^!KI'lIrrre

I:s

^ru~e ^..^ton ^TIUI ^17, ^Já, ^11,9,7,

45 Gedreaseerde en Ongedresseerde

.I.•"on. Hemd.", ,1000 ylud. \\ ll.ldsey H ..lld- IJ" (; ..h('I.1"~"(!ailrop b -ta"" uit :- ~ jj 6i 5,4. en 3 StoPT""n,

'D_

1 2 3 4 . d.

sur.eu, 100 paar (.ul".hf8. I.-HE'I HUurE WU,J:'\HCl:3, I.t"·ol.: AASZOfo:KES, ..er"eull un Getuil8Chdf. 'MUON I.: H4IHIM'S Cabint!t Orgel.

~e

S,

van , en

J&r811 DU

I

^VERUER: ^IPDJe ^lO ^Ka ^ers. Keuken ... nz .. tllZ, l'n ti '"

!

^{h. ..~toor}

f"

dell B.ljuw. leo .• ullen "orden o"'v.n~~,, door d'n On- _

' K ... ·QI V Ol' T S I ""lal Hui,e ... mers, t:)t.lill~lI, ai.". °11 de IPoule

I'

29 :\16'. 18i6. d,·r>(rteekll!lde. tol 4 JtiLIJ. 1876. v.09r .1 .. be·

P I A NOS •

•, Do ft d 1- J •.. as' ~r"",".

^uen, ^,r., ^I~, ^(·eT. ^m-el'll', ^". ^\\' ^L' 'OI)ZIGr~Ji ^..J Afd

~ P Jl er ag, a UD ~ • "

^Or.Vtll. Pi~~"", I~OO. H",·.·ril6rv.", 4~ n,u<idt.'11"'plu"ide Pl",~8, 'I L"'" . l' I

IS

^Ec ^'eIJlI.· ^van O~lItll"len Villi het H"'It· tt.HI,,! .t'~D" ",IJ w •• """ ee·

VA}'l

³⁰ Guinjf'8 en 1l8ll,boren, door COL •

. L.J L,' U rSI, 1110 A ik ' , I'i ^L, ^.. I I ,'I' , !!,-I>E IlL RIIU

:1."",

^II]" ^{ft ll;d} be-oond

I

(it're~IRho{, ill c:!. IJl '0 d 1r:"lu~l Jl-' ZlIk,·". uugsrdll.d ran JU.lm .~u'y.

I:.

^"(_UU\ fhO.HJWO.lO, l'n,HL!!" L Ho ..ⁿ

Z"

^I ^li ⁰ ^.drrt" ^... de l'uhlt,. .."o'U ."r~l"')· •• ....".

-·',IiC.I"

a

~',h,

^hili,. ^rt. ^'lO, I 1- 1 I \.

LI." .,,_

...."... te,

f3.apmutl

. I ta

ti on

b'(l"l'l~"m,' Id'iw."Hlln" • , lIueel~mll·i'lr.udr'e'·I~~ ... t r uuc·d·re

·'1'

-Ill,rjl'()t'Jo'C 14ITlKl~,ï.J"(j:-L bb d 6 K zull""de\ol,:"ui' .r'''''I''·!l{·'Ij1I'H1J; ~b!),,".-

Salaris:£9perMaand.

S<iS.WAI.I.W(1l!TH.tlll., enl. Alle Jh*tr"__ ..

• kl I' ;~~ 'ft'"I 0'11t. m,·II .." a

-r.·"

·\JI.lle, ~I, e .DleN ('nl"

AfJeeling Geor""e,

GPO (' l{.I~.'I":R, ~.cr,I.li8. ;mlentpII g ..~aro.n,l"erd, wilt llat.l.i.bcld ril liet

gd.1 I'"""j..,. 411 \:_:ld" d ... ~~'.te a~ ....r.' ..." . , StaUdLo l'II Bulf. u.am~r., '. .. I, . 1. on ^C_

I ~ ..

._ .c E,rl,~ '''Uilllt'n .e" ... mdwllrdt'll, kout'lldrDIlIDEVILLIERa. !'AUlU:&Co"

Afslaren,

¹ ^L'

ell,

^t" ^L', ^j ^{W. Jl} OLIV1"f{ ^Pil J. A HACBF.SBEIMi':R

1

^K ^to ^d Âfl Î ^d ^~hmaat ^belr.fl. Âlle ândl!r~ .Mur.iekinlltru.

~ ,len ,;"J'·\qt O:d"r tie Paar,leu 7iu er \'er. Paarl 3 ,".~ iJ' llJ~16 "'-k~'" I allle Wt> v n..IlUeri eu an re ". 1iIO' ,\ PII1.-\:K A JO.sINA V A:X j(O<Jl.l'KS, 3' ,{orl"an uP(,t 6'J~~1."~llr81\~,: nl"eul"n il) I'uo.caaJ. \'101" .Qt)r JOfH'rliulCert

' "_.0 'gcm'~~11 ". "L'''JI('J' IlL'''' j'ILr \JIl' ".IIU.s.lr, ~nlJ, IU.

'I' " ...,

~cb icl" .. ~ ... 1· par ..._ e... I\d~r de t;z ^,Jlppni"e

I _, ---. \ ..

^("J ^I. ,rln .. ,· \~II ""'(,"', r.. ,J) \ n. n.'" - __ ___ ~ __

1'''\

U7.lrkuOO1.f',n ml'! KlokJ>8 eo ZJtb •••., Kunst.

. -,. K '

Z.

^A

ASSOCIATIE.

^C.- ^IJ u r .. ulz~n met eell

'0£

^lt ^ell ^tekere ^},t:XII ^{EI ~IElt.} ^tU ^l'OHNEUS ^.J^ACOlll':5! ^{- -.'"} ^{... k} ^~'f! ^h

r

..,.1.: sr·al,ell, .Ue... el de ... "d.chl uu [1O(k'18!

