Zuid-Afrikaan 1840-06

(1)

I, le. 84, h. 4d,

•· Old.

le 8d.

' f t CID

11d alllill lipfrotn alipllr

• bigh ..

lot beea market.

.ud lie

110 ,..,,

tall)' 6o.

~,C

11 follow ad culli·

ceadtry q f -

JwJJ-

Dllt

~

IS I D 10 dis

'OOinl

iptioe.

to

en•

r {realy, bore, olo

I.

!iicf.

Ud:

. !id.

5d.

.d.

'· Sd.

1.

36<f.

•• 614-

0, . de mln11~

~OP«"tlOU

Bieder_ , wof..

~ :; :r .

Co.

'fEVE&I~, / . , . eo . plaall~oor d~a Oad. rartee\endP

..

E OPREGTE HENOS'r ••

lll-llef••IN.tr .lrla·ljtrAa wnrcft; Y1n OriTAWut lftOer t.,, . . dot ~'"'' ... ,ou•ilr ~~~ -IJ•I;I• 1~.

, j

AL!U.JEDI!j, ; . ·; .

~OJi(G&: HfNG:~~~~ : llt:INI BN

^{l'7 MQIL-}

. 1 ,

D. C. ODENDA.L.

APEJSROER.qN •.

nden. ~n gevolre d~r groole

'"tt:elli₁!fatllrdlllt•lli'" K o

1,1"~•

^M

~"

moeij&IJkb,..ld om

~ ryalllen a1~11t •411 b~~t 'llnH en """

1011-lfoiiieo w·•rk ·n~fa· ))e•olki•IJW ... •net!M.•.II 'an 7UQ 'I'O'J' 800 li.h"XlSp!IK

"" houtd

· w

••rkuofl('o,

••IV-

^JU~n

15 . . !la nital'lndl~ '!DOt/ lluPne

... --r - .. ·.

/

' Kilftiera, "' se-

enjorge Ossen.

MAAND~O. d~n 29sten ul de-~~~d~r~e-

'"~ Plaliae ~an d~n llt;r ALUI\Tl111 IIIL<rlr\lls . dot Oor ; pPr Jl"hheke \ rn<luloe lal" ' ~rkonpoen getal Olllra ,)lt<l., Slo~tneil'n ea ICOI'ij•a, e11

Trek eo,jo. I" Ou~n.,di'e' ,..,_lli~ prooenc aulh•n ayn,

""""'" &_~lt'n en hi-t P,ll!bli.oli ll"•JI!O".._m_&DdeHd

word•n. '\'' . . A. DAVIDSO-N.

. 22 Jaoy: ~o.

: .·

Heo·reo FO~D"'&r IUUPT, \·~adu-.\J111.

. Ex~r~A VETT 1t: HAMELS,

WOEN~i)AG den 8 July aanalaande, I de Ondergeteekeode ter Plaatsti van

HaNDAil.Co.,.l!i.tt ^UN Nruala. Jooatrnhnrl(,

11111'"'",."

V ,.n~l .. liJ lateu 'erkoopcn. bor~~~~·m. g•tal Vfllte 3 en 4 j~t•~t<> llam,.la; did aon Htter~n lSia~ten

Pu"llek lrf'rPj-'Dmmaodetll'd konnftll woKI"n f'O wo•lk, atellilliOD den dal( de~ i'er\loJping pr't'aent aoll•a .,.~. . . ·

. ! . - 0. Jl

uuoo.

23lonf1'810. ;

,.a.·i

HAUI'T, Vt!adc Adm.

I V

r.n.·n.'--•v.-

MAANDAG lJEN

de Ood~~geteekeode ter &yner woojnO'

Dorp, " ' P.Ublieke VenduLie

lllep~,

.verkoope:, muddeo ^,l!lrtntpde Kooro, 110 f!aca.aeo lfa•fl'

M .. l, 3.j maddea G~t, 50 zaltk!n Ry.t, ~~~~

yn,cbl~a Kaf, en ·~~ meer ul wordeo uo~bodea. '. · den 22 Janr ~840.

' \ J. TOB. DC \'( LLIERS.

If_. P. ~·

fl'-i : !'

^VILLIERS,^Veolll^Ad~. ^.

EXTRA VETTE sCHA ·PEN.- Op Dooderdag den l d 'July, zal

~ldei'J'(eti!Lenchi :&er pluiH nn Mejn(vnnw dd Weduwe Kood<lbet(, borengelllt.

rut

P:ll• rettll Hamela, preteJII sullen sya,) per p~blieh Veodntie

fn1rko~1o. ' • ¹

wotdeo •entkerd hi ienm .ptmunteodeo eo rui• trl'<iif't.ul 'verleend waden<.

22 Junyil840.

I . ll. 0. F. )~NSL-IN.

P. F.

a..

⁰¹Yrt.LI&U,

v ..

ndu

AJm . .

r

• ! '

. I i•

I.

;.1

'j,,

~~ETU

-llf 1 . ,

i : : HANOELS LYST.

irfulalit lwsschen de soO ~~~ ~ t~emplare11.

: BERIG'f

~A~ IN 'f~~NA.REN.

ET dl~ nomme, . eiodlii- de '-~nwbor.

dige half-jut- : . Jo*l ebiog.-lnt"ke.

re~

^worden

do~hal•• 'Praacb&, ·~

e ll!lnetaaada

balr,;._,.

I 1•11\rnln~ OlltPFWYW te •ol•looon, 1 . !

ilif'

I~(JAZET'rE EN 1~1\ND& S'LY8'f. k~~ert ihana ne ¹circulatie ·~n l~teehen ·dit BOil • ; 900 u.-mplareu.- n

;~lit11l•· n, .

\Vink11lll\fl.

H~~"la~ •· .~

^{.U. ,__...}^_ -If*

""' dryH4d., rall,n •'lt a, a,.. •tl<w'!Jll ea,

•oor4eelis

1 .~ ~indep ¥uor Ad""r1"nCit'D ;¹daa · tralfOCM oii'CGiatle

oel olllfl'lllrrkte

publlcl~l' I

Yftr ,.

- t

^let1e

sUJ

,a uht~tD. , ,. ; ' · I ·- ~

' ' -·~-I, • . \:: .

UENOODIGD, een :goed fiuiej~gen ; en

~ e~ne . Huismeid; die w: en en alryken

'"'"~ar,

.•""

baide wtolh ~il

-'oe.te 1

bG~r ~I wordfoofl h..tuld, A·lr· !llry . . . . 1 • · J. H.o BAll.

j""NII. ,\',.rMiot, -laa18t, ·~·· ~

tree!•

'ferrilll'' met een

lc!lli)'t•n h"1ahao~d um, lui•l~~ ~.•• ~· IIUDI ••• "ftridq,"

~~ r.~ ~·'"'.'!~t.:aorgt ... -

.t1 ..

^~A.drellala boten.

frJ.lDiAFRIKAA~:SCII,~ .SOdiETEIT.

VENE ALGEMI<:I<;NE BY!EENKOMST

Y&D

~~ de Leden wordt _ -.erzo; .. t iegeo ZATUR-

IUQ, "'-'" :nata~ d•""':J len.La·are. ~!he~ orerwo~ Y&fl bot

~

rpla.•leeo ~aD tlo 'Spc_illlri? &J.od• · l'lli_, Hoia o~.- ' • d. .. .. _... ' . • '

l.t!J-I••n &aDK...,.. . ..-n, _, 1.,, · L .·

A~mede vnorbet ,..,n,,.ll.,b W&IIJ 'r'nlge. •acaloraa io de (Jir..eli11 f'O and..re btai~h ... ,on .roj.'( •hiSociot.it·Yerbollden. ·

