Zuid-Afrikaan 1909-06

(1)

LAA

~ HEPWORTHS'

t ~

r "'Jalll " il. FI.'_ ..

o ..

~ Adderl.y straat.} ... AA' PST' .<ft

+ Plein Straat. .a..a..: .. ..,.

• Markt Pl.In: PA.A.~

, ^,

~

... , .... 1

'te~'~,B1l' .,

Qiatc~_:,

Toor :. uaraohool pall' ..' er een, "l.. ~.

beterIDg in de . "

ZG,WeJ als fn de rappoi'tan over de:.. 1;. ·188D;l·~;;:I.~:W~:=

te lpPiuren zijn. :,

Het best. haY.rm .. l cl.t vervaarclild worclt.. .

YIJtICOCHTAL"'''' •• YD_ULDa PA""IlTT.l!'

^{e .}

, > • '••• ,. •

TheQualcer"Oata G~p.f\y

.

,

Het ~rste groudbeginsel

^'t'Ul

ware Koloniale 0DtWik.bJiag il ge..

om de Toorkeur aan plwtaeJike InrichtmgeD te geyen.

- VooR-

L8Y8DSyarzlhrlll, _11811111,ZI... l.,qann

'1rZIbrIIIII. ·

I)

o

Verkrijg, alvorens gij u Yflnekert, het Iaatat.e Jaarverslag

eD

de' Opinies van de Zuid-Afrib.aDae Pen

^O'Yet"

dNe Naiiooale lDrichtiDg.

---'

.... s Vorderingen uitIIetuW OVertretIia Geakkumu"''' Fondsen, ",""ffen

&330,000.

&540,000.

DIlSEl ,aIUUL EI IWIIIIEEII£ IPTIE PlUllElIITIDDD.

ZEND OM·PROSPEKTUS. ,

•

--;~FD I.ANTOJlEN ; ,-' ~.

^-v-. ^{~-'k ~}^.- ^~

.., " (P08D0I D.)

"SOUTHBRI LIlB" SDOUrD, WPlfJD.

Tak-Kantoren 8D Agentschappen door geheel Zuid.~

,

MAIN'S ~ OMHEINING

Bestel vroegtijclig ,

VeRKBI!GBAAft BIJ ,

I

DE" ELLWOOD" JA"HAU.PIIOa r. OMKEIN.NO, In &llen

T&Il

100 yarda,1O him 1Ioqir, Bd. per ,.ard; .

SB duim bOog, lOcI. per ,.ard.

QEWIYEM DRAAD HE"KEN. MIlT

^Il

TU.ULA'" " " •••

JO voet, 32/6; li 'YO8&. 37/6

::M:.A.l:N'S PA. T.J:l1q~!'ICI'"'1""-:EII:'fI

II

'PRIMeBOK " G.GALyANI .... D. DRAAD DIIO ...

De Goedkoopete

eD

sterbte D...t »ropp. iD de lumdel

nANDAARDI ITEEI( EN EFFE. O D.AAD. . "

IJZIREN DROPPIl.', &.IU.EN PLAAT' H ".,eta

De Grootst» en GoedluJop8te Fahrilant8n .. dJ.' 1Ymld.

Schrijf om Katalogm

^In

Prijun.

A. II d. MAIN &.. Co.., IEPlt,

BURG STRAA"t' 16. KA.APST"A.D.

PUS'lS

I',

^97.

Ta.~G1t.l... : .. WAL1'IJIB.·

R. CANE en ZO'N EN,

KOLONIALE ---

Monumentale Werken;

De~aJJ~

1084.,,11& . . , .. '.

. 0 1 ,.0 & JIl eN ""_1(;fJ e .. a.

... - JIll ,Jl .- ... '.;:JIII III -1IItJI',:

. . '.. ... t7~ ttfL',· ..: .' , ,

, . • •• '1•••• , '. '

Hoax· YA" ADD 'Y:."ó.-· •• ·W.. IlJ.i&.~'I"ll1;A.'

. " ': (1ftPfte a..., ..'~'.'

, . i KAA;~_.~.A,D~~,

... , 1: ,.·Irr~ .:

•••IIW'I.'I.I . ~':! ,:.'~.... :.141....

I " - ;.

'.numenten en Grafstenen In Marmer lf 8ran1et Yenurdigd

^eD ^~

lp

enig Kenllt' In Zald llrtka.

^j ^.

Porceleinen Kranzen en Kndltn ... la ,...,....

G~UIuJtr~rrUTdft.,_ ft

Prij_ Ui" PHtrtrii • ...-. __

(2)

BXNODIGD ...oor de Ooeverne- menta School op dl! plaats Middel-

punt, Diatriki Vrijheid. APPLIt.ATIES W.,rdeD ge- KenIDs van Muziek een .aobe- naagd Toor de bétrekkiog 'Ta0 Teling. S&lari. £60 p.a., eo nij Ooderwijzer-io-opzicht (heer) Toor wgiea, met uitllicht op verhoging boYeDgenoemde school. 8alaria £80

Tall

~alaris. Billike ReiakOilteD per jaar me, vrije kOlt

eD

inwoning.

hierheeo w~den Yer!l~~. zo appli- Eolrtl1s en Bolland. vereist.

kaDt één lUl' aanhhJh. Werk- Mo~t Gec"tijieU1'tl. zij1&. Appli·

zaamheden te aa· vaarden op 1 kaoteo moeten iD goede gemndheid Augustus. Doe onmiddellik aanzoek zijn. De di"!natiijd onderhevig

le

bij sijn

laD

drie maanden keuniage-

D., E. C. ANDER'38EN.

nDIl

aaD weensijde.

Werkzaamheden

le

beginDen op de 19de J olie, 1909.

Bie&Onderheden, betrefFende kwa-

lifikatie., leeftijd. TOrige ODderTin- ---

Onderwijzer Benodigd. ding, ens., &elamao met KopieëD

VaD

GetuigechrifteD

le

worden p- zondeD T66r de 19de J unie UIl

APPLIKA.TIXS worden ge- De SEKRETA.RIS,

'Y'rIIAgd 'foor een Hoof~ Onder- Kimberley Schoolraad.

wijzer Toor de Oro8Dvlel Ooever- Schoolraad KaotoreD, Il8II1entaoodenteunde School.

