Zuid-Afrikaan 1891-06

(1)

G. LuB, u~d. Eell i tengeboll.

ogiee besig.

Hoofdeu~-

I.

Boo. r..a

u.ik .,...

JUns'

I

OO..r ...

01lder" ,

o U~O

, ,&.lIIedi ••

j1V-~

~-.,

WMATIEK

T,

LENUIC KINS te~.

IGSCHRlJ'

Tiuane,

die

l

met erge

nez ec.

Hij

1I!,'''~1 door

" ,I· ". rt'm8.

'li' di« ktcaal

,undeliJkacb

Zendeling- weBT '"

Kaapstad.

.t i{Toot.- , Church.

'I'; SYR)) :N,

tiDJI:, A'tbme

•inzen die"

~jL

10., 1f.aP8t14

rs, l-"E

WEG

AND 'Ier, rappij en

aa

t

schap-

,IJN,

I,

Ameri-

ens en

irt Beira

rvoer van'

ë

frikaan- gen van

Ion om-

I

Datums IJ ue Union tie Mail

& CO.,

iRm\,

tad, Pungwe md.

~S'fIE.

konde,

bet

L (s.r.icl

~,c4app EI.

ra.

),000.

!,OOO.

1,000.

).,

a .... ,

I.

8.PlJt.I uTOI1.

ng na

f~

ID PolU- ige Mr'

,i

.MI •.

IrlC8O'l

Ne_- Lad, ,1111_- ,aday.

Wed

15th iliaia1

TE worde~. gehouden in Kaapetad, op Donderdag, 22 Julij 1~!. Koet-

bare-Prijsen lullen worden gegeven, voor de volgende WIJDeD, gemaakt vol~ens het Enropeeach systeem, zooala Pontao (Drool), Zoet rood en.

^WIt

MUfCadeJ,~~nepoot • .Pontac en Fron'ignac,

en&.

Yorm

^VaD

dtelnem~ng en verdere;blJzonderheden kunnen lI'Qrtlen verkregen ftD den

Secretaris

BOBT.

TU'I'Ll:M.AN, 2. 8trandstraat, KI$pstad.

, 'N.B 1 -De TentoonlteJliDg Tan Witte Wijnen, zooala ·OI'Oell· en Steendruif, zal aaIlsta'llden October worden gehouden.

---_- ,-_,,- ---~~----'--T---

".: .l£EN '. ' GOVERNME.I. T NOTICE.

Publieke V..-gadenq No~ ~l, 891.

ZAL GEHOUDEN WORDEN :~B~:--'

IN Jm'l' Uut,

UW1.

" ~ __ of 8eéU0II 4 of No. ,18 ol

1888,

Stadshuis te Worcester, tha:'I~Ïlh::b1.:::: ': • ~.::o:;

OP ZATURDAG, 27 DEZEB, =h~~:=-.J::- tiled ID ~.;_Di,~

&h.

8""'1or· ~.._ -

of

the

Olril

Oomai -_.I

IT'_J

Hugueta

I'

li -A mg aan ~ ,:d lh d se ou efl. ' '01'u Jl

_nt•

t ,,"

_,

av u Il ",.e, d.fiDed by bouDdui. adjoiDI?,' Ih, Mid.... bl. pil.... "DWirlilal ,..;:.a:

_ ---1' ren einde het yoorgeatelde Drank 'oreal, --Iy:-

E D verdere teruabet&hng van W ts t"

^Di.uion

ol

Tul6ctf"-

,e per Aandeel ~imakende £22 e on werp

lD

overwegmg. te Th, .,. lIaOWD • .. )[}ahj. Ir~" ..

t t

cl

t )'

ht,' taai b tent nemen en ook voor andere Publteke boaa4l1l

011

ala.

DOr$h-ftII

by' ... Js-u.

.0

a Udm ~ lnu;_l~ W a&rkamn _ken. V.u.y,"OIIaIa"~b7"""'''GoM-

Kantere er

.ll.0 OD~, eE'8

er J J VOS

"poDd..," ,OD&lat .OD ~ ...

en r rust Maatachapp:a'" -4 Kerkplein • •

DB • .. Piel_Ol" uacl .fN ~, 'ud •

tU

, , ' IOGtIa·wen by ala. rum " Verr8l,br "

aan alle Aa~.deelh~u }·S. die hunue tlalmrsbory Exetuteors- B. B. KoNAU •

!andeel8D bIJ de LlqU!dateuren heb- KaUllel' eo VOOJldIJ. eo AIIIalaatoo:.::~

ben ingezonden.

^co ^-

F. J. B. LANG)BllAN, o8ralld _'ssuraa&ie I... ,. Gouvemementa Kennisgeving.

PAUL

DB

VI~IEB8, scbapplj. No. 481, 1891.

G. w. BTEIJ'1!.LE.R, x...

^HII

d_ OcaailArl ... KrooaI...

Li1uidateuren. - 17'~GBVING geechiedt mer-

^eD

PubUeb w &Mp ~ '=·1:''':''

No, 4 Kerkplein, Kaapstad, A mede dat de Jaarlijkeehe VOLGENS 8eo&i. , Wee N.. 28 ...

~3 Juni j 1891. , f Algemeene Vergadering van Aan- t.m!..888,

¹⁰⁰

wo:: :!...~ .. ...,...

deelhoude.!a zal plaa.t. noden &an ~~~. ;:::t .:,.:.

het KanWor der Kamer, op n.. T lOOaIt ueit -

WOEN8n"G

_UIA _,

15 Juli'

_~

&ana, . t. ' • deo Lr.acl

^{berM ..}

l.pa r ~ _

la !Mt

i. bA KDatOOr ..

...

voormiddags te' lO uur, ten einde T~lb.p, btPUI4 ." .-

^ftIl

'h I, .. tate ,AfII~".. ~Iul

het venlag te vernemen Tan. de p"ftle .':,~,:;""~d::,

^te~

Directeuren 'foor het af~loopen Jaar, fi!.,~:-- HU N

alsmede om Directeuren te

^kieleD

:.4J~'" ~

in de plaats 1'&n de aftredenden, de ot pa4 ~ alt "JDaitjllbMl" .. 80,000

heeren D. J. ACUJUWlN, TB:~ L J. Louw, L.W.V., G. W. D. RU8r ~~,,,:"..=. .. 00tdIt9ODd ... ~'_l1liclooetea4oor ... 4oordoor":. == ...

A W Lo

^A

dit . d .... , Plalauoa"

ID

"N .. Mu.... " ..

en • "

1lW

en

^{AU I}

euren

^JD

e

IAdd". ....

door.. PIUta

^ft

VtrrUijbr."

plaats v&ni,de h~eren A. C.

^KOCK

en Bo Bo .MDNAU8BTO.,

J, J. MAx4Is, die echter weder her- ... ('Ioea'_Il ...

kiesbaar z~n. ~

De N oIQinatien gemaakt voor het Aan Bouwmeeater. en

Directellrlbhap zijD, de aftredenden : Aannemers.

de heereD

^T,

Bos. A.I. Louw, L.W-V., T BNDEll8 worden ui+-....A~..d D. J. ACXBJlIWfN, 6. W. D. BU8r, h bo "'-'"'""!fi'"

en A, W. Louw

^J

allrmede de heeren voor et uwen van een w~

C. P. BA.880N, H. B. B. GRUFF en voor.eeD Vu wachtet op ~

H. p.

DU TOIT.

8eDeiland.

aDDeD ~ ~-

B WETHMAB, ~Ik~en rden bezieaea eemp

• g__'

mformatJ.e ~ .. lUIatore

. ~taris. van dea eie. Vene-

:Malmesbury, 20 Junll 1891. gelde tend geanc1ol8eerd

^Il

Tender

• • for Quarter.~, d." zul·

HulponderwlJzereS len woMen ,tv ... :l.aDtore

- 'tall

den

D '

eli Auditetu-

V OO,R de, ~t.rekkiDg wIJ~rE'll, ID de ~rpl!hool

V&IJ

HQlpooder- '-' Utreo~t., Generaal van Zat " 2 =: 'De ,tot. middag lu«ne

Z.A~R., zuUen apphca~~n ~ ge

tUI

1t of eeni- der met' Il"""'nlkillfk

schriften \'e bekwaamheid tot onder"IJ' ,,- ,{

I"

leO

in de Ma.ielr, z.nglmalt. Holland.ob, aan te nem i

Engalsch en ge .. one ,!~kken, ~Jlm~e • GBIBR,

bewijlen

TaD

goed zedelt]k God.dlen.tlg ooM I:upeoteur.

gedrag en

Y80

}idmaat~hap de~. Ned. Publieke Werken Depart.emat, Gmf. Kerlr, K.apkolonle, O. Vn]stut, CaledonpJéin Kaaplltld

Natal, Ned. :-Ierv. of Geref. Kerk, Z. A. 6 Junij 1891 '

Republiek wordea inge .. acht tot 15 " •

AuguIItuI Bekwaambeid e.k. tot onderwIJl en ,.' In TE KOP 0

aaDdwerken 1&1 eeDe aanbenling .ijn.· . .

Selaril !loo per jur. . .. , I "

B. L. NEETlJLING, , Yoor.iUer der School Commi .. ie.

Utrecht, 15 Juuij 1891.

DEEL 61.

KENNIS·

^,

LVING . ~

I K Jl' Ollder~rt~kenJt> getolJ

kelJLi~ ~;11l

elkj! Kurwijer dat

el

£eeD

ltd ,llek e weg over mijn Wert,

g ..

^at,

i; ,

,.,d ¥. J. LO'CW.

1: I vlei, aoebera, :.u JU[JIJ 189q

_-- --it- - ----

filii rI ~dle Un,uJ A.SSIII·il n·

ljt~ eli rt~'U8t Maat.

~dla I-I)ij.

^:1

---l.

_,,!

PUBLIEKE VERKOOPINQ

• 'I

\'Alf DE 1.0~ 1'L.UT8

Septembe~~.Kraal,

nil DI

Afdl'cling van Piquetberg,

-_.

In deu Insolventen iBotdel

^Y&D

1\

HlT JOHA.NNES

:GILDElfBUJJ8

o. /.aturdag, ~7 Junij 1891

Z lK1H ~tuk Lapd gelegen ala

l ovcn, 1u-schen: Piqnetberg en

pc'rttt",

il;l',~ gemerkt: La D., van de IHllu,]de I'luats E.eDbosch, beter

~ekt

^lid

als Septeraber's Kraal, groot ruim 31

^!

morgen, std Zaailand en

Ite"e,Je, De Gebouwen bestaan

Uit

W oonhuis under IJzeren Dak en ue ccodlge lluitenv~tr€k.ken.

J . .J, N;-'VILLIE.$, A.P,

^Z!l.,

;EeDig Curator,

1'. J. RETIEF) Afelager.

DE PROTEOTEUR trad A ssur antie. Maatschap-

pij (Beperkt) IX LI QUID,ATIE.

KENNISG~VING.

O NZE Bezigheid f&1gesloten

ZlJll op : ,

Maandag, 29 dezer,

Voor het Opnemen van

i

V OOITaa.d.

J. D. CARTWRIO'HT & Co.,

ADbERLEYBT~A.T.

"erleten of _' Gestelel.

OMTRENT

^~!)

Maait li., te Fta- serburg, 1 EZEl- lRuin), Dan- kerbruin Geelbek, tamelijk Groot, 3 of 4 jaren oud, Li4Jteroor Twee Halfmaantjes, 1 8chtet en 1 voor

Degene 1l!e hem a~oudt gelieve dadelijk den onderieteekende te berigten door wieD ~ alle billijke kosten VQfeffend zullejl worden.

J. A. lJALIIERBE. , Theuniskraal, TulJ>8gh,

15 Junij 1891, '

4: , ,~

-T--- -"-_.,._--~-~ . - -~

G KTRO~WD, Ic 'NijIJ,oom, Z.A.R.,

_ O~

DIQgedag, 16' ~r, door den

~el·t:erw. beer D. J. V~ou. de hier MICHIEL SMUTS, m.~.wongei. ANNA

ELlZABE'l"B MARIA: ItOSMAN.