1 De ~"den <lie 11i~1 letrP.n.WIJO"Iill ayn, atall.., wordeo bel<-boawd

~~~ ·bjtllbeu•lll gP&temtl mft ~· ID'*olflrbj·iJ .

: ·, : ; f1.

lfOPE. Hoa. S..C.

· · Heerengrac:ht. 26 Jony !840. 1 . ,

· - , - PUBLIEKE VERk'OOPING ;- --::-

. I · ~ . ' t I

1'11

tit•

lltn'fl•IU "'s-It•

tltlt

Hfcr'

₁^PIITIIOI^JuBANNKI

' , '\V _na1n.a1

O

^'p^ZA.TURDAO^rten^'^II.Jolr . . ._.., aal de Orlllarcet.oe-

. ; kendfl in k•aliteit ala Euealrft'el ·rma-lair puhli.,\

lf'lcn ,.,ngem.

•er~oopPn,

IJ,.•del .,._,_arlll. ^alrle ""Ill

~"""'"~l:

IIMIM~d ·hi:+

·

^Goederea,. · lollbo- ' · JUILDJIIlCIJIIlUDIIC PPJIS.

· 8 Stuk•a "" .... ~11 """"" ilo<l ..

r;'s

^{jlo1 ·}^..ⁿ8 dO .. 8 lluiJ"'o•

~S l~ggera, Treebten., 1!:•-ra:H\ll~•· ltrau., em. eoa.

' I • IIVIB·A~~· ; .

· R~oldena', Lto<lekanteo, Kaaten, !tab\~ tell, Tal' et., StO. Ita,

Po'*'l11lo, Zilto·r, Glill f'ft 'Aardew•rtr, na, llnl. . ,

· · De \V ... P,.J. W ELS. Eucatrioe.

' De

^H,..reo^FORD^& HAqP'r."

'f•

o Ad•• I

,

JONG~

VRUCHTBOOM N TE KOOP.

Jwi Q Y den jonge Onder~eteekeo~ .y ruphtboo~n 'F jd_oor

^te

bemzehen bekomeo,

~i!Dt PO ~rteerd,

nn

de ~ c:bklnfeode ea wk.

IJIUDleode aoqrten nn. hoomas, all

"'tF

' ₁1

:Psa•m..

!

crw••·

Rda. }, per aluk, ' ₁ ~ 11 per 1111\. .~

~oqde

^loapit, ^.^Klqia•

~..

^:

IDiiO tuiplt, ,r Vrtrc( J')'pe, ·•

~edtarine, :: Kt~"'' ... uwe,'

~a wee Roildt~ apek,

No~ber.' GrOotf4alou,

' · · · Wi~Ce~

!

l"BaaBH. ! i' l&l"l"moaJJ.

Rda, l, ptr otuk. ; 2l•~illinp prr atuk.

Brriran1ot. · N~u~·rl.

:tl~~=·

. g SWEET HOME. · ~:f!:~· •

T HUUR qF TE

KU.OP; d~ . .

ngename

_Gu}ddi.1ea,

~ttar IDf'l ,[.uin en pthat• Wall!'lrirli>lll', .!felrgeo . ~ Grbotiebmbal. . a.aa 11 8o1De""'t l\'f'll', GrO<!nPponl,-haJr •"""~ billyk.- · : ^<^.. I ~ 1· ! '

&It'll 11noe11a aicb

ijy

den Herrr\.B!TC;UCOCij No; 6, 11.-eiana-

ALSM~ _ U , E, i. _. '

1rac l J8~a

11

^y^1840: . ^· . ·1 ^r ^.• ^. • ^. MitiP.Pien, ^~ene,Amaadelu •• ^{. Cuam,}^'

Za

...~ ¹¹¹¹¹ emoeoboowen, ^rbnien, ^Abrikoua,lefi!D

' TE ·. HUUR. . .

~

...

llliO' .pl')'&eD. I '

JIES Oodergeteekendeoa W OCIDhals, No. 81

Applicatie ka,-

00 ~ worde'!.i!t+i~~ t,

^ROUX,^Js.

1 Lange.traat, hoek van de· Haateelstraat.

Deo·Heer J. P. vp11!JIFEEDT, Kurstad.'

. . . J ••. VUOllMAN. I ' ~

Ku,

JW>I& •I,d~n25;,J ,

^qD)'^.l8•0.

Al-. fJ

_~n

eeren ,ctz,lge: . J>. \ ' ' · •

~en .l(lll ^A

d eren.

lh•ns no de Apprne- .

La·Roee Cl&ret~o_, ~r~ .

~ATSON • Co.

-~--+---

R•,•n.rt•"'"'*o no de beate kwali-

\'atea,

Staal

ea Hoepel- Verkeaa~, Leijea

-r~.HoJiaod8cbe

' -! .

&&IU!lt.

Z ULLEN de de volceodo

10oedo·ren,w~rltov•.-..

S Vatl!ll Antiqq~·l'ot...,l•in,. .. ~lr

· I V al onrbyt Soor•h a, 10 KoroeD R" .. "''"""le

I Vat koperrn i<f!lele en

·11 Vaalj .. t>,JkPI'II, 11 Kui~D

o ... ..

~en

1

dito l:'trooh IO'd~n, '

j

'" Kallj,.. \'oont~ttaen,; , .

6 Aanabeto1<1,n '"" ou.l•·rache+l·•nf' grDnltrn, I Paltnlll "" •I en Q,.wil(le,,. j -IU Va&ttll h,..,he rkeoul...,d•

4 B11lea Po"j11roa ·· · 1 '

I dito gem ....

,.&;

^Nanki ^'

20. Staltl~Pn M•rtao, geallip r ,l<l"ll~'<'n-un ,.rliCI,..; leoe

Fabrleli w~oren. · '

* ' nr:iNtN, \ .

eeoe 1roo&of ,\o rlle'ltriolflnl)ei;l llh•lln··n, 11'anol,...h,.~P"t •n&. . BD_ ,RA.DAILES, TH1~1-i'BON & PfLLAN~.

. ) PUB.,\.lEKE V~~DUTlE

OP HEDRN MORG1<: ·, v~n Londonsche

Kleede~o.

be.wand

tn':~

81~uwe Pilutclnlb, Canalet •o ~~ ... cbe MantPII, Roil ken ea l'tla~llr.n, Satytten, Ka&~imie , eo ~lencia Ooderbuljee, KUilllltlll'etl eo ll,lld<~re Broekeo. Lak.ooruoahe B.-tjee Kiader•

ldeedersn,

n ..

lfa\4~ Heiii~PIJ, latl.i"lt~Q .Krnla~de •

o)(li lli•J..rgftli 1.· el!, · - •

ll.balen KaArtO!ukatoee.

1-nl firljO<Iooihr,

&, ••t"ll R~hou"ld" A,!e, 22 ~ i1tj .. V t'nllt'r Oleo, 7 lL 9, ₁

4 kiatlon Dam•• (.aarwju, 1

ll

do. K inder . do, , ,

a

do. ii&IIJI'Ul'D; Koaaen, SohoS!. Paotalooa en Slaap:

m otal!ll, · i ·

72 • 80 d,P.. Lakenalinnen, n'ICIU~k. MolPoklna, gekl•orde :rafolklellden. S'IOCILe. Toile~ ,llll Za&ka111roen, ISeh..er- d<><l"j'• , .

I .

•

AA~

YZKR1(00PKR8l EN

A~~ERRN.

Kanl·en awarte B,omera, Uand~roev•n, Vyl,.n en Raapen, yatrao V urk.,o. vert..ind" ')'l8re~ _Lepela. l'ar ·I en Oea.-rt Me..r.R en \'nrk""• Timmr.rlllj&ho. 8or~o rn Omolalr""•

Avel(&ren, Snoit~'tt, Karkenlrekki·ro, S.·he•·rm Ulln Scltare•

PCl'l-mf'ftV'· lhiuaimia meul~~ 'l'b<"'' . . K•>ITy, Suiker ~~~

Mel~pollf'n, Tafdlepela en Vo.rk~)•. SOo·pl••i•'·lo. loktkukrra.

\"rndt~-Relt.eningro belulhtJtr np o~n ,.,,.,. Octuhftr.

. W. Aii~ERS()N, Sen, & Co.

. . .

O~TV ANGf~

PC:R

".(IPPREN1JOE''

~ !'·'

!tf t1URJTIAN."

( ) :\MASTE TAFEL-LAKE~s. vao 2f

}arda

~

"" 6 yarde leng,

T.

nj, do. SSil.VE'I'TEN. do.

i

^do. 'I'AF'ELKLEKDEN,

(f(~~rde klf'om,) c ~

U ion Dedll..tyk, : .

L """"· lhickabacll,

I

iue r.J ili1aire Drill. I . G tpleten, ·hrl!"de pa&Mnl, (yoeJ

•.lo.

V lfeD n Kiort•rl""""j•• I

Njllgllllla&kta B;oomto ea Kr~naen, Oranje Bloeuin, 1oa<l en all•or. M> I. ·; ' •

Busllnald, I• ale

R"'""

^korrd,!i •• i,~

.... •••t:j ....

R"l*kt ia . . ~~~• •an li .... aajoerfya duunalll"korrcl on audae Blikjea

Krt~iJ.

i ;

Ha..,• geale

z.,..p,

W iltabie..' K &areeakatoen, Witael,

ea&~ ~na.

I

W. ,pWEI\SON, See. • t.A.

NIEUWE G~EUEREN.

D E Heeren ROE$CH" 8RUC1, ontpakken

au

I''"

EM M tf, ee1l ••l~t~l.uaen •oorr d

W J~TERG~I<.:DER~~, .

Y AN DE L4A 'J.1STB s•AAK;

lvatltl\rlllt! in. \Veat.;Enl(toland.c; IJI&&Mtre. awarte ,.P ge·

klo•urd• LakiJOf\0₁KaaU.ieren, cktl.inl, Doiak~n1. Tweedt Plaio'a Petarol>am, Pilotclotb. ·•~era ro millt'd l..akan~

•oobJa...?n.

^prach^ti.ce^Nllfoen^. ^r.,ncy ^ay•len,^~t~drokle^~~

toim M, ~acltLil(n ~e•k"'orde ft~w~.tl. caabm•reue ^Pawarm

On• ·rl.a"IJ~~<w.d. Garo~rno..._,l i\lole~~,io• "" CorJeroy..

IDt'rino -Ue~aiKio:a. lanK• Oo<lertro k•n, li:ooo•·n •11 Soltken, kaiOO'n eo on.lor ba•i, chamois!~$" ,J.Iaalj"o en Onderbroeken

I(O~elaali•llrn, ·'kaloeneo PD I ·r•n K ru11han•l•"• ayd~n e.;

ut~aea DJl<'ra Da..,n, paiPn lty~ordo·la. lland.cllo•oea e·• ~ttatkll a•urte a~dan

Ooek1 ·, ·

^Alom•-de ^ni•^owmooncha

H<terPri H"mbJ,•o. mel linneo I >rolj •· mancb•tteo eo Yoor.

ltUklll'n, PO (toqla bruioe aydfto

0 amltreico, l)f..

o ..

n~.g· •traat, No. 2'l, Karl"'•aJ.

- , - ~ 1l:WW-E-~ -G-r(j)...-:g-:-O-J_.;-RE- . . -N-. - - -

O NTVANG~N per M'~tlrilian• van London eene veracheidenhei1 ·Hritsche Mal)ufactu~

rv~ "" .. -ol, ry•J.-n U kai<H'D., A lsme<la VIOf'rkl<-edeo •aD .·

olifr. ro•nle br>e<llo ; JOud•n ell ail~··rrtn IJ_orolol!i•·n.

DU~ELI. & STA,BRIDOP.

P. koop. Oarday P~rl11u1 C<>. g~t>.,ud.l~ LuudJu.;be Stc1t, b.-.olt! C~amf!6~u, ~lar~t -~"1\e·~-'::

...

~~-"·.

,

1 NIEUWE G EOERI.<~N .

.. " • 1

van w orcealer, tot ~e Holiltl . angencht

EN . WOO I N ' HTUEIS~uan iUhR,:l· bovene~nde 'van D ' E On,dt>rgetee~en."e fe~~ 'Huia i~ de ~tad