.a...

'ophrtllj{'t. ! .MElJ Elt "

Aan lIe.~I'en Srllutmeestel's, ;;1'

^eer'u'^8C

W

^UriJ^ml' ^u

UZl'·

^t^CI:.

ek

^PI'II'.M'^,.^'I':. 0111, "

~ w" ,.

^{J, -} ^,."

"'ii". ...., ""

^t.

C ,n".

^me<

Tu" ().'"'''' .,. ,.

ol"" ",""

J".

^j

"78,

d'HM' -

.III 8. g"'_ 9''' n

P B.UMBART.

VERKOOPI ....O

,:loar·~,t.",ij, ICtdtelte VI4I1 Let LUlId"ot!J ".uUiltU' mi",I"g~ o~. 10 uur. np "IlG:H"~}J." de plaKt. Uil

en andere,lI. . II BrTR

^~.,1

'T]~," ~~_ co~. '

p~"." w.i, li" .'. . .

^rl.^{,i ,,~,} ^J.'

"""""~~2 ,,,.,,,••., '''_>j'''. " " .

D. Villien. 'aundlCo, Vendu-Adm.. VAN EEN ERF, I

^.Elnuelij. e I uit.ezocht- U3lOrtilllt'llt fraaije 2 K .. lt,,,,,". ld(llJ If ..n. 1 K~r. fI OIl"ClII.l!IStrui..

0

k I [ hIk l ,

--- N' I' ...ift bl ^YlJJ.J ^•• Jluis, ••tl.~U1.<>0 "o"',IH.

D~

IId~ri~t .." f'nr eI{'~ t I-rme,:. ennr" ^Iat i

Tegenover het

Spoorwog

s~~.

lelWl'e 1.UIS"f"U ... u,,, 0.' den 131ell 1I"/~r I'nll ZIJO' pl.atR I ~ on.

j

^!

Afdeelic"" Middelburg.

Ku ...."b ril .ij" w">lg.loop" t'..n

Bastaard

,N·n '-BYI'SF &C .' 1st

kt

TE WELLISGTO~" H.<x Land" ed Indt rPKt op Wnter uit

d.n

⁶

Nama.,ua Bul

mtt witttJll voo,)t()P "IJ voOttlll; C '. \, 'I I .IJ'I IC^'~I.

vo re geene

f I d b GE~()EDEI(S II};I~H" .... JOHAN JACOB

do •

^I. d 2' " ^I -tllJlmlS811' Q.\n i'II. rllC lt' Bjot..""" I., welke Co'U.

I D~ n,'

^kZ" ^h

I

Molellatroofll, lt t! Hlle tlJHre~U ,~! opbre ...· PA:\:-iEGHOt;W,

nnJonge .,'

^,wart. o""elre ....u '. Jaar Oa .imiiJllie onget",ijf~ld Uil dt bt'ur8 der "00 'er8

. .. Ire teure~

.,tU' .

A. A',oclatle, bl' tor • .geudt Tuil! i lI~pi.llt Illet iOOO Wij"lóloltk('n IndIen atle dl~ralJ er,.:r". m0l(leli r.IJUaUDI-t.~C).

11;~,

d db' d d 1 IUt~

.. .s : Itj' lCemll~tllCd daar to.:. tllllcll lal ..ut'er, : ell l'en \'t~18ebcirlrl,heii Vruchtboom." 0l' 7.,tllrda,ll. d~nJi,I'Il. J~"jj, 1876. d,R t'fIOr. wt'". wor.il .. eD 'fielld'liJk. trr'OCul lllij dllllrta.n' mea tu e,en U8 . 'pa." "or lo

:lrOOpf'D np de I'le.

I

^d ^h" ^La ^{..' k} ^mid

"'w·

^lil ^uur, le l\Iiddelbllrs,-Huisr ••d, Keu, '1 II 1.'11"" 11. 1

•• IPltra '·tt. !"lqt•••••••

1l ...

·I~·.'

eli 00 el sc a,JulIWtlJ'e uel! "aD LI. Lh' le \'er.lltl!{.ll. lorw'lJ "Il ul IJ e OIteu IU en

K' .

I) '" Hl " "'" '" ...."

" 0 P Di D!!S d aD' fleu 3 1 dezer

_{eli anJere} ~.ug.re.dllC

·P.

^til Zpo ,oort.;

I

^he!n},! '!tord-",

ennlSgeVlng

2' l.i. P...

^eI,

ea ,'" ~, , ,

ÁaDJC,.!r.om II. bij d n,Olld ..~.•I~.•kend.. eeDe!'

N

),)1

^tWItS,

•

^, ^!,Î,' ÎTE ^\0 ÛRE, 'S VOORMWOWS,

I

Om. K gen II! l(l'rie~<'11 .,.al bel L1Ud.

A!deeling-

PO,.rt·tlaa.beth. •jO(l~e Iteb'

b.

rUlne

erne.

I"'ee ....r ou'.^dU' .. '.t\. 1^.

,,-r

'.

JJ N' }} 0

)

EDE

I\.l.' ^\.i

U.1.1. 1 I. b d 'd JOSF.PU lll~!'\J.-\~II~& C,. v.rau. JAMESill08l~lIbel.lll"Ude, Iu~uuei>lIlUa&rUU;eheleJug

Z

^t'^{tL E,S}.:'I'()rd~n ".r~ .... ' '.UIt lf'! ... " ....t""r~ Een ERF, \'To',rr bet [~elldo .. \'liD den Io~r I

1rC:C

^tI'. ^. \'trIIoc I'lVIIr ~•• I- er mdt eeu ~ l'H.ATYl)JUl. ...

