Zuid-Afrikaan 1891-06

(1)

~, ,

~RS a.d,

abeth •.

:N

IS.

ren, Ves setl:

CU 1

enkele 35~ ; )~bhcle 25~. per

.i kanten ullbbor?,le

ieb::>.'en t:;toe\en

'. I

"elk W 1I'SC,h-

J,l. , .

voet 1,;80, 6 voet ~

le.. Kookkageheli u~'cht'ls 45s.,elk.

lmcssen 21s ~et n .'L3pels 14.-.;

wit geheel en ~1.

hebben aUes lil

~ CO.,

at.

Q

of Noria

'oor besproe ijin i of.

".. n cl

f

a1",r

E.cela.·

r, ·dj" moet wonlf'1r

a'ir. II... MlICnu ..

OOr

dIJ

uo,tWJIlci.

I iD£ ..

rmdi.

k~Q'"

JO"

restrast, .

'ERENI t

vekelijka "cm:be LJigs hot.Teelheid

li

tntv8Dgetl Dog ('Jugate Mukt-

W· ANTIID FARM SCHOOL or . TUTOBSBIr by EngJiebmaD, .,

2. yeus. La~y iD lmgJiJh Board

E ~O· ODI6D. 8ciliool; 9 montbt

^00.

Dutch Farm,

...~ c$ teaoh ScieDces, French, Algebra,

: . DJ"a,n;g, )luie and RleJlleDtary

D~~;de~r~~R~!l:~S !t~C:=uo~te &Dd BEZIGHElDS

^.j

KAPITAAL, £42,500; RESERVEFONDS •

. 1. Voor Whbohool VedoreoVlei.

^!

To be.nn in-8eptember. D. 'lvB- Il . . p.:t y..teo'uIppij, de .. de" ba ~id-Alrib, 'ftDIIOhl U, publiek te

Ll_": £60' .. 1 .

^0-

DB' SU prefd •.il GIll BerIte

^)[luie ^.

Bipa~_8leIl te Yenek.na,'"

~j, met TnJ ogies." N:im, P.O., Pampoen·Poort, Victoria e: . 19, ge1lT.lD..,. .lS bait_laD" OOIlOarNDtee,

ft

-hoop" a. orulentnaiD& te

· 2. Voor Wiibchool &ode Ver. West.. ~ Y . J(8Iliet all JC-oIoaiIteD. tOt iutUclbodiD ... ltotottWe ... ppiJ

10renvlei. ~laria £48 met mj ba.. a1Ift la an w.,a .ij.

^{eD ....,..} ^..

wiaat au. blijft.

1... ,. _ LrhD; 8oIaoIeD-, WOCIIlbaiaea, ~

eD

!MeDd. Bay ... ..,.. .. ~

""D'fL

I...! . .Aan Bouwm .. t... en ~""i .. ftIlVOl'll.t...

I

sJ.:rJc;~·:~j:tr:~ieLRi8tvlei. 6an~.ra. DE heere~ lIEN'aY WO,ODBE:~D en ....=.-:r_lh:~ioo a.:~-:- ae.=1

~lt'l.

vergezeld

Tm

Getuig- fIIUDBB8 wordeD uitpDoocligcl ItA YK AllD WOODHEAD .m.l_D toe- .... ao. ~ KOIOaiaIe v ppijea".4 , op baar~ia~'=~::;~1

'Oh ; nllen ontTangen worden ... Toor ~t bouWIJl TU eeD 'WODÏDg f elateD als Firmanten in m~·'· n Beari~ wel v: e:.=:-wj-a.hecJ .. CJ" .a..o.k bij: .

tot 22 JU~U door den Under- Toor eeD VllurtGnuwaobtet c)p Du- ·d d tij I · --a_!. Wli. 1'. LEDd, Se... ~i.

get_enele. . ~eiland. Plazm8ll ~ BenbD!--- el, en e Daam en s.. der rma Bil ot Wj eie ... cJ... ppij ia a. YIl'IOItiIlead. sw- .. Dorpea la CJ

1. N. VLOK, V.D.K. pn kuil~eD worden belien eD eemge daarom voortaan ZlJn: J. WOO]). ~ orutje Vrijltut ol ~

----. u!formatle van clen Ondergeteekade. TerbegeD, tela Kuton . Vene- BEAD & zon. · '. "jIlllo!Jj!!!!!!!!iloó!o-, e' -'-"'!!!!'!"!!---J~"""-~.~-""'_---""'-~".

^I

ft,'INI a' U"Amet"Ar

ARMSTRONG cl Co., Jt:deteacl ... .-w••• ucluTeDder J. WOODHEAD. V&'~~-.DV _ .,.

:roBT ~LIZABETB, WO ~~ a:a~.::.IeJ:~:.a:::; Kaapstad, 1J~ 189L II W ... 1l.UUW.. lIiftwbJaa ill ~ MW..,.'"'_ cw ... lH 1D~~~~=:f~~.~~t1

V BBKOOPllf ~ ... -... Dou • .aD den CODtroleur en· Audi&eur- D "--k . Aft ..,.. ."IiJM ,.8lllld.jDlDlJaakt, .W ... ,.u.' BJ

· .-tU liJeikkoeijeo,0.... paar qeneraal te Xaapatad, tot micIUs e' .utWI,

^c

VlD A . ik&,' B8_ perkt. A ... ·... ·... A ... ·P.,uj .. ....w. .te.... BIt ....,~'!~:;::-_":

hu bnu' ,W....

^OD

Koop,..,., ftD Zablrdatr. 2'14lner. De Jaapte , . . . • .: . I1IJJr-.·__

,..:,... ~. VMtpd, Jdeobeiel. c4 eenigen tencJtr Di,t nooclakelijk. - ' . al :.. 'ftCD... :Bona ~"," JOeYeDrn+e. PI L; •

ea LulcllI~","""Iea _. ten.... IB. TAK, W: ·4 Bank' zal voor Be .. Jda-held te ~'-. II. MID Dm. ' __ ~-~tn l'J~P.)i

h" WOI'IIt ' ••• '1" J...u.,

^OOIIbmt

W Jl. ODT:IlD PA .B~ ... 1.... • _.. I.a.a.n.... -LA. ~-~-

op _ ... ~~.: TWUopiaj.. MIlD

^!

·Boo." ~. .. -~, . ...,... Pro.mole,op 16 deser,... . '-.:.~ .. q' .__.. ,uadllR - ... .

wordt ,.,... .... " oo~ : - ...-eur. opa4 word.. .', .".ua.. . .' .: . '.