. de' SL. Jaltstraat, naaat heL· Huis van den "'I"'nok,

^s•l^bet^b^·ft\

A!lD~t•ruuo"i

a n,

y.,J,ft ·th>~aij(""

ea Hrl'~ EAo .. , aeo•r l!.~»<thi l •••or a'"" Cat•oralyl• fa:n•lie, lwefl an •rt•n, onve":rle billyble eo aaa~r td)ka\e •oof•aarJ~n,le

..lru 1., ecu uitgebreid As.' rt&merit landcnde uh de• E.mnw en Winter Goe- Ma.u.rilia.n, ·

de~n \:au "fi(' loaL't~" •uus-k-1-1 1411J-+ &•arte t\aet'JOt"-hc.MtJen, Darpe; ')' t•n t.ul'l•r d1to, l,la-1 "'" lak .. uecl• n rubt~e~INto

n~~·'l)o'U ... n, (DiJ •• .eh. la ... r :-.j·· .... n. en Strop ta.en. UADll..

ach~>enen, l!.ruisl:>.a..dcn, w.t ·rp ~r Hoot. r.L.ot~J., eaa. P&l,

w•ter

in&elei•t -Afi'· s 1oy .. . 8<f ·nco ea YaAI alld gamak\ea tc · -.

r · ..,.

" .J. N IUJS.SOjiY. Jun., Loa1Jtlraa1 No. 25, I ; . ' W LLIAII WAT&ON.

, hati840. , ₁ • . 1vorcrter,;u1 Janr 18•o. : , ;

i

'i

. A, sn:a;U.UA.\, •

(;Qs)

I

i

I I J I

l

- "!" ••

_: l' '

....J.:~:::iliiliii\io.!JL~·cL~

• -'--' ... ·• ^J..&..^.

~-

^{. . .}- - . , , . . . . . . wa..,..,,..,;:La.. ...

. J

-~

.,

. '

'I

(2)

.

J KENNISOEV1NG

~AN PAj{RDB!i-Fo'KKERS •-*·

i

. QP den 1 J~ ~L

^la^1ry^de

OadetJeteek_.; eeo

apaD

·

~~

Eaela te ltoop.

M. MEYBURO.

Trrerbetl· · .

z. A. •AAft0BAPP1r'

\'J,N .

...4dmin~lralie en Boedelheredding.

-I

i

Brafld "'

. OIIVurfl Pr

: KAPIT A.U.

'£

;;,tn.:~ ...

...,w

De

Hr.

Allo'TOl'iJO .,·. na ... r.- •. n

.,--. JOHN S. NEIRIN(iTGIN

. . · >' DIU'"V~lrX

De Hr.' PIETER. nlf ;BRED A~

- . R.. J. TAif DSJl R.li~T.

. - - ' 'J.

T. JWlQENS. .

- . W.·HIOOINOH, u .. u.

. - JO!IN -'>EANIL .

- o. E. OVE!BBEI:.

. JOHAN COBNRAAD 011 Ma.

J.

w ..

J. HERMAN, I. 0.

8TETTLJR,

Oa.

- , H. A.

SANDENBER!OII.

A1JDln1J1U:

De Hr.

^H.^LS

SUE,UR,

- F. 0.

MBYB'URGH. I

oawsaiKd.DfGSIIfiPa:ta:

Doctor SAMUEL BAI'-EY. •

. ..,_,.,. ita

u

^S.U.^DUI ^lna.

)blmetbary, ~

l:lr. H. H. Loedillf.

$"l~Jtb9,1chl-de"Hr. A. Fa~~·

LL J.. D.

w-'*· ae JTr. 11. r. o. ae :t..,_t,

Tulb.p, de Hr~

T. Eopla, • Clamriltloua,

de

Hr: D. S"oaa ,

il~llencllha,

u Hr. H.

~lli&e, 1

o ..

rp, de Hr. M. 0~ . · Uilenb8ge. de

Hr.

J.

BRhm, •t

Port

Eliube&Jt, .. Hr. J.p.

Clo~, Gna,lf-lleiaec, de. Hr. J. ~· Leeb, 1

Be•al.Ht. de lit.

Joba

B111rd,

1

GAha-l&d,

de.Hr~

E.

~ifL

.. J

I

\

'·I

t-•trenal .qo.rpMelld eo

~·

...

^,~

... ~.-aD~ Order L oiaa · ~ l

d~a.:~~iJ •.klatreo~le,

cJe'•ll~i)loDie ^U ^.

e, -dlh . ...

ell J_ -ipatie •••

l .

w, blyno aie< atil · a , ~- te of,de

pi ...

~ ~o.tot

#' eiode .

~apmeo. beillalam·l..-.:~etj~~~~·

eo ait'INriiMUfiii'N, .... . 1 1 of 11 op-p .... l .,.14MDiDI

i aocfere beJiGMla •oeltea ~.-d •1•· W 1 U14cf• IUkM alech&l elf le_\'OI~k

lDp8 ,

a it deze

' : •lddet'tto lm•~· de

1

t

d11

Laodboawa io

H,~ om~~l&-lreid, dat!

¹

het f~b~~k ~ ta'a de faoop ,.._ ... aoodiakl11ldaeid '~rerta1cM• o,tlde, dat .door

' dm ~•ie~IJkt nr tetd ·soade •ordeo. all ea

lada~ r

¹

roele~ ' & : , ' f . ~~~de B~ea

¹

tao , . .

~r~ ~ dat .

^er ^· ^.

am' I M~ea tar bewer- . doet · het

⁰¹¹¹

l.ed te m~teo zer-

ktar

ntl

bet laod· o u K+loCJi\1 sya f-Neea, cea · caieta del'plyb

bes&aat.

N1et da1 wy

aaarrur

⁰¹¹¹

4M~l'!' il1 a~ clr-..-r bet~ ,W...lakeo, o~ .•J wel ~.-n, dat

I

ooit rewordea, e-, , . . ._ ~l

. .

t c••alay, daa bet door &eoe aaoeeaacbakellag no rampeo, ID i .

la bet de gebiedeo~' pUr.t '~~ Mder, wieo dit door .. o \)alecbt GoaterMm_.t. p~~ rerut- 1 1l~APSTA OS : MUNICl AA LITElT.

wehll&r ;t no .de ~olbote a.-~ raat, or oeerd jia.·l)bar,.&oo ala b~t ~aoa11,~l:o11L oOQd.

*.

Maaodag 11. 1 werdeo er \Yyk

ietl

\'OOf

zyo ligeN belaDp u•r beeR,

^otll

weociij lfmifratie aaar, d11 j plaaJ,ae~ : $•cb befe· ate ti bo& 8tad-bnia gebouden, ten eiude 11 Verpderior by .. •oaeo, D re··~olyk -~t wen, ;W B~eer wy io de&e Ko . loble, . werkflooa el •YaD .Wyluweeatera rohalli'

^le

maken, ' . . ., •• Me«!e;.KoloalaleD, ~· r!Tc.

iiUte

mMfde1eo I• blyre~a · / ' ' . nee • rolgeode perJOaeo YOOf de

OYirWifiD&' , te aemiD, . om· ·~ dat -re~rek te · Wan r, oaarmate •r . werkuam •y~, &DV deo~ wykep ~e-ko&e!J _ \'Jerdeo, al• : - ,oo,.iea.

I .

l E

^r

, werke

^I

blvfllli, •ulleo '•Y ' be~ out ',•erhe,aeo, ..

W•ooeer .er eealge ~pbfrer1ag

^ftft

bet p~ .. ~~~

^Ollt

te . e len: in de W!lt4adiJI : maa&tegelea

DU

V.oor

cle Wyk No. 2.

De Heerrn

G.

Andenoo e~~

^G^.

wordt YeretJCbt, kuaDeo wt alrkei,J~ ~ oader j)v wegiog. HI\ &al d•-rom hoog oood· · ~ · · Mechan.

rroe4ea. dal aea oo. • op de ~~

JU&dip

•rh..- aakei_Jk ,.ordeo, d'at ' be~ Pobli•k ·io deu .Kolo- No.

7. P.

lkrptrom ~rn

P. Lanr"fld.

sea welke zy r~ 1 pledea ~~heo

lOU

~zea, o4lk leeo Commit~.~--'''· ~ .,.~ de

No. 13.

c.

P. Brink,

Az, ~rn A .

Sticlii>P.

w~rdoor

1

y bol&.a alaat .: g~teld ayo; o~ O.•(nclri..,. ea!\ Ent'V" . '" te ·b~ll, ~·cor. No._.l5. De""'

^{K. N.}

de

^Kock. ^•

llblp

bydrageo WI~\'M, ~ foecl )~doee wil re.;Poo!i•• t eo, eo beD &oOdanlp . ia(oRnat!ID te

No.

16.

De Heeren J.

n

Spies n 11. G.U..

ook w'". Maar

l

ID be' . .,~erb&YJge genl, p9eo~ at : . atrekkeu· r.ulleo, om Em1arat1e, ook No. :u.

R.

Muter en

D.

~~y

^.

beeR belt

Gooveroemeot,-~D~

taa deae Kolo- oaar due J{olooie,

te

b<ltprderea. · No.

3~. W.

Moa, eo

J.

Stonelab.

aie,-aar Y&D hilil, met d

^{. . , . .}¹

trcel eeoeo o ••• . · ~· . od•o te. Pdr~ Eli,.~tb~ bet worde ~0.

36. J. Calf,

Jun., en J,

F. Scbilo.ktrliDf.

aananr·pDGmea, 'YOOrttell dl!l~ · dat .de ookoaten bne t.fr ~e oagegeYeo; be~beD de ee.nte a lap "No. 37.

J.

Molle~ CD

J.

Weot&el.

faD

zoodaoip YOO~JIDOIDe.

⁸¹¹

rati~ ~ kel c~aarlof ,,...., buo Je\loelea ,onr ~l ooder. ,.o.

38, J.

~.Wood

e.. J.

H. \'os.

GouYeroemeot, ... aoodao~ . loo•• &Oil ~ werp .. ~oea gegereo, . eo eea fiiChlkt Com- No.

46. J.

Conatabll', Seor., en

J.

G . atrekea worden. , Waooeer1 wY . daarom . mittee uoreatetd. Zal de J(aapatad aog acbter uit No.

48. J.

' Blort,

.lillll'., •• J. Barti..

Ptlb1iek ea de Boerea, amekOII •I• · rerpd~rtog bly~~~! ·zulleo" de iowo~era ·~ de We:a~lyke wjy beriooereo bet Publiek, da.t de

~tt.ewottea, la bet,·: omdat. ~· ~· . D rnoeiA eo artteelibg . ~ . uooe ~i,eo• _ ,.rklalll~g reroJetlfeD, A. ~illk, Cz. M. Ruysch,

eh

E. Jerram, IDit~gtea, .. . . rroot (tiWI(~t,

IDi

,bo:oc- ooodz. door

D

by de Laodbeqwkuodlge By . . akdmat boqr ~ ala WykmeMlera gekozeo ~e

t . - 1 - " --'-\:1.1 - ~..Y,- ^• ~ tJII, .).~ ^V\hlo ^{- -} -··•tt~•,. ^O.L;r---,

..t---

^&.-I^{0 ••-}

zyn

^•I!Q ^bo" ""' - · · · .. obbcodo bOt•l;~•OII~

met aetrek1uo; un . w8tp

-at~r

YOOUea.teueo · b · · b h · • .... -

I , · · . . . . te 1111 gdege .

^D

11, ••c met eo 1a

aode~e

Wyk·Yergaderiogeo zyo

maatrege eo. I

¹^{• 1} ^• ^,^• ^•

de te

Yereeo'~eo ¹ ;

M . d d • d

i.

Wy syo nog eiet

met

de l pt•oatD

^I