Salaria, JJlÏnUens£100 per annam Kimberley,

T....n 'j 26 M~ 1909.

met

"""'1§.811 Tn •

Werksaamheden te beginoeo op .

de ~:=~ ~::iat: OKDlRilJZIB BBKODIGD

Ooderwijl

te geYeD iD Holland. rv

A.1Il

CHRISTELIKE

WANDEL)

en iD Engele, tot en met Standaard VII. A~plibties, mei ,'gtiuigedlrifieD en };Ofiolën, k worden getoDden aan ondergetekende nie, la&er dan de :!de Julie, 1909. '

~.. lir.'iTBUI UUB,

SekreWia, OroeDdli School Kommi-ie.

lUomeJlenboog,

P.K. Groenylti, Utrecht, N~ 22 Mei, 1909.

Municipaliteit, Prins Albert

G:lCERTIFlCEKRDE Onder- In ke d Botdel Wilbelmi C

wijS8IW

TOOr

Arme 8cbool M+·

S&.

e

lUI •

tODWUa. 8alaria £71 per jaar eo . Beuk-. Auklapr ; eo liezn u- 19-09 191·0

vrij logiea. Ap~len moe_ Anthoaie Joh... .Bot., p., -. •

bekwaam sijn alle:o'eobool-oadel"ftl'- V enreerder.

pen teoaderwij ... Piano Kuiek -- KIINNlS wordt biermecle s.-

een rekOlJlD""idatie. W erbaam- IN exekutie... bet

TOIIDÏI

na yen, dM de Nieu •• x-.. Lij.

beden naaf 1ulie 1809 ~ hei Hoouerecht.hof in bo

^nil

eie )(~ ... Prinl

GEC.&B.TIFIC~DB ODder- Doemde.au sal een Terkopiog +1'-' DD 'tOItooid. il, .. ol*l ~l

...,...,re.

^'fOOI'

Private Boer. bOWHa worden te Erf 1 t. p,... ~ .TOOrJupekUe ua bei.Hui..;

SChOOl, DáefOGieio, ularil £45 per burg. i. de se.pe afcJeJÏDf. op cnp.Ie KMiOOf TOOr een· tijdperk jaar

eD

vrij loai8ll. Applikaldea Maaodag, 140 J1lIlÏe, 1909,.orn 10 TU _TeIl ~ .. Irwd ftII&f

moeteD bekwum lijn alle eebool- ure

^{'I ~} ^TUl:-

Dilllllag, 1 Jmrie. 1101. 'n TraaJI Wink· iD elk 00fI!I wat

Mt

ODdenerpen te oodentijl8D, iIIge- 1 Schrijf Tafel, 1 !1pe Writer Verder,claiop Woened .. ,9Juaie dank '.

aIOteD piano masiek: aan ~ 4 Stoelen, 1 Taf~ i Hop Taf": te 11

lIDI' ., ...

Bof .... loalla • Naar ·omhoog oJ*lnd. .

Werbaamhedeo

Tanal

JuliE! 1909 1 Drok-... , Ta... 1 WaI .. l .JrOr4- ID bel .a_.'1 Maar die

^1o\·ftl1

die

^-.n ⁸⁰

opreg.

L-..~ __I

r--: -.. EM .... tea ... :...a_ alle .. ~lei1uu

^Wa!1bnl onbebDd;

a.._. Tafel 1 "8afe," 1 u.,.. 8&OeI. " ,..-

^v' ^Van

harte \'oel daar ~ dit nrall

.A.pplibti. iD te lijn bij de OD- Pa~ken. Il Wet "Boe_ Jl .... genoema. LiJst!Jtll te _

'.J_ .• ,... , j

derJ{etekende v66r of op de 258te Iokipot. 1 Schrijf KaII&je. 1 B4iIOD ea dUIam_' te bealiaeD. "';'''

'I'8...

r, JA,

tb Wte 18

pek

laDle; 1909 F· OUW Keograpb. Op.... V!'

^gr~

r:t::; t!

^~rek

BANK ~iari.. D. Il. DY.A.SON, J. G. G.&BIOIB. Nie .ander blaam

·of

_t

n,_.,.

BalJ 8taUk1ek Syn _'Je

^{II!GII ~}

SChOOIr_ Lualoor, VIN__ a.. M . ·...

^{1 ,,__} ^•

Cabiaia, Ond.... Balja.. Luatoor, ~ .A.J.:::'ioor,

, 27 Mei, 1~. F1Me rbur r, 28 Mei, UiOt.

28 llei. 1909.

:APPLIltATIES!

.- WORDEN .. 4rlvnagd voor ...

Hoofd Onderwijzer van de ~ Scbool 3de Klas.

APPLIItATlES ~.. Sal.ria ~70 jaarliks, met

~ "OCIl'.

de be\re~

T~

verhoging tot £430. . .,

BelideU A_ .... ' Oodenriinr in Vier jaar ond4!rVÏllding _

:vel'-

de ~7 K.ol.lep School, llIOem· eiste. Applikaties te worclen

'_teia. . zonden aan SekretariJ,

••A.pplikaD~D lIloe~ gega®eerd Bos 75, Bethal, vóór ol op je 19de -.Jn ~ 1~l&le hnnll TM J.' 1909 Re!_\._ ..._· orden

.. a.chiedeDia,

eG

md nme, • uur.uawn

^W

iD hei Toorbeftid.en

VaD

~aodidateD vergoed.

, ...oor de Ebunen.

VaD

de U aiver- . siteii

^VaD

de Kaap de Goede .8oor,

eo moelen iD aaa~ S,jD om deel te _·iD de lporia~r eCbOOL

Salr.ria £250 (iDwooend) opgaan-

de bij jaarlikle verhogingen .. n TW ULF Geeeni8ceerde On-

£26 ·tot .t300. clerwi~ \'OOr nieu.. IOholen ia

WerkuamhedeD te begiDnea op het ~e&lbardt Diatrikt.

^~D

of omstreeb de tosia Julie. gebreide ~en cJi. ,..uti,

Applikatie. te WordeD inPlieDd sijn sich OpoiferiDpa te ptroo.

bij het Onderwij. Departement, ten behoeteD sich

IIU.

te iDeM ....

Bloemfontein, op of v66r de lScle Men gelie" te schrijftll ....

JUllie, 1909. DL.A.. D. LUCmO.rF,

DarbaDYiIle.