'/AClIiir ,. den Beer ~ntaI8pe~ mijD

j, ,ter,

efde Ech 'Doote die door

de~ on'vet ddelijken ~ van mijne zlJqe IS "~geoomen" cip 17 Jani;, io dell ouderd~m

1'80

62 jai!'en, 8 maanden en Il d&geni

nB

eelt g.hikkige rcbt"er- bJoLenis

v&Q

46 jaren, 8 PIaande

U 80

2~

dagen, mij "'Iatende om }Dijn onberetel·

b(u.r verlies te betreareil. Hur been·

gaan

WIlB

vrede en k~l.te met hareu l:ie\jr eo Het1llnd dié 1.1t gekend beeft

vac, haar 1;7de j~ar. ;up Zoadag, dell

14den heeft~lij mij ~ k~ilell ~,ea dat

Zij VlID

.1Iee

108 " ..

eli tpenlOhte hefet'

Daal

haren Heer te ga~o~ Maandag, 15, be~[J Z'J te k lagen over, pijn iJl de Ie'f'.r;

ztJ lelde too &an mij, bet ,. haar dood en

\\ ()(,D8dsg rporgeu te 9 ~ ill &ij ~r.

veo! Zij

"1111

teerbeminli van allen die baar ~eDdeQ. Zij W88 ~ w.re Dorkas, dti &loeder nn &rmeo

ell ~

kranken eo zij beett met ..~I belangt"l~nll

IAIl

de

100'

doloigen "el gedaan .... der betaliDg.

All~[l die met bur beiead W'al'eU be·

tre~ren baal beengun. Ook liaak ik de

Tn$tldeD

di. mij hijg_titan bebbea ge·

durende bU1 ziekte. .

, . D. F.cURAtB, Sr.

),luai,ba'I, 19 J aoij 1&91~

J

VEREE

I·

'OPRUIMINGS VERKOOPING.

:a: $(:~:BlN_

THORNE, STUTTAFOBD

_, _I _{, ..}

& Co,

P BDlA lCOOP1B8 "or6e. aangeboden' l.aken1iaDeD, Kom~n,

~J.~T~'~-~~~..;

Het "Zuid A~Gh~ 'Pij~hrift~'J

BIT:&.Cli.lN-tfo·JDTllL_j;'~""

I\BDBB Soot_daotie ,..n Prof. 1. 'f". DD Tun, 'tal ID het ~ U .enebij1leD omtreut bet miMeD ~8D iedere 1DUDd. Het ra bel

""tue BoDtndlClhe TijdlClIrift in Zuid Afrika. Bet i. het ...

'fUl da. onlaDga opprichten TaalhOfttl, pelt ~ ,,~ "'fOOI' ,ludbouwfra, lectuur voor Oud en long Jiaaie DÓÏItll .~t ~~t 'faD 0."". Ollder de Julliek .c Gesellig Tijciverdn}f/'

^eD

seniet ~ ...

werkiD,

eD

,een lte1m Yan de in1'loedrijbt.e mlllJlea iD Z1Iicl.,urib.

Il_ bn teltD dtD prij.

~&D

·121. M. inteek8Den.oor MIl ju.r.

',"orub beUlbaar A88DteD of direkt bij ,de uitpmt.

HOF.HEY.B • BBGTBR,

'. Groeateplein. x...-d.

l(ennisgeving aan Deponeerders.

KITh ~mité ~ft kennis van de volgende· Betolutie gepuseercl door

et 8ub-COQllté:- '

. "van en Da 80 Junij 1891, zal het laatate pdeelte ftIl de keuia- f!lD g van 20 November 1~90, worden teraqetrokkeo, ID Interest 'filii

n,..te Personen, op .£50 en dllll'ODder, worden T8J'Dlinderd tot 4 NlMADt

per annum." r-'~

Kaapstad, 19 lunij 1891.

Op.lut,

8. V. llÓF.DYR, Secretarie.

K~apsoh LandbOuw Genootschap.

T entobnsteU~' van ~Donkere-; Zoete Wijnen.

GOUVERNEM~NT'S SPECIALE PRIJZEN. ---

OPEN VOOR DE GEHEELE KOLONIE.

, ,

-,,

!

& Co., Port

Nieuwe ater Lift of

Pomp.) ,

op te trekkeD ui' trroo&e diepte~ ... oor beaproeijiDIt of .... H., "ordf IPwllk' door

CItl'II

of m_ "la,

ft

de hoe."lbeid .... W.te., dM moe' wordeD 8,000 ,.Uoo. w.ter op ia

et1I

D.r. n... obi_

.oet,'" oPI<iJt~ilaa ID tnkkeo .... wat.er op ..oor cl. ...pWla', Pomp. Prij.... eo all. and.n lDt4lJ'1llliie k.D1I1lI

~_.

^'

FINDLA y & CO., Grafestralt,

o. B.

... w.. il d. leiolie

ERTOONKAM:ERS DIE

EN VLOERRUIMTE

.oor bet Publi.k, en behooren CIOOr· allen elie

!kM"" te wordeD selieD. Dur D~ I •• O.

bellilaeD tot het 'fe"urcUpn 1'u J[eubel ..

Y8I1nu'.1l artikel un1Mm1en. Ioopen lIUllea nrder

artU~ UIl cUt IlapIijD sc*lkooper ldV.JmeD

ariiiWlJI .ua Dd .. kwaliteb ergen ... ;

IIIPJ.III:II ....

met Lade en Twee

orten -066

ook worden genndeD eeD grooteD

eli ~

ge

"!ldeo.eI'L Gwwark, Uzerwerk 'fOOl bet l1uiahou-

AJI:~"'I:I'

benoodigd in een goed ui~ __ JIaJa,

^eli

...,... na eenig ander lIandelJhUÏlID' Zuid ~

en Prij.lijst word.n op Po.tvrij toepzonden.

Ledikanten en Katels !.:

r '

. ENXIU EN DUBBILE, .r ~

~~

VOLLE lAP, HALVE

_i'

:0._, :

'i

FRANSCHE,

_,

ENZ,

_,

I

'l'EGE~ ZEER

,

-Worden

LAGE PRIJZJtlN,'['

-,

geland door:r.

D. VS -- & Co.,

&UlrelJll&lktatraat. Kaapstad.

nu

DEWA~L EN DE KOC~.

Burg_t~t, ~~llB~ ~"~,

AAN'BOERENI. ,

R. M.I ROSS & GO" ~. 1

Verkoopen' nu tegen Lage Prijzen,: f

.( ~"i l_

B, ANSOMES Enkele; Dubbele en 8 Voor URren Ploegen, lWiiotne1'

Dubbele Ploegen! leen Boom, Howarda Ploegen, voor li~ en~ ;Wa~

gronden, Howards Z~-~ Eggen, Ransomea 8taaleggeD, ~w~h' Ploegen 4 x ó, AmeriJuuwsche Ploegen, alle grootten, Rij- ~~de.' Heuvel Ploegen, IJ ze~ en 'ferdere toebehooreo Toor al de boven . d~

Ploegen, Ransomea -r~, L. I1zers tegen leer lage prijzen ~ oO~tutl

Jluaeya Zelfb.inderB.±! Boeren die dtze

^be.

roemde llaobine8 'wenscI. eD. té.•

Xoopen, waarvan ov negen-en-dertig het laatste RÏIOftl ~ deU

XoloDie eD ~n Vrij.~t_&an het .er~~, ~oet.en

^DU

oi'de~ .~

.... , Zellbinder ~d. 48 OverwDlD1Jl!8D

JD

de Australilche VeldeO

I iJl 1890;

I . ' ','

t· :

I STRANDSTRAAT.-KAAPSTAIl. )

i 'i

~I i

! Je" ., ... ... ...

^'

1'.&.a.'I' ...

&1., ... u-~

la I ...

.... OdL ...

~w...

...

.. .. ..-.a

...,

J

...

- _s'

Dil ... '"

.... au.. ...-... ...

- .

"JONGE GAl(BIft.A.,"

LIKDOORNS, SohiIpmel BeDIlt, 10

B UILBN, Hard. Vel, ~ _ oud. Vader' de welbekentLe

der plja "..

door'W ... porWerde Percharon HeJIIIK " ._

LBB'S tnJ)OOB5-ZALI'. betta," Moeder de EngelaChe . . ~ "

(Ill P_" J' ... ...,_~) I'

Nellie." Groot 16.2. Geto~ 'bij • ,/'

.., ... :JInna., •

.,....oo..IMp eie den heer. E. Ir. GBID liJbi' 'es .

Prijll Ja. ... I ..

P~ te. ... ~. oft c. Gambetta." T:'_ b' ·~.n

AAN WIJNBOEREN. b~~ ~:Do~oe aana-· ) R

,(.

,

"

(2)

,. .

E'f'f'O kra.cbtdadlgf'U i!IInplh tij In het "M'II~htpn

".D 11f'ilmartf"UJle tH:'kHuen ven &Ithma, 1(."f"1"I:'

1If"t"I, heeschhefd, kroep r-u kJnkhof'.t f"~ in dub ..nde A'Pllnut<n il! zijde ('enilf\' remf'(lll" In

"t'bruik. "oor 4M"D reva! van

lI't><>1

sou Jij a!UJd bij Jf" band zijn. (iN"D hul!l~l:In, waari..q

Joal'f' kinderen zijn. kan doen londer

AJer't Kersen Borshnidd81.

,... •• . C'l1'!\1.PlJIntlD DOOS " •

lt. J. e. AYER • ce., LoweII, ... , U.S.A.

~ V.rtr1Jgbaar biJ ..ue

DrotIttoa. .

Een Bh$Chop.

iWol.

KOZ+-bique . .... ~

Keer wezfJtat.,kinaen.

Wekelijksche .AaD.lCmstE:n

~--- VBOEGEIfA:aXT.

.!

,

(3)

sschop . .ol.

btque.

~taltingen.

,rei.Jj Ju,,},

r

eo

en zijn On.

etaris.

Gorst

ONIE.

lWB

n an

"ten en.

-Eeo

et Z1jn sege L mhlangu/I ontmoet,

ectsur- ers.

ley.

't reizen

·J.'.-De heer

Is

dl reetenr en Oranje asppij,"

III

iehaelis, die

[Jl

der eer-

~ van de

I(Jlatlon " (li

let zal wor·

y Range,"

aanvangen

ltnete vier

IQ

geld

UI

!

een groot program- ,nlg ander ::ard bijnen m aodere

I

pee teerde KUDber- en drukte oorkom en

zeventig reed, om , Oader-

~ Jnr.- ven Jhtl- den ont- aaronder

;wWIJ.

Oost ~lijk:e

Inbraak.

-

U1fENHA.GE. 23 Ju telgen redert Donderda-g hier Tot· op heden reeds over

Regen.

NATAL.

Weer een concessie van een zwarten Niksnuts.

Z. A.. REPUBLIEK.

De Volksraden.

Kapt. lIuhlenbeck.

(4)

r

-s-v- 'C~ -Cl' --

r

I I

"

T. tTa:IDlt01 .eloofdll Diet dat

men

H. Spr.':u DOtmd. de hooldpuateo op,! ; m...

r

Ir

.u..a L.p',,~.

a

ID 41- cerN~,~ -o_tter''':~;::.~:~r-:::

a..

lat >Jul ftII '

b.t

V()('8dijf ",,' •• ·I'j

1

op en 'l'r.1r 'I't orr ent ('v· r d~ êr.c~p..

liPt lu..

pnurea.

W__

IDOet· led ... :

a.:~atta , ..

4ID,elf1ea .oe~ lmo hCIl.:'eD, e p,10')1i<

il.'

^{Ip,~, n,} "'''!'n:!u, L I"J .,idll t.at d. dft!

tijd

H,kortea d •• d. I-f

'·.~etor.. "'~" ..,', PlllIljtbw ....