bekead __ ... d .... ,· .. tege . a•n ag eo .

~9

ezer, en -• d

~.a ·

it d ' t

tr~t

er- •• roorwaarl4!- YOQr l de wykeo Noa. 28

30

eo 20 w .. ke ... e re~rc-ermg •ur ·~ wor ea toor- Hetpt a ven ea God ... a· bel pea '-Nu or ... r ' b I I k ' •

~rage~. ~aar' .~y reto,e~ , d~& groote 'fraar oooit L ' d9or UWe laauwbeid ~r ODYir• aa'fei

8 .D

ODDI p

a&ta

te lezen.

•aa lmm•gr~tJe, a1cb boofd~~kelyk, tot de ae~bi door gebr•k no iaapaoalog

Ten ~eralea : - h ~ae . m~wret••• or In aw pr()elell, orerdat oaderwerp tooy ~og aao der werkiezing no Wykm4!fJI'n,

rolgeod~.id~le puoteo, &at be~•n. :-:- . . uweo ' or, dat gy iD r•breke blyreade, om ia Met groot genoegen kondigeo w de

aader~ woordeo, T

¹⁰

'.

⁰

~" I :'

¹⁰

Laod~u- I te gereo, de itrooln no Emigracie no welkeci aleebll drie. onder byzondere •

wer~ .., deze Koloa; o~ttlg • ~~ukelyk • by uitaluit.iolf oaar de~· Koloaiea ataodigbedeil, &oe ala wy Yeroemen, geweigr.i Ten tweedenl lodiiD ~lt be~ &10•~1 zy, wel~ezya bebben,-r.al geea maatrereJ' ciieo bebbjao ~t ambl unleoemen.

Wv

lcunnen tllll de

.bate,

planaea

teb

eiflde •u~• op eeo be1lzaam auco mogtea by der baod oemeo io. · · ' ·

·Co~berf,

de.

Hr~ ~. l,1ng. ,

F.ente K l -. , ... ; .. .. ..

2•. [

tld. per

.t

100 'fweede djfo ... ; .. .. • ... .. 4.,~ 6.1. I*' loO Dettie

dila ... , ... , .. . .. . &. [ lW. per

I~

rroodbegiaael eu met geputb id t•o uiltoer te . . 1

~·

de hoop koesl.et'eo, het Muotetpale

EtAbh~~tmt~~

b ' f ' ·. s. troom Ult Jyoea

⁰⁰

P te wea-.eo, weldra in rolle werkio(t' te zteo Uit eene Ad·

· r~:e~• derden ·~Hoe ·I tea ' de onkoatea zal ereo zoo rergeteo

¹⁰

Ylr• 'yert~atie in de

Goutle::atmtnl•

Gazette, uiiiMII daanoor be.trekea. worclea ~~ I 1 . • 1• altyd ~lyren, ea ••~·to~ea IJD bemerkeo ,-dat eene llyeeokomst van Wvk·

0 b ' t 'bet ll . ran de, ~ijfdetel\, om atcb no drelgeode ••r- me•lera, beroepen ia tegeoa Maanda• de~~6del

rer et eente puo zya

¹^,

y : a ea eeaa ai•liog lte reddeo ' · · ., ·

NieJ eea eakefe p;traooo h8111ll : zicb tegea dit : ; . . .

!

U Med K 1 . July punst •. te balr to ureo, 10 deu

morgeo~ 11

n k ' b b . de La 'dbo k d' Zya er eenlgea ooder ' ..

⁰

ODIIteo ! - het ~t.adhuis lea einde de M uoicipale R81;ulatltll,

~oors ~ ge art· ;oe 13 ~ b 183\ uh.:: 1&'0 dh• meepcin, dat de .... ,., .. o.iet.; beaotwoor- woo. ome~ io · de

^G(Uttlt

YBO bedeo, io N ye-.n iomet •,dn . ,ea. ~ '. "'•

^DOC^,

-~oa.d dea aaH ~y aeggeo bepr.oeft deoaelreo! WaD- we .. i , t.e nemeo eo op dezehe

le

eeo, ote,eo ee , 11 ,...,Q

~a~omlreo.t

-.ty h ' ,_. • be• --' .. _.

t,.. ,..._ ., e . """." , ...

•~

· t

bet' · ·

oeer e, 091 •• ona •I'""""

.._."~· a

awl er . . . Wy xuJieo ID

ODS

aaostaaode gele<>eohetd

bebo

eena-••r

_~

... _ --' gew111 , en . · d 1

_~I¹

a 'Q · no eeDtl

_nrw.~;l'

· ..

^i.~^' ^.

'

^,1

weeg_

^·

te br eor•D;. d.

⁸⁰

rer teaea ben I' ·

ell

Wykmeesters de onderschetdene e:

rtttet

aa...,r , . . _eo,_ nu,

Z09 • •.

ec ... reeat faD niet•.:: ; Wanoeer. bet beaotwoord daa nl •

f '. '

tegeoapRak . tea too .a apre~de . ~ wy .&_yo allea ·cta r

!.

d K 1 . b . l .,, · ' · 11 ;.' roortr~<Judeo, wellce zy op

zood•[uge B)etli'

· h . d

^I

K I

to

b

nd

a l, • ¥ t .e o oate , oetlea, ea wy

IU ~o

koms buitt.eo.

•an et eene

Ulte.rat~

er o oa e t et a . •re, rooi' 00

^~

luo· deren eeo beter leyea ea bea,taaa · eena dat bet . ouUig,"'"'-dat bet !Zakelyk. ••· bebbeo ir®tbereid, dan tD!/ io ataat gew-..t ayn

Dao kotatde. ~ndere naag ~~t !betrekk1ag tot

le

amak,n. ~aadbou-..era vaa ~1'!-.wat z.ult Uit Fene Adrertentle nn

AuUt,.t

c.,_ilurilltt!

de o~~tf\. ~·ertegeo ecbt.errP.•OYID .wy, dat rY zeggjaa,,f l"aou .. r door tooda, nlp Immigratie, ~ti•,

^{u l -}

~··· dat Commi ...

riue• ....

!let publtek

¹

DJet zat . te m.orr'e bebbeo. Het Dorpeal ia 'i bet middeo ra11 uw Diatrikt zulleo ~tie.~ ~~ia, ~Jut bebben, dat alle Vorderinrtn - aat buo U~ de 'f-tructleo l.~ ~ord

^10BN

oulll~ ~~~? Het kan aiet. 8eproert bet- laab&ell da(

"llll

October aanataande,

in

EnJ•laod

R~·· · ~.LL btyk .... <.,- . .. elke

WJ

"f"'r d~· relegen- Z , et ... . ·~ , olldera aao de · , wiel, Yereenigt u met

b

^.a ^•--^~-•-

b ... ..._ = r bl d ) d t "

1:)'11 in~lennl

; - dat

ne din

dag,

g~ne

verdut

,,,. ID· 081 ~~-, ,...._

po

¹~r

•

⁸

de

aaaa.llli~•

na diea pabtiekea maatrecet, eo

bet roorgeateld II,Onl' deo opb

1

t

Y&D

Gourer- "Y roo~·~· dat. uitwerkiDf ooze warmate rinreo ~njenomen zullen wordeo.

Wet

kan men nemeata

Laaderyen,~~r'toe

aa"teweDdea. De r•rwaclltitj aal oYertrefrea· . . roor

lo+'-? · Zyn

de

CommiDMiu~

u buis

•oontemtlll

Daklrallll!n,... • ... · ... ·.. 1'7•. 6d. per 1~

Speeia~

A..araatiea YOISfti• deD

aard ~.Rillcoe.

.

No.

10,

81,

Oeorgestraal.

1 ' ;

. ,

f.~· \VATERM~Il, Seeretaria;

Byeeakomat" Port ' Ehzabetb,

^I

(ale ODI 8uppl.. .

^!

i . . ; . om

re'flddad~

handeD te •lua &aD het geld

^no

VeWc meat daarower,) beef'l, seer

ce~l

aaar oaa ge- :

~

: penoDf• die

a_la

Dog banne

rord~ringeo

Diet

~ebloelt

voelea, io onrwegior geaomea1 ;~at, de waarde ~1ET r-tB~W~ . HOOFD. diend?

ⁱ

om

^de

.,.,r nn het

Britacb

Gourernemeat, ~

•

no zoodenife Kr~on-landea . io aanmerkiog iodien.o_.l ceheugaa onl ' oiet bedrl-egt, her- ...,. dat ~it bet reraJ niet ~ 111 ul.

oemeade.

d~

verkoop

daan~n

oi.,t (tiBOeg illoerea. !wY · 01,dat Zyue

Es~lleocie ~

Qouver-

¹

'ou _opbrengc,~a derbatre ~ wa om bet Gou- oear, b,t eracheideoe gelegeoJaedeo geklalfd Mu~ Vonleriagen moeten in ~Jan<l,

^0'001'

dt!

Yeraetaeat, ••o de~ · Kotoliie ' ,_,-.llea, om ~n. d,t ~ lti'te&eleoea· io pnblieke . aaogel• Oeto~ unataande syn iopdiend! H~ is dtt ~ de

r~ogaiue ·~ .t~yeD, 'fl

1 ct.t elude

&e ge~bede~

: oe huulea .aaa b•t wer _ k alaan.

Zyn

de I Commiuariuea

1e

buil bekeed met

Mn

.en

,;ebru1kee, o( eene pubheke GC?IJ'i-rNiqftltl be- Voorat

ljy [d

laallte droetl(l gebeur~o der ateat det in~&eteneD d~aer Kolonie?

Is

bet ben

btkood.

leeoigiag durtoe te ·, •akeo.

·~·~an

•• rnlle,

Kioder~kk

a-belmeUioc.

';"U

de beriapiag

Y&D

dat

hn~ ~rder,

d.d.14Jenuary 1840, Diet_,, den

19 Jpf.

bebbea ODM regeercle . rt te bail . Mloteo, dit de deo GO-I(• er eur eroati(er . . daa aaden, ofacb~o in deu lolonie ia ppublicernt?

Hoe

dan, ia bet

moplyk dol

oakoateo •ao zoodaflige lo.m~·

¹

r~tle door bet wy bebbe~ •oCe&oood d&t de acbald oiet by bet oDae ~o~ri.Dgen in Enpland Yoor diea 17 ~ kuonu

^eorid

Gouve~aeme~ v~o de Koloaie &"edrageo w~r- PubJie~ !t~r ...., by het ~ouYeraeiDint; ,selr, ingedieDil

?.

den~ UIC de ptlb~1eke ba; eo 'W '~Jll•o dut •"' door o1e~ ID tyda maatre~e'ea no voorzor&' te f. · . . ·

d ₀₁

,Wf-pen wortea om de midde

!80!

te riodeu, oemeo. ; W t wu bet aat~oord f We I, ·•• wy

De

A,...te .. ~ Commtnanue~~ bebben