N. SMIT, Sekretaris, Scbool Kommiaeie.

nENODIGD

Nieuwoudtville Schoolraad.

GEVRAAGD GEVRAAGD

Nieuwoudtville, 15 Mei, 1909.

Onderwijzer of Onderwijzeres. Kimberley Schoolraad.

UitkiJk P,lvate P'aatsachool.

--_.'

Vrijheid, Natal, U Mei, 1909.

Ladismith Schoolraad.

AFDELING FRASER8UR8.

in een an»e buurt

der

gemeente Ut- recht, nabij

Ingngo

tpoonreg station.

Salaris,

de

Goe ...

ernementetoelage,

.£60 tot. £90 (naar het

getal kinderen),

Vrije logiea (eenvoudig). .

Beide w... __ -.-

^dM

Mattdaald

VII.

IoJlPlikaties,

met kopieën "'aIl

getuigllllhriften, ingewacht tot 28 Junie.

School

te

bf!gi~n 15 Julie of 1

Augustus. .

n.. A.

J.

B. ALBERTYN, , UtNcht, N.W.

CBRBS SCHOOLRIAD.

"'nQzln 1t•• II~.

I. OPzou A3:

Onderwijzer, geoenifioeerd. s.u...

ria £1 a per jaar. Logiea

^Ter-

bi.bur ,. __,£30 per jaar. .

..4ppftUtWI

t; _ .... gmelt _,.

DI, .d. L. J.

MIl

lWaJn,,,,, P. K.

V

^ft

WijWlorp, oóór 10 JUN

tU.

'IL ALI:t1UUJN8~RA.AL AS SCHOOL.

OwWtrij--, rcertiftceud

salaria £6ó

ell

vrij Jogi..

A. likaUea te worden gericht UIl PKe oadqeiaJrend. ,661' 10 Juaie ...

Werkuamhedea iD beide geval- len, ia WOrdeD aan nard lDIt begin

J uti. banaaL

I. P. )URAI8, 8ek:retaria.

eer. 11 School.

lAdismith, 1 Mei, 180&.

Cerea,

28 Mei, 1909.

CALmIl SC800LRll~. BALJUW YIRIOPIK6.

BENODIGD.

, "

, . .

^'

.' '_,_

^.

- . 1 , ... .,.... - .. , ' "

'It ...

...

__ .. .,...

ei, '

" _ ... r"

Die

llUDl

ftn die gem-~ Mlo '

W_ iJl &. br~áec1eDiI,

..O..-ÓOO.&U ... ,

All die gemeente

ID dia

wiIdernie; ..., ~ dat

Die bul, ...

t

110hiel'

~,ad.,ia.

^.i,;

·,U i. dit •

^.'8

Ui.

neee ril' o'IFerheid ea mac cm

..,r-D iii

^{MIl .._} ^....

~~di._~_D04· ." ~homlo~t

hOOg \ ~.: ...

_.Ji'J!'L ' ....~ .

^,SÓMI ^..

~ecr. ~.

Die harte aaam __

t.... JA ..~ _: .,

»aa~~~tbeHnd metint :Ill lil'" gaan . JiU);" ~'...., ..,;.~ ...

u... ~ Will ba

haar

\;;ri.

IIO,I

,óm_ ... _til ... ·...

Dia ~til: die

I~.IIII.

ia

DO. .... ' li!

Boe·pa.r, un CUe laDllf.. .

^c^>1.; ^.

gall,. .. .' moe bet.er il ft vir ~l '. .

Kaar kyk I dit duur me

^lO

nr laI:I«,' '\' ,

^I" ^..' ^.

,c ,.

Want akielik, ollunrlll, nl, daar 'a

self

Fibre in·dil WOJak.

AGe

..,.Ur;

SIrOOt I . ..' Bw hiertoe GOk. ma«

^kom

En.

neg 'u .... ~ kom

^ftIl

kruit

elle . " ~_ .J_'!~.. __ • .' lood I '

,X-to GtIen

haar

bill _"ete bea\e.Nl -J'

.yV _^{uaC --;:} .

Die ftoge. goM,

eD

deur die ber,p B.., .,ruidetPa te uoeml '

drenn , .. .

me 8"

^van

die.

^troep,

wat 'Ill;"'_ fil ....

Die ~

10el ..

-: .kNbD '

'Aaa hf.ar ;:::,e WOOrd; , -

om op ~l

van

k.tteN

Ikoon

te ....eg l

il' bom

is uit di. ....

poe!

Bul land, waar RDme aet

sig

mag

be-

'Vin mell84H1ruk 4MI lII8Of,i.:

woeg! ' Geen kane om uit te.Jrom:L .

Ge.·

_Idig nou, en woedend .oorm ~ Alti .

tiy

'n allder man bn

kry, I

troep , ..

)lW

.ne '1

iD

.Iuk'

&ldate -, nes dnÏ'VelJl,in die sloep, JiIaar.

^lew.

Mor

kaft·

WIen" moet .,.

om 'It1'ede

WI'Ilf]t te neem en uit

te ',Dit, aooder

eaÏ&

dr\lk . 80 ...:,oo:ul

kan

I Ja, nie 'n enkel ~ lat .... righeid milar dOiID:.

Van ketters meer lut

bly, om ...

.mer .s, moet, om.dat.

by

haar ait sel,

lIog

Hom nie -a" een beellou, .

Die moeder1uvk te hoon, en

lIlMbedrog Wat

onverskillig

ill_ ...

ir reg

~ _akke kindere

VaD'

baar

af te

En koud "ir li«d' ea tlvu:

Om = met

^hut

die hemel te ~r-

Syn

lot he.".

dito,'tog.

beur I Ui. liefde -vir

syn ....

dsr staat

n, ala 'n al"" te aleU; -,

. syn r~evoel ea trou,

r;lit

laat·

!!jyn yrtnde hDlll

ru. aiea ; SO

nie, ..

,dan .... by

tui&.

D.ie ware liefd' het bom geleer . Om liefde

hoog

te

Bkat,

En

dUB

vir

haar "it

dubbel eer . : En ~ is dit.dat

'By

haar ~ boodska.p .

^-"

.. stuur.

I

yerat.av d en hart, tlie tree by haar

DOU

. op, .. .

Elk

wil naar

ay

!I1l1 olie

Jot laat val, Hur trot. 'nltatltDd kOm .. et 'n hele

trop .'