~ le \\.ltl~IOII. op

VRIJDAG;

²³ ^.Junij, ^{D. G.} ^Dil ^JO.GB, #altge" III M"lhprbe.tra.t. \\U<JUbUlS tB uilengebouw811 daaro,. Op lloulPflag. ddl lSd ... Ja'ii. 'I'm! t.-n lO krijgtu.

J.

M.ll,liASSOX,

J. LEIBBRANDT & CO.

a&D.Ua&nde,

L'N

r ; W,lltlijllo ' ... b.lrlldeud ... Il bu EI(eodolil J,

J.

HOl-'MEJJR. Aflll.ger, 'l'e '. ,o",ull,ld.I":". te l'olt E'IZllb"lh.-lilllll'ud, I' _ h \f 1 bl' 81', LO()I·.~TRAAT. KAAf':-.iJAll '

J J MA" .r' I. \. rr L K"nl'lll e'I'. ' "dI'@ ury, .

' "'. "all .rCIl uell' LRCO"IL, ... UltD&.' .... dbCU.II', <'11 loo vllurt.

I' PEN WIJN EN BRAND.tWI.T!f

De

heer

^J.

G. ST&IJTLIR, AfBl..ger.

A, IlEX1JSSF.N. lME:ilJURlJ~CUE

AfdeelinO' Graaft' Reinat. I __

^~O ^Mei, 1@76'_'TKlllUINABKYI'1l1.lt4,

~~er.t.,ic Z. A. A6soclati~.

,L '"DJlbo

^u:.

eo II.f'IIudelsbank.

JONE~ lWkEHTS n.b GEOIWE !Jy. !tom.LON

i

I

'lTE:-1 lt -, LI

^..A

II.l~ 1., TG'!'O~,

^{_1_ ~}

T.

^40ntante

-ar

^Betaling

bij Af!everinO".

K,,,p~ad. Ktrki}ltlin, f JUI,ij. 18i6 Mo 'n :. -, , ~ II>

Op 1'''II~.rdll~. den 16 Jun:j. 1~7G. I.n Iii ure'.! III, ...

L;".",· 'IS 'I' L;,'I.\G'.--

De heer

^J.

G STEYTLBR, Afslager.

"0 ,ruIId 1,,~. tt< Ah",le" ... {)m'r,rrt ~1l.1)\~) Il.k,!

KENNISGEVING. .

^ft ^1', ^,1 ^UI',

I'

"_~I'''''.HandtiINW&rt'lI,I ru"l.llul«raaJ,]2 Ó,filen.~(Hl .l:vu voort..\\'01. Wlukelnlkk«J.. I '.' \' VEGI;J<;LOOPE:'(' "all de 1'1a.a11" Ottar_^<

_'-_ DE

O"dprlleleplende .Wf'fl8C"-t aan het rr,;t>rd:, kuil." f"'ea Meni.s. t-Il \",~, g"IJ)~r~t

Afd Il"; ... 0 'd k l'IolWi k 'an \\1II1~llgtlJII. P"arl •. t'1I'.: ",11IkIh.,lIk. mp! A .. L. l1.e'lland "P d~LJl"vUI.

KO:\lSI'lG m't de 2481-, Z68te I ee~ J1L oe . he<t'I,d le m'i\ eli , nRl bl) ~eDlle,.lllhpld .l.I ""~I"IJ.", ':"II1t.,kl lip. C J.:~bra d'D lid.

~t'.tie. \'&11de Akte VUil Over,

I

T, C. SCANLEN 'I, OEI J~(Jt-; FM DERICI\ li~::'\EllALE AtiE!\T. }\^()etl"I A,lmilli-trll""ar

I

^,H.erell };rOutrnl't'ftkr. "U hnd rrll ~uar zij I hier{! j k,·,"il! lC"Ir"W,n, dlll.J" AU.l\!TI<;N ,'nI .•bnft. bt>!;OUI •.n. t'n dAl .1I~ Orde" I"l hel. nt-og"n &Mll.olU-" ~{·li".-" I<ru'II I" lIe"~1I •• It

E .1,LGEMf.~:NE \'EHGAIlE_

i

Ôp ^WO('nlda, ^dra ^218',en ^Jl1n!j ^]8i6. ^'. ôpmal.~n ûn ^Papie: ÎI ^"MI ^Trail ^pHI ^n, ^l'ene,

.I,,, ()..

dt'l'l1·tl'.i!."r1~, nlltl'de "lie lI06t"'ll ^IU en I(t'lloudt'u In bet Rankgelrouw! '4'.JorlJ,id,l"..:e IItn 10 UlJr, y(,or h.t \\ oonou:s \'an I''1I~.n"i!. ent. till A!~lI'echap ,." .. all rlt'i aud. dllnlo b..,la&llt 1aOI\]?n.

o Zat

^'Ir

IS J r· 18"6

ICjedIA<!df',-l Ge.net, SO(). Putro"E"'. 20 l.Ïete .. d'nr b'DJ Rtipl i..ucl,t r;"u"mPl' eli pr0D1pt i:,,'~

J.

hl.. VAN ::'\Jr;I\FRK.

p II .1"", U IJ, ,

I Th.e, 1"pid-r, 1 BUI~Y,

1

K.rr~n, 4 PII..rdt>D. met •• oed "11'e ..o,'nl lulldn wo·rl.n.

I

KI~"lJlu'. SLHI"'" .

te 1 Ure des Voormiddags,

een ... o,llw.nl lIl.' tu Oeellrl)l.a Vr8uken, ,~ li.J. !.IALAN. I ~ _

d

r>

b b entou,'uocL \,\'~llinl!lnn, lil ij1876. .