.. en met h$1 H)orlec ...u éH 0" ..

li."

g.ed I p."'ot.a V(1O' 100tl•I.·Cl?l. in ."el.r .. I••d~n 1I0aJ ... Iijo, to pi •• '. "UI hao het.ellde B.fha'.... " ,

kon

4oe1'l. IJi,t,

Iotllo,ó 1', 11-.·r t"'r 'IrA,i •• "J.,,)Ir., ·,d.k ..aUealto.tall_mr: D.,

Vont,p. Pblllplto.,a weDlOht,

""t--te D- betr JOteti 'II' '. YIn oorde-I d ..

t

mm: werae". en IJl t ": I... li ... "m lie." ~"m b .. r Wood 1pl'1'" 'IOOr d.

W.'.

,ohOlfi Syaorle h.elai'e

tlfttla..t

.tellia Ha MIl .'_

hal foadl MIl .... (kmhé' mOfl.t to ... rtrr u

I

CO'II'D. D~

Il 1« • "lO'

"'.8 K"en drrolll'lelr, .m.~4a_t.D

Iu

.oa .oont.llea. Br 'I'ucr ODd•• IJI.r~ a..,t deor

4e

OIIraton lip -, d.1 oab.lllRde fond.ea t,ij de Reg.riog'·o

li.,

bl#f!1I d..t Mlf, ho01en.r 'I'.a,BOO al. mealtt.o peiiti.1 liIlI gooR' der

W.t

oom ...

mott worde. .

- b.I,... V,rder «' f hij Hln beoodo.· ~.

lI...

r

0rMn,

h, t ... r .fll.odeo d.. 111l1li1 hll~~qIDfll~, eo b.t 'I'erheafdt heID dM d~ DI. CecIa,t I. bet bie.1DIt "iet

gtlieel _.'

HIlI' '1'100 de lufet. opg..1 von het VOOj1. lO

lf.

boori er no dnall«el.g ..o hield. Df h.d iDgl:Umd. o"r m"f'r.OM NIl

ao4Idi'lt1.tI, es. • .,.

W.t dljfooda, ... lUdi! d. tha, I .wh.Oli, ... w.,. oleti_Wetnrbood'l'flr~oopj'lIII bottel. dl. DI.., BoflD",r Hide dat de w.t rol let beRio .. l

bttr.ft II

hij ftII

bwte dMnorw.

tt. MIl - I'ollilté te wille, von"l"o. !lae. to.,.m.l~t war,a. ea

00"

het d,lalr .. " be".tl' dl. door beid. partfj.. D,. P. Pori_

tWt c1t.IaIr..,.1DoeieIfID,

D. 11- K too tred lo ~ciif",aoC OY'r "1III,dPII

oJ,...,~

r~ dil buurt .... n d. bolt.l.tor.. _I'ID .00l'pet.~, mae' !IIIwijlt

op

d. ~IIA io de

nnOldJ.

de

.takkm iD

rt.

_k die r.",I. '0 "I .. etl, Oo~.ou de bl u l.r g ... o lIu,kentrelrll.r teil lOUII'tWllg Itrijj o•• r .'Jn.

m,

I""d. _~.

Dla

':UIDJn ... aMer4ert

.. 'fOII4

b.'

.,.-11.

erd d.t .h Rell'.rioll' pro- (·brallle lijo"r III.ut"" mO"'D hebtMo. D. • .. li.,

ill

b'ri_1 te,ea plaat"lljkt

IJ...

.rboring.

mil.

"oor d. ~i!daahte alt ...

iltt

^{bij he'} ^bth·u 'I'.a goed'r,lll ha !Iliade,· 1)'lIIIkbonu Irre,en ab.... b~t r ..o(t ?ID dea D .... 'I'oad hit Ilila regt d.t, JDm OlD... 't '"u

door den

pndibat .... Steijaabar'.

Dur

jut .... m .... t •• • rijd .... e dM! d., te bep .. "eo .~~la Irlil' Ie~.bt.ldea OYer de dnc~lI.flti. i_ad na ,ij~ .... bljmadeJllwdea UIl cJi.

ad ".r-

Voontel Mr> ' OlDIII. ti.~ ea botWItOreti O~·O mo,tea nlo. H'., dja ,re,t 1I'J11kallallQ bel'J)O~fOU1100dIl' hlID.,U. lOGden. /

l1li "...d. ,ebeel.. 0 m 1IINie .oor , ..w· .. t .... t l{o-dill, toe

t.

Ir.OO.D. Kea .eid. d.t d,

Di.

d. Blddtll' .temt

hl

met dllQ '9OOrp.dft1

nlf

^UJtrJ)J[ WUTlI!:. 'preker .. otoonde uOO,'

Il

I&llhaUog uH bet 111dla die

te'lID

driDkhaiaio war.!! la hef pr.ker.

Bil il

ftII oord .. 1 dat het

te YrCMI.

Xol.

8ehermbrlicku HOII« OlD kopijeo ...

iua '

^.pj,ort ^der DIi "dfll'h.i d, Ben belangrijlr. 'ei .... ftII h.t pub'i.1I hlllldelcJea., Inu b., lij dl. I.; hij herh.all de .~"'l" MIl".

all.

ua.oelrea. Ql)n,.pondeotiee eu ".. lillia· wijli,ia, ... det bet relli der pet~lltb01l J1Ibli..k belaag eilOht. det pbyUOlt .... err , .. Id door:o.. P. P.-tm •. bIJ wijet op d. "er;

fill m" betrelrklajE tot bet 'l'8n bot L.od .~. d•• nniel. om buu petaot.. al dne janD odtproeid, • ,.lOhiedd.

dit,

dan

.erd

er ""ida. ftIl

a...,~

ODd"'l. I.

'r ... \'III .ho~:re. A R,O. lI;,colend. uo dr ,,·.Ieol'd t. llrijg.n, .1 •• ij ,i,., t~8ea d. 'erll~diog ,~,..,.o. Zoo ... r pIa ..deld Nderlaa'. lG dis ~«

wordt ....

pJ ••

Aij .. fOllt.jr, oabij FraaeTbort, teIAllle" W•• mOOrn,o b"H.n, Za Ir fOea W.t b., ",e': lD.r;ra·tolrbn bij een. b_Ualljlre ,tiet (1)IbdtdJlIIIt ODd"'J~

... eea pleD aa ..t')()oflnde d. uirg"" .eklbeid .tood ae'''''''1 .ad.". "0 bi.r ter J."d .. hed elUte, ea &00 "0 men 'oolr la

dese._ DI.

^Vonter Hgt, hil i,oht 'POOr

Ia-t 'I'OOrIttJ

.. poeili. laU jEole!1~e AnDt:(,~, de p'ea. I.. 'm .. rderbeii der nr.~Ir·OJ1llm' .. '.. d, OOl>teo h.qdeleo. W.t dea vvkoop ... ".a d ..

PltdlkaDt'"

Bar~. Uil "0OI'

Alj .. fOtltrin _n

cl..

(loo."n.mrnl. rleatsN, 'J-h ftiog "otfjfe.tall', .... I' ook de minder· :r.· Ir op Z.iDdeg bdtrof, die bij d. W.. ItellDuit d. Mak t.laa.~ •• _

"barsen IJ~te eo Vi!88f1kolk Laa,te; ~. Hal., tp.eo b.d. Ri"H me" di. her-lio«, 'lOG "'f'lud dat mm bij .ijo tijd ~ (Het

'tOOfIteI

ftD

D,.

^O,*-

b. ut

^de_II

ook UlItooo ....ol~, d. p.aiti. un doo d.m I.a •• rll "I.a·.elijke Ir·o. ~nmog ..li,it. .ijn lion ~rijreo. 1D •• r wdl draak 'ODd.,

,~raceo

'~t ua de OaratONll om ..., lr8boowd op Gr,u~roemenI8 iOltco op do pl •• t. Voc'r de IOI!'Plt." .. v.a P.teot ..n w •• d 'Olt. Hij '1'001' .icb 100 lie.v

al,_...,.

^rrob_.

t.

ont •• rpen .. la deo hUlÓbeatjjd Bemborgere lJo<!fl;&e;ooi eone opg'''''' "D- ,eh •• I. Com,d"i. 'e .... II, die w.t DI.. r ,egt ,Iai'ing op Zondig lilll). elt~ao. "'111 d l. ltat1l1 l'OOf oadenrijur, te aepallll:) IoOlleDd. de foh.lling g'pltU.t.~ op gewegdv lOuu·a belrom 0 d." tb,nl de Politil h.d. oniD4ere hU'leu. D •• D. Poet..,

Ir.,

i. "oor het wo0ret81'lla Aaoexee A B. "0 0 • oo~of men 't'l"J(!~r 'I'<)Or·

0.

Begeri' g IIU .ullr. Io.p·ot"u·1 'I' >orl~. T.eed. I,doll -.olga.. OOlDitê Op WOeDI

la

predft.ot "l1liB1Irgeredorp. Hij il bu,

lIemen. _&li do • !>at., n Aaa.l,u·;;ere Hoo«~ pilf .'eobt. lo ,rnold lt.deo eaolteJJelJ, t.r~IJ I.... 'rOOr

dea

n_ YIG pjtdi.oltooadttnrijler.

tri Vi ... rkolk 1.1>3 ..'\8 ~e a1'd1'ler~n yoor ,.r· ,ld;:rt de Politi. w.r~ .... m ZJU &lJU.

[O~

nat '!ler liLtiog .erl g.wijd UIl ;.. De.aak il Diet .aG IrImilltlijlI om!1l1l eea koop

eier

Joubliete fOiling, mei eeD nrel •• 3potker

le.

h.t .eo PO lool.r voor OID.tr.O' I.bat o'l'er d. Mee.t.u· eo B,dlendta •• t HJ) I.. elijk IOhllll' la ..

I...,. ,

ta" d. ~dM.eD .ur,lm dJIS I'!ntrcn laler le kloU-re iD de 1I,00t... ·oj." .... eraU d. ilD b~.r, Do Toit, d.t .ndugd .erd]. DI. Oacbet .telt .oor OlD DO _. OomIDI ....

b' '. 1 no·ldlake1ijkb·i 1 .aa d.. .", .trlhnll' de, _. <ea

te .teIl.

^o. tijdfDl dlli~ttol

4tr

SyoocJ.

'I'.n pu II, k., mj)JeJ,olllng w.r"" &eru~~8. ID.p'C'.tUI b'ijlr." m"'lt. D.a lW'pt d.

d ~ d

^dl

noLleo. Hei 11;0ld do vr"a.~ of "ker nij "plutl ..Ujlo:. II 111," .... n.o Ipr.ku .. id,

Syno e derGereJ.ormeer e

^Il-n..te

x.

P:I~·:.-=Lb.t tOOr.tel ... dllll ait~.trekte .~eeicllaodr OiH liev~r a' •• park i.t &O~ al. Lh",. d. Wot Itood pateat.a ce'

Kerk in Zuid Afrika.

^pradlbal ^ftII ^Burl--'- OlDdet het d. 'Mk

plu.i. l'ertoe ~ l1li •a toovo·lElog lot .. e81 ge.eo w'rd ..n .,a li~1plI die h.t Pllblie. aftet.lt 'IODt dril j~-:-'I't

.r.der. plea" .ou' nunemd .ordeo. HIJ had 7D..., ra •• r _aD '1'0<nilll .. ,. BitrO'l! DOh h f .~ .a_

OIld.raoek raar d .... k ged.a~,· ca .icb 'tOI me~ea ,"u,·.,1'IlI ••• " -,a •• "i,. ,eeatelil·.' (B"'9If'sdorp G(u«tr.) L 'c et."..gt-*_a et t __ ..-

.1- 0 0 W L . t d' b ft f'U '.. _. ~ oe'lD .IID godadteolt oaderwij_. het toM'I

....0 DIlL '.n p. eroeo lerlg, le eD>80 -erelolijL~ "'elui ... o ... o,eheeld, di. tel .._ d __L .. L h f

..I ...d ' d Id bad ten ft

av....