V lUl

eise voor die

daJ

en staan. daar pal By WUI:

sy moet rue meer aaft. PaLr •

denk· ,

Haat __

hand

ko m~t

.Y 'n ander

een ma'U

,

...• d ~

Di e bidders, oud en jonlr, _k ,.lk 'n

om ~~ uit te kom en

we({

te apat,

Sodat

geen roomee P~py

oor

hul

'n

enkel ..

oom te

116

kan

kry:

Rul weet, hul kan dan maar als str.f

verwag

Die

dood,

of ab 'n slaaf _t.

WT.

^mag

Gedryf

te

'IF()I'd om vir bul l_enat,d

op skepe vuil

hul

daë te ...erN,yt.

,

" .1

Gedreig

deur

dood, gédryf

deur nood,

gejaag

Deur

'II'OeIItaards, wreed en

wild,

^UM

denr 'n plaag, '

Span

elk Byn

kragte

in

om rot&e ruw En

JuIl1llle Bteil

nes daai"", sw.k en

•k"w,

80 gou by kan maar

te

beklouter.

want

Geen een

nn

bul wil graag tog

iD

die

hand

VlUl hul verdrukkers snood 'verval •...

:Maar

agl

OU

".e

^het ^{vir IJlIlk}^'lt ^vlug

fI"II

ba.! , -

LIJN,

VAl OD PU....

•

CoiDlTl1 'OIDIl _..-.

IOUT"'_ 1III1I1'IIIL IIUIT •• _oa

_. nafllf .... _ _, ...

... ... ~ têUDu. .... - ..

't':,=3;~"~

Haat hart, di. hart, 'lFát klop

VIlU lief- deruur

En

tron vir

F*", lut

syn stem

ook

hoor :

Nie yir 'n os-blik 1rilhy verduur

i Die

ol\ë man, van knttJte al beroof,

om

iets daarvan

te

^_t:

'sy.

word

Bot l:::r

^die

kerk

^gekom ^{om .,.}

ge- t>eurl=;o:efttaDd~ ai by, en dii, ... t

Met ~I heilig te venterk. m,r h,

word • Aan

baar

gebiecl : ·stoot

Fahl'e nooit

Hy nOQ deur

awr.kb

oUderdom prt.ort oP-1!

ID bande

nnsyn

",ande, wat il

Verstand

en

'hartl 'll'ie

moet 'u meni Te graag, depr nlaheid aanpepoor,

die

val nou vat ' .

V an YI'Ome Pr

0

testan-_

_....

-',

^1-__

ra,

^,_

Als leidsman op die .wti'e le"..d? W.

Die .oort ...

IUI

werk b&veel die 8.00....

'n!_ te"'~ ,_ _L.:tL___ '"__.

kerkl •

AT;"

t'll'ee, - my, ....

UJI""'-' ...

. . ~ jou ~rWl

op hc;ms ~ kan P •

Ag, arme man I on8 moet. jou nou·be- .Verstand alleon, die

kan

dle

-weg

Rle

Ida I • .

.0·

hu kragte

kan nie al die·

swv.r ~ hart wil

pMl:'~

dra .

I t"ee blind! .

Wa$ hal 'lFS« op

jou daar

in

die baai,

".ar iJ"' . r

wil,

oorrompel deut

~nd

en

!1ft jo~

'u 1IIln, vuile

pielt ..

1

vuJo

1 teer ., - .'-

KAar .1 dit moet,

dit ..

I nie Uemaak deur

liefde,

het clie'._re taak

... qm

^haai', ⁸⁰ ^BOndel' ^{.... d,} ^die

ptd ~

Dat

paBO

weggevoer 1rOJ'd

lU!!S

'n beft I

I

leer " , Hoe aal ou _ Toel

ala

hul m_ ~.arop

sy

uit die middel kan

hoor Waarin die

twyfel

ha", .. 1 JaM

OU

pa

word

op 'n

sla.et.kip vermoor I ,-

gaan: .., '

~ wil

'belilis om VabAt ... ~

laat

t~ .

... 1

1

LUIM.

wc ''fill ..

~

-

... *.. ~ ,

n.~· .:

.JI(QJI'l'JLUt'rJl1JBD.,

_. _{' •••} _>

• ,

_•

.

;.

...

^...

_

^{t ••.}

~ . *

...

^-! ^~)

...,

^", ^'.

....

^'.'. ^,

..

(3)

Piketberg' Schoolraad.

,,_... Al ScIIeof.

; "~IIJ.1ide""~

t')I:BUJrEN, , DE';A,RIDCN,

,EM

·DEZ[m~.

- ,

Pike~ber"

28 He., 1909.

- J'

^lt

'M"'HE

^.

"

^.^' ^(Ol.

~

^:^.

'"'' , ·r. ", ~

^II,,'^, ^.- ^'

n. ~ •

DE ondergetekenden hebben geld

\ oor helegging op eerste verl:and

van

plaats eigendom. ' htereIt

vanaf,)

tot 6 percent.

lu nr 1III i II tlUltn,

Prokumm,~.

18atl Itábt tI_.

-

(4)

· !

-

DJ) 8NJlLHEID Dm "INVINOIBLE."

Londent.

29

Hei.-I>e

nieu-

t.urbine

krU.iIIer

".lJIrillcible" is TNl QUeeD&

Ferrr genooIJMl

Daar

8piihelld met. -

~iddelde

snelheid VaD meer dan

28 luIDpen per uur.

poLITIEKE TWIST APPEL Y{)QR iPORTUGAL.

z-

ilt Il

....

_4I!f'i;

...

'tie I

...".

.. ,

, eDd bl .. du

DE .)Ie\

dr. J

" .

.-iju

llOJlM'

resJlf De

... (lj

'. lIPt ,

^L.

" :ol

knba nu .., ]:In-m

Pi~te

_no

"an

Fd",

J\rigo lekllt Krig<

wr ( Hprm

Tan I

DE E LondeD, 29

Mei.-De uiw.& der

l1)lBlR,rre

giat.ereD toe Ep.om phouden

"QUI" IJ

wecireJuleD ... ala 1'0lct: - .

Pen>1a, 1; ~ de o.n-

^(e'

dom dal _mp). 2; V_.

8.

it!

~ waren rMpekiie1'8lik gewed, ó

10egG 1; U

tee-

21Nl

2ó tegen

1.