'G'eorge Fl'ndlay & c

~en -atl a eel t' bE'" t'nn f'.n

'0

PEHCY VWORS. B.lj.... '17'__

d H GD'"

^&^{T "V} ^•

~"11 d"r Sol Irl'f, "an het '·.r«I'1!

~toor

&Illlex

en eer .

'.&U.~, • OSTV AN(JE~

lot bop liflg "an hd h .lrlljt , ..n , . ~ I MAH,K'ff"LUN.

!

tot Je ",·rl.i, I':ing 'Iln dri~ lIirrk.,

Vogelst""";tfvederen I Tt--flll'er htt fo •• erdal II.ttl ;. EX" PALMYR!. ,.,

• "UII de het-reu H. O. Grn;.r" ...iOLLQ •

I "" '__ :

^G.in, ^isch ^Fffrn ^Hrll'" ^j!"rnd

IJ:!! 1"11 F, Ill! LETTEt BJccu:Il., - --.':' .

1\10 L L

G.I""'I~ch lIedraaid HeJr.lDgdrud, -4 lot 6

r"de1 ?ij bdutwiss ..ling. IIV r"I'Il')

DE

<?fI[i~·r~et" k-lidp kO'lpt ,.~,·i~t' h""~vN'lll~ii

! C·

^stre11cen

,St-ktle r1,~rAlte Vu O,ere"Ll-1 ~t.lUIll.eder&., .e~ b,t:a,lll ti.",,,!lt' waar ••e,:. , In'''Ib~rwiKlen \'an r:f';!u!cn lJ~er. :., 1nl 18 Jl:

eba.&r r.lJll. . E,G, ..A~f ELI!\G.

KLEBDERMAKER,:

WB'erl,ijpt·" v"n (;e~"i. II IJ ' ..r 2~ I.tJIti du'm

'''11 "all ,nirelcll'l1r~D om de ï

N"

!!O. Bur~,':-I.At. ^I ^". ^• !!'.I.e, I :-::ui~it ~PT'reij "Oc>f

o.w

^Il'n

t .. "ulle". .,,,r<>:JUa,,kt dvor deË .

Tf\gr ••

l·tr

W.... tdlJlle 'ren.tlt BalJ&.,

hh.re" Tui"r<JI rt

orr"llp"o·m,le Dlr ..klt-llrell. woe··~ . ,\TE!\'SCHT .• ijo Kla.'t'n eo h,.' ,gf'ëe,d'

lt,

Ol Ph.l ....nn ('....~otpn IJler

Kallru 1.lell, di. ~ilaen worJeu,i

J IJ RO'SE

^!

l'

^I'uhli-.l ^".n ^de ^Paarl .... omli~~r.(\~ I Ko)khcl\ele .... He'''~""

lil' V ..rgad.rinl, worden bekend ,I ..

1. .. . ,

"tr,'~eu helft'lId temakeD dlti bij ten Tk Bp:J;i;c, Q"""'I. Vin 1'.11 .... F\Jtlt.-r-n Ly.'!,,"

de lhr.kleuren iu Ko1IChrif't,t- oio",.! (t'QORMUaO MAIl.US),

!

beid geol ('..J h.-fl "P hrt Kt"rkphrill Vi.~ken, Sc~offej., '"IJriJitlll>rri 8~1...tfele

"""e Deelbrbher. op 0( ..ÓÓr 17! I(.roeer PJ&TII:R.f:~) onder Let to,.iK( V'll." .\, 't\~,oalt~. Sno<-rme.... u ril ~chll.rf'''

d,s ..oorllJld·tft~, :

Boekhandelaar; e~., 45, Lat.ge-

J>l..nR.u.... All" ord..r. aan bew ~f'er.tr(ju'IVc ~r"o IllIlIJ i~f1I, BroodDJ'S~n -n 1-'lp!tpr.

11 III b()ve~lr..melde isank ,"II~.'1

I straat, Kaapstad,

^.ullen ^met ^lIjp' ^heid ^rU ^legeJl ^bdhJ"e prij"" ioo 8,(cbep~.NI eli Koof"'lun, 'If uw. r-tront'Q dnn .0 dezer tot li JuhJ,

I

^I

H

^">XEI?'VT'ô"^lwânj."téD'l'.ne groote "l'rllCb .''108n-^> wordan ui'6e"ocrd,'?' .. ISciJermPII.il B);'\ ÛU'IJCr'M. Ii.. urr>enrape 8

h'd' bl Had I H II 'fO"6UI wor,lt de aand.eht bepuH biJ een I(lert''' J~ -~n. 1IJt' ." I',(j 1(.!1o"11

Jut 'In_' de Dire.lie,_." _-. _{, 8ch1kt},~l _"('or zUltllde,u~_~e I_0" .~!>UIIOO I~'"~I'.',lu 10tlCh'~"a.n. oe en, ge, '"'00,e' ten fn ul'''et'Ochlen.... "OOfT.&d Lake"., Uoe,

i

I 'a.kko·, voo G,;JVláIJl,3ChI' ~ lJ~r, 3v tol:JO en

8e

J. '\: :'<i(~OhREE~ Ea.86lcI.

I Sohrijfbehoefteri, Alma.nakken. Pracb

^1tk1O~,T,..ee,I., en,. I!e5Chlll.t loor het b"ILO~I:, \ 10-'11 .on . .

1JIIO:.h 18,f.

:jge Wereldkaa.rteIl, enz.

^{t ~}

koop .

I'a;.rl, 2Jt.:.D.) ~E~t.

LTzerware.n Pakllu.lZfIl, OT-avu'traat.

L ,,2Sb

-..

-

--

.~~-

^~^---.

-_

_-1 _,L

l.-r 4 9

^'0)

:'0. ,...

^l~.

PUBLIEKE VERKOOPING

aan Deelhebben.

i KOLO:-iIA.Lf- ,.