wel,

~bwltl

.'

eeo1g rood• d4arteatellea.

i

I'

^l

wareo nletl woa& no d~ tlitg.Lrekl~eid der

4e • . _ .

"pub~·· 'raD btD

llie

r.oode'li~ •orden~

j

Mur wellla ayti do .reacbikaJ,e I plaaoel( · YOOr

beameUiK~

a 'Waaroat heer& het Pobliek ODU

hebbeto, ~D

wur-Joor DOg rene

certi6katell

or procun""

eeae beil&ame

lmnt~tie!

o.z:e t.• eeue \yraag

aaod~cb~

di op oiet rereatigd." . ayo

ai DOJO~;

en .,.., ftrtroUWeD dat een ieder LAIIIJ

~

na ""' "ool cewi"t~ eo waarbY elk ~eette Mtt b't ! perk .

OlD . . .

IIOO!tc•lyk. rerwy& .,..

eige

belang zorwen

sal,

door

^&00 •et! morelyk. eJ

ra~ ooze &"~• Kolqo1ale Ma~~appyo.J"''oote- roorte~oe boewel onp(foQd, Yll4.iJ'M ~1. ·

^·m,

cie nooclire doeumenteo ioiteebemu,

t11

lyka belanr

b•f~;

eq

1

-.YIOI e.: waaromtreol de aaoda ·raa bet Gouvel!a...-. op cfea br1e , . lcla rd . • .

ted' ~.

bet MD• ieder put aytie inzigll ,

~~etedeeleo, 001

ter pi "iar ; toeglt0Ddf0t Jlubeftleilde ODYO

1IC

rO tnDfCD, ID

le. • .

~a ·zyae :~rea a~ eo onltef'Yiadio ... 1 '-P Laadbouw, !Mt bout+rerk, ~o bet tbiana rerraardigd wor- der

^c,d^sal!Mt

eeD redeetu villi d~ pligt ~ ~

10 de acbaal te werpea. By che tByeeakomat de' ad• HootcL loo. roeteo dieper la de balli mo(te ~ ait~~~oebn, om de c.,.m~

rateD

derltllt ..

&!

door ~eli!J4'~ eltlattderea loopea. l tf"rwyt bet gr~t4t YOOfr18'l bD de

bait

belt

^&e

maken, dat bnnoe.order

no

.lanliMYo ill~

kuoo~o i~lich~,-·oo.roordeele~. i~~a

et eeo.i-

~bepen_4~r.

zulk eeait rerleogiog aoerebragt,- koloDie, let roor d ... maUrd Jan1- i•

,-p~blirrd f""⁰rdclt

ge zya, u1l deo wer ru1men,-eo !zj dte oaar hu11 IlD

1ederjd~nilelyk

moet vo<$'komea,-e_. t.erwyl

clat

d alten&e

₁₁c1,

ID October

bepaa.ld,

'te kort

ia.

h terog kHreo, 111llea inataal •Y•~ ~m aao buone wy de r.,Pr . . . len moetea ioaie, o, ~elk• 4eaelre rn~-· Vonleri n aiet in orderd JDos~o •or"CW.If' bureo, de maau,pleo, opteheldere;, tot welker an de k~•t~arclera z.oude toebreupo, CMI daar- · . ~ rer .

1 1 1

powidr UODimiog SJ 'ygedraren bebbiJao'j eo die tot daardoor i i~·taat (tlltefd

le

Word . . , IJMM!dil' ab :""

^&e^eiaciJn,

d•t

aoGISeD.IfC

IOOJIHf ;: ~~

b•• eir4!D ·voor•••• • &,er bMord~iog Yaa al- met miodfrltoateo-r...- het HctaCd ·te ladeo eo e finden• r

cleae

Kolonie W'Orden Oft~r.qr> a~ eeall

~~-~ Weltatt l~kJr80o

¹

00tlade0~~ g~l~k f t ~boeoer ~~~~ tbaaia doet, ~D die

^101D--.

,..tip, D~l •tJieo,r f d ~

^oill

Wy ltfthllllden 001 ••• nor ~ ; leta YOOtte- Yeraoekell ,., eroaugtyk Z7ae Bxcelleptiea .... ~ ~ ... '"" kllalleD vorde,.,D, ... .. ••

drap_!!.,f-te~ Yofleo bewuat zyoider l dat aek.ere dacht tot \d~ daadz.aak, d~t i~ bet tegeowq,ordige

.peer

dan

illyk, clat dne

Kaloaie bet .-oord~ ~aa,...i•

¹¹¹^{, .}

mhtreg'!leo rypelyk orercJaebt, eo ' goed ..

O'fH·

gnal, &y. ~~e belaog beb.blt.o io deze laadi~r-

a.ltken, .

m

die

eommea

aaateWenden

tot

lfel

~

wog~o,aao ia Byeeokomst, voor de

1 Lelver orer• P,l~ts, m~r · dao '• Gon,r~eiDeDta bulp beb~Q

'ftptl,

ot~rbeYOrderiarrui-iptie.

i ' i

' J

'

i '

L·

'

· >u.-. I _._..,. •

.. i

i r~

l .'

^{.. 1}^~.^,^.... ^{. ..} ^....,

(3)

ttT.

IMDk • .

... .

tea,w...

dllacbii.

ea

a;

Y,

, ~.

_i

....

l.o~

I

G.Ba4W,

le.

u..r..

, ,. ... .. ... ,

..-o.ea.

: erO!P"t

i>fOSiiiO,

~Q • •

de roJ.

..., ., ...

lW I~

••thlll

... .,

eoe Ad·

...

t

Wyk-

~

8dell ,, ... il rula&ie.,,

...

ia~

tid btb-

• 'UJIP.

a, ....

'• ill ...

,_.-, ·

rtitl. ..

... .,. _

paWiiW

...

l)f-tl

.... Ilia&

ao.o*fa

....

. .

We refrain ac w-•nt fna. making any aug.

ooa, fully aware

t~t

ct"rtaAa

pto~l•,

y weighed aud well conei:dered, will submitted to the MoetliDf .· for their

^COil·

i 1 '. "

lt i. W,ith loteDI8' ptifieaticio that we ..,.

noUnce •lle

compled~

ol ..._. Kleetioh •

w~...a,.t..., olwhic~ ODI.Ia,~

we bca, r,bue dechoed 1 to accept the ollioe.~We ma-y now

·.

'

I • I

·I I

1 .

COUNTRY

AG-~.

H,

t-Jotllt

^2-q.,Malmeabi.h-'z _ : A. Pun;~ .• L.L.D.·'-telf~~~~h, P. P. R. de Vitlllli&:l1.aq , P·a~~ .

11.

J.

o . ., t.a ttaif'Eaq.. W'fri· arrr.

. T. E.P•· El') • 'l'pll).lj~h, ' . I

D. &-.honnberJI'. E"'l" Clanw!l!l~at, R- White,

· E-<J •

~-~n~l!l;

f :

! !J11. Game,

,Eoq.

o,"CI.'JI' ...

^I

i

i · ·

i J: .

^Bretlat,FAq , Uilrnlaaj~ft,

! ; :,

J~

c.,

Cbaae.!

fll .

Port Ehu""~lt. •

1 J. L. .r-b, t:aq., ;Graalf.R~~... ; J' Ba1rd, I'Aq .. Beaufort, - · \ 1 I E. K ire. f;sq.,-<Jral\i'ai•• To .... ! ·

B. KfOi~ I!'Aq., Colf-1~·~~~. ; f .]

• .. • • ' J •

~et~eaaa Rat& .ot Pi,.

i

Premjam• •

.

1 Fint Ciua. ... · ... 2a.f.6it per

~100

: .Sec:ood Claaa, ·'· •. •· 4a.:61d. per 100 •

1 , Third Claao, ... 6a,c8&. per lOO

--- -

· i :

^FourthClaP, .... ; l7a.~61d.,par lOO '

· S~ Aaqraocn AeCQrtlio« to ~ utvn ol lite

rilll••

I : F. S. WAT&,MUER.

s-.w,.

Nol,

lit.

St. Gnor..,· ... ,t,..et. L.

i I

•• DE PH:OTECTBU~."·.

' • f

FI~E ' Sr LIFE ASSUR;t~CE COIII',ANY.

i

•&ablkbecl Hlh .• ~.,_, 1 . . . .

I :

CAPlT~L ~40~

' DI,.&CTO&I :· · . .

IAN

~ElNDRIK

UOFMltYR,

Ja., , \Dq.

•L.L.D.,. PraldeaL AiNI)RIES. BRINK,

·,c,.

E~,~ 'V~Ce,PraideaL JOI~AN ANI>S. HE\'S.E Wl.CHil', Elq. · . '

I(E~NETH N. YAlf BREpA,;&q. .

i

H:ANN£S TROMP J{IQ, 1 I

J HANNES GYSBER:J'US ·B&A;NCKENBERO, Eaq I HiANN£8 ANDRIBlt BAJI( ~ I

L1PF

^JOHN^TRUTER,^Eaq.~ ^·

AID IAAN LOUW, As., F..lq~ . '

1 AVDI:I'OU I r ' '

1._

~-

STB\'TLER, Jr., Eaq. : !

A I fll.

^HOFMEYR,^Eaq... ^{·. '·}

j : , Agenll ia the Country P~ll:

Stelhbosc:b-.11. C. A ..

N~t.4li8f, : ~.

Paa,J...arr~~n. Ford.<\" H.-pt. · ~;

l

Ma5.b

^11ry-J.W.MI1MnU,,)'.I!CI·' ! . Koe · A Ty,erberg.,....s. J ... ~.8pti1^,.JI•.Eaq. Sw , 10m-W.tltr

l(aN#al, I!'.Q.: '

Geoljpj-J. P. 8__.,., ~·

f ' .

~~r~-'-

.-.

Kftkr, Eaq. 1 r

Uate~ ·

P. G ... E.q. !

!

Tltl . W. N. fi'N, Ellq. IJ

~=;t.!i.

Ci P.

y.,..,..,

^Etq. ^{· 1 i}

w .... ., .... £a4. .

j :

~- C. Jl . .I.JM, Jr., F..q~ ' ' Pr~

Rat•.,

~·.

Pi~t p... ... ; ... ~ ... -~ tj..~.

^Pf!l'

~tot

SedoQd Clt1111, •••••••••••••• .._6iLper . lOO

~N.

e.xtr¥ted rrom sold · Ttp.Morrow

mihion Sale, wilbont

Tes.-

JAif Ruroa&a, any Cl~timl 01'

arisinr '""' Sla•'el)!•hii•S. ~uan~ipl.ahi1~ Apmini•tra·

certify aueb Claiwa · or m®Lba from the due AuociaUoo for the ia t.:luin:h-aqaue.

SetUetneot of lli4

raTaua .rollr..t.N:N'&I Waaa&"L«:

the Uoder-

'~"•·•••

tor Sale.

T~E 'Trees,

from &be IDOil

I I

Red 1 -pointed alone, ~ SmMit Do. • .Ouod do. i Early NectArine, · · SmRII

Pad ~.L Large

No-btir, . ,

i

D11 <1 •

·,,\ · White,

Sale young Fruit by hirnseir,

of Treea, Yi&. :- Peor•.

Bergamot, : • Do. Cruoean,

Sw~Safrun,

Winter do.

Dece111ber do.

Red ebeeU,.

,J.,...ruyo, Cinnamoa,

~anu<w'r per Tree.

At 2 :Sb~U.,jp

Al•o, ·KatjepicrinJ, Lucuat, Medlar, Alatood, Naionable Pric:ea. J .. :A.