_t.~. __ ~."" __ Id hbHekeWerba~ . JAD88IIIPSO.· lat'~"'1 ...~.

ⁱ ^.•. ^, ^'.

il, ,.,... .. ""-le ... fII....

ⁱ

~(J!eia, Iupfi~, l' . Alpm ... "''''\11'...1''. ft..,. .. ~Ji" ~"II.I.~~ '1....

• .f~ lG 11IDI118tl. rcm .... , IlaQ lUlt II B.*lIoGj11.Ba,

. iI

ZOO EVhN VERSCHENEN, ,KORTE GESCHIEDENIS

8V(), Lineea DUId, Vergald, mei Twaalf Klarten . en Zeven PlateD ,

DOOR

Geo. Mc C. T1ieal,

ertaald ~door Z- H. Ed.

President F. W. REITZ.

PRIJS Se: PER POST 48. 6d.

. C. JUTA & CO.,

KAAPSTAD.

· Uitgevers: ell Boekverkoopers, GEBRUIK YAN 1I1DLOW'3 SnO('p

VOOR:HET BOESTEN.

.Ta;-*- :&:n~l, AatIIaa

... 11

pt,.cI. C~ dit.

,_.. lijJa WOIIder --liJk.

Aa... : Bnn., Lnn • Co.,.:&: ...

PrfiI

la.

N.

^{I ~.}PM 1.. lOlL \

Kennisgeving aan Geil oot- .chappeD. van Welstand.

•

DE ~~cretarissen van Maatscl)ap- ..pIjen Tall Welstand, die geen copJen 'heb1?eu ontvangen van den v~rrn van .Haatecbappi· en, van; Wel·

stand Opg~Te'J u! eo

i

onder autoriteit TIoIlLde

⁸

e~No. 4

van 1890, ..rolde uit

^{D -} ^•

hunne adreeeen op t Ven n it Kantoor, opdat de of eise TOr- men aan ben lforden ge ad •

HERBY

DB

SMlDT, cl Cen.us-Direct ur, CéD8U. Kantoor,

Kaapstad, a: Junij 1891.

. KE~.NISGEVlr\G.

E heer HÉNRY WOODHEAD, heeft mijn Algemeene Volmagt,

mijne afwezigheid Tan Kolonie.

, I. WOODHEAD.

Kaapstad, 3 Jun ij 1891.

D B Oadergeteekenclen in hUDDe betr~"ala 'gerameulijke Oara-

toren in bOT8bgemelden Boeclel, IUYe" pnDUek dOen yerk.Oqpea =~r::Jt:;.!:':IIII'G_. l1li"'-.

PP VRIJDAG, .12 JU_IJ .A.S.,

:: Het welbekende eD kOltbare Erf YaD.deu JnIoIyent, pi.,..'de Jiloofdatraat, in het midden van bet Dorp,

^&DD.

ex de Publieke . .JCantOren, SlOOt ruim 61 )(orgen •.iD zi~il geheel beplant met eelt fnaijeu W'ijnparcl

lOÏloa. 80,000 Stokken) en Ul.lOohte V.]rU.ohtboomeo, Dlet h" Uirop- .taande Det en gerieflijk WooDhuia met Kelder} ouder Ilzeren Dak, alJ':'lede Stal, Wa~enbU18 ~ de ~wone B1iite~ebOuW'eD.

". Het W eonhuis, dat bekend 18 als de fraaiste en meest .. ug ...

WonÏJig hier ter stede, gebouwd lijnde onder t.oeIioht van Bouwm ...

lbI W ~~Ieheel nieuw en Daar den nieu"sten .maak iDgerigt, hebbende al de _ge en van een wel ingerigte Buitenreaidentie. .

lfet EigeDdom il niet alleen een aangenaam-Verblijf, maar ook wiDat- gevend, door deazelfa uitgeatrektheid. . . .

LOSSE GOEDEREN:

1

VAATWEBK.:.:....7 Stukvaten, 6 Kui~n, 1 l!9der, i..eaen, Obhoofden, Balfamen, 1WijDpompi 1 BrandeWijnkete~ Trap- eD ODder- balie, Em1llera, Boerderij gereed lOb ap, enz.

.. VOORTS :-89 Leggen Wijn (Groendruif), S Legger. Brande- 'WlJll.

VB~DEB :-26 BokkeD, 1 Viotoria Phaeton, 1 paar TUIgeD, 1 BugU'-tmg, enz.

,::Billdelij.k HtJISB.U~ :-1 Voorkamer .Bet, 1Zitkamer dito, 8 81aaJ)D

m

er dito, 1 Eetkamer dito, 1 Breakfast dito, Kachel. 8piep1a, Bru.sie1.che T8~~ Cornices, Glas· en Aardewerk, Keuken- Ger_·

(allea bij nieuw, amaakTol, en OUr de DÏeuW'.te mode) til wat

Dl worden aangeboden. .

^s:

1. P. P. PBBOLD, } Ge~

I. a HOFJOIJB, J.zn., CuratOnn.·

Paarl, SO Kei 1891. .

^I

De Villiers, laure & ce, . Afslagers.

Op laat van Directeuren, J. H., NEETHLilNG,

. Ag. 8eeretariJ.

. Paarl, 5·Junij 1891.

~----~--- Afdeelingsraad Pi-

!

quetberg,

,;tENE Publieke Vergadering al

... worden gehoudeD in de Bo~

Piquetberg, op· Maandag, 2!l- lUDi) 18Ul, om lo uur v.m., om (en Auditeur te beDoemeD voor den .Mdeelingll'&&d

^TIUl

Piquetberg.

J. W. H. BUSSOUW, Civiele Commit .. m.

Civiele Commi88&ris Kantqor, i Piquetberg, 6 JUDij 1'891,

laarlsch

i

_-

aY·Dui...

n AAR de betrekking van aerate

'ti Awstent Ondenrijzer' alhier v.cant Itaat te worden, lullen &ppli- r~ties vergeseld van getuigschriften v,n bek~mheid en goed sedelijk g'drag. mgewacht worden door O~dergeteekende, tot M&lindag,:42 J,nij eelstk. Salaris £120 per

a~Dum~ KeDois van de RolluuUohe r'_' een noodzakelijk vereischte;

!

Applicanten gelieven te melden

~neer zij de betrekking kWllltD

~Ylarden.