^J' ^I ⁾ ^..t 1D811 I gf_ledlDi, ....t .fat I ij laM '

'~de~ - at a:~n lO ~.}e':1aoT~b b Dd Joele • .,.r tI geo h ,rber ... n un d.o w.. ( ,croo ,.. le plaoMt boekea Diet hiu. Illdna lIOII hij

uo e eeD proa ... nrm1l",eo. an. 8'1'0

_.""1'.

^D^I^{~o .cen,} h .. Ue h.t dur a. l.d" .... a.v.tt Irllaaen

't'OCIdaHD.

D ~

br

bij dat la eeD Wet. 1lI.lle I,ij b.t Hili, "'D· leer door dl. kJ,

i'8

bllitulraa'im..

wu'

Er .o,dt nu gup,"lren of ..r eeDe Dit.we ... r· pen'

tdteWlijdlll.

hllll~,. - bepaliDI .xpr .. ia de Wel W.. 't-VI --I .. ft v.. L_-p '1"0 -"ol.a p'Oo kielio .. lal .iJ'•• D, C,'*,miaai. be.ft durom n. B " 1_ h •

b ' b • .. L •.. f al i" ••• ..v - tW<> B- JIn "IJJDaa.. eo .. a. lDet d.., _,al.!

lew on~_~e. ~. oodr op .,en ta·d~·AII"1

°,_~"

^doJit.n ^{gad •• o} ^'I'^erd. ^{De R Imnl(} ^'11''' ^la IlIT.... 1l1. lJ. SOylD.n, ."'clodelrd door .,., Bhijolbur,.

De

bepaUoIU

~d:. ...

•• , pan'uauflr flllen om; .wee an <re p

aa_, It.,

^nek ^{•• rder} ^11" ^g"'D ^dla ^d. ^{C Immiuie,} ,il. H. Pc.tw., Itdl .oor d.t d. C, IDmuaie .. D lrulrt eD .et i. _lOb,Ujlr dat het

te ~~

Vi ... ,.i()lk Le&cte ,eo B.lDburgere HoojEt. lie de ... 11Ileobh la de blliteadiatrio~ea 'I'ild. blij ••• DI.t de bij-oegioll "'" deo prwdlk.at IObelDl davio OP,_ID

kaD

worden.

w.roa Relerio,aeigeodom. Op leat8'l!elDelde dea i l'oer ..D. D. Rogflfiol( Ol_de roht" 'l'1li\ P.trueburg alaliJ. DI. C.ch.t .telt "oor, D ..

K.

POII_ lIOa oolr IrDDoea It __ a ID"

~I.. te b.d d. R8jf.riDI Ha d.m I.t-o m.ieo ,i.t

I

"llal.-ll·I·"- L.O' OOI ia d. Ittd.D dat _. Cowmie,i. uit dil Z,A.R.,

'0_

i _.I'L_-t

s"

_L

d .' A" ft' t •

0.".

en p ... ftII tetJt_a ... ; bij wijlt ol

.' u .ilde • ..I1101Al "ea 'Joe"0uo wee m~et ~rd.o I·n-~rd. lo d. metltel.ada .orde, omdat de reiegtlereabflid bet~ WDtdt. b d -I' ..

L di" I d ~ ~y ..-•• ~ (e rek aau oa 'lfWl,lIn. Voor OIlS!

Ir.,

.' uileo laada ~oopea. .. liJD P .at. Ull ' .... ~ ,mea J la.t.ïjk. keUI had wtrdao PI DI, Saijm.n wij.t v op, d.t de Commiaie ..eelkoh aoodeal,. %aaMa .Ijo.

t ••• _ .odu. IOh,iddeD. De R~gerillg hed "r."- -"plti di. door ltemmlDg iD8fID bu, iafell .c"hrMo de .. ak h,.dl beh.rtl_".11 D u' P ACt B • _..

b I b'j d • hId I' ..vu

B'·' .. ~ ... . .

3e tee, 1II',IIrI ..orp. Wlfet ,.r

iDllUlCbi4' •

alii

v I ,. ., a~

""er

^m~,lt80 ^{b '.at--.1} ^word.n. ^mur ^dit ^ZQb 1aa"'1D ,.heel op de bo~.te i.. Zij h .. ft d . 'I I"

I.. ddT h" ~ ..uun. op, ., men l'lt, III •• t au 0DtIt01' lJIril

.eo bur , ... t..111wer loegn08l1' oea 'J bitl' Ii·t d.opo, omd.t m ... dea te .eel .Itljd gowerlt ill deo ,w.t der k.lI; bij acht Orlngt .all op d.

_emio.

^ftIIzij a "oolltel.

ecbter aij~ vooratel op bet papier I ad IEeiel. or III;huddiD' 1100 h.bbeD, ea de B ·,.ri'(I bet profijlelij", d.t d. Commillil uoblijft. D... or,_ alttio ...

oten

met daak..,Bta.

bn ODdbij ,d.. df! b.ide GOllYtrt:l."'eDt8plaa' • ilde IlO!"g,cI ceheel .erbol 'I'ao draohfll'· D .. d. Rijder i. '9OOr het .,oontel •• a dL ioor oilderliag T.lUO« ftII

Banlllbaq.

"0 ....

^{r bij van} ^{«.. proien} ^h.d, le koop etoo· lo' p, D. m'cllilleri •• oor plaa'.elijlle lI.n. 8aijlD.O eo I. trB8D het .oontel ,l1li d •.

dta lebod,a te "ordeo, eD daarnn de .eo h.d meD reed. io de t.giuwoordi,. Wet,a! w.rc O..che'. De belt_d. COlDlIlil.ie i. pel (WoN' _lg ...) ,

onder eeo ' •• er I&lell iDlelprijl Hij wild, hi~" ..n gtI8D pbl'1lik ... lIt. Dit I... bt. b.llend m.t al de om.tlllldlgh.den; !dj

Ileeft

,aal'1le ,eloo'rla d"l er jleeo hoeij.rij hierbij ",.. ' fc!1ter

ai.t

ooa.tourlijk. dur d, be tiet 'I'olle nrtroa.ea \'IIIdl ,.beel. ktrk. De bedoel<l w.. , lDaar "rl.o~de toeJichliDg, eo peli~g d.r Wet lIid '9OldOlDde WH, ea hi!lfom pn" ... a Pewalbu'g wordt bij"'I'08,d, hij

u

"'", daarom aear de .~ailt:oD. .t.lde da Bereria. Yoot om 1_ Dieo.. !ur g~w ... l.11 U par'lOoUjk b.llead met de D. Tbe .. arier saide dat de •• sk io .00 lrinkbuil te letlll oprigtea wur Iflla tw.. "ID,ha~ilbed.a ••0 de meOlahn. VriaDdea 'I'er jlowoon Will

.11

lij iobreuk lp KrooolaD derden der ki'l~ra tfID petitie '1'001' badd.. uit de Keapkoloal. Ir.nalll de Commillie ea doo betrof, DI&al' ."eemd W88 bet d.' o.,.r eeD IDgeaoodeu, ter.ijl tW" der fea de heru.lIiD~ hel.ben

Irraohti,

a.holpea.

lOO Tor ~elegeD plut. eeD .tnk iD de K"ffr, ,Ivr pateotea .oud.a oomorelijlt: makea. KID' Oll,iarlint du Pleuie i.

ook .,

or hat "oor.tel WalcJl "..." no Mei Il "etll9b,.oeo w.. dal oiage,iol 1011 gflchledea 1&0 h.a .. i 'r bo

na da.

SJijlllaD ; hij acbt b.t _r .ea_elijk bijD. wcold.lijk

4.

^loe.prsak fan Kol. Soberm· I,i.a, «~'I'Iar liepeo. ,lIOOdat lij uaugeapetitio d.t dit ~oorltel ... o,eDoll1,a .ordt.

broek" ben",. Iolu'loh.n de Watchman, .0Ddeo latea tfllll ... a. H.n •• d. d.t df DI. A. Coetn. ullrook .oor dat d. 001D. UITDR TwnDIl 'ILuum -Alw .... de LIjfer.

pn« iet. Yerder daD d. Kolonel, die gIfIIl p·•• "eïJlte

uu

^lobreoll ^{m.. kte} ^op ^be caiali. UDblijL ..el I Ditlllaal bewonllla d. 'd.bau .. lDét Art

ItliLD&tie Ll'jl;co

(le

Regerin" maak,., wa~' bel .'.Iad" .. "t.D. '9O)f .ellrer yerli. d. hoarJlu Olld.rin,

8ehuu.

^it

ook

YOOr h.t 'I'OOfItel l~. 23 eo lW, betreffeDde contiogeD' ..0diealt.

bl.d .ed d. bedo ' ....k II.&D Itoeilerij tUi "'rgoedil g mo st erlllllglll. Iatuach,m,

W.,

ran d,. Sa'jmlil. ijd. DAarbij DAmd. KioÏlter •• n 'M.rioe bet ..,hfl1l de RegeriDg eD deo heer Le Ron,

".r""

^ci, ^r'IJtea ^I ^Die ^"a ^{thao ...} ^erea ^D. ^{0 .. 1_.} ^Bargendorp ^{•• 'lJt d.} ^{Co ••}

II.

,meDdemeot. L,aa o"volDh.t coOtiogenL der M.L A lJe.&U wa. d.1 de beer L. I:.C~ll ptreooa1ijlr, •• ~hoord.n Liet lID d, d,

u

^b.Und ^{mlt d•••} ^lIea, ia , ... ,d, h ..

II

'."DI"llt optoél IDRSte .telleo. doeb de di.Dlt.

RODX de plast. Aij' .Loteio ja" 0 1.0_ lirm,,'. dio d. D~,tiao. "0 de f.o, hi.ldea. 'oordlelle dat lodfll'eo ooit: gOlJ •• k.ad 'iJd d.r letlDAcht op II jaar io plaat. 'f1Ul op 6 io b•• it had g.h"d, eo d.1 bij Door de Di.u.e W.t '11''' het 'I'ee moeije ijl., wordeo j er

II

,ueg,} dj hit" .,moa • .." ,n deo dion"tijd "rin de .~.w.er op 3 jlar lf mur I.od, haj dat bem ,oaeen

'011

^{te iD} ^{om iem.od} ^'rin ^.ija ^~teDt ^ta ^be

00''''

^{r .ija} ^.1I_a, ^di.~bet ,ertzoll.dO

ook ,..

Itellen, In t"lreaoYlntelliog lD,t .ijo .mbtge-

meD. De uai ... lang g' I.deo ( 8ti~) .oor d.a eHeu, wau eea loo'.re m.~d.rb.iG ule!'D. ' 'ont 'oor marlDe "i1de de KiDleter no 00I10j1

he' Hof lEewe(,~. maar duor eeD ioform.liteil ,ol,'o,ode '11''' OlD dil tI he •• rhe. DI. Pellar

II

ook '9OOr he' 'I'oer.!el ,,_

eIt.

iell faa de .meDdelllellte:! WlteO. olDd.t bi)

... er no h t prc088 DieLe g •• omeD,

"lo

Ala mfll geen 'wee derd.n ...oor eea peUol 3cijlD'''. I... Itriidlg acbtte met d. boofdpuotea d ..