Apptiealioa IUJ' alao

be

·~e to

CapeTown. · ·

FOR :SA

berry, Apricot, at comparal.ip!ly D1 , SteJleoboaeh.

• J. P. '\lU.aTUDT,

'1

Young S'*llion . · Asses,

ForMwlv 6eW..,S,.g ,PP. !f?a:.ona, &g.

Z~iet,

PRIClE,£

pARTIES wi•hiog.to

out from lhe trOOp.-:-A Roodebfoem;

Th1rd1Ctaaa, .. .. .. .. .. • .. • &.~:per -100 .

Cl-,~... IS..: : ~ 100 ·

it llwslty

~ ... J7e. ~rut 100 i ,~ tltltt it la•

!lf!euec!

~e Jt..l•ll.Urh·t• to bite naco

S IUQftllees aeeordtiiJ to tltt!~'!•tu ol the rt.b. ·

Id•,

PlY belO•ed Htiobaftd

Mi.

J11.

.u, r-.

ac

.· , J SERV ~AS ~r. K~ .. , , ~'~eft. ~IT· I Groa~Fta, ~die

age

of 67'yuno. I 7 . . after

• Cape ?'I!W'llo 3 Oetoller, 1839. '

i . .

a 1u1ppr ·.uoioa ^o(about 45 yeu., to lie c~aM;l . . ~ ~ tri&la UW. C1n•P*'Y• will, ia .._ . . -

mcb

of ~;Qado!ornre .

b n clliiU to a certaia a11are ia ... ~ . ,.ad! e . . . _. . Tlae \Vtd"~ C. M.

- . . , ~ . . : . . · C~Tnoq. .1-M, lNe,

f 1 . ~ j .

I ! ·

J

^I ^'.

l

!. I

I

I I !

_>

I I

j

} I l

• I l

_l

j j

'I

1

'.

(4)

i

"

' I

i I

J

l

_{I ,}

I '

'

I ,.

A J~rtlaer. retluc~io•'

. . . · ·. gtntrally ·

· ~ :aa:Uar,

¹

so~ r&,eeJNil,a.o~a.t:.

'' ' . ' ' ' . '

PllpH INV'I~n'n; JUft "11'r!Rirv111i

:~·,UD'Jl'AN~l' ll' .• 8l110N~

-·· ..

'

'·I

~ '.: i

tile . .

...-ea&

.:.- illdebt.r

ID

th~

I·. ~

tile Uirderals~. ~f ~-· ·~·..,··J.

Ali:Ol'IUa ^{CA . .}^IJTIIKa:,ll!lu.aal~ ~0.

u,

Gr;a ... amet, 'Cape

oCi

Julr 1840, or ~

I . . i

I • . . . f'!OJi.L~R~

Sole

TI'Uitet.,

· . . · . I . '

I <?•JMi

Tow'ia, Ultb June,

184~.

-!.

NOtiCE TO

*EDITORS. ' 1• lite

r .. ~ ~~.,.'If.,

^SAil ^L

·J~ .

^BA..U

Hanf":l~g.

. v A.,lf ll~f· ~

BJiiu lUwf', . ·

~ qf

s--··

^~.

. . · · , r . · . p.,.."!· , .

TO

LET.

1

NO HOU~E, situate4 at tbe end of

St.

John's street,

~joining lttt••"•"""'

.ur

^Mr^EAOAa. wPII adapted fur ""'"""""

: . -, N'EW\GOODS. : ·_ .

R EciO:J'/F.P per q{auritian' and '1 Londqn,'

a variety of Brit;is"-M,nufa<!tur:ea, I in .W ®I,

Cotton and Silk ... Aiao Oil Ploot:.¹Ciotb; in $1f~l widCb1 0 pld and .UYer Wii.tcbn; l'tfuical Bo~:ea, &c .. ·a:c.· .

'

REM&RKA~~

.

Chll4rn~ Sa_miiler ~nneta,

A LL Pepoo. •

^~laimi.og^tp

be Cr.editor.• uocJer

lhia

Ett.a"'

are {equrred tcltake NoCicB t.,aa die U o- denigned .Jlloil:~>Peo duly el~cted to, ·and coo6rmed' in, ltbe appointm•o• of' Sole·Tnaalee ·of· tJje aaid Eatate ;

·on bP p,..mi-.-Apf'ly ^In

J. N. aUSSOUW, Jon .. 2.5, IAIIP·ttrett

!HO. .

, DtlNELL a: Sl'AN!JlUDG~

On s.Je :-RAaCLAT, Pn,~tfrl, A Co's., Lotldbn Bullied Stout, ilo)!rrior Cltarnpape. Clatet. Gin, S.c.

- -tl, ~

a-ge·a

ttreet.

WITHOUT

RESERVE . .

0 ~ Monday· Moroiog ned, the 29th instant, Public Sales will b~ h9ld at the Stores of

tbe Uadtl'lifaed, ~~ white a.id green Paint, ~led 1rid

r•w

Jio-.1 add patnl 111Dp Oil, tteine and eall Torioe, Dt~tth Evtbe.wi,., Soap, C8Dtooo• ao'd Molaltio1, Suony · Plan·

aeL Blanl•ta, eo,nterpuea, Shawla, Loo,clotbs, Sbft'liN"

BaCtaa, b~k and

.lUte

^uddark ground Priota, b,hat Kers,ya, euper6oe t,luk aatj e()Jored Clollla, Pdenbam,, ~ack Rom- bawu aad Gambiooa., S~nona, ,...o and white B~ilf',

Winter \f~~. w~o Cll~k.a, caodle Co~o, 241ocb

c ... ,.. . . ' ,.

-~ . THOMSJ)N, W.,TSON, &t Co.

N, R. ' V~ndue Nolel W'il.l lie

nlade

payable 011 tbe 1~1 of Ortober' nut. ·

To-Ni<Orrow Morning,

O N the Patade, _will be _sold, witlaout Re-

aene, to the btghest B1dder,

aO•muid1 of Oaltl

zoobamb 6oe cabin Bi!K'IIit 6 ·caaks of wine Corlla.

And at Mr:-,oNia•

R0oaa1,

io the FOI'ellooo,

~t

2 o'Cioek P"ff'~r. .

.

Drtl.t'h Bibu•,

P•~"'

and

01h~r

Boob.

One ~ '11!1~ by Capt. c. Ba.u<DLlGT, np~ly tor

tbil Ma~"et. '

THOMSON, WATSON, & Co.

•: PORT

- WINF.,

O !i ~ superior~ quality, now landin~

^ex

Ap-

. prt<rlllcf!,

Coe and

LA RosE's

Clarets,

op hud, at the Stores of '

THOMSON, \VATSON, A Co.

' • I .

FOR

SALE,

F

^RENCH

hhds. tnd Brandy; quarter casks; of superior . bar quality, •nd in

Iron auorlrd, (rnll Bftlaad Pork, Slates and ~lati"A'

blue and~ Dotch:ftoori"' Tilett, pa~nt roolln~r·Felt, Firaa qUAlity, 8.-uil Cotrer and tllble Ricf', Caper Tea i~ lloxea or -60 and 10 ¹etUiH. :

THOMSON, WATSON, A

Co.

I

, -.. THIS MOI{NING.

^I

1 1'\ S{DE

^Sal~

at C. W.

·~o&xs•

oC

Si~k Goods,

and IJihboQII as adverltaed.

^1. ^• ^, ^,

0.

Jfo.ler

M~ ~1, 1111 u.orttDenC of. Glo~ ~nd

Habe~. the heal e~r Imported •.

0. ~~ Jlo,.jU.,, a s..leollllideol Woollen and Couon

~ ' • I

0. ~ Jl~.,. 'N"J PftJI)' UIOrtment of Cutlery, Tin wa~ ln>nmonpry aod Pan~ Airtielea. •

A• ,auqa). enry' Article ID be' aold.

CHIEFLY WITHOUT RESERVE, • TO OLOS ~E CONSJGNM . hN- TS.

O N 'TUESDAY Morning next, at 10 o'Clock,

till U nden~igned will diapoH of the follo,..ing GoodJ,

ria. :- _I

3 c-a~k1 AlltiqnP Crockeryware, I

oo.

B~akf ... t Serricea, UJ cratra ....,rted Eartbeuware,

l c••k B.-.. Kettlel aad Studa, ,11 kPr N.al., ·

. 9 calf'S Roen Hata, ' I do. Stnwdo., ' 9 k'"@'l Fl~a.,

6 AnY ils, ;Yarious sizes, l p&tPn I SCIJe and W dfhta, 10 b&ml• lriab M- Pork,

~ 4 blain Ptinjuma, J 2 do. at•jped Naokinels,

llo JHI"':H

J'lffioo uaorted colora, and Milld"J Maao- fac:tura. aod

Albllly.

•->•lfllnOI'tft Ne!, • "." ...

2a:6d./and up•arda ; Ladiea'

d9.,

31. 6d., 4~ ~ ••

' !la,, 71. 6d., ' ' C~Hdm .. Tacaa,-k _6d.,

· 31. 6d., 41. 6d., 61., 7a. 6.

Ladita' TUc:aoa (fubionable Slaapes), · 1k, U., 18. : Do. anperiqr quality,

£

~ 5.

. £llO, L ' l

15.

Ladiea' Driostable, ~ly wbite and lree fro• •trips, ,2a., 13, IS.., 191. 6d.,

£1,

£11.

A great Yariety

or

eheap Rib- and.. Silks, Satin•.- plain and fig•ued IUperb ~ba•l•

~auu, and Satin Hand- . kert:bi'ef1 and Tippela ' · Lace ~lara, Crapa, ud Pel-

Jareeu .

Moalia-worked Collan and Capes ·

aieb lndia-lFDrked C.pea and

· Collara

Veurenalrrirol. Fubionable Mu1lio Oreuea, 7•. 6d. aod apwenJ•

Aad

all

J>F,raonl indeht.ed tn lb,

·..w

l!.atate, are ""!Uired tbe.~IJ!ie ~ l.he Uodera~Df'll, 'at Ule. Pili~ or Meara.

All~rt>lCI T,.'o,Ta~ & Mcaua, Na. 25, G;ral'e-llreet, C•pe or

'tit

fore Jhe,:naa Jul' 1.1NO, or•-prooeedinr • ill be. lirltti&aa.et~ &J&iiltt ~~-

I , · " . ·

; J. M. MQLLER; Solo Tr01tee.

PUBLlC

S:\'liE,

quality U..,J~ tAlltl#l-' E•tlll~ qf Suvn JOR.lN;. • ._ Jlttlll•tcoa under

U!f

s ...

~. ofi'EJ.d~• Rifn-, Dicui ..

of s;-·,

To-,

iw hereby given to Re

ncnu••-

that on tho 18th instant ,

uetll~!ll

ACOI• l'K&UTIFJ.A l'oJr.CHAIJ₀a~<'ti tJ)e&J'I, I dar•-moch ljt,m~otrd by ber Mother

+od.

Ft11:,,

1'toe·l\'i•low J. MECJBAt;, boru~ACUSI&..

, June 22, 1840.

PPiNO JNTft;LLlGE~CE.

d' H f . Farncrr;

an I ot~e ⁰ ¹ .A.rmM ;. 7'abl~ Bay.

de~taii!lti•ln~ 11 ;: ~ ~~ 0 ~o!!f!r,~1~"' ~~eM;.'}.h~ .1 :.~~-! ~!oah.: ~.r!~:. M~;n;r~o ~~~:·j,o~;oo~e:;g~

^.•