Londen.

29

Mei. - De

Li.·bom!e

kornwpondent Tall

de

"London

T'ilDee"

deK mede, dat 8enhor

eut.iDo,

de

Portqeae minister nn kolo.oieën,

op

.. udrang

van koloMl ,Roeado en "NI een gewichtig in"olM'r TNl

Trauvaal, de onderteiteniD3 .. n

het TrUIa ... l- Delagoa

nrdrag

definitief

heeh , ..

-".

^De

Bepublik4lin8D811 komeD

daartepn M.u

in 'terset. op konatit.uiionele pD- den. doch hun o~

aal ~-

lik

nie$ leiden

tot .uie nut.tig :rUW-

tu$.

De

koml8pondent. "e1'k:la&rl nadruk- blik, dat. de handelat5,~""' ..P het

nrdrac paatjg gSnd

is.

-

JUDAS IN mzr A-CSTLUJ]!8 PABI.JWlI1."IT.

lI'~rd

~Oll IJ

voor j ..ou a ..Ilwl\l bk><>k, si.. ali tuti ...

)::'111"1.

~.*dk, I'r g...

van 0

"oor ~

~rt'll ...r \'l nlPllta dr~m gt'oti

ll1

:ru':2 De ,

yolgtoo'

":\&1 1tijnio(

PISt. ..

uire I Gt:lat I JuOH:>u

bM.

produk

r uir» pert

bPlastiJ

lI~De , lot-.

J 'I!elle. ~

ToIgem1

lijn.

IJ

elk ...

~-.,

...ontep

ruellt,

IN_

KAAPKOLONIE.

(5)

,.

t't'r. r

d"'! u - ..'

~... .e '

lo' 11':'"' t.'

p. ,

i. ^.1

f'

;Jl.

k ..

1\

-

;!_" "

"

^I^;

J li ^.in

' .. ·r...: , en

,.,

. .t-t

','.1,-:,1

:" ., I',.·tt·r 00 W ... I

Re lu evanpo vDI ..

d t

f'

k e

,-

li II

n

·t

(6)

De~.""""""

_t.er ._ ... i... dMdOe

-- ~ .. eI!l._II!Iia& ...

... ZIlt UiIti:áIs. PM' ... 1'IMt.· ... W- tij, ... die

in

ltIO&. de ...

... ~ 3a.. ba '.i."'" at&a. Ala mea TQG_tJdiII~1 JaijpG,

de

.rte~

. kflliq

té ~ .~ ~ "".:'baffera ... bB

ui, ..

yl*'

mat.iC ~iDPa ~

NIl

Due

meIIIeII warea III

y"; de _ijna omdat. aV ~,

'::,:::.: ~;ij~

sag geen una

de abijN

~ kr" .

De

premier

had

dWdelit

~, de ~ring

so iet. l'lioe_i

.,0 YGOfdeUeu... .Er...

^~n

YeaehiJ

t.~ wijabrandewijn @o

dOPbnDde-

wijn. V_ eerstgenoemde ....

er

leD ID8rltt

dot-.h

'tOOr

laautgellOllll1de

a!echb Nn bflperkte

-st. De ....

lUikt*,

hidden

met de 't1'AI DUI' - ftJIa8 of de

wijJlbrandewijll niets te doen,

dOCIl .

^YOQC' de

aá .. llliDI

al wann er ook

geen ...wikt_, ua -- .~

bleef de markt

yoor

dopbrande'll'qn

_n

"-stel ~

...m. .m~.aldeHclÓlllil'.' toch

nog beperki. 'Er dieDde zo IOJllrd ~.~em~.).

lid!

~r~~" MII:---,,'tllCilnl!,

mogeIik dcipbnndewijn

lJIlprod- .-.

u

.-e-_

ioO"'tI'<lrden. WeUicht_oordeel _ftIl het poblielt,...

doch

hei

.0

hei^yOOI'.w •• ^{pu ..}te dieII ...^.at ^de

regeriq

^fan

PIm ....

^lfOQI' ee-n feit, dat men

geen

dopbt:aodewi)n De heer

ImJDelJIWI. aoi1roordde,

wilde en dus diende ook ebt op de bij, indiett hij rier

baaiItta hael! met

markt drukkende ge .. icht te .. orden .lle rier et'Yoor lOU. .... 1D4I1l (luid .p'"

.. eggenomen.

plallll)..

In T@rband mei delle k1ft!llbe hoopte Dr. Roux _.,

dat ~

en ...

hij dat men de aanneming nn de on.t- lediging yoor sulke IllAIUIElD .. ~

werp

II

nie ..

et

niet zou afhankehlr.

Hofmeyr

tin

.u He.1)' de ViJl.. -

maken .... n de abijnsll:wt>!ltie.

Dat

lIOD sijn. indien lie niet.

bee. reelst l'DUden

een gro~ fout wevn. Onder Unie hebben orn

ab &puta~

.0\1 he$ ahetge.bied voor het produkt menten aan

te

nemen al: .. ~

l<:kJ ..

iOII.... 1lD

Vall de wijnboer &Ov~1 groter

wor-

Men 1I0Udan evengoed ~r boWren naar dëIt en.bet

den en in de verre tookomst. zouden de Engeland 10Innen

aendea.

Qt

de.

oot-

HhtteJi, hUll

Il'

JIi'mait.rPlIo.' "ill

~n van de 'lrijnboeren er_.~ 'lFerp..-et in een en.~ doen en 110

ta lI&éIléO, dai:a '~t]eË;~j

diend sijn. lo b....t belang der wIJII- naar ~Dd .tlmlll.

Dat

zou

rileJ cleriD& ft. p"",- dCi.,.1ria ~

bouw hoopte hij, dat men beide zaken Jg(~lOper sijn. ~ je -~

it .

op sijn t"igen meneten IIOU behande. De Immelm.n wilde geen bl __ 18ir,

,~.6I.ó ~ ... ,,:

Ien,

De

fnie .ou dMrgaan, daar ko ch8que tekenen YOOl' de

deputa1". pDageo fa

de ~ol'bl4- •••

... bij·aeker van en dit zou er toe I...• Dr. Roux: Waar het _ man .. __ ... ~,

~B,",;- ,

den dat 008 volk de voor ben ..

egge-

de heer Holmeyr ~fi,

een

m_, ... er. ."..~.~: ~' ...II'1I11...

legde bestemming

zou

bereiken, en die onomkoopbaar is.

kon

_n gerUBt lICflIQIII

kie, . !le,W'" ~ ...

tevelUl _ .. erken tot behartiging der H!Il blanko cheque telteaen (hoor,

1IrnikU. Inll! . a aiet

_r ,

doel-

bel.ngen T1Ul de wijnin<iwltrie.