A.. A., LOUW, V.D.K., Vooraitter.

Paarl, 2 Junij 1891.

E EN Engelachm'lo, 28 jaren, ver-

langt een betrekking ala{).NDER- W UUR, of in een BoereD¥hool.

I{ieeft een Onderwijzers Cettilicaat.

T+ begiane&l ia September. ,Geef l8ilaria op

^aaJl

"Tumer," P.O., Pam-

POen Poorl, Victoria West.

---~----.---

i \

\

'

I

'.'"

i

.r

l'

I I

I"

I

!

i

, l'

F

z. A. Brandassurantie .aatschapJij

. @JE1'EB~).

opa B :a 16 T 1881.

Hoofdkantoor: No. 54, st. George'a Straat, KaapstaiL

•

^:^.

(2)

~. !

D' I Sieolbboocen LiDie ""nkb!

ftD

IC~ LnraCIea

^Oat ^det

... W-.da,. "au D.... ,i.

~I'II

eD i'17I1l011th, t. Sin' U

el

~ • ... klvrende

ol.

be . ... tijdea.

la.IJ 17;-OA.RTB LpL BlOU

. roor.

Idj I'\D""·..,,

. Hncn.

11I6j JS -NORflAM

WliCRIITtR. .

hIi; 29.-aoSLIN Bo.l.IO •.

... ,. lJ.--DUHOTT WIJlri"

... 26-G8.lNTU Bu.

Sep ... 9.-G.i&TH

lOOT.

I::r ... · - - -

t=.' .. - · - ,- -

·r.... tal" .. - ,-

1:'= ' ... .. .. • - - - . . . - - -

M ...

.. - ._

-

.Y.. II:I~

I.

Iel iJd. •• to

~II •• ,.·", _ 0 H ; 0 - 018 0

~ ,.101' 0 0 • - 0 1 ef.

--, pir.. ,,-' 0 1 7 - 0 1 10

... áOI _001-002

lQIna PIl 100 ... 0 18

t -

0 17 II

~,.loO .. 007-010

, 8 •• ' ... ,.... _. 1 :3- 0 1 3

... *II - _..

Oj-

0 0 lf

~ .. lOO... _ 0 1 8 - 0 110

~,. _'61-088

lQJIa, ,. _ 0 II 1 - 0 10 JO

ew ...

71 K--.

____ .~I~

"'.uT~

FOR ALL KIDNEY tiL/VER TROUILES, GENERAL OEBILITY,BRI(JHrS DISEAIE F(JII" OI"""D'/tlIIIJRINARY OR(JAN8,

1oJ4bFaU~.~T ...

..,c,lfPIUW_ .ABKT •.

Y.. l.hlliJ.

lo ...

IJl -

0 111

9'- 0 8

(3)

W£T(JEYlNDl V£R(JADlRlllq~

-

nul'A,CJ

ISlUID.

.

. REUTER'S . ELEGRA.M .

-

Voetbal

-

-"

(1'.., ... ,

-

GJftDaJr.

D.moc~tl ..

Aard~'en.

_-)

Dood.n en GeWonden.

(4)

I. (oo'rtolle) 1,1~~ j Ol~MltD.· 263i \

Bou. 701i I

Vo,.lItrui,

2~7,.

M.rkt . m.or,." ,ol le~ell. E W."-I'I).''''11''11 , 'I0OI' o,er de ),I.ff..kttD, IIIt epn

11""

iII·,U , dJ,i"K no II

"Il

^bonD I'i,t ,. ~" h 8 ,ff ,II·

tea

h.d Dln :r'"r: D eli v r:Fj~'p .roti ...0

nJdl" n" ,~,I'f-. V r:1 Cl,: w,de· :

M.y

Dtapa 13,. ,$! ; li,Ih • ;;'. 91.iO.rdr.p, M.

:L

st. 9d.; G ·ld ).;~l..t<!s 20'. li '. ;

0

lch :. ; BilDmul 6Iit.. Qi.ila·.,

Heri,,'.,

^Msi, ^R~.f.

.. P.itc: .. c. r"4'" h,; liIge".

lt.

61. ; W.kr·. ' worllt eo

P.

iDem.;. :lJ,; Citi •

nl

Cro ..

u. 2,. ! ed.;

Lauglaast. Eua~e 3s.; W_mer ••••.

JH,u.

^6~ ^"

... :::: I CORRIiSPON IH~N'I É.!d:

^g ^{, 'moetlD.} ^~ ^-:;;~ ^"slea

~'!:;-=~!.r~~.EI'

. '. ",I~af "" publiek

~bh4

te· O_lIar dill 'OZ,ar ••• JI.taee--

O

.'.n,

• 8"". Ih. .",.,., .... tot ..e'6 I"I.v Wu IU:UD 011. linT TJrII~n,,001LJ):lLUI ,in(l•

het

•

r

wKomouPtt~

d... Docb""

V.o Zyl

,....,

ea a ODd., dco^v ^,-" ^...

bl-

^-

011110, 700 tOIt $'0 lb. £7 tot £7 lOs. VOOB.Dt: a.vOUU' O•• P ooau'l'OlltluTP dfrjl(4o"o een Bollaa!flOh of Af UrMoICII . mIDtel' 'ID 4.D

Boa4 J' Ook

K1+ij.'ID, 4l>illL ..L3 lOs. tot £410'. ['Ia.zolCJ) ••.• TI1IC.I •• lCl1•••• IIII'.T l'Ull00ll lor,aao, YlrWllobt-G wij t".r1ljb

rll tea " .. t&fII.

...rclerfelijk 'I'Oorbe.ld. moat cle

KoJi"ert'D, 26., , .UOB'S WOBD••• -RJtD. jttV8G aan d, .pr.kenlo bat Pari, ment.

ell", ...

^,doll .yaa ,Ioor

he.

cloo4tIa •• D

de kl_

V.qlrelll, l()O lb. 25,. ~t 4",. \ 1'''.'' Ml

ur

^{weet bij}

I. l0e4

_Dd JIgaa. mij. YOOIk_m ·J.or~tII.

L,~men,

ao!h. n.,

6<1. tot 71.liJ HET PREDIKANTEN PENgrOEN FO~DS. I

Boe dill

di, DUlaciD,

,..obit! il,

bnill nlat

D• ..u .p

r

4t'

ki lOl "oor aiohMlre ...

n ....