{. : Weeskamer en Trust Ma.a.tschappij O'VEHI'E

!t~~ tItra lette MIgt., Trt'k-, J •• ge

e"' 46

r:

ULU:N ~~~~~~~' den 268ten

i PUBLIEI\E VERKOOPIXG

Z JUNIJ.

^'1 lUur.l'c .. h'lI half II urp, p"lJli.' i Vol..

,",cr,kou_!Ir n"".len..~r'oeht 111.111...~i(.tfe ~br'lkrulleIII Ullmllu~t:u le 'cundhlll.Welli·'lCtofl.IIn '

U 11\BELS l' OORRAAD

.. ,

~l)lle" lel.~r ptt. nt lijn. TJ..: MALMESBU HY.

' F. 1 RGl.'X, Jr.

Welli"11(041, 8 J .."ii. '876.

J

!'UD,'PBKTZ

&;

00.. Atalagen,

(I"~'~de t'an op d~PI"..ls VIln den 11•• r VISSER

iPorIQI( ..es{IIot ...i'l, Vi~tru\ UOJlellld, als no-~r g.ad'e"~rd).

fue Wka., _la Zekfre afl"~Ki.g

ID;en J,.,ol1:~ten il'e^IMI t'an P4l'l ^IlUDIUIC

i... leteIU,.e lezi,lIe.il,

^\\'UH.lUR.

leurPIl. in J. J. ALI!

~1.Il., die : komtl,i~ de

Op Zaturd'lfJ 21 .JUlJii il'UJSf

^I^korn~t, ^doel.

• ~, ~''''; Tot d. \'~

_PCBLIEKE V~RKOOPING,

~llIT BO~CS,

Op Donderdag, deD 15 dezer, Z

AL "erkocbt .0rJe" TE ~IAL~fESBUHY. vak.'u'eu de gebede Ila.ud.el",-ooTJaod, bchoJr~hd. a{trrdinjt "!\lI

loa" boHn!!d"Oemd_n BOt'dtl, 1.... tJra"d~ uit: len de 1I81UOn K IAttrge_l.t. KleenlI, Tinwaren, ('Iocggr- ""orJC~.~ld r.e(hob.pp"u, M dicijnell, ~I" .. 1"0',. flll. I I(flliUkc a.·n

- . twee et"lIIl.'

]Je ~ erlwvplII~ zal ten II ure beglll1ll'1l. ! • 10

( eier .•I'n ,

G, W. STEIJTLEft; . A

Eet.ig Cur.tor.

Tft:N Il CRg, ...

V

^ÁN ^KAi"[. ^{P RnZKOW~} ".lbook-uJ!

"ï·"If~",nci LIVimEI KTABLISSE.

MKST, iDcia[, ••"f'tIlr ... ,. e. b ~ unde Uil brt, VutrroeJ.

lIDO.,

I .1. Riitui~t'n. Pilatdell. Voer. I TU'ltll. e,

z .•

^'(loAI. breed""f'ri6"r in h~t VII/k •• 1

'.'ti \'an l~tu,rll;, een 10Jeu du.r. b.-iChre-'

G ..boaW8n d~r Kamer,

'So, 3 K~rkl'l I" Knapstad.

26 Mei 1876,

.De Heer

A.

H Moorrees,

..J

J J. Bor.MEYR. A!slager.

(2)

oooa

^IWl&T ^Elf

lOnu

JuV

20-S&ormylei, Paardeo

en OUen, Jl

^JdeVilijen.,

'fao

1>00& loB lI00kUJ:S.

JoniJ

24-MallDetibury. B&Ddelavoorraad

CJ. ~ 'fUl

P H W,,!.hmar.

VAST~ GOEDEREN.

D008 B lOB&S&

co.

Juuij 10-Kaapetad, Traonaalacbe Plaat.ea.

0008 0 IIC!:.

l'lluaij-Wcn.ter, Vutgoed,

^{Y&D ~} QUiD.

000. '.lOa. &UU.OLI>L

Jaaij !l-Tlllba«h. V.... ea

.Loue

Uoede ren, J

C GJ&e.er. Exc.

DatleC.

DOO. 1>. LUIT

&

^UTI&r

JuiJ 28 eo 29-POrter'f'llIe, V!LSe. en Loae

Goede,...

^VUlG F Matthew

8lUPPDlG INTELLIGEN04.

r' bf't ..m~n.l"~fl"·

~!lito ^{r n}átJ:n~f.1~

(3)

r

flMr r;~rif

da", d'"1l

ft ....

"II~

",I'd

I ...\\h I )~

hrlll't I .. 111 dtlf 1.f\J\Il

1iI.(1 {('

\\ "" , 'I ):1) I m d,' 1

t b tt llll] lt.: dl..;" V hJI Lid

I ~tll\\"'lrld,.( l,,11 I" weusen hur e iu,

\ ,,"~. t "el UHtall.s \\" Ik ~6legt h, b III ..ar

Il \ \, r'''I.''-I''''. ru'_'I , nf!le, ',rJ.:et t dat met Vlat (, ti Ztg1 lc-lcr t hr II

"" Un litr'' ... k, 1

u"

I \la IJl.1 Tf' VD !ftlU-1.6 \ ILl' " ,~" 1""1,,1 V,LII d. n [le i,'}~"U (>11' GodW," Il

,1>.