Roe boor

en

.I>pI.us). treffend ~.: Zel£lJ ~'

"'i-I~eeI!beJlmihcl eerder men dna verenigde hot- "ter Op een vl'MIIg 1'8n dr. Rous ol

d. IhOpa" .ea., ~ ..~ bal' ' , uit.

'de

dit 501.1 zijn. (Applau~.) hpt>r lf.lan !lOU bed.nken ala mininer Ie1"lIl1JI::-betpn; eén

lC,~ude

'fOOI' •

DE IllER DDIELlI..i..'I/

indien hij !lijn .in

ni.e't

kcm krijgen teil ..

are ~p.,tij. " ... voOr .. kot-I'"':~~,;;..::';_

L' opv.ie.bte ran de sb1jlllllrwtwtie en de Ieee ...

.dte de ,..

AadltnoD seide _r )mrt te sullen zi;t. ....T •• S te

...,rI_

^hulp &&Il de 'll'ijniuduatrie en YOQr VilJJIaera

d.d

een groot onderscheid tussen dl' POSIt", ant.oordeIe de beer Malan. dat men

O~4'ei eie

ee~

van de """r )hl8n en van hem. BIJ dit aan hem .moeet o.,erlateo als

hol spel ....-4 er ,pea ~

".lIIAa.II;l~

dl' vorige vergad.>rin(l; .. erd aan de zover kwam.

OfICJIOOn

ÁII.deIIiQiJl

(#...,

.,...r~g.m .. oordiger. opgedragen, naur Dr. Roux lleide, dat hij deM vraag. slaagde _.

i",

te ....,..._ ..il..

bevind van zaken ~ handelen ID tbe-. de

lt Ma .... ,.erd ...__

^ut.bn ""

lang vlln land en volk., Dat, \\'88 000 nwt deed omd.t hij ~n

eer ..

=r.i.. ';-i1I~""':"':;ft

-81Ie1lIOP~;

.onderlik brede opvattmg en In Kaap- lan wa.s, doch gaarne ZOII zien, dat de- u.~ - _ ...":"__ II

stad bad spfflker uitgevonden, dat er u> pI'l'Glier werd.

denon

melde

t.oe ...

vele klippen voorbij ,te zeilen .... ren.

0.

hOlt'r lIalan

r.e-ide,

dat het voor band erop

neen.tten, .... r

die hij eem niet. gesIen had. H'J ... h..ru eeu kwestie W88 af de . regering het 't'OOI'1n!I'p..ouder hem ..

it

en ' echter geen blinde volgehng .... n dl' N"O ministeriële k .. estie van de af· gtlIIChopt net vóór sijn

ri~

'"..a I

"'gI'ring gp ..eest. Hij had zi ..h steed. 8<"hafling d4-r akaijflll ZOtI m.kelt of niet.

.,.akten.

Oednl!endirl

de t'IFeeck ')telft

voor ogen gt'Steld, dat hij in d" eerste Maa.l..--t._. zij H een ministeriële lt.-tie van bet

.peI Itree,;

^de ^jougs-

W~

plaats verantwoord.>lik .... n ZIJn kHl- van, dan moest bij .ls lid der ~ring more eena >de ,baf

beet. t.erwijJ

(Je zers was. (ApplAus.) HIJ m_t zeg- bij bnar staan of vallen. Hij was

e:r-

Bishops de aan-,allende partij 'wsfelt gen, dat hij daarin stilz ....ijgead aoon· van overtuigd, dat de .. ijnbouw dad .. en schoptel een, net~

pJ- De·.tel-

gi"moedigd "'lUI door ZIJD kollega, de like hulp nodig hart ..n son 7.ijn uiter-

tag&, ....

rop de:Bt~,

_teil,

\let'r lf.alan, Tpn minst» de h<>er MIt- st.. daartoe doen. sobudde ala

gevelf:

^n.n ^de

t.oejuil)!a~

Ian bad bem nimmer een verwijt ge-. Op ....n VTaag of de ~r lmmelman Baal'lUl geschiedde een _lering 011-

maakt al~ hij tegen dl' ,...gel·ill!l: g... desnoods IP)U voorstellen om de aksijns der de 'lFitte jelll&,)'a,

Jiuu!.r' ".t. - oot zee

PUut I.(Jvnior

TOIr1:t Clqp) .

atemd had. In gl'i"n enkel opzicht .. a' af W scbaHfIIl, .nt .. oordde deze, dat er tIedl>n om het

tekort goed ~

maken, )(eIhiIJe '.: ",' ••. , ,.

hij gebonden grw_t, anders dan door Dinsdagavond ill Káapatad een v~ de ijverige

tegenpartij, met ru.

^vl~e

Djn k~r'. . doring ~ollb" zou .. orden om te 00. kleine Dempers tot leidsman, T~rnie-

Zijn positie W'a.'I ('Chter zeer .. mooI· sli_.n wat m..n doen 3OU. tigtle elke pogi~.

lik geweest en hij hoopte dat "IJn kIt'- lI..t votg..nd.. 1'O()rste! ,,'erd da.rop De 8pannen .areo:-

1IPrs zijn optr..den zolldl'n beeehollwt'n door de h<-er

W..

rdmallff

ingediend:

VilJ.agerll:

A8ft1ey, b8ck; Perci.,.I.