^el., ^{60 lb.} li •.tid. tot 12.. '

I

^belrljpen. ^{' ,} ^elh ^yerd~. ^'b1jyoepDJ

orerbocUl' .. o~, ..

JC.

""te,.,

eo,

Ib. 1ls, tnt 12.. .. 89! Bonn.·.,nd. le u ... ier! blad op

te

GIID.a mil DOl alleealijt o,erblijr&te meldea! d.. hit

TIlUVU. 1 JunlJ 1 • . aalt

,li

,.rplÏ3t~D. llllOlaikkll1ijk yoontel ftIl

V..

^wil

490r ..

O.n. goede £8 tot £7. "4.1,, tUn

R.dakleur. U. DicDlllr

111 Vrillld: OOIl.iHle ...

it,

0....

h .

EI~I., E':te

f9

to& £12. \ lIlijDhoer.-Daar ill:

"I'f'crgeef. ~ ..

aobt heb ,. P. B. VAlI

BBY..

4.

00DPet te

.ar4ta y~1 ..

4 e-

E ...I.. 1~lle ~3tot £6. op eea aM.oord no 0010 prtdikao~D 011 [De .t~

na

de Zuid Afl"ikaaa i.

bl·

heeD Dil,

aUer OOPG ,.n" alja

^lA

de hoop"

l'tUllrlloeiJ8Il£110.. ~l £12lOs. ~"'_'

I

inllohtingeu. AaIl~UDde het .. Prodillantea b~ld; "Aaeplrondl,de

Kottu"

Dem" VlD W'1~'.:.lohroOra-l alii ....

PrOfetM ....

I.. :

D. blereD

Johan

hJU~n eD 00. ~eu d. yol. olA.")'·MERKINGEN. - \'reD.iO~D . fOtd.," moei ik u .oderm

w

om wiJ niet altiId all, eD o.llatti,' op.omat pil .en.t4 .. -. al. d_:- . •

pad.

noMrinr:ea lOt & D....

8

^JUlUj:- ^S~ert ^nr.elant,t ^"PPOn ie er waioil! aan(1- eeD pl~je I&II~!II:"n'~ell"

Ini

^{d@le toch} f/olltaigiD het .ol,.1Icl •• r... clIaell!lD :....

rtl' it,.it .ij.aaak ... , WIl, expo~ren nu eene praohtige i~rteering Uzenrarep; .,.1I~~

s

^{s ,} ^6, ^bed.... ZtmbloD. Boercomeel en H.nrhool il

not

^I.,.o~r IIIJ t!'t11l'11I:om to lieD! boe.' g ,laD Wet,enael ..

RIad

YaïIohijDeD. -]bD ... iDellea ,... ...

it ...

h'

lk ..

^ftII

Vorken, ZilTerrn Glu- ~ .Aat4ewerk, ens , eu. ;'

I

AAror.A 0 I ~ " s, illl..r.ab en da ~1"iM partij'j •.• die inKomeo bel~g

(Jf

?Dlft predikant10 ItcHoa In de geee' Z . .A.] he'

00DCne "bij" •." ,

V_~_l_

2 t 6 1 -.-,-'_ be

T _.1:1.. __ .- .

,-_t_ 86a.

BlaokBe"J

nl"

gunt!QIr.e'fanlieh~n~

IJl

rrii,c"OPDip.D'!'0ll~lIJ~p be,:\~J(ea '1'&0 d? leden OD,or K.rlr,OIll

De ... : _ut voe ,

^lw ^~ ^{.. -;}

.I'ranac ~WII,.:reo~ .;

... 1<,,1 " " 3

".1"'" li.' u."~•• ,

J'

",..i.',

I.""

m"'~" ",b

d.

m'''" " ".,

~I~ .... ,

OLA.W,LLIAll. 00_ Dab1>ele, 421.; 1' __ Ifa_' 0IIkele, .120. Gd. J>uIiboIo ~60. por

Bant;'.. .., lO 0 " "II iMl .. h"""d I"<;)1(.Cb"tVfCt , K.f i! ""l~' aot.borJ te ge,en op een QlIe'ó1,cW1;l.H;.etc .

.tuk " Fransche Ledikanten, dubbele £1. lOs. " Halfkap LedikJ:.'nten!Qubbele

Di" 0.-'

^ud>.'

...

^'"'' ^3"

" "

" •.•,. ~ "," .,,,.,,,

"

e n

I'... , ... e r. '". ,."

.... H~3 •

,','" I" ''''

"."d,

(j"" " .... ,,",d .~,~'"

^een^AA"r ... h-^{o-d ••••}

bb••. "" ..

^~

"I.

ien.meO m' J. m...' .

01.. " '" '. DE KOR TSrtE , £6. Sterke Stoeleo met .Houten Ziltingen S,. 6d.; .,.. ai>b!>P' '1!IOOIOa

Ore.a" 0 ;,

u

apptl,(j"" l',jn ,.rl""icn ~"ed; lI~" ..

o,,1

.l~ heb die " ....I( Ol~t g61!.an u,tnIlU"B Aalld.nRel!akteur.

SNELSTE rood of zwart 71J. M. per stuk; Kiilderstoelen lO.. 6d.':etk'l fWuah-

o;'o.n He. ~ 4 ti lf Ol.~r dan v olop !a I..,,~ in f.i jS. (l'VO;!'lre i~ 'l"r1~lwl,l, mu. "rodl\t ill: I(.'rno ~.-llfz ..ar";, Mijnheer,-GallTllt .. 8DIOh Ik U eeD rtlamé

t'-"al. 7.. 6d. en

^128.

6d.

^_11...

T-"e'-

^II

Toot,

^{1').. 8.}

6d., ~ Toe}Il6ti, 6,voet

D....~~h . . " , , .... " .. " ,'.

""m'" ,,,j"'. "." ", ..

b." ..."

bol "p"

d""M'

r""'''. r "do.. ",'.~,'" •• ,

I.

'0 ,... ... ~ EN ... - uw. • .

])lI1'ban TIQt'I '1"'.-"1 2 " 0 tiltier koml flu'.. ill en hjjereo T(rkoop.n go~d. ~es ~e KodM,bte dat e 'n of anoial' p,~odl~1I>0tIIH: ier OOBhO\1h pI !.r;e'fODdIll 011 daD me'

ct. .I/""OEDKO' OPSTE WEG 1811. elk. K1~renkaateD. 4 Jaden 42 .. ~lk, 6 laden 46110elk.lt~

&eor,aG<lC" ... " j ui l'ril"a t;laoLtv'." fC·-R;'"r1I; miad~ro OJO.',olop U!~ tO dro)()m s,o bolpea. MIJa UW1I>reIJ"oomaawlte *- be,oabeo.