^{,..,.I ..}^nl.!'ell^ilAtl ^~I<I:''1" ..rd "ar.n lJW. l""rL.wtr III dief! lt m pel Ind,c,. ';'J Jl1t hgchlWUl tlchuuuL, IlvI're..IUlt r haI

Ilo"'"

r ""kur, euwJ • \ turn ' ..n GoJ u..! u~CU"1llen

"""IJtr 'Iw'n \\ "', '1r"ker lei(U .. het. ID I(('~II " DcJ(l'mf'tlott. llUj.;t Ps I "l 1-

d eJ..aAn JpeenUltWlPF"D der l{qlt'TlII,.. \ll\&r \HJ

I

^lhlllrop ^verw IJJ<rt Weil 1eh Uit de kerk naar

• u de _li dM \ erantw'l()rd"hJk .. ~T1n~ LUll I i J ti h

"t

^a: ^I ^{J \\OIJuu}

\ rd"r jlMlJ yer.eht.e»;k D1UtlO door de W""DUlI( te I , epSAttl waar e <Je II eeu ou ge "g v 1 n d"t er ~".,n aud ..r MUll.8ten. dan hott I.t!jo«u- III J~vuJ;.reuJe ut Je _

"'" ",rdlil" tt' rvr krI)11'''0 """ I 'lai.{l.traJlC en Parlolr.eoI.!!Jf'den II<!I.ÁJmml~~ v nr 1'1lbftf'ke Wer!(.en m.·ent.!~ r 2 \0 nllt"r en J.,.j"o jer 'IU'Il<1,lall"!1 dat bttl JJaauwe <ktrallO!lla'Ifl II&lltoonde. dat de ZAAk

f

! 1",Nll.ar In Kerk. -WiJ del '\ j I"r I..: ..ric z ~ lW! ..Ultl(epl'SAt' "&8 Ind .."pecl ..le "O"'lle .. .1, Ju hh Jil' hu clJ

\ lo.lbans truc Iltte hIJBeQ W"Illlj[ hcht ..rIp te ". r- ti \\ .1 '\"IUlDSl h~ •Il I\IJiere leera •li

P?" Il" H<,!{~n!ll.' haodtlt.hl CI>Ill'<:q'kUL. Ut PP'''' I" Il Bdnn~'l !lende \ Tl lII!e:]

I ,u!l8<·'I'I,.nt Ill) 1""SN" dat ^IUlIl t. Lu Il Il J r I 7 IJ. 1 .. /Od". 1.ld;IJ,^~Dd, (jernc~ote

d, r..,,,hzed"nt8 der ( 'llfer..IJUPq u.8tl~ !ln I. ~ "" I 1

1 1 b ,. f I Terwijl de -chure nJ~1 Jell l,,-re,",,'.{ IU)r

h 'f'p'lO!lth. b'lv hAd,je

"'!l'

ene.. " \..DO TPn'1"

a", ,,,n.hIJ}k ten htl/UI(8te O""troo.·lI. m...., nu I\a"

l'j

^~l ^.: ^"IL ^liÛU ^"Lil ^deu êct.eu ^{k aut} ^het ÛI ^lto

d Ulr'VOr, en ter "lilt oIllKT\1U1.ld,l<' III z..lts 1 n' ).. re li (Iud eu ua n l1u, au.l cre n kuit but

CHolJaTV u, h.,J'lld'\lenJe dt1p' ...l!e van Jl JIIllu.,rIJ IlJ tt J ~ "J,""'Zer" I'rlJi.o.wn, hiele l,j, sel: JU!-

Il \[Wl6fAn, Ja...n'1Itt-g1i0 "elde lUWlIJu" I rI lied a UI

... 'al' \\ IJII'dlt'n ..1I~1lJ:P'I wat III't naa IJ, n," h.

1, Z'ln L >nLochJlp z~,.L- ftlI"~~, h^Jl lllIU>'11 "'. re- t..r. Haar ~'J t",I. nll'lr I );....,1"1)1Hl 11I1 t j, t,""I Ij'ruoJ"1 t HIIlI I hl,rI'.

S IJ Q lIutn ut l.H'tt IJ Ilau!

I. _.rlll~ i!'CCll III'I'~li. II>-

/'1'

!.lJ",! ait llff'" ~1(~lJ,... t~ rnua r afti ~l

J, t''"olI,&lw ko. 11

'l

^Sli.t_ ^~ ^r ^jLt

- \ 1runt \\ I~ IJlt"f..t.I 1 .IJ'rs (laUI

~ '-'1 a _Il

:\ ixIr' Hl lJ.J

\\Ihilll 1\\11\ 1111rl.lll"_

\ \ 1h \l L 1\ LJ;) \l h lid.

'" r! Ielr IJ {J.

" ~\ I

'-w "IJ.z.)t \",. l.l

rna'" lr -r llJ.d-td

IJl) I...w: 1I'v<L.J, .. ,"-_

)- lJ

l , 0

I

" ~ "

^Hl

I'

I \\

I

rt

1 n

(4)

,~.. i

EN ;VOLKSVRIEND, ZA.TURD.d" 10 JltNIJ, - 1876.

MALMESBURY

LUfDBOUW BN JUNDELI BUit.

c. BECK, Afslager.

I ,,-_

UE P.lAULSCHE

,Ir ••• !... n.tie e. Tn.t.utle~.,ptj.

E

^E..'lE ^llif!llIr. ^~itie ^••⁰^{de Pen .•} ⁰^t•.urkrij. ^I

Westelijke PrOTiD~ GeboUWtn.

len Leie..drl.'peh" pt'r nf!lI].plaar. bij J. H. ROSE.

ON lI>ERLlNGB

..., .... ,iJ tU Leffnyenekerl.~

.uY DIIUAP DICGOEDE HOO)'.

Eutoor, DarliDptraat, hapitad.

BILANGIU~. VKRXOqP~l(G

.! , .. WOROESTBB, ~ .

! .

,'AK EEN nKa BESTa 8TUlKK.~

Gelooft gij Dat 'l

A

Ik>ekr.rkooper K .. ptlt&d.

V Ir\ STe 0 ED, N·II~::;"~::~::;~·u:." KAPITA~,:,":20,OOO.