.. Is te zijn geschied Il....r h..t best<' V!ln «.\ ..n):6Zien de «-tand 'I'Iln de wijn· BoY"",

.\Iport,

JenkiUOll. three-quar~

zijn ...rmogen, Had hij verkeerd ge- industrie onmiddellik... hllip '!'I'reist, ..u ten!; Jacbon, ,Geldeahuia, h.lvea;

daan. dan hoopte bij dat Dlton hem aallg ..zien er na de parl ..mentaire -- Howiteon, Howe-Brown., Hopier. Brom- zulks .-ergeven wu. De KaaP"'" am"n. sie van d" Kaapkolonie. die staat g&- Icy. Rabie,

Larloo,

BoW1liteb, Bidgilll dementen hadden een wijzigin~ in d.. bouu..n t... ...-onIIen eerstkoml'nde Jnni&- forwards.

ontw""p .. et ~.eeg gebracht ..n ho<," maa,nd, schijnbaar geen Yerde,... kans DiOCll8lln Kollege: 8outhS7; back;

wel wij niet all ... rkregen badd ..n, zal zi.jn om d.. auijnn'et op 'i produkt Schonken, WJ'l'ntmore,

CoweD,

Steyn.

... proportionele v"rtegenwoord'gmg van d" wijllHtok o~h6\'t'n

te

krijgen. th~uarten!;

"Dempen, ~t, zee l'tmt U.

(3de Team

OItp) , :lO

I'GIIIBIIt8!IL

toch g('S('hrapt. ..n kreeg men ~n·lid vraagt d.-ze vN'JI;adering dringend •• n h.lves; Chard, Anderson, Van

Rooyen, OardPaa

W '" OI'L __ . __

kiesald .. lingen. Hiervoor diende men h<-t pari_nt erop te staan. d.t dl' Ferris, Hoet., Broolte,

i1foodie,

Cloete, dankbaar te sijn, IIH'<'nde hij, boe- "'·Iastinl! in dl-ze _ie opgehev ..n zal fono.niB. . ... 1",jn k"n~ om in h"t parlt'ment te wonJen."

zitt<'n. nu ....Ivoorbij ~ zijn. )o)v"n·

De

OOer Briltk di ..nde hiero<l f'en wel h..t wa.. beter voor het land. nml'ndt'ffient in ten effek~. dat ·... n de Hij wa. h<>t eens met J.. heer .\lalan ,·..rt.·I(.. n .. oordi~" VIlli het distrikt dat men tans de ontwerpwet ID zIJn dring....,J It"VT~d zon 1I"Ordeu erop to geheel moest aaOIlellM'n of 'V ..r ...rpen. ~tA"n dat d.. aksijns in deze _ie op- Kan. om verandenngen aan te bren- !.(..hl'v"n zal word"n.

gen bestond in Z . .\, lIi<"t m..er. . 0.- afgpvaardigd.. "an Vl'f'denbnrg Su ging m..n ...,r lIaar h..t pari ... llUl d.. rP80lnti .. voor door de Bond!- m..nt ..n ..."rd de po>I1t.e nog

..en.

zo tak aldaar aan~nomen· ~n ..ff ..kte.

moeilik. Hij .. as er ,t..rk voor, dat dat dit- zich volkOnM'D V6l'6nigt. mei de .aan de deputatie opgedragen moest besluitelI I'f' de Konsept-KcmstitutiiP,

"'orden dat er geen ,·..rtlllderlD~n genomen door de KaapBtadae

Bondt--

lOOuden'worden a&n!Z~bra<>ht in de Wl!t tak.

soaI • ...,nu

was ..

.\1, pr ~n mot i.... erd 0.- ar~va,lJ'di~de van Moorreesburg voorgesteld dat er absoluut geen ,,<'r· I.... <le volg,,"d .. reeoIutie voor, welke and ..ring ..n door de d.. putatle zond<>n aldaar WilS Rang ..nomen: , worden "angenorut>n, dan zon hij daar ·'o.-ze vl'l'pld ..rinp; dn.kt haar spijt voor .temlllt"n. W'lIIt h..t was gevaar· uit. dat de _:Ii'ationale Konvl'ntie de lik om no nog .,..eer in Er.g"land de am"nd .. nI<'IIWn vali het Kaa~ pari ....

.. pt te '\'erandt·r~n. m"nt op ... tie!l 40 en 138 van de On~

Yerd .. r ...."s hij h<>t in hoofdzaak w...,>w ..t niet a"fU(eIlomen heeft en eens met hetgeen de hoor }Ialall 001- dat ..ij a!l.. verand ..rinllen in verband trent de wet gezegd ha~L M~n had mpt 003 ki..sstt'lsel Ilfhankelik h'-e£t

nu te kiesoeu tUIISf'D (nie of gt'&n d

l'nip en men m0t'8t goed Vl>r.taall, dat l1:em....kt van de ~b\lrinp; Tan e .Is meu Lnie uitwiNp, men .... Bicht ImJl"rillle Regering. Zij dringt. aan,

b t het doel van on8 parll'ml'nt betMk·

een grot<'r geva.r ZOli t..wl'i"g reng"\,, kelik 5I"ktie 138 hov ...n

.11e

h'ijfel v..r.

Daarom wns h,j ;,terlt teil gunst .. van

l'nie, (Applaus.) . h..v.. n ~.al word ..n h..tsij op d.. wijze

vOOfg...n.eld door de KaapBtadtoe Bonds- YR.\Gr.S. tak of andel"!lZina, en ,!,prder dat .... ,.,.

Ix,rl!:l'n .. orden ~k~en teg ..n de in·

Ill!lSinp; in Enlleland van ame,uJement ..n in 0.. Konstitutie. Zij draut aan haar Vt'~nW'OQrdigen op om tegen d., aann.m" Il....Ont_rpwet te ,tem- men. tenzij in ,jp, .._.. van d..R r('ti()- 1utw .. ordt g..ftandeld

en

besluit, dat ahchriften WOr<Itm ~nct..n .an on~"

ve~n_rd~ in "ide

nui,...

n

van h..t narl ..m .. ni."

Rpt am .. ndem"nt van cl'e lM>t>r1!rillk 1II·..rdin stemming gebracht el} v..rwor·

OPn. tl'rwiil bet rOOrSt...I ....n de beer W"rdmnl~r aan~nomen wl'rd.

~8dat nOl[ ..en moti .. W&ll .ang.mo- men. bekrachti~d" d;, resolut;" on·

lanllS door dl> Kaapstadse Bondstak .. n~DOm"n. gin!!; de v..rl!;sderinl!; uit.

...n lIa Pen moti .. v.n dank aan de voon;itter t.. hebt)pn aanp: ..noruen.

8'

De h&f'r Grobbelaar nue~ of ..r Il~

een behoorlike parlemell~tting zou zijn .. aarin de wijnbol'ren pen gt'legell' heid zouden hebben om bun zaak tM '-preken.