'\.I ---t 6 voet nIJp, baklteeDe"-

^nAD,

enzJi84.. Ve- ....

^v_.-~.

els ~6e. tik.

Gold Fiel1p_{_b.,.} ; ""'" ••••••,.~ ..•.•• 2 1u, " 0' ... allIt- mo.ij •. ijll:lo pinto"". _ .IJO d. ,,,ol(t lode:-T.. "BU.

"ol "" ..

">food. i... I.... dO' C•• mi...

Op

deo 211&1u Mei had4eD

r... ...

wij lie lalia@:

NAAII

.... "

Wontma.b ....

~

sa. elk.

..,

VIoeecDk.. r-, le1126t. elk. ~ ..-- .Taf .... ,...., ~ la ~

. Do 1Y! ..i .'):{••

r

0 4 0 le,el Goie Woord. Do no me D1I>Tid.egl ill o)o,;r,. \ft Ki'll"rle'1 mo' de opdra~ 0111:

MAN BON LAND D--- 188. het d '.. Taf 1 k upe" 1'- •

Sipey .'() I \l' 'PB,ODUKTENMAUKT

TK

P jl:UZABETB. Pd.

a7 " •. 2~; ..

Ii. L~o jooz I!t'~eelt, ook (a)" GroDdig ondenook" te doe" .. n... ,~

I~ A ; _1oJ.UelS8n

^O~lJQ ^;

e

yOf

eo en '. • ,

.... ""n' 0 3' • _

boo "

wd ,' ... __ b,b .... ... d.

bo>

,-iI .u .... ..',... 0 1. '. . V~ÓIl .o. Lepele sa. bel dosija. a.... u.r~.wit ~ OIli~

S.reloen... , ... II (;

tJ'!

^!. ^~ ^Jooij ¹⁸⁹¹ d~nL r 'lI:l'f&b1lordil!do""erl1l>ten, nh90~ .ijn. nad~ nlhier;

VI'

A .1-

'Dun_Á. Ri"','_ , DUIDer 8emesen, voUe set. compleet: 608. per eet. WIJ h.bbé~,..u.-IIII

Benry

}I;, "" ,. ' t' " ,) \

it'

^7'-' loe"eDdo TOO, fO toeI 0 rutus "00" P (b) Omtot eeue lllÏeDaUjk'

"lOhlW","

te il....,.L e"v .-.

IJ old

IIo!rlOtA .•.. JJ J:.! G 'I "t.~

Er ia goed~ nnn~ Teut lo.!)~e

'lJJC'!in eerete m!l&l optrnd al. ·prftdiker. wn.rrD Zijn~ ko ...eu; en

Per Unioll 8. 8. Ma&tlcbappH en ,oorraad wat . zerg eren aangaat, '

JolUUlne!lbnrg W,,&Irworll

il

I' 6, de'optn lI!ari:.l,In r die "a. ..r ."Ho en miDduf .. oorde~ tot de .cha.e: (~1ath. 6: 25-:l3), (c) JUpport d2luV&n UD bet .er,',ol,"lId ol "

' __

,TUll7pertDo.

b"", ... Tr~ " ,7

01 166 ijiJ(

i

'I

.,m

vé.andeJÏng

nl'

welipIlJc,

'''00

in prijleD.lDall

,•• ~, .,

be.taatDo a... n"oermen'^i,

"bk...

h'iifloi' lI:or\<' da voaelJ,n dee bem~I~, da'.Ich

"'>jo

eten, eli '8'lll,oj

.1.. b"~"

driDlteo

" .. O' '''''

lUll; ,...lij I,i~' •• aljeo.

••• ,

A1I>nliet"J Nadat

0" ...

de h'!ft

"'0; , VI.

du PlfflllÏ', "eli dor (ilOII. "

f)'i', Cam aa.n.luit~Dde 'D.IO~-B'D .ai! 1'_ met ' . -bp-

^{Y YTlf,}

WOODHEAD

^.

-~.

^--~.

-

^,

PL ANT \XI ... ' 00"

1 .,:

i

,Jubileel ••• ;, /) iJ ')Ilrt. oocb w1I>"ijeD,ooeb

,.rurncle.,

iD de pohuren; miesie1<de!l, d. dellletrdJeade BODde·refulatie ~. _ ... UA. -

IUelofontoin ,t· '0 6 I' ,. ED 7.11 Illi :Su. ll ..nl~idiDIt ';11>0oDgODlti«e on uw bemeJ.ohe V~d.r "oe<le ""!Ita". d. ht.d "o?rgct'M:8r, HohU" If_ beer P. du 'l'oil,

Van Birier-8toomboo·- Ameri·

Le.llwpoorte .:: '0 1 IJ kab.1 1.le.,;r1l>!l.w'u no Loludoo omtreol d.

selve:

Il....a gii donln lIi.l :ter ,e.i lf het Andere lid. dt

ui".

too tD

,.f

^aan ^{cI-n beer}

k hP'

^I ^-..,

Laag1u:cM

E."'t~ 'II') " nr&oorin~tn aldlollr, i. de ma.kt bier onll:t- bonn

1,...

WBDl al dese dlo'én .ookef' Oort nO Wyk, "oor.lller 'FIlldeo ClID.ilIi ... •

&8n80 e aaagterawa.gen. en

... gJaagte Uni*-,d 0

11 0

.elt,ld eli

1E ••

da~e t..sigbeid leer kl. in, llij01l> de hridenen: W.DC OWhemeb~he Vader .e.., ~c"nn Rondrlla, h.l .. oord.