. L. l.:'.s., SEN TEêóoApË:, jiER. KN.iK N , Ass 0 ril u tit Ii~;t: a t S~~ ap PJ',

^I

D. 'W~I.Ei<lrJ)~~::'\~~~~:;:~t::~_:"IIG,!d D

r"I

^I,

MAHKTPLEIN.

BP no J'1.r.saI~, IllJ.uw. AraIl.

j

OrOUIGT •A

J Loc",

J P TUl!aoJil.

VRIJ· OAe

^,

23 JUNIJ-

^.. ^'

1876:

^I

Den 29sten September, 1838 ~~

^KAPITAAL .£65.968 16•• Sd ..

!I~~'~u~: ~ ~ ~::I::.

, " ' " , : Laatate Bonu.aart; Vp:~::~'f.eerdeu toereken4 "AA~~~,~.,~NI;uNd?:!~~~;~ un I~.

I ...

ⁿ ^{" ..} ^Ir.,.n .rrll'" of >oh.de dO()r

!,,'

Preciea om Tie",n Ure. . ','.' I

IIIHIlTEVIlI.: I Br~,,1 sull- ...1.g~IIJ~' Vflln"'h ':1' l'oliN4!1JIIIL.

, . 0 '\" I EI H \\' l' I' . I) . I lIer.ilt "'Old .." op .r.r \'OOf'd".liJ!r lrrauu ••

e ,t e - I. eer ." \l'~S, rf'SIC ent ;

'" rl .It,.

d

^L~

bJ}'. II.

^Y.

n. Pon. \'

^{ICt' ,,'} ^.

TdUn D.Il AJlTDlBft.

D

r, On erIlTI~·kt'l' e, ... lote» h" bende sieh van rij,'ntlb"elo",mérilll("" te cnt-lc-», 11\1tiNhahe ^I' ^" ^".

pubii,·" IJ.I~" verko"p"11 op b()"t'nll~m Id"11 $IUIQ, .ij'l kOflthaar ~Il ..elin ..trri(l st uk ] " " \V. J.\'AN !ly. Vt:s, loor d. AlD&ioier".'ie eu kr,ddninr "'n

VASTGog~DI!

.j:l'!p!lt'n k,

Worcester,

in

Blok H.

en ultmakt'n, de ..I. VOI.lltl ,.ijlIdI' verdeeld ill: " ."

J. J.

HOFMEYR, I Boedrl. eli a",l~r ei l(1rfld0tIl, .1. Es c.kurt".,

C 1 ·c I t "oor kA.)p r- . (']' CII~.t"re.', ke,tllef.IU'1I, Voe"de. ol Agl!lItoo op

~r e.· en, W'~' m "G;- " " liAS. l~RKY, II

1

-Pe I No. 1,

\It>.taa."ie uit te" rler br'le @pbouwde "oonhuiten,t ·frollt makendein de tt ft J. l'. Wt:S~ EI.I~,

i

de !i~r.,.ltle .oor ••• rckoll. ..

AGENTEN IN DE BUITENDISTRIKTKN. Ker~R'ra.l, IIr ot 1.s0

voet

II fro,,' ..n 19i .oet.n I-ng, Dit i.een d-tbes-e Woonhuir.tn te 1). A.

n.

^VIl.UF.M,! ^...1~lIiog.1I 10e~"I"1I op Eerst. Hrband van IWOrl't'8t.-r, exttR I[ebollwtl ~.",d ill~t'lii<!l, m.t .lIe gt'lnalken, en eeer ~e.chl\t. voor eeu

Hotel

of ^Jl

"P. U.

LEIBHIIANlJT, ;V~tJrO.d 1~I~n ~ peroen' "jun.

j.liwal Neórd lJe beu J. W. Sa .. r

I Boarding HC$lSe,

^lijnde g.I~l(eu in het beate I(~deelle der !:ll.u eu hellh,lld~ eeu Jer fruitLa " " , f)j"etf,ur ... !tomea eiken WoeDada,t bij81:D

Bedford.. II II. Button Tuine .. albiêr

rr' "". _... .

^tt

"J.

^C. ^HUFMEYR, ^v~ buillbedPII.

Bea.rort C. Pritehard· A.t'DI1El'RU':

Bredudo;j, "

Barry

U"nven & Co

%.-Per lito 2,

r.lerf'ft IInn!'1 hn'l'ngemdl~1 op eien ho-k bij den injrllAI( der BtRd, •• arop

J. J.

^III VILLIERS.

A.

^P.I".,

Burgertdorp .. G. SIchei 8tnat ~~II'X;'II rui»,ril\l met \1' ini!( ..k,,~tenineen lIallf('nnlm Woollhui. kilO .Ver""rll'rri "orMn, .... '

De

"·el-Ed.

lh'er J. J.

STf.lJfLER,

Sr.

beoretarie.

CaledOil ... Deh!'e!'en Rourbill i Co. Ie<>rgeaCbikt~'II'voor een UIUldclfJlI&litd, g'ool 7~ 'Ooleo front eo 192 lengt", lalJga de, etnl,lt bj deu " ^ot S. V. Hor a s r a,

Q.

Paarl, 27 Octobt-r11873.

CAI't'II lJe keer WK. MclDtyro iglll\lI: der !i••, ..

CIaowilham "C. M. }t'ryer

3-Per 1 No

3, b('ata&nrt" uit e.ne '.aije Cotlagr, (ront mlke-Dde lu-de Kerlutr .. t, aUDU: Aj!enten ill de Buitendistrikten :

,MJUmelbury becuteurakalller en

CoI.berg .. T. J. Ple.man Pere ..el ~o 1, ^roo 75 vorten front eli 2811 roeten lang. Hr

J

(J 'De hhr 11rr v I) nl"ra & Co

Voogdij-Kaatachappijo

Cradoek ... "J. 1<, KidJer

4,-pe~' len Nos.