~~~~~:~"· P~.:::~:~/~~~

ptain aad in frt:ib~oftlie Comm.,r<'ial E~~:~banl(e,lb" wbo!" ollh" ~:tr·-ct• Penlreatb, Mf'ssra. Bailey,· and Lorkwoo.-llnngsa mail 1 \ l,..loogiog to Lit<> •loo•e 1-ll• .. nt llotllt,, t'ona•ttiac cll.i~Oy. in • • · , ' Simpson & Co:, At••"·

w~ile blonde Hor ... , wilb S.d~l" '"" Uridle; a "'ialrtld, wiih S...t.lh·g .20. M~britJan, bark, F. Reed! frou1 the Oowna. Apnl i, _1, 1 c !JIIp!V. alar~te Gl ....

w •,

9Hng T.t""· <'hair>. 200 Sbe~p- tbta pori.· C~rgo Gorerowent Swr""-&c Pu,e~n. Capt.

"l•~•dle;,,kuilll~iP ₁_L.. Nrta,., 1111•,

a

qaaotity or Dulloek Hl:lee; Kill!hl'a Ut.-•·til•. &.11,llj1', Dal.l}·mple., Jti~ut. Wyatt, R. A., Messrs. Wuod-, &nd G•,

... and

o':... ' ' ' .:

^J.M. MOLLER, SoleT(!dlee~ lkry•nt, anil I •leerage passeoger.-Hring"' R mllil. .

Wbi\e .

ud IIMo•quiiD Cape To tn, 18th Ja11~. 1840.1 • ..Ct.i~ppini &

eo.,

Arenb.

1 MU..~·01 ^, 24. Zephyr, schooner, C. T11ylor, from Aon•tud..ou .~pri

Jacon l ; RHENOSTt.JR

FO~TEJN.

^{8, to},tlua port. Cargn

colf~.

· . · l- Pbillip•·& Co., .~g.nb.

Book a d Ca*\llrie ~oalin

~iDil ,..\,denid' and₁ checked Sailffl urll of Tab/~ Bay.

· -Ji f. Y - OU!rG STALLIONS.

J1111e 19. Courier, to Loodoo.

Prioted French Mu1lin

o...,._

Mual.,ia . · I 1 ]!I. llrro,

w

Mossel Bay.

;:12a., laa, IS.., warranted

'FiMlrit~

Lit1ell1 i ·

M. · Rr..I...tz

bREDA 'JOUBVRT A.

C

19. To·ekhoer, to

"'~tAI.

f~ colon.. 1pleodid pa\- Lawn1 .ln.IJ ltpcb ~mbriCI

.-.s.

r.. l' J ~ ^J. n ^J ex. O, "0 F · Le d

• .., "~.i · •

be

^('cl

Sod

T , . rone .. , ro .n on.

te.r'na' · Lawn •!1'1 ~ric andke,... W J L L

ca"l8 to pub

1

y I on ues.

2~. Artemi•e., to Bataria.

Rut French Cballia and De-

· ehie~

line IDiape , , .

day, ~I at September oert at their

:!3. s.r11h Scott, to Singapore.

laioet . J)amaa]!

Ta~llos~ ' Napkinl,

^Farm^Dk--tw

r~-.

^Diatriet:,Swelleodam,

r

number of 2:1 fl•nma, to Cevlon.

Briti1b. Delainr

o-.-

lOa. 'andv;OT!!.t·:·T. eCo .. era, .,...._

!

23 "' · Lo. d ·

· - - . .1. d b -n"n~~: Stalliona,- , m ·the importea dranrbt Stalljoo Crptm, · r~vounte, to· n oo •. ...,.

6d. and up ...

nta \

la.,nta~ ty a c eap ~- ., _ _, _ __.... 24. l"'osha, to London. ¹¹

D b. ^-->·^- 1.._ I'- •· ... _

·•· r

1~ t f o01 of th~bbfed Marea, ~. by' Ule ~lalliona-"-"' Dar

o. w llefrouuua, - ·' ... ... ""'".•' ^Q f\IIH!n 0 24. A<fricaoe, to Algoa

a ....

JS.. .fl: , wo~ M · · Robea ud aad DiGolw. ·' · ., '

C heap 'Pri,ll, ,,..., 4 · ' ~"' Id "d ^M u ., · · p roe 1

· 1

· ¹ · - A liharal Credit. •ill

W

~· ted. to parehuera on their Vu•~u-i• Tai>k &y. ,

· bell& qoiality, and ful Co- Work Cam!'tfte Cllpa . siling eatialac:lorr -uri&y to t e Auctioaeen, Jot. BA&&T, . Barka-Frankland, Jobn, A lex Rubtrl•on, x~ormaLc,

Jou,_,

tld.

Obild~'l ~tud Shoes & Co. .•;_ · Gratitud~, Fortfield, Howard, Airei·, Rnd M•,nllAD.

Prineed Furliiture Cbint& ud Wia' ;Boo~ od Sboea, in ALSO, Bri,ra- Fo;rkeo, Levant, Maqua•ha, l'•<·ket, Horm~, r · - · · '

=:1 •- .

A• the UIJie ·tiaile. and place, the Undmt~ •ill otTer for I de, ThojtMs l\letcalf, anrl C..le<louia .

.. .u1mng1 ., . · pru a a. morocco, u • . Se'- V M A ^L' ^,, r ..,,,.