Transport Wagen8 Tan Fort Beira

Do. 1l10(:k

n

0 9 I, .llee 1,I..tl ouer kt cht. lo de .. oDb.v .. digonde da' Il.ij "I <ies" dioll.n oeho,

£,,"

DCIe belCQD bij he' no&l•• OUD ,ijD Bonde·

(onder" ntr t het ...,_

Do. De<!T\ Lnol "', (1 :l 0IcotJditie ODler 0 .... 1, konDen wij l.eoe nr Ah il sulke tekAlell n1l>1', dan loan ik oiet tai, dat d ••• iD HS;' ... op~ert., en ID' V()

ac TOOr 'I"'. ,oer

^Y8Il

Do. Oootr.ll 6 lfI Sr~u,.t.Are ooLet>riulI:eDgO'CII, eu repubiioeer.', and.",dflJl '" '.(llten d~, bel fo01a iD k"fid h~,lfn h"d "cortbe8talD, '0. aoodoende 't b.·

de Mails du BritIOh Zuid Afrikaan·

, Do. Wettartl .... ~ , II cle llj,t 'fan url.d. D weelI:. lie I"lt.o Oo·i. Woord i.. 1I0~ kan Ot'n die .. ijs'lR dat dil ,.6óribcltaan

Iii"

t.k

all

4, D

.che Gomntltlmie), 9 daMt

· IJ". BOl.l .. , 0 6 i' VnLI"'-O., de Pro<luoteamarki flD giete- Daar 'JR') G,.<i .iob op "ereldeobe .eh.&te. em"",. Bollddak 1J(J" ClalfW1)UiGm .tuigde.

D b "-0- 0--

M;),JOonilOiiJa~d 0

IJ

^(I ren, I, ,b ldo een pUf p"nijtj.,. gelouteD nll.r, TCr~ateD "ocr d~O OUJen da~; h'le ho hij lf I)e hser

P.

du 'l'oil .lids ~., •• Ik

betoor; or an.

)lid""1 Slotter)' IJ. 1 " oitet,ke dJ prijaeo.

Eon

nl nll-.,D lijgor te triin 1l.8D1oeLt,ov.nien om "oor bem te .orjljO" nid Dooddigbwae,°vlDdalwmo~ die ..red~ .. w~ fn

Voor volle bijzonderheden

)la"

Del'p lO' O]a ti ·Ka,.ij[. iuoh~,eD, werd tégeD .1.3 Hil. iD,I- a:d biii de d,,~ l ... i -kelijk i. om lijn arL,id owdat e p.flr .n

'y. er r'" ..

IJ eD

trent Vracht ~ PlUUllllPe, en

liJD

Roef •••

0 jj lj b, U10D. Le "ollJreo,.n

1

Welk londig menfob 1111 uo lua, eD yerWiltill.de be .. ~., .. e..,l, YID

V

,Jl --0

D,r.tlllllUll

... • RIO :l I> IJIYlHsSII.-Onder d. nrtoDDill1t un gis&lre:! oodeo ,'kol o',t di. bom jaren Ian .. getreu" ~e· 'sl"K"n dl. b,m opeD .' , om met

van ertre

lr

doe aanzoek biJ' -

,..&raI.

^ee ^{• ...} ^{b ..} ^,. ^Ir ^., ^brwijleo untetoolHIO aat bet beit_o "ID 'wee ...,

IIlttGpoUla.ns .. 0 II I' ... r.n w'"' gcm. J.' eu ... ,t.t..e.a ~ppOO eD diead hoeh nfltOOLen, eD tot he ... rjlj\oo: U d LL . d'l d' ... , -_.. L_t:'L

Alle

^j,

-tac. happen van de UDlOD'

Weijer en Oh. a-":oD

a

0 0 boreo.. lJ ..., er 100"",,1 Tao dele curiu.lteÏleo .. 111 bah DO Il.ed....o IDol 0, zie DOmur bO<! '~n "ta •• eo ID I 11.. 1.. een ~...IA""'J"· -&"'"

ltlodder£ODteID. 0 , II op de marll:t i... e .. _t iD den I.. ttten \ijd, (f ~ij ..

an

den koet· komt'" Ik

ug,

wi. sal

,~.,d

^.a·, ^100.1. ^10'" ^{door ....}

vli,u

,e".hl.,

S. 8. Kaataohappij en Outie JIail

II ...

Roee ...

0.16 Il .ilril alle. IOH goe~koop no d, hand ItUet. bea d)On1 En i. hft del God iD ba' .ange· "Ilren alt bergen. ri,iereu ID 4er"njll:. kon

Packett Maatlchappij. . .

liON

Boeo

D.,p ()" 3 Il

Wnn

^l',:!~a. ^tijup) ^J;18

0

^IJlot £~6 0 0 li~' "1IaaGllod,mde~ bedJof~i.ad.ll bO'deogeuoemldd~,

oo~!.i."e:..

Van WY~ Itlel4

daareutee

^{n etud.}

Blekte, Borm"'''"'"

^A.

Oft-

,Malder'.

N "

b

Fann... 0 1

0 6 II0 .":.,

or....

"ritewr.tr. •• 10II

lu

0 IJ"0 ti l:lII 10

°

^lilJ êoZijDe band h.dl,^SlI> ^• ^le niolê^Tl)1'Oor .ijDôlDmen ouden,^{er were}af"a^{ID d}a' ^d~rO,lmIDI'lla^.. ^,ti cl

pd

ralⁱ .... OlD ^de ...^L

OrientAl Place. Southamp·_

^- ^uit ^..,.,

N~ ~ • ... ti twtlOid. 7 0 0 tt !j 10 lJ werkIe!>, pijl~O diana"r lorg'ID t Ik le, il;roodllC le on1llraoekeD, Clm100h.Dd.ID

t'ut r·

IN","

N~'!r;r&h'~Il1I'

"'fown:::

~~1:

⁶ ^:: ^«lerde ³ ⁰ ⁰ ⁴ ⁰ 0 'foor"k •• , all elD I,.rau .ijn lo"en •• n Goj lI:e8t.c!1~to wlJrdoo de 'l'erdff. 0Ji!ra&t YID

Uirect

^&all

de Eigenaan:

~ew PrimroS<> 0 ló 6

'Do.,

inferieure ... ,. jlewijd heen eO lijD kraobt.n iOlp.ot OlDnor .eblkkIDIE. en r&ppo" n... baria ill' 'fill .1·

JOHNSO'-N 'HEAN" & BORRO\l,'

Orl',o'-'s__ -n

"'1..'

" , 11..,1. 0 0 0 eD sahaObt'jf 1 10 0 ". "10 (I nUl te 'IJJ,:lI:en ... 1 BiJ' 'foorf .... '

r

^el b .haA lorIOer^po ^, kon

,oor

lIDtu·1t; oad~no.kUItToer ta brtQgaD ;b ..d plaat.maal' oier o.~ It.. ,eea

8 G

I ft

Prio_._PlO 0 9 0 Wilfjell,wUte.uli~te IOn·ier eon 0 •0 lOO er olp flD TeriatDeld. d I" - &I lOb .. ea blDDt ' l~

t. eor""""'_, :l.t, Kaapstad, ,

bi ( . ) 7 10 0" 8 0 0 .eb"thn. Doch rtedl lI:e~oel, ~' r.:I.' IJ.~ ".oor rIJ' D .. e.ar

).:0::: ...