Aent later .ILI er op Dieuw ,1D.ldiol nn kou krijg'n. daD leu men Il ook dil t.,., DI. Clobet drio,t aaQ op d. UDD.mio, 'fet. Z.lfat.lde hij eell Dilaw :aeieriDIIMrti·

,e .. &UI. ID 18S.'l b.d do ~I)eom.ljge Oom, ID' o~n be.ome". OlDtreot d. ~ werder, ran .Ija "JOntel, bet &ou DLlI"e belaa,.tei. lol 'I'JO" IIrekk.nde OlD b.t coDtiag.at te be

mieearia Yau Op. Werkeo aao dea . beer L. .eder ,.tolgeDÏJtteo alngehs,ll, •• Jijk ook iall' wdikm. ...Ieo 'I'oer 'fOlledige oefenlojf op 31

1 pet,

^'I'IUI

RofX prr"io. hetaelfde Tovri,.lagco wal d. b.t IJ!!bllliI iu &Ld',re I ,ad.. ..u EogeJlCbel D •. H,ur,.

u

oolr 'oor hft

"OOI'Itel

ftII dID I. l"g .. chr .. ~P.8O .a ~oor kon. oe '0101( opl R~rriDW; thaD' doeD wiJde; eo da' w., bi •• 'UJU-C lo.d., N. Zeel'lid BD' ; ea hel pre,~ilrant "an BerlrJy OOIt; d. th.1lI .'UIl. "Ct ".n 4. 'I'oll~dlg "<l8hodeD. III'C Dloxima "lID Ko. Sob.rmbruoker. D. beer L3 Rnu w.. begiDl.1 w.rd uit..ellguet d.t bet aJgem .. , t. 0 qjwÏllle ~IID ,.-u.lijk bij .Iluuld. S 200 eo

2600.

O.. rdoor loa bit .. ata, io lie'o lobiiiiog gelreJeD. eo d. Kolon.1 be!lIlli .. a bet bljtoad.re b!t wiooeo mo,.t I:OIll8D. dl l.den woaell dlcb~ bl' .!kaader j .aIDlOhRpreO,

150.8'71

bedrlljJeo.a lo deo loop had iele later ..OD d.m op de plek l.ten"'l1 V.rgdedinl b.d o"v.1 lea Drankwttt ht... bier .ou hit moelelijk lijn O!Ddat de .flta .. _ r.n tleo~'''8n tot lG5,92' 'fIrboolrd .ordeo.

lewn di. bij d~a boer L, ~o< x wijde l.tell "erolJ,elukkaa. eo io Eo,eJ.od .ou m~a I. lOO,root UJD. le bear .... aC11D'" SaDdm ~ond d,.. ferMI.

koopeo. V'Dd&al' kwalD bij op be «eeo door: vi,t weder willeD. B •• laad '11''' Diet r!jtr, DL P. Oo.teee i.bUjd, OlD hal .conlel laD l ..riag ~ao te Inll'riJpeadla aard OlDdaaro • ., .o~

d. tereow90rdi,e RI«eriog jl;e<luo

.w, ."

811mqe.~ er .teedl "ordea 'fII'goediog ,ttlnot deo predikaat 'an Stdja.bar, (a au moat het lJI"r lo"DI t. b .. li.. ea. lOOda' iij "oonHlde HO luid gelaob bij de Oppo.ilie ui&Jokte. maa, "oor JraotiSLI dl .... rdeo w.,geruimd, daL ,lijk.a. det d. 'fer,.derlo, .. rlroa.eta h •• ft il.t .I_awl a"Hrlnr.rtllr.Ue de IId .. lIa,., , •• uui, bet bl.ek d.~ IUD meI d'D heer L. .eu leQ , •• n Stad.b .. lareo h.t haaeu hoodeo. ia de CJauailli,: h,t" jemm.r, dat..., Ud Le I.tea onderltlek"a, U. lram.r "Ud. la dil

bxlo~

.eo

^.ebiUing gakom80 w.. , lea eiod. D. Li>u.e Wit b•• ohermd. be.taaod. re.ta b.t ce.lOood.ud htttl. 'pllcbt ni.t •• , bllD lDeegaaD, doolá l'er"DI,Id.

lID prooe. ia b.t B008' Gerol1:t.hof le ",rDlij d.ar ~ij bellU' Ili, u., DaUlo. op t. riltII DI M. Porim ..

Ii

lt , • ..., in ....

ai....

,ócb dll.reDlegea w.llll.t be' ,oem.1 '.0 dn dea d.1 lo lolie .. i'D door d~ &oll'ria@ ji .. met d. ollie in med.dlo,io, lOD,i.a 're OJlllaoi.ai.: d. l,dm ... oeIen. dat b_ J.er Balpn OlDd. beblHella, •• " liet Dlnw.

, •• ooalijk nrlor8ll, ".rd. Bij legd. duro) <{,

0. •

De d·llbladpers.a d. meerd.,h.id d., ,rgom.at.

I_It:

Ilja i .1Il' de "oonittll', da. 4rt, IS tot diD 'fOlg'Dd. a dag ah ti etell.a,

d. 'IUkeo ,oor. bl'l'ollUo, .. area 'I'oor pla.tulijk. bu, IL OaCbe' lI,.h .. 1 dlchtvllJIr ,..ordea. Er

II N.

d ... kOlt.&Dlldlgl .tUiIDW lr.ltDeD de

Bit T. Upillitoo •• irle d.t d. Be,.riq it &ijIra op dea duur er 1100leD. Daaro. k •• n. ".eld dl ooIDIIII.. I. I. oad, lD.. r jaiat

daarom

~ooWlllog.ade lI.. rea d.. Dood.,u,. •• del de .. ak .eo Iroote f nt !led b, i.ac. D. .preker op dl I.wooe bepalio •• o, b.'I'. he' Cffe~lt:t toor het "drk det· behartlad 1D0et 'ijeea. De h.. r

A..

'faa lJ.d.m hl.ld elL

Itrekkll1g dor w"l8I in, op KlooDlalldefl ui.t loelat'D no dreDi,erJroop io 'Iwoat fft)rd.a. ' "I.idool ,oer lijn .lImlad.III.DC om. te eilobe~

... OlD de R".ring de h.odeo ... bi"· wiDk

U,

eo ooit: op d.D dnalrterlroo~ D,.

L.

da PI_" willt aaD dat

het.,oontel ..

ett.llj'e ~.. Ul4llhojf 'fao be& Ol1ntlD,'Dt (bij d~1 lo b.t b.. cluik.n er uu; de Bere'io, op Zood.go die !bllll' w.. Wil Iog.di~lld, no d•• Caohet eeue aieuwl Ireu ..

te

.,eel be. "II~olmlow.,.o.a propo.tioa'il 'HIt.I), la4ill' b.d MfII' YIIl "·0 uit.ood.riD, ho d. W.. O. tegaowoocdi" Wet, uiet hur bonu pfll'kt; hij le..t~OOr wat beelot'a

II op

HDe , ..t getll inlf.lijtd.a .ler IDa bedr.,.a dan

•• Il 1878 ,.b,m allllaait die .Hlil Ili,t or ;id, riiaigen l.idd. .ltobtl duttoe dil .orige Syoode .. redt opheld.ring bOl h.t li ,O~O ",oor "olladig. eo' llJ,()() .,oor Iroll'

",, 100 I(root. altlJ·.trrklhead I tdl a10t~ meo ; wet op lijD rireo pier m.. ' Ofa toegerua _'; dl kllU... tOlD el,.. ,,,f.niog, NIlDeol dl OOlllmu.le 'u ,oorb ..

.J •• 'D den beer Le Ilo,x venrHlDd '11'.. eeoi.ei mijleu verder "log drinktICJ. <Deea ait dl

drie

.tet.D. De uUI1ac d.I'''' 'eidillg

"011"

^d. ^h,elr

Vu.

lfo.taD, ,ald.r.

Bij w.. Villi pleo cm d. zaak op dfow voo Zoad.afrnoorr·ltea .area ,f,(flobaft.

in •• , " ..

la, h.lh toea be._a, dat meo .e1rlllio« inlicbtingeo, olDdat , bem ~I.& dllid<

lI i

^lr^'11''',

te btfDfID· b~t b~1r ait ,etoig81lÏlRa dit .r wel dtgp. !leeft jp)Ioa'lea IDIt d. ,f.&aad.o; bij

it

.,oor J" b., 1I,.lj.~de .. &ik,1 II. ",nal.d., D, "II, D~Ptee. Geller ... 1 .. ees er op det de R.· lijk nD« cp Zooda" nr.oeht w.rd, eD Dij b,t '9OOrIte1.,an d.. CubIt, alette.eaetaud. I.. t..~ I~U Ifu.a •• Ilre doer d.e Re,I"la, ...

,ed. Il "'0 161S~ heheltde "'Lbod UIl del ,je.. W_t w.. dr.oJr.e,koep op Zood.g o~ I. b8perkia.. ' b.lo(lfd. De' kracbtige pl.itred. ~oor bel

hHr Le Ro x ,.,daan b.d.le d, .. th.1l1 eDIraI., plelt:ken.a bepaalde aren 9U'gl.telli, D,. Clet.se, BlIrltrtdorp,

ft.'Ii all

de lelOljJigd •.rtilr~1 «,f .de h.. r Ra'l'"

'''I

bad laII'll'enomeo.-l!liot 'I'oor la. de morre" , D.a "'ecd b.t op togt IUD met brlllld~· ouoierllDI dl, g.lroaen I. ui& dleo" treedt of be.te, wurblj bil d,d .Itkomoo, dat doer

"II.

I, ide Sit T. r"iI'atuv.-D ..

rl

^D'" eeD .d"o· .ijn,

ill

1886 iDgnOlrd. ID dea. Wet wadelilIII lea aader ia 1110. pl.a'. rUOllfll lDoet '1f!lDiag durfaa d. drulr DI., •• aarder .OU 1I.le~'ttreo.lr, ••id~ PI( c. G.ller •• I; ..e,.t ver· .f • .,~b.ft. Veor dle .flobaflio" ... de miv .ordta. d.a wei cf hij •• ablljft. .ordea "lUl '01 •• 0. da htleaDde .etg.riag, Ireerd. we! loitl~ggiu" d•• ,oa de pdj.. ZIjI jerh,I(J drr ComlDltti. niet. maar Iple'" D,. Á.CoetlSelt.lt 'I'o)r. dat

la

det ' .... 1 '0..,0111 droo, bij .r bijó d•• Dti.mllitairltte"

adyiulr01l mea o(Jd,~ do 1I011.n vILd.D. buide ,e!oigellillen tea IUD.te er van un, .'0 .oder ia di ... plutt Illro.ea' mOlt wor. op II'lD. d., .Ij &Dcb .oeral Il}adeo ao.,..,.n Kol. &:h 1mbruolrer, Dil Mil IOl in, om 81' w.. een hepelial o.,er de bthandelÏD~ len; hivmed. II de.aak .,ao BOlDp''' .•

f,..

^"e ^P.IC'DUif.wijl' beflillW 'faD Il., CODdaInDI

"'1'0' bot l.to 0111 bet deb.1 t. "erd.gell. 'riO drookaard, ....n' beroep. ea .iII~lijll he 1aIo. ...erd AI•.• trljdlg m.t de billlorie doer du hkl rtphc ...,de m.t te I'gICfO dat h.t DergeD8 .telleu; ....D' K.ff.,bler op dlD •• Ud .. ~oet.1t De OJmmhai. beaoemd 0111dl he "Ill du l[olkIllIQ •• raakL D. h .. r V.a der KI'Y IIRI Dur leei om lo helg.eo hij iD het d.bat 'Ddere c.terlre dr'DIr. Dit ".rea d .. hoofd· .l,.m .. alll OORetpoadlllt n. t, d.a, doet Ift.ra. te 1,.on.a, dit bij lija .m.lldelllllJt- a'"lid had. de uitdluilki.ogan no PtO "i.lltu puolea jdrf Wet, e~ hij .ou ec dit t:ijI'OII.' .... 1., ea •• ,. 1I•• .u .. correet _oodllD

u;

.""n.n wij \0 OD.. a ,o!ilJell bri.f DI.ldiDg bl.d iD le ",.bwv8n., Wat iD .ijo b.. laur O'l'er dat er ;, ... a meldmg ill d. W..t w6I'd ge b·t nula, io daalr UDgeoom .. la roedge- ,D&lkt lotrok. OlDda~ bij de .,.,ut"oord •.

d. I ... i W... e or,n.JleD' .... f.em.u. nL m... kt '.11 drlUJllv6l'bad,ploken. Bij Wil '1'001 ieurd. lijib.Iel a leO hoow.r peroeatege an d.

btt "ori,e Hilli.t.rie. m• ., bij h.el t&.o he! die plelrJrelJ, maar h.t '11'18 d.