4

en

5, li:llCteu,le IIII,{S dd, 'lItraal bij deo inl(IllljC eer SlaIl, VIlli j!.-lijke n el8t.S or"p: t

n

^{lJ· ..}^{R (;}

's

Î')Îl' ^.Î

Diam.nt'·elde... , .. K. de U. H. B ....k: .. d 6 f bii "2r- . "eau ort csr, e Ltr ' . ,. I Hl'

I P ER

Ilordreeb' C. J. T"ylor grootl!" ~Jl' e YOt"e" 'o"t IJ .. ;)I'1l~le. '. Il'

I F RTt () G lGT 4 OCTOBER, 1864 .

Frut'rbur!!, ',', W. J. ~lUith

5.--Perc len .6, 7, 8 en 9,.

drs~ mas en (ra .ttf'gt'no.er ~I'

Spoorw!istatie

~n bit' lp", ~.ur~t'rs( orp, "

C" \

t',,;;:u \' ,

I

1'0rt Beaufort .. ^JO J.

W.

^Quin ^tl'ne lIoe.l ..

~t"I~i""

ht'.I.i Uil voor "'t'III!!,

P

rsoo I om Ha',deI8pa"hUlz Il L~

liUll'A'e

^il, ^"lieu ^,[) \O(): en I

(,:t1t. ~I().n,

¹^j" ^G'

I . A .. 1.

^II

'1

0 , i Itlg"lijJd door Ácl4 _ het l'JTknl8r,t .

.' CJeora-e ... ,,'-'iellael O'Connell front mak-i-de I-'tcirca 192 ,oeten lenjltf', en e.n 288 1'otleu lenp:lt'. '. Cal viuiu,

D«'

h,

t'

Ir()~ei ..n "1 brun , ' "

.B.D ...

_... ^ltUUUfD.KAAPSTA'.^KAAR ^IERISTU ^{... T,} ^Gru'.~Ora ..._Lm.t_"._-.. _W'J.,lecute.r~hulU·_()'I'gl1'le om cl"

AII~1t

"I''Jleûie ^l,·k.,,urhtboo"'l'1l^ti ^zijn ^m-t tIldit Ei~~nd"m\\_,','I"!laar IplI...eta-neu, dlertilWel'~l·lI.de Ei"<:!L'or_'" Het I' rallg~e"e_'., rr,o-il-drr vn",iJ'''1t'.p;lRrJJ,,'~fl...,,·c_i} ^'II' ('"Ip,bt'rg,)ar _I'Î!II!, "l)'^",\. _'I Slult,er_\.('r.It·_rilÎ

!

^,

TL'l'

_'[',.n-~d^A,mlDllitl'1lll ...^JI ^•• .~_ ~^...:" ^'.1^'[.,..IlJlgea omlllell^d fnId Roopetad .. N l4 dl' Kock. . fr.llhtr. '1'uinlD i~n\\'o·c,·ster. ('^Jo'I I.: Il 1'l!onOVt'r ucn^.1 cl""poorw!:'jl, 1111'IJ ,~SlaI ,. I." I.,IliC' I'1I,mnlo" j):1''l' I'an, ,,' J'..

J

V. )1 I)'• UllllllI :d.

,>Ot""'~ .•

I L' .~lIar....,., •

IJ'" "••

J 'L' ^olll ^aallll,.t_•

King Wm' .. Town _" Hichard W ..llr.a _luik _e.,,1' _1l'·I.g _111'1,1I' op'n'n,I om ZII •••I \. t~(j"c: II' \·erkfiJten.. liet I"...II,elle,I·.,1 ~'Z':dl ol .. I..·t !-'rils··thur" "

J }'

. IlittHlu

. ...

• ^tr" ^!'n(' ^1\^{I r.X}I cu ....ur,.l'll. '"d Ullpllitr.l-urrnu' d I,Ag'~'

Knnua P.C, Metrleru.11l' "b ""'.l . I' '~_" bod I

I"" ...

ur. or.-D

~U

OOI!: I'll

"'11

lUI" ..rJ.rlfr

.... ,. }'.Y~cuteur.ka-r ('c',rier 0.1 .•ftRI~r"~e',oommO'll"II"O,,tle"OOp "Jna .."jtr eli. }{<),,jom I'·t 1':I-,p"tlOlll"J" (j""I"" :-; J (' C;jr,1 I Il' . I I o_l. _L '

M.lme,hlArT ^&, ^- ^• ^'. I ~ • ". • . .t~wc &8 rUlle"lIllJ _ilO 'eo.., DoeJ .... c" ... IIJI

'~liddplbari "J ..Friedlander fralll,o Il n,.,I'comeD, dIe IIlr ..cl~ "rOOI 11.1", ~ Walllle..'r men ril' ~'~Iinkowl, ,.ed. h"1 'tIJ (jlllail.Heillt't, " F.

h.

II' \,',der ' .

Mo.adbaai "J. F. Huds"D Il\an~"'l\am g...i tOID.lulJ!ll' ',I..1.1\,,, ,all.Bo,m'lI h rijten K'rtolO lt t IH(JQI'(Jodlg !J,t ^,.'r,lu II.IIJ Ir,·il!(·II'I'l'l!,

"li.

^~·,,,)II:t

DIREOTEURIN:

NAt.1 " T. Rb~pK~\,'nl',Jr. te b

,.Irn,

^do"r ^I' ^n, 1".prC'le un hr! J<:ljl" dom YO~r ,nch z.lf Fpre.·kt. !I(I)'t ht Id nl' TI"I'I A,

lj.

^11. ^\'1111^BJt'dll ^ti,. ,\".l.E:, Il...r H. (i. (;RHff. "oo'z:lt~r.

Oudtshoorn li