'Daar p n ,.. ... . 1 0 0 D 'lIponeure 6 0 0 6 U 0 Teo ' .. eede, Hd p. P F .al de oorsaak perkeD hl) 11011 mON' b,".,reD. K .... erd

Por.t .B~~ McPanda'. (

",aarl OelJtral... Q 6 0 '0., tweede" . lIel toen te"1 omtr ... ' bel ondersoek.

Bi ) ru

Pig'. Peak... 0 7 0 . Do., derde li 0 0" '0 0 "orile,..., d". ODZ·I hr .•el~. lullen. W(J~dea bt:- De E,I. he .. P. B. 9&0R"'1o, LW.B. di.'

ner ,-e

Roodepoori

KimMrle,. 1 17 li :Do•• dOtlIu!'t ... 5 0 0" 6 0 0 klO'llmtD ~oor m.~ne." d,e er nin op booren ook &egan.. ol!ilill .... wild. tOaD 'FIllden

hr.

VlD

Fort SaliJb.llZ1 Maabonaland.

'hebu... ... 0 17 6 Bo., inferieur. an

V:

ele Oilier JOo~, meoeotlen .em~n te;(Oo"_o!)r W II: Wlt(U b04l

1aa,

talk o~.'rlOik d • - ~.~, •

8i_er 1D4 .Taoll: ::: 3 Hl lJ • .chacbti,... 7 6'" 2 0 0 dig hun ,o<!",uil' to; geleerdh ld. &sn "Dd. y. b . b i b·'· Y. .

8&aDhopea ... .i 12 6. '.IlCY Byock. ... 6 ~ 0" 7 10 t ~eo mdic,08~ le hebhen,. '00 elke.to kijkt naar ~jded::r~~~r :~I~er;!'o:! :.~~e~~

L'::~ A! ~J W':IJNBOEREN

Do. Geldeon1' 0 10 0 B!t&art, "",tie ... ~ 16 0" S 10 0 b,:t "nod~' hl~te. En u ~d nl"' eoo 1I:,,~a, I.kte ZEd. follter .od.r li II ,er.oMj·i . '

til, •

.8..,-.. "', 0 2 0 'Do., lichte 1 12 0" 2]5 0 hJk.• verleiding ,oor ~n hebt.danll:endeu J<lo, :'1I>r () de aitd1l2illll: '1'10 .JID W k: nko~ , ---:-

8...,.... 0 6 6 ,Do., doulIere 0 18 0" 1 111 0 j[ehoj1: de lI:"daahte dat pr6d~i1l>D"0 worJen mïnbee~ VlD Bb'1G bier

.ij'

ga

DIl!

^cle

1" Dil

Oud.tjlWteelrode ":.

berei, Kouten

'8~' ;....,

0 !J Il

Z ....

rt".I.1,l~e. '0 Il"

6

lU li b.el".I:!, en bOfer,op DO[ll;P'TUt~" :"oor ern

01

^a.e ^bllolua1di ^{lO en} ^lf ^~D^IDI'⁰ ^te' ^gtlD' ^....n ^"'}ft,

B!:IJRdeWt.l"

en

8~

te

'I'bani. . ;..

0

a

⁶ "lanIl)l2.uddalm.

a

¹⁰ ⁰ ^ti ⁴ ⁰ 0 Ilell:e1'Jien dag oQt'1I>n~~0I . IJlt

be,

eD s .. ' te

lt·

b"'h/" Il \6l1:s'met ~ ~ *- t oatYalll:' eD

n met

^het ^~,te

Voordeal .'1'.-...1

Sil ....' ... 2 i 0 ; 1>0., ::idd.lmadli,. 12

11000

0" ~ l00 (1(1 mtltlr dan éféoh~r tdoa traogedD om pr~.hll:ant t~ :,:.' deodl

Z.1U

niet:mno

cfilll

aard:J~I~rp:':~ "'door.', eD B&DC1al'te

Geioo,

·Tru...

1 Gold 'Explor.tioD. ••• 0 lO 0 ,Do.,. D '.."",rW mi del. 0 10 0 ,," "0 .orden,i 0h IJ A,,"oorb tulEdt or atet, eD .. atI ~ b.ou...'''-'ell' flOP; • '-eD-II V··- W1II. Y.O I·..L'ere eDtI molMter.

Libe

.allea

'ale

UDiW Mabr.1l.af 0 l' 8 ' 0.. ..orte... .." IJ all uo em nrwac' wor en e-o , rid b··.. 1

ta"

^el

tia,

^{IaMef h.} ^{er .DleD.}

r

.",~oJa~.tt."

"... • ' li • 0 . Do.

'-08

^(lange) ^,.. ^{0 18} ^0., ^{I 16} 0 brMdpredik.r en oi.ts .adenl d.. eD~ ~ ~J IIJU ud L_ .~ _L_~ . iD dien' nrdlOht. B.

W lh I'" 017 0

I .

^{Do .• do.} ^(lwrto»... ⁰ ⁶ ^0" ¹ ⁰ ^(J ^{Te~ d.de.} ^{11 het}

1'.

P. F. o.,rejltnardill. di,)()r an t \. g.naa. de "".IJ'. ,oor i ...· M8keJ.ar, St. Saor,tluaat,St.

~ W~,...!~ .._ .. '" W-... ...

0 3 U Val",

L)

I.U1!Cf'...

!dd .

••• li 1'1

1

10 00" "10

a 10 0

0 leIdbeé

'E-Ilt

I 7om, n. een gemeent,

I . ~_._ 1"

eeD .~ke.h rt di lom

I ·w"~ ••

,er ro DTb'0,' goeh,' LDa "'Il '.

110 .... _,

'-_

" ..

Jl0

Id

••

oreen.r

II_L....OI. ...

1 6 0 ' c.,

ÎLllje.. êJlIl. ^.." âp·· ID .gp8n1l10ll,80 ue_a.. ee, ea'

r·1t

^{d , d.} &0<1 iu 18i2 ...-I (J' .' ~

I -"- .. Ilort. do. •• 0 16 U lt 1 16 ,0 «e&et ... ord~D op reDte, Dog bonoop eea I~ •

illtrt "I"II-'.-!'II ~

ANDIUdl: llAAT80BAPPIJEN. . Do. Ilo. (I..oRa) .. , 0 18 0., 1 I" .(1jalllljbons ooDtrilol'e te la&eil b.tallia 1'10 .. lU.m D -'ttboad w ... ~ Di.i de ID~IlD-

UNION LINI"U .

manend CoIlP-W" ••,

£1 looi

Do., Ao.