Fine Sbirtinga and Lorirelothl ltron Waf,lqng Sboea S•le., a_thoroqgb!Jred Coli, ritillg ll yean y Gwtaou, dam uoonen~ ream, ary no, .:.mrua, Appreouctl

1"'""

Gentlemen'•· euperior ready-'. Cbildre1f1

aDd:

Gentleineo'e by

J:;iJU,

abe ia'at.c» the dam of DM111 S.U& . and Zrpbyr.

m.ide Sbirtao, made in tbe Ma9f(la H~ rarioUI 1iaea · FURTHER,

I

~~~il~d nt qf Sirtu,.•'• &ry.

bell maoeer and of the ·and +alit.ijal for Sllmmer, A few well brool Colla ud Gelditlgt.. June H. ~.M.S. Acorn, to Maoritiua . .

fiont Material• l and ~ large ~!'IIMnt of · · , . A~D · : v~-u i•

s; ... o,.·•

^~y^.

G~tlemen'1 GJoya, Stoc:Jr.t,i oUlerjG~ tt a ebeap rate Set'enk<!n Ma~l. D. C. ODENDAL:"" H.M.S. Atldrom.oche, and Wiu.rd.

62i~Scl..,lna M11ria Cronje, Widow ₁ ~ D.; . REGORV, JoM 23, iiWO. Sbips-LI~yd•, Counteo1 of Duoooore, and CoLOier.

the late Jobaonn. Polgieter, • . RiYn;W"!rd .

i

_{1 ·} .Brigs-Copgreuor, aod Tuelador. /

Worcetter.

~t~-

^a;,.,. ^-

t 500 Ex.celleut .. fat 1 W '(hers. . AN

EXCELLENT

SHEEP FARM. Br f 1\ K - ~ p RJy Z E ~

le Roox, Senior, ... .' .. De Eiland,

O'S WedoeSd:f, the 8th Jr lu~~ uext :the WILL BE SOLD, Publicly and Peremptoril~

of

U d . 'll

^_..J

t · b~; I

tnthehicfwoetBi.ldff,byOI'IIerbltbeScpnim.,Coort,

1

,

Totden 24 Juny l8l~ ,·

&J~d · n enJJgn

Wl

eau-

⁰

pu •• ,cl ~. •1111

CM! -.fot. bltbe

lneoiW~IIt

Ealate

or

CH••n-i'"" . I .Old, at tbe ··PI- of Mr. Hftdrllt ConN ¹·-

N~

, J!)trL Aen"'li""• b.-rlll'e

~

af'eidenl Ptta11iatrate, on T••..tay, ,

.S~IIenbolch. '

Jooateaha"B', the abo.-emeoliooed. number

! a~leot

/at the 1 fth July, t840. on the

~ ·

hPU.g e.,rtain ph•ce of I""'·

~toe

pl'r l"'"1 ...••• A 1...,. per paun t . . 0 .- 10

~

^L

Widow Gerbard ua der Byl, Wetbera,· of 3 and 4 yeara old, wlueb may ¹ mmended JW!taal qaltreot r.-..d. wltb the

BaildingP~ tll~r-,

eall...t

\man•l<!l~n. 1•~•

1.000 . Almon,l•. P"'' 1.000

~l ' -

2 i i

36:79U~~Ph• nu• Jobannet Juoboa no

to

Bukhflra and tbe Public; and which will tift~ ^be

bn-

N•ll'• P - '-aftd, &Nc:4 Dwiw. JU.w, •waled in the Dietriet \ppden, ruj !h. . . . .. A I'I'IM. 1..,r lb . . .. 15 ,- 19 SI.

... · ...

Ryo~nld

Street,

~ent

on the Day of Sale. .i J. , VG • . bf Behfort.ll'if-11' Co.-n .. tey o( Goapb; 1111 • .,.,, .. . . . 40t IDQr- \brlkozen,

Jt•

ditto . A pricoll.dit•o . . . . 1

t 1 5 l-!-

11 18Rit

· · *- ' ·

^Klein

Drakena~in, ~~d

Jane, 1840. 11

an.

E&tendlng, ·•• the qahriont

~.

whb a Di-.r,arn \atdaptltll""l per mu•l. Potatoes,

P "' mu•~

38:37I!Mil'll.lid Coearaad Veruseulea, •. A yboaeb, en·. Mean. FoaD .\ H•urr, Vndue

~a.

,I thef'eotl0granttld 10 (A._a ... ·lihc;RJU DG I'LDOY, and trsnafetred Aa)n, rer

.~r

... Vinegar. per _lrng .. tlli- 56 .,j oo1 of Stellen· to the lnml•enL

"'"f·-et

to the l'onditiot. -'U.itlftfld i• the Title 8oooen per '!'lud. •••••• Beana.

I"'' "'-"'"· .. I~ ~

3l : bqjacb, .I 00

Efttlltnt

.'Ill

-.~au ... l&ter Oze~

^lalldl

eow..

^Deed.

~anbu,;~

^M_...,

P~y

anl! Farming lmple- 8alkeo, per

,tu.. . . . . . .

^RP-4101.^each. . . . 2u3

c ~ ~

Johan Philip Llngen . · i f' -,

-tl~t~aa•bo.U

^b.-

l)r')ng~

forwatcl -''thd daJ of Sale •. lt.lao, a S..ter pr. lb.i .•... .. 9 Bullflr, I"'' lb ....

.. · · .... ·: • • ... • .... Of tie Paarl

and trained draught

q,.tl

fOU"~ (>zt,.. .

P:irld T - •·•d 4t. Sacltt ·CIJat', ltc; I.e. , .

8~wyn,

per

l~ger

ll•a ,.ly. ll leag .

1 9~

- 20;

:>Oi':ll fiAt1lhO·I•fn,~u._Sic ·ba:l~ltD~.'~~~~:·...

^r

0~ Monday, the 29th i~ataot, the Under- sJ!~~~irr::~~:;~~~ ,.=:.·.:~~ :t:7."t. Bolrk ... ~ia~i,j.;~-:: g;, ~~~kHal~;,.

^{·. ....}

~ ;: ~

J .. cob•ll

11ngo-,- .. · •• ·· ·• •· t i signed will cauae .to be publ ely aloldt at

Dna11118,. at Bea!urort. and •llh tli•tUadeniped.

1 - .,.:n<~•men

llhokoawen .. Ourka&

.\1~.

•lo. 111- 2 Ras, ... -.- ... ; ... ~. ·. •'· let, loof, 01at the Farm of.Mr . .416trtu Pllilr~H;m.~.

· ft\

tblf VIllage; . . ' ' ':PAUl. JOH.

apux.

Pa..Sola Trutior. Wten, per •mud.- - .. P.-... per muul .. :_ 30

IJ

tr

Ri.~r,

, tbe.aho•etnentioned number bl Ilea& fat

~qghterJOl[eo

C.pe To•n,

•J~y

27, 1840. , , G•rol, dito • . . . .. .. Barl11y. pl'r motd.

7h - St

JobanGoollieb Erfurts, · ...

Keerw

^Sueel, ^~-- and Cowl, and trained draught an yonng'O e, wbicll wUI G a -. per,alok . . . . r,,.._, e&eb ... 21 '- ~ 62691Aiber,na 8Prnardua """ aeeoeo,.. ' 1 poait.inlr-ha .pr"'nt, and ID&) reeommeop· to Butl:hera PUBLIC SALE

6}'

tlu BO.ti.RD

;.~

BXBCUTORS, of

r... Hn~r,

per a;ud ... O:.to. !"'• mu1d.. .. M·- g

·62_7~Steplt•nns M.Unme, ...

·j

^f ^'. ^. ^~ ^{•b -} ^- ^A rVlfSON" , . v · 8001 per I J>Ondeu llav 1..,r lW IL. G - 6f

6' ' I aau ¹¹' •••' • • ' ffWwcb/t aall JloiiHilll

p,...:-,_,·

~to llu IUtel• of · · · · · · · · ·

63:l J .. o Frank ^\'&0 Reeneo. . . . r Paarl, Juoe 22, 184P. ^I ^.,.^••^I

~"'!"'""'....

Hueocl .. ra pejr •tall .. -. Hena .... eh.- . -.

f -

If

63z~; ho

Drner, .. .. .. .. .. .. .. .. .. '

N,...,.,

Fo•D lt.HAOPT, Veo1Jue·Aam1, I · lilt

lilt

CKtllflTtNA

n'•~oalfA

PaaDatUalf,. WidoWJ of lilt

lloallk~n .

per aak .. Ct•arcoal. p .. ell..

i -

I 6J3u;Cbarln \\'•Iter Alien,

-~

..

~

... iGrejn Point.

(~

I ·W•

Cnan-rai~ut

·JoiiAIOI'afl Cnrr, qf No. 18,

l..tntt·

Honing 1"-lb ...

Hon ~)' .

^f"'-¥lb... Jg - !4 S'.

. J. - - - . . . , - - - -

-'---~---;.. ft I t ~ ~ r &uen, 1\.aa~ per lb ... C"-r. Cape. p. Ill,, o· - 0

OOV E ___ RNJI ENT GAZEl"TE _ COMMISSARIAT. i : -

hrrr' ' . llalk""•"•

•t - , - ·

^Tario... n.eub....

?i- n•

' · ·I

i TH~ B_p~d ~~ E:rttndor~, together 1!ith br.

!>"•

IR[klleit ..

Cbal'.

16~&e~~a . ... 6~

^- ⁶¹

'

TRADEAi<~DLIST. t ~ TENDERS wilh Samplea :will ibe receii" ._;·Aa~AHA'll

" '·"

_ Dn MIUJ.D, ..

Executor.& llalk.-achall·.

pr·~"?'

Lime. Sbell.pj-ou"' If - 2 IH

t 'tl' ,,._ t'l I" 'Cl k ~ S~a·••an•y , .. _ -Siren •..•• .. ::-. - - Stnoedouo... l t - lj

±

_I _2'7_b'^a_la¹¹• .._,..., _f an _bP,.1 • ⁰ "" ~ _be _t•j^·'- ^.,.,._~ ^•_'nnl^aeof. , ... abo .. e _..., »-~._-