"'''I(

^{cf mel} ^aClprolrfa ^o".r ^"II ^mOllament

tu

.ed.obt~ Regeerillfl' wild. o.,.rlat.a. Eea jelD_klaehl

"oontel .... 0 deo belr L~ &f x "l.t ...11 ID bet 'Hoi. de Wee 11/ door Iroo'lt:rijgeo, et lU ••0""jlla prof. D, PIl.bll.. o'er de wijaldolf werd .... h"'.a do:>r d.~

,.oomen. nOl Illeer of :mlk elD w..t hs pr.~t,jlr ket Dj. CJlt ... ftIl Bur,endorp Ipreekt fr, beer 'QoDMIloOID. "oor wi. ou a!',

.,Iie ,III>

D•• rmede "" d~ laalr ui~ "0 ,het Boio .orden geb •• gt. nu d. Wet .,ao dea hee,

'nr,

inliobijag .. nude eo '... odria,IDde om ,le w~~ lf Wil, terwijl het oOnpNablJJII 'oor,

.erdea,de. Eidlll yr Over 4e "elijbtellicg na Nator.l let. te doeo. .taU~a gebe.1

111''' .0

bo'fllldieu ~,oor.w"d.

lediot"l8 fn .nderea met Oe bl.alleo nt D •• M. Pel_

il

YOOrd•••• Ir. D. meo __ IIIetin'8o ".,.n aaoge'fOlrd.. I). MllIieLe, ,rIcht bl eet. Bij eiaditd. met ta .egrel _ear hij ge.vlrt h .. ft .ija dIU

tea

eIerIrIte t.d aOjf "D' ia .. a lilde,. INatrijdlDIL 'fU lael J.t hij d. W.t &fa aohtte wier .ueo- 'oor. al... o kerlnwece aie ...

,edua

wordt, naead.mlDt 1C01lam.0 ea in Mal ,.rdMigiD~

·Ib.peoboeren •• t&delinlea, j •• Ijnboer.o- ,ollea priftte ledea het opo_eo, ook .,oor d, '.0 bet IWgeerlnlf.telfIIl. ~ ij 11011.IIOcb wi d.

P:&'I'ITtKI. In. , 'o<r moteteu !djD, ea dat d. WIt bet heildt8 ~.0· ... 1 goed bijCedrageo

wordea.~

li jc. me4ew.r.lqf ,erl"Deo "'" ._d.~,:'.

De h~

Obl ••011 h.1 eeD p<titi •.... v laad •• ev ICU bevordlll"etJ. Ouderl. P. K .. ger _cht iDUohtio, t. ,jie ooyold_d, w.reo o. h.. doel, du illJ 1I0b dna~lrnoper. telen de Drsolrwet. D. Da hee V.D der Welt .eid. dat bij bij d. ilebbeD, hij I_t. 'n.d.t

mj'

,..tonea lijo .oontelde. t. bereillen. Vaaroa, ad do lI~r 11- M. du Pillal. NQ (ai.t beat .erlleallb .... ) Wet g .... groot bel.Dg bad, D1Uf dat het helll 'pr.ken uj aor.' d•• oordn., I .... det det ~. no o..delD op met _ ,",lIIiddeleod 'I'oor.lel 00II de hMr Proet hid .eD do., en de bur YerhEu,de dat er thua eeD begiosal were puot .tel Diet meer a de o.d, ill. ,,,orat.1 door de DIRxi•• .,.0 be' ooDlÏag.ot t.

Theroo ten 'lID beer.n olt de tourt 'fAL utergel·ld. Hij beriaDerde lieh hoe m'll

Iii'

De.

L. J.

du PI _ ia \'Oor h.t 1'OOnet Hl! to..o beplllen op ill,200 •• a voor 'foUedid'e lt, d .. Aar, om MD Wet op Gedwoog.o Art:eid pl.n hll(! tegea,elaan om in de "Ilo: de, leo pred. lnll Bur,rerliorp. De predikmt

il

19\)0.110 "oor korte oeIlIlIlog.

D. beu Le Rou: HDillit lI'ruerbarg. D. h ... , Bundzislrte Wet de beeliolÏDg 'I'an twee.der. 't.rk '9001' eeu ~o'"

.OOaI.

lIij ook a~~. Ore 't'rijdtlp droDgea AI, beerelI (JoelD&lJ Theroa .eu, andere' o.er de M~tterl' ..n deo der' boerea 'lID HO di.tfict te I.ter ,prolea hett·. B.t .,ootltel wil ai .. opdria. [}ol'jf ...la •• a tJeyffardl ltij Ilea MiD~tor UIl om B.dleadell_t. ..a..., derde o~er rueD,e, ofbanl80. Hij hoopte da. mea ia deBr.od· ~.o un de gelD_le. Zoo oolr IDI' d.. <ieb aiet laolfer hg'o be' Imende.Dt- KolII.

nr.f vcor droalr.rucb.p. .iellte We" det be.i08el oolr lOU brengea. ""U; bel i. tos erlloateui. nn d. dilalten be- IIIAOte ....rI.neD. "ut daanoor uo bij blij.

Oad« de haolllll"liDgeo .Ie u .. ~ YaD . De Il"r Obl_oo, ~oa. op.h.a met ge·

-_Il.

Komeo er b;jclreg"D .,oor "De beun lnea '1'&0 .mnD lIlUIl' WelD"olCluptlflijk da beer NorWD. die om 0PI.lllo Onr JOlel! wltd bearcet, lelde d.t hij Diet te,eL :ao zoo die nailaltijd aterlIer gemaakt lruDDe~ ,,, ..rleg. t..rwijl II" g.wljaigtle Rewe.riogear-

8pcorwei-otllheiniDC .. 1 '9ngea; eeu Yall le hree<hl •• iog '11'.'. clear er goed. b.p.. .00dla. .ikol in werk.lijkheid lIieLi lUIden d.a .eo

deo h.er LoIIW, die 'tIracea onr ~ltllr Cli. IlIlg~.iII;d. ~8t warto; m.. r eeoigll pODUl DI. Maory ie Diet terea het .,oontel .,ao iCbijDoOOBceeeie ... Eell nrlledlpr 1'0110 al n.Uen; een ... deo hwr W.«. o"r ~cu hIJ bHtri,deo. te b.ginneu met plaahe· leo prediba.t 'RO Bar!!:flfldorp. _ lIi..at !let :aer_i"88&rtillel la 4ert heer 'Y_ J[.,.

"II Ultapraak "l1li bet OOltelijlre Bof; eell "jlre litO" ID 1883 bad bet Bui. erllead d.. l.t &Jjo .00nt.1 duideJiJk,r iL DM&' IDID lD.t n~beelr. die vaD "noe'" '11'l1li. d.t _a 4t11l.

... deo beer Jo,o~ éh om bet .oorl~" ·eo peteilthou3.1' relt op horolouwio. 9&1 '~n 1'00r beide al klll!llllD

_m••

oat hij loor bet bette eo goedllooJlflI l~"er lOa Irripo, .... .aD. een p.-trtJ. l._t nagea, dil bij Dur iln V·t"lIt had, ea iD Bnaeleod .,oad hel "JD 'OOnteJ aAob8'l'elllD. ~ ..arop Die' 1r0f! bakDjbb.1 t worden, De

het.

lID CoIlI116 wtl "",ljSeo. , •• fa ... a 'fergoedio. bf~ ..rlin

'l1li

^pateol ^Olldu:. ^Ys.I ^i. ^{'rOor het} "oontel ftQ

deo

'olkmla wijligde .iJn IlDeade"Dt in ditll

De

.~fIIr ViDtoeot bad filii r.pport 0.8r olt: ,oonfaaderl. Oolr bIer t.r lIed. wi.ten pred. 'l1li Bvgeredorp. &it

'tWIOhfl

ftIl re. >(8f!lt, d., d. m.xim. '1'10

he&

eoatiltgeal

eie

WllabtrlPcb. A:trkwet. TwMde I.do ••• :f. tereáetanderl •• driollbuileo dat del. l'oeI.a. Er wordt a1l opeoio. gelatea OlD't'OOf 'OQde IN!paald .orde

op

11,800 1'OOr ~oIledig.

der

W.. op Munda,. Illeer .~ Wu.a dan .adere ei.eadommen. lea of beide t. werIrec. Kan II' ..0 beun _0 llJOO 'I'oor Irorte OIr.nieg. n..rm ..

Beaip

etoklo. O'l'.~ t.Ddi ..tearie!ioo. III Werd .eo, draallpeteDt "e.cellolllen, dea laeé "omea, d.n .ClII b.t 'Mrgoed dja. 'trila.rde

ct.

b"r

.L .. Dedem

.ich bo.-opla.

Dftr Alol. werd.n '9Of!rg.legd. oi.t l!ecbJa d. pllteathoucJer maar ook de B.t yoot.tel na den predilraa'.an Borgen- '.rwijt hij te'fea. aaoJraDdip •• dllt bij !elf- Bh Gordoa Bprl ••

no.,

o.. r eeD 't'IIrlloop eireaaar ,an het g.lIou ... de draak .er, dorp el,em ... a .aogmomea. Je w.t .oa It.mlD"lI. la1llhc .. n boofer c)Dli~

'1'l1li

!aDd,

WMl'

1-

IIIItWOOrd op

1

81..,ea locht. "vii.Kel "" pabli.1I lBOO al. mIlD bier • D.. P.

BeilllWl

deakt

aa_ua

de '_Wj. geot werd uageDo.ea '.a in lijD .""' •• eol werd. ' er 'lDb.d_1 er

reea heil

in: IUIh petitl8llij" le4eD de Byoode ...oor hit buluit reaomllll ia .... e "ool'lf"teld. D. heer VIII der

by

COXri'it. .le de Wet'~d •• Bpnker ,ÏD,aa hoe h.t thao. g.nlvoa •• oerJIII. b$tuij(d'I lijnt iog"o_.beid m.t bl&

Repe.

De

bter Molteno .h'lde 'I'cor:- Bilt 00- lDel de .Qnakh0'8Il

IPa"

^fa

J>.ap.rak

h., De. SaijlDaa "errcbilt Yea den predikaat .... o riDgnoonr.e1 III wurtc:llawd. er voor om ai"

lIlJt~ op

he&

W.tlOOt.err DID' d.1I Raad

Un

.nau

dat

hit Iltohter &OD .... o al, de Barg.lIdorp. h4jIICU .oar

"11 .OOlitel

lija

aa

.eg.a. eeo b..trlklIeliJIr pri'r .. ncbU ""

bet Biuchoppelijk 00lH1" iu te Hjnn te

tn._'. ~

^plaah

na

^d. ^,eke,eo ^.. dt e O'De d .. eJijlle beaprelria,. Hij i. meer 'lOOt oood .. kelijlre r.geliDI ecbipllreak te l&tea Iijcleo.

btetaaa ai' de beerea J.

B. Lau..,

Hotto~, .ollra iJl d. draUll_.ti. de beIlit,ill. la b.ur. dau .,OOr ..Ilgedealrteelr.n. D.

beur,

Ook de heer Beelllikeril wild. d. w., aiel ill TbIlOD, Dou, ... ea dtD '9OOr.teller. Goed· baod.o ~u. D. drio.hailfla lIVID bi., iaa 'I'HI bljer.pa tot be.orderin, ftII de '''' .. r gebl'lcb' liea. l'a gal d. heer

hp ..

,.1I_d. ....l'miDd~8n daNai&

hl...

bet d.t de Draalr· .chool. qua ooi .... blijlr 'I'tla IIIIOI&iU.Hjlrbtid. Ter.

n.