De beeF }lalan ant .. oordd.> dat de ... .saie ....lke de ...,Igeude w~ ~~, ge .. ijd sou ..ijn aall de ont .. erp-linJe- w<"t Deze _ie :lOU dan v..rd,u.gd worden tot. &ptember. waarna de ge- .. on .. laneis.aken neder afgeMud ..ld

~ wordf'n. De aksijns, als oon

Itw""tie van belasting,

zou

door lwt rni&-parlement .bt>-h.aadeld moeten wor·

den. Daar landbonw waa.rschljnlik ouder <lt. Provinciale Raden zou val·

Ien, sou de wijnindustrie ook daar ~ aproken kunuen word ..lI.

De h...,r Rossouw drukte er zijn t.o~nheid ovpr lIit. d ..t de h r Malan ... n Hogerru.nd erkende in

r-

band met. de {·nit'. Het speet bo-m, dat d.. k ...estie an ~n .t...m één ...aar·

de .as blij taan. ~{"D had verder niet de v..nekerin!(. d.~t de re<'hterhlu>

kommiasie hnn b..t ....oor~l ~an do 15 percent meer of minder zou toe- kennen. Het ..'as aan haar di3kretie overgelaten. Proportion ..le v.

.,~?·

w-oordiging zon de Z . .'l. partIj 10 n grot.e minderheid h...bf'n gt>bracht. rtlJ vrOE'g w"lke invlot'tl oi4!R sWill ~n waar- 4 .. zou hebben op 00 partij v..rboudin- gen in bet parlf'lIK'nt. Hij betreurde bet, dat door de wijziging"'lfIl art..

h-t de dellr wijd ..r was opo>ngeoll"t "oor int4>iYl'ntil' nn JI::nIl:..I.nd. Wat art.

138 betfflr:

had

hIj g<>me>lmd, dat er geen bezwaar vOOt' de Konventit' ..ag

~w_t om aan de wens 1'I\n het Ku'P-

Il<'> parlellM'nt te voldooon om het d.iele- IikET neer tt' ieggeu, dat ook ID d ..

Provinciale Rad4l1

a.. t

^HoUamIs ^{• .".}

Jijkle

.peht.." zou h<>bb.>n met,

Mot

En·

p;eb. De wrklaringen ....o Konvent~~

leden achtte hij ni(-t voldoend~: IJl' ..en zei d.~ en de ander dat.

BIJ

-rer·

.eM

^naar ^hetgeen lromilJellte mlUt- nen in :Sa tal g_g badd#n.

De

gr0- tE' meerdetooid der Rollami-sprekende bt-rolking had Vf'rwaebt.. dat men

art.

138 Wil ht-bben verduidelikt. ~I

was niet tag ..n rnw do<-h _Ii BOU

~arn ... im. dat de bedoeling Y&R de Konv"nti.. duidelik .. as neetgt'legd.

dP&noods

in d.> notu(.-n der Konventie, indien !teen venmdf.rlng in art. i~

_lVI! gemaakt kOIl word ..n. Indien aan da deputatie. di .. uur Engeland IIOU

lI:aan,

ru

dj.kn·ti .. 7.011 ...orden ,ge- laten in ,-.,rh'lnd u:,..t de al of niet.

aanneming van amendementen,

_t

IlOl1

dan

gebeuren bij baar ~rugkomJlt, 'indien het ..::n~89'" 'JlBrlemoot amen- datie;. had 83~ebr8J'ht?

,De beer Malan zeidP tiefl'r niet.

te

'lFillen tredt\n in mogelik .. partijvethou- dinlilM' rmder.

truie.

Dat .. u moe.ilik om ~

1"OOI'Sp8llen.

Wat de kwestMoY8D

'et yeto

_trof

^W'III8bij peraoonhlt daar_

~, diOdI. de K_Y~ie

bad hiertoe

~. 1.ndicIn

de

depoiaiie

t.erul-

Jnr ..

mei

amendMneuben, aangebncht

door 't .pJ,~, daD

_ die .... ndementAlo n-

^wt!Ïp-

ren en t.ar't.IPCmdea' .. ar ErJgeIaDd.

In aDt1l!OOrd

op .,.

_denl

.-raag _de

de beet AI_,

dM )bJJlrf!dury

tans MlmL 3•• JD... telde

t'lI ...

r·

~ijJilik .IUI_ 1,100kieMrS.

SOU

- .."

t.;. r""

t1

~

"

t,

li

I

De. bew T. &bn~i

~ ~."j. A

:ANDEU·lIl'l'8LlOJCN.

Dio. Koll. n. (Junior To 0ttP). ..

Gardena

II - ., ..: " u

•

Vil~en m.

(3de·Team Cup) ...

KellYijJé .:. '" . ' " ••:... ·,0

Z.A. KOLIA!XlE I 'I'S. !n'ELLE:S·

BOACH I. zee Pubt m.

^-(3<1e

a..

Crll') .

Bamiltuft.l IV. ... ... ... ... ... ,0

=,~~~.

^(~~r ^{.. ~~.~~~}

!I7~l=~=!:e

Z.A. KOLLJXJE

YL

DIOCI'Ál.'f "

" )[OI.LJI'.DE.

,Morgen

'(W~) "

achtermiiddaigJ

rinden te 'Nin"laad 1ftlCIstrijden, -= .. ..,...~.

'"Bl),8lI-~li

Mn bonnp:enoemde

bn~ ~ in YQIl4oiWliI&;

de

kompetitie

"*'

^,de

"'l'ori .0baJ.

" . ""t\lwn Junior"- ea "'l!JiId

• bekera.

..

• ~•• 't"---

XBHKBI:n(.

(Uit~."'~,

'B1Y1áICIaI. . ,

•••••

DE GJmINGE O~GE8TELDHFIDEN

VA."'l '·BABY."

B.by'8 hoest, indien geelt acht cp geslaan, ontlll'ikkl'lt dikwijls in kroep en .Ildere genarlike ongesteldheden.

Houdt et'Il bottel DI'. Bhelilon'. Nieu., Ontdekking altijd bij de band, en

'IF_

bereid. Iedere bottel gewaarborgd.

()yeral verkrijgbaar. -{ Ad'l't.)

..• -. --

-

AIM

1D18'fBLLIJfUlf.

(UitdeGGmN.)

.. Ons Land."

-