^heer ^Wcoi ^.!tlds 'I'OOr;-Het Comité bo'l'.o hOJ1l m.. t !lilt ..

itbruikt

la~dlD,

De

D. 'I'oonUter maUt opmll'lr .... d.t _t llfijl lIij de ameode .. atea YIa de laeehG c!p b.. W.tlOat.,,,p op de GrehamltadlCb. 0eDa0l toood. dei d. he~olIriD, met 60 p.c. h.t pu"t beslita moet

worden

of lr

leu PdMD

'alF_r,. en I:OI.DlIII oDau_tlijlr lebue,

Ituloiteli'-itl Vooucbotte.. too be.taan ait ... rmerrdll'd ... , mier de dlhlrboiaea.ar$> al wordea. , Mide bij '1'10het IlDeoel.tat. Vla Dtd'ID, da£

... bureo !Kolla._. PfIIlrICO. Tro .. ,r. Kapt. Qiót; .. rm..-derd. 0061 haald •• pr.ker h.t fill Ooderl. O'pp8IIDUl

p,t

dat d.kubraM ftII bij d., .. aD•• ID, dunea, .el

il

waar •• 1 Brabaot la d.n '9!'ont.ll~r. Alt 'I'ona. 811 .od,r ... tea be_oor. da. d. droakllD' Pntoria er 'I'oor _i, dat .r~ fete ledua aoet lOU bttreoreD •• ur duria eebt .. llOjf .... Il

DB D~'XWET. IOb·F eer toe dea .foam el. mea de dtialr, word8ll. ' .. aleicliDg &Oa .Ie~ om lija .. el.'I'oonW ill te

De PfO('. <N1l ... 1 ,t.lde de tweede I •• iol t.u!ea t, ."r nrmJaderde. Veel beter ware Ootl.,l Sohutte

il

er

ook

'I'OOr. D ... ...,t, trelrkeD. N. bae beJaarrijh yerlrla iDI w.rd

der

Dr~t 'I'IlOr, "DIpre" daarbil onr bet de

"r.

^1D^{hier ligi.} ^bier ^eo

liet.,

^wijll Potohdllroom iaft "oor. ,0' .~.lIIinlf 0Y'lflfjfMD. Bea ._~, de W" \'III 1883 o.... r dIt pOllt, welke Wet te leereD

,1101rea,

deo .UerJ.I W.llen terll Beelotea dea.r ilte geda.a .ordt. der Co.lIlÏIait 'I'ID Voorbareklin, ... d.

'*- ...

^daq ^de ^,ollr, ^{m ... r} ^teeb ^drallqebr ~ II t. malrll10 BeD lV.t .1.

d...

DI. BDijl!laD IpraUt lterk 'I'0OI' ...

bnn.

d'D leejaripa dittiJ.ltijd

'.erd

'rIr.orpeo.d ...

Balaea

- _wtrdwnllte _..al._eed.aoodig...._0.. _de dl'Sllkll .. eetieIra beide 100 Uleo I:'«ffavcerea. "'1"0 hielpIIDdtrd.wijol~dwijabo.read1l1'f8Dh"

tee...

^totOud.i.ioJiclit;,i,q

J. tJ~tMe

t. wetea, "VOIDVtatent.cl1[_..

lOht

be. 6lflaff_ 0

(11,aoo

16

H...

_a) iDlptijb^a.t DI" Q*'IJ-D^,.

,-proIrID. ea Sir .G~doa Sprig. bad .11 pbyUox_.jm .. r mea $OCht he' ,.hlaill 'fan .... ea

.erd aooda&

aiUll8llCl

weet ...

^lija ³⁾ ^aklll.ea ^eo

he,

_d._Il& •• oIk.'D

IIiolIter -

()omDl_. UDrelteld, di. tob. tU:J Ptodut te b.leUen.

P.

driallhuiam jffIf

il' '

^(13.700 ^lHII) ^....

II '....

^'T ^11__ ^•

lv

aIet ---... ...

op all. p.uteo. eo w.,d,,11 th • ODdt!' IDlptc&IIll' Itlteld·

De.

Voreter IIpreflrl tID

alaM!ate

yo« .... 0..,.0'.0 werd beL

...u_t- .L

Vao

.I_

"_'-Lo' •

ith-_' l'.< d eu w.. <iil aid

reaoe. r

^D. ^{Th ..}

aari.: ~

^1Je4_ ^14,100 ^{IDIID) __} ^..

_t ti

.... ..., .._ nppo •• u ~ .... '-'"IelI • h~

"=

^ftII ^'u ^po~

De

^D_ ^D

"'_.< --.-- .._ 0

op

bit

flit de. afJ op IOIDmi.. 1l1l0tea bet Ib ti .te

dood ...

aar -'. .. .,._.~.

'telt

.oor. tOOnII'It _

pa-.

tew'o 46 .... 111.0,

a..

am ....

_t....

^0..

-. - had

1PnIr-

^lijD ^w.t OJII'IID-U, d ~dlU&l ,j ea) 1IIIU ..0iII\ DIeD

dur ....

op te

lic:btea.

millie

na

VoorbeNi41llr (Ilea ...

aat.r

^'I'IUI

_ bCI ~

der rapportIII lIai bij er d;a11Ir"rlo~..i.."" d~er dQOdaaf Oftr OudeTL

Da

ill'OOr eeue

ha:ll_

al.t di.DllpJia1jgea 'foor

korte oat.lIiItf)

.eN ...

9OOI.t " dat

ID. - W •• IOD bet. emlD~'" op , lOa

"n!rIr .., ten paate _...

.orpeo lIIet 63 I!III." etem ....

V....

olnu

.. dM door

bet

BIáI kou

werdlD

-I'.

^p,

blV tr~,~.

^ta_ ^.a ^...~~~

-at ut IId

^till^~II

.era .rc.

^J8

dJ

^wijaJrUt

V .. Dethm

._., • dit - ~ ~ M..4.. ... ~ .. •

IODlltB1I _- ... - _.,.. ta •••

11 Jl" II .. !••

DO_

eo ... " ..,.

,...--. . • lot I -. " - III '"'

1OtdI. de W.. JOOIIIt&,...1

ft~

4tii,..aQlMr ".. . JJtJ an. ft dat __ lt lI.u

T. SHORT & 00.,

YULeAB' lIZWlWEBK1!N,

I"fM""rt - Y~lIardigw, 'II" ~.

. ~~:

MW' •• ,

P_,. • 6

^lOtIteD ^~w.

~ ... ladllijll

:IlZBB- Kl( XOPDGIBTEBs,

NABIJ HET ALFRED DOK

I

U~ÁD •.

i

i ~-__ _ ---i WC

0 Jl. G. JiHD.

WW - etip ~ ... ...

··.JI.,w ,.

~~!~~~~~~~: u.

^_IJ~~ ^••

~ .. adj ...

odt III.

Miten

lilt ilJer lraDDd .ordeli _",-

"'lIa '

Eta

UUlide_& ••

_.ÏIIi.

^'I'aa

'Of)r~'

dill, Op

an. U o. cl,

dillD.t.pIicll&ijr.

... ". ltDItie& bij

la., _.

^te ^dOla ^~_:C

0,..-

tilt '&ij Icb bij d. 111&1'10•.

,,.en. ,

^mij ^ah ⁱⁿ ^11..

.erd II "" IrraoIatigl ..

trijcliD«

ft. d.,

beaa&woorc1ta.

llinilter ~aD Marine _t "-.0 ••

Ita_..

^YOOr ^d. ^.wij...,

'uworpeo.

De, ...

cllII .,r!lij " botje.af I oode ~_'rd

\.0 b.t tiot deter ak&iag •• rd

la.,

^{II, le}^l1li^',jk.. ^~

b..Jaii, «lDOIIIenOlD je behudelilllf 'fill de

o-..~. _

l.<g ..r.e, aa b.~ ~.

Ualo1etak

te .er"'l" le •

..-...s plae".

'D du DOlteq. "'er. ....a,

aooal.

0." htt 'laa ... ". honClde

loa,oUlCtult

al

t.

doeD. ... ~,." ..

ALLaaLIIl._ Ter"ljl .... IIrlef «fIChnYla pi~

...or4t. 'I'ien Ntclerluda boofdstad f_s.

De

'au

r la

Jei4e Koaingiallla lIru.flla _eli Ir _ drl~ al

l&I(eo te AIIlIter'" door I. d. 'I'_ria« faD

\ •• t.,d •• '. iOI ... teaea ,oor

hur. I.

a.._

,teeda

oOll'r.p' ,.bleno. Wie 11.'

la

~e ,ootJetad wag.a durfc, Buil 'fILl

OraD)'!

"'" t. 'faUta •• ordt

dur , l..,aocI", aft.,,-

"Dg beiroet. ook al b.oa' lD.a .D"" g..-rn

'lUIlijDe lippen, DaafO.

trekke.

d•• ooi.blua ,óeb bij der,lfelijke oatioule

"wet...

^lOa

ICbuw lDorllijk ""IIR •• aat lij ,W.tlD .,1. el.' 'uoae IMnteiliDg.a aiet io b.Il00rlijklaeid ~II'

,eD .ed,j.er.o ID'C dea

laoh ...

h., ... ",Iu,.

,(otÏDgtldad, .

Uit Pllr .... ribo IiJa tele,ram .... lIekom.D.

l.'

d. rlllt iD SarinlDlll

il

h~lI"lel.

D. ~>& Go"aroear "U 'iariaam. beaoe.d.

.arlfer_'" '1'&0 Am,ntoort,. de hfllr ~b!:

\lr. A.

J.

T. uo Atob 'u Wijelr, beefs InJ I8t 'I'.nrllir ail djo. gelD•• a" faD d" lII... t , ,rechillend. IrllDteu blijk.a 'u lO~tiog ao

~oe•• oegeaJaeid oat"aDglo.

8. M. d. Kooiogin aal d.a .. ratea .tHa l..gM'O .'.D d. te ApeldoorD te bou .. ea HfIf' ,orIDel. brit:, lie .. kuk .urdt g.bouwd op I.. pi Uti I'IUI de tea 'I'orig.. jan af,ebrao II..

uti" eea guche.k... 'f1Ul KODla« Will_

I-

Het deaer degeo te BoiLerd_ 'l'8l1Cbea..

~""erel"lf der NieulII8J4!rikfw~ Hmtdelt·

_nooUcIwy luid' leer g.D8IÏ!l'.

De oopc ...

iroo~ eo dil mUit. 'fooral .,.0 IfOlDelatai•• ~ i_cor, gODlUg. la bet balaag 'fU de exp!oU.u.

_.rd d. b ,,,UadmioiaLratie un d. klllt l'.rl.d near Oorbioda

N ..

alacbrij"iog op de tigeIl"'.

.10 eo laar&uigea UDd.lraH bedroeg d. to"l.

",iDlt!c!8!1.3'?611.. N. aluek vaa ookoe". e~

.. luiMen Le Rotterd.m f64..77161 eo affelariJ.

'iu. op pall4ea

'0

'&oolllbootio ... D fl86.674,2lS, .blijft tu "erdetU.1I' O'f"

l.60.6~J.'Ot, lOOd. I b., 4i.idend 20

pe\.

lhot1rugt. Od iuno'

.r,.

^lo ^AfrilI. bed ""'.11' fI817.2~:U6 off67ó.OOO .. fllr d.D het

'or1I'

~. V

lJ.nr dageD we, d d()or d. beerea la (elllpeo te VOOl'lCllokD eeo kan.LW.,1r DMI IDditi ",rlondoa, dat o~idwljreld bo ge~oelllCl ."or4,a 'faa seat Injload.reo ..rdle .ijn, ... r dat tafIID' geacb, k.. wordea 1'&0 w.r. hOOI'

•cbtiog ti gltaigea. '

Aaa de DlIIJed.cbteoi. ~u deo beer Jub.-

~Ibertlll Wit.lo •• der, 'l'8r11ieolHliji.a ,er_·

diger ua .. a J"' .. oec:h·N,~erler.dlch woorcl_

boeIr. werd door d. f.lDili. eeD kol_al

,raf.

jf.d.Dkteekea g.wijd, dat d<lOrd. h•• ,.. VlIJ

<{.lIIpeOoot'lf'Orpta ea a CIInoerd i••

H,a i. II'fIbtlll 'I'ao broaa .".,..rdigd la be.&ali

lil

e.a .eo"ou<lig, Dlaar -1"111 belij.ad 'I'oatatllk

• .. rop uoh bet w.l ... lijk.1Id IIofltbetld ~ao Jla overled'N '"b.fI.

Het boreLbaeld i. iD me:r daD t w..

1DIIel

Inenlgro_tle aitanoerd eD werd iD d, f. brieil Ier b.. reD .a. Ke.peo ,.modrleerd !laar «...

.oder gegneD, dlUl eeD photogl.phi. la

uhi·

ItfOl_t, bija. ..eb .. ! fla·fllCl load.r 41 lIioaLe unwij.ing 1'111 het profil daD Illeeo .0k.l. welwill.od. InlicbLio,.o. d"or d. famili.

,e':"r.kc. l'''wijl Da illd.r deUandijl'

Ira.a

beoordeel.n, boe 1D00leUji alIII .lIlke II'

""'DI

d. geli)'li.nil t. "elfla

u,

il die eCbllr .00 ,OIIl fCllakl. 4111 d, outlte f.lIIllj.l,d,a o .. r die geli~.al. Ie.r te,red.a .. ,. ••

"4

bj m V tt

E c( cle r~

Yel

bo

,,: L l1e lie p

UI

Be kie P&l hei ID

~

']

'yell

601 G.I IVe1

"I

MD

blie BW

eD I

teIIc

tAt

" )lI

W91 r

Xn1 STBLLENBOSOH.

1

... ntlDd,

P. B.., JlJun.

P.8.-K,t

a...

^eladl~ ^~. ^" ^~

... (If t.ja'ltwoord_ la ~. VaD

WIJk

w.

Vu

&hija ea Villi Zijl. •

F A. ALT

^aooifom

RRBUM A."I'C:'I'fII~,

~ICBT. !mUPJIORT

... en

DUIZENDB

TBN.

.. De Berw. 0Tl'0 P~ ... Tia..,

dil

23 lDDlJ

1891. ...._ lug bedIegeri,'" met ~

8edari

afja l...

t... J hebbeD

wij

at.u..

ao..matiek,

il

ll'D

pIa8eI~.

I)

t.d ..

der

"had. r'l'PDi

en oolr ...

IIObrijn: -' n 0. ~

aU.. doo,

_hijo. maar

lMert ZoIldac'

lIftDCl kr..

RHBUJl.4TICUBO. n -'cA d..

r_ ...

.. :we

^_D

bid... ... __

^ook ^d~ ^flfIlI te b",~p"

Mj

aUna

dU

IJtrII

di.

"-uzI

<tMrbij

_da.

Zaid

0 __ •

di. thaDI .. 3

1';"'-.'"

Uittftbel nil eeDmaaadelijbob - a •• DOl'

aet ....

Oderde kraoht

Bappori fta de I(o,.~

ZeOdeIiDK-

aut.

^Wij

lnIaaH .ww" 1IOOel.

^de 'I'eree"igiaK nD

Zuid Afrika.. '

lDUl, er

op rUea.a" Ji_ ...

,..,elelllpi

WOIlDT OVBtUL VB,KOOHT

en

tepa.

lo

hatbiiut..JaOd,...uea. L __'.J ~ J_ ",. ....

b.t .oeIen ftIl

dta ... .

doc!or" 1IlI.. fIU_ ..oor ... ,__.

elIder. I

1~10DB, Langeetraa~ Kaaplltad.

011. dorp. d.t I·~fk 'I'CIIW -

Itn Enge1--he ~._ m' het ~t. _

plMtaj. "hOlldea~ordt YerdiIIIt

liiIII

DMID l8U _

tIllIII. 1101 ID_. t.wij

a.

^aoltolea

YIDUltIe W. 8U'l'1'OI!f & ., Bo~ ,uroh.

h.bbea, eo de 1

dJ.

ftII di« ... te

pl...t..., dil' KoIooIe

CID

en IlDder.

IlOf yard, LODdeL ;

• ..t

le....

nroonakea.

I

aljo .11

allan ...

t d. ' _

lae,.

boIidey'

DUr b~ ... __ II·

!IET aBBRUIIVAI JODL1W'38T&OO

IID-' __ t" -

^haa ^~ ^{•• uoht.}

TOO" ~ i.O~.

., ... , be, .. laa. door wiakeli'f8

^III

a

^AIU.

.au..-

10,IMboudlfl altpdrakt dat aij .'tlIDD kr1l1 "ITOO:a

Tari.. ltBotlt, K.", IM'

^II

AitIaa.

::~::"'d':'~~_=': 4!r==~~r di••

OD" 1(1UIiO;pe1itIi~ lij. & __ v_ ...

t... 1_"

"bDcltr;

het II

'.la da,

^lij ^{MIl ~} ^_--: ^_ ^~ ^...

nUID

bebbea, _,

i.reed...

PriIa

1 ,PIl'

PM

IL 101. ~ ~

ijd.

dat nIk. Diat

het.~al .. •

de aiea.. DE 'l70RTs<m~,

toD.'

tOOI'~" lo

ord. lIo.dID

4tr

D

.D.

! ~ alta ne4e

Jaa, ... ~.

OlD

te ...

.I.de,.I.UiI·

st

ja .

ook

il

Mt Iu!ot SNElt' S~E

djd, .l1li' CICJI fIIIAi, do

it

Ian, Diet ia •• lk . ~.'

.L

t'OOl'deel....

toeet.d,

al, __ ID het btlloor5t

.. "",_na,

DooIIwtj~

dea"orI..., GOEDKOOPSTE' WEI"

_a_r

Di,t,\_t YOMI cl

prij .... ~.., . :

U

bij

het

deed,

Iroa ..." tooit

al.t, bet.r .tor

N

^&

'B '

"0111.. B.t il te hOJlftl , 00 .. atadftdlfl AA ..

titm .. 1 ,.iet

100 Ii., .. II. deo

MAl'iHONALAND

' .... tea tender _

t.

lMm.a ... er laet

MD~, :

d· .,... _MD ... ,

il a1j

yoor a,o

r- ,.._,

IObikltlll ,__ btao!l ....

1 ...

de liJD. .

ViA_ de PuDgwe ruTier. .

I.D

ook

d.

boon~,

0 t on.

dorp ..

t

rdabtid

betr

fl

Ta

^bfl

fil. .urcJtJe Per Unioll 8. 8. JlaaWhappij eD

pOliti. OD."

de pi"'" - olollie... 0 te

^'u'

&il Packet. JlaatIOhan.

iaae~_.r.lJl bet.1 "d'lI clt _dUID U - ,.~-

tot Id kaa

1"1',

I

f.i.1 aanplalOUl.N·te:''!!~LI;' ....

D. dood Ia,,'t la d. llullte ... k .t.~.

^.IJ

B ..IINIIa"",

"IIrIohfjOiDI hili' .a

d

oader dl klD.~

Van Birier-8toombooteID,', Ameri.

... 1

J

d. cecSaaat. " de .reed.

Ih ....

deals Ik

beD ItIiJ .. _... kunllOhe P~.. en

artmadptll tlau. MblJO' te

be4.,... TraD ..., Waanl TAIl Port Beira

II

oe.

PIODcllaetcl

Ir

aoe4' .,..,. •

^-0

MD

1fat... ..a ... , 4t.

^OD'"

(ODder oontraot TOOr het "trroer ftIl

~ Jlltt""', tt.... __ II1II' I. D, d. Xaill der 'Britloh Zuidf.AfribaD.

~:::'~~I J::!.~~ lObe (,Iom.,..m.), '9 dM- 'fill

tdpn... Ba

00

p.t DIII'bua. ;.

OftaIaOOa

MD ..

lo" te V-- .olle biiIOD4erh~ '.om-

....'l kiJ lIJo 90IIiáIUa __

^l' ^" ^..

,_O~ YOOr

.elllI. Iaq treilt Vnoht of P-.., .. Datwu

:=-.... !;::.., • ~.!:ru.,,, TAIl Vertrek, doe aauoek· bij

·1ftDI

ook aOf au lOop Alle .A.pltachappen ~ de 'Union

b, .. tot, toi

till •

talrtllIt 8.. Kaat.lobappiJ

^eD ^~.

JIail

::::,~4 , al..

^~tIIl

lija Packet.1(eatiehappij.

TU"

^'D

a H. K1ok1e,Borma.zi" 00••.

,&Ui;I.Q,

Oriental place, 8out.ham~

,=SON ~EA~B&RROY., st. Georpmat, K~d,

po~.Beiia, KcPanda'J~

Baner) eD ;,

lolt 8eliabUl7, '.J[uh0DA~ ...

UIr

DI TWIID. ][.UlU.-ALLIJU.tr1,

2<3M.I 1891,

OORRES,PON DEN TI!

tru''IJILL'' 0.. ., • ., yD4ft1rOOU .. I,.

'OO.D ••• YO... O.... ~ __

'.~aollD" .11JIE1UIII nn_.an rDVMI

lleGlrlW'oU.,-:&p'

-_

KBNB KLAGT.

-

OI::iTERE~'.

•• N

H

BMTBaT~.IIBNT'"

(MttUf.4ed4),

''f

nte

~~ Tree Ora,

wijD 1..~

~ LJ teel

H lCbei kaa14 werk

-I

I

19 JDDfJ 18e1, .1u1~

la

dei

GIII.~OOlUOOdert"l.IP. ~

..

1. F. S. BINDEM'ANN

18 BU VOOR VUT TB .

WORCES'.tiER

ALS. TAm>DDOJCTEB GBVBtmG)).

'"

~,

)[oDlnJrJtJlE •. ~cti.ut.

lH "o..u, • .uil''''''' ... W'i.

PaooUlQu

1.

PllllloT.oet; I~j.

J. Tableaa: .,

DaYid ...

3. ,,~.: Ioopj.

4.

BeeUau.:.de

later

P.

6.

Viool .. PIaao: Jan,.;.

i

cla '&it _ de heer Nie.. _tlt. '

6,

Tableau: "SU wor.

D 1

7.P="::.:

^lop,.,.

lt.

SO

BeoItatie:

loeR. LIaIe 9. V00IIl Dil,,: JO.pj•

helir

J.

di

Olerok.

10.

piaao

8010: iJoapj.

II. VoorcInp : "lit,,,

12. r.bIaall: IIPallia, _ ... _'-;

la.

^piaao

Doet

Iloapj.

Kaiherbe.

H.

0IauacIe: r

l~. V'flOaIII BJlIJ .. Viool: " ~ u4 1,"

t loapj.

^{da Toit.}

I~

~=:.. "'. .a_... nor_. ~c:.~1~TIaeraa. laar ....

I . UVZL

i

18. Vioal .. PI.O SolD: 1011-1.'. d. Tolt . .. h_ NM.t"lt. ·r

19•. c.tMe: .. Bid Bi4iq ~d ••

.. God

bel 0

Hie lit

li'O:l~ ....

!"

KABDBL BB :NIIVU-

BBlD.! ..

I

Ps

GK~

Wel.:]

lUC) Elill

<

Jalij l-DlUJMXOI!iO OAlTLB..; Kapt.

'.Jnr... . t...

Jalij

lS_ROB~IN OASTLE, ~. ~~.

80.. lo,

lIllij J9_DUNOTTAB OASTLB. Kapt.

WRITI ..

~q. 12.--GRANTULLY' CASTLE, Ka"..

H,lT. '

lUf· 26,-RA WARDBIf OMTLS, Kap&.

D111fou. r

Sep. 9.-GARTH, CASTLB.

Kapli;Bao,u,.

POOT. ..

'~""'tof

de ~ ... ).

- O GEB Ste "l

1((

JDDiJ .bl'!

-:t _hi.

ploot

= 'De~

"

\ j