(korte)...

0 /)

0" 1

0

£10,

.£111

eD ",eer

1

Ik ir'!g: II:ID dat

ref'

J"dr "~~ ...1~~. Ver';jf~, ~alell~do" 'lP

.a.

-J S~ODII,

witte...

2 ., 0" 8 10 0 narell, wezJn 1 Ik "or mij kID d"t D18l tte ....

u._., maar --~""'!.

^{eD ..}

O.I ... TW"- ... TlD... .,

Pro't'icienl'H ... 1 6 0 'D "_Lte I lO 0

a

⁰ ^{0 '-':ID.} ^iodruk, .dieD elk 00b",.ooro.ml •• 1d. 40M d.. ~ ... _.~ ....

.... dard n__.,...J. • .. (I

&l 0 0 a! .

Do.,dou1rereenllU.

0., "'...

^It ^...Ea DU ten vierdeo. 011 bonol!enoemde re· on~Toa"DIll

d

~r I_

._".

OQ.. ID,~^Ao.

T

0'

nc' •. URIOI 8·ooDoo b

;01Plltr~' Coal ... ... ••• 0

e

^Uan_eD ^_ 0 0 8 1 0 0 daDen wordt me.r daD eeD ,erbinderd om C1'1P

er

'ID ,o.l ~lyell

di_

lA4ruk

ut

^h., ^"

(BlPli~!8OBmIl

·Oa,. GonrDII(II' 15

parOID' &took

127 10 0 lijD «."0 aall Gode Buie" &8nn, eu'

daar·

Yolc~de:-. .

&

ai

parceD' ... .., 1)9 lOOdoor moe' de It~rll:lIDd. bedieDillC der .TlDeD Be!~e

partij ..

"l,,~ y.4.1M4alW_ al. -

OoloDlai Orphan ObambJr 386 \) 0

L" t V d

lijden .. Ik !rea e~n haer, dia wo~OIieId il, en cle driJf~e8r t9'

ba' o,_p~.

^{YIG .~} ^Boa'"

DB KaIlbooteD der . Rudd

Eqoilable

FIT. .... '1 0

0

ij8 'van erban en.

^plI^nco11ijk ^{aID lDij} ^b,ef, ao""d, d.l bij

.t.

DI

een. p6r1ij ~g"

B!J h., OD!lUlIYao

k... aá Kupa~::-ppij '"1r: .

Oo_~~~oi!?~~'ur.~:::,AN __ ~ l~ 00 29Mti tot 2 Juni)' 1891. 'jurll,jkIOhlijuoh dallkoffoll'. IIl11>r ledert"Ij£ pond legevsD be.hbe' P..1.P.jaar·,. dtmea,,,&IIlBoodlbe.~a".ea h.bb D

liJ" ..

eD.k^{IJ m"}allaiar^di.

bewe&i.

gapl.~'.o, lbd.in, 4l1li ...

aadem w~

-.<I

... ---+---+~--;---...;- .... +--..j.;...-

Oil1

Trami...

1 111 0

i

IIT1'OfllUUII. ~iD de K~rll: i. geeft bij Ilie" _eer.

Du 41

deD .mud, ,"D d. DoDd DOl MIl Yergvltd 1I.r D•• .,

te 8. B ... AIIOeDIioa, ~

()olOaial Harm. , 0 061~ Prie~t, JF... Col Orp Ch1l>m Janse"fit daar.loor lijdt de Kerlt al jaarUjll:lcb £6 ondini ,eltCh' ~ 'alt he;- ,ev", ... eD.:U __

ala OD'"

^.UI~cIe.

" Do. Fir, ... 1 12 6 ~IILe Venter, G ... } Icb.d" en boeY8el temeer, nie' door andu8IIl 'lIedeD, maar "'~~Jd YOOr .IJD 1l

tie4l

re,~ ia ".

VOOR DGBLAJlD.

'Gu.&p.~01

4 2 0

I

De Venter, 0 ~ EBt J Barry ... Montaou Voortent geboe". Drt'~ gf' •• O. l!'IJ~r.agea yoor Doodli,d'Da. T.l&TA'A

Ka... W~1'f '10 J ..

ar<:llU all; 6 III I W eo lDdieD ik 'l'8rkeerd bell, .. 1 ik .eer Yer. l.(nllallolld~,.

ut'

⁰⁰¹⁴

_oad. aedua ...

r .... 131 ' •

·DIJ·

'Da Bee,. ;... H 10 Ou '9Diy~~:t:;j

s~.

^E.tllw ^Lady ^bHjd ^.ijn, ^{.11 een} ^ODur predill:lllleD alj.iI "adul.lIth

tefJ.

lulu yard.rd .. Zoo o.'~Dd,

KOOR,

K.pl. B1,rtll',·2.1 JDq.

· Uoion Fira .G4IlIlarioe _. :ol 0 I tu'rrie Bark)" 0 rett' bel neo. b..I~nd 'D laUeld~ d. ~~d~ "' •• Cl~.

MEXIOAN. K.p' Lu.caj

8,J.lij.

"SooL'! AlriC&D Aeeocia&ioo ... 121 0 00 $9 Heerdell," Jl! Col fire ASl!ur TILria'std U ,milnheer bij ,oorbut dankeDd. ,oor

de

"llliAm

all

dtl. ~~ga 'Wij' la llIi dutmi. SPA&TAH,

Kapt. Ko .... ti

Jalij.

&uLb .>\friean Fir. ...

...:n

^I) ^~ ^{0 0:_.} ^' ^.0 ^{011 II.} 8f·D hlDJlrlJea ... edo. moe' d. ATHKIUl.N,

K.pf.

MblfBIUOO"

Il}

A ...

Republican Loon &. T.u,t ••• 0

17

60

ill

^Cl~~~~,~A :::} Ei!t V hi.se ." Benof W p _., Verblijf ill: : boolll oo'.ertel! ,a Ultaeroeid WordeD; eO 4.. TARTAR.

Kapt WAlT, 19

ÁDIDal ... "tt

Pr.~ria lJoard of Eucuwl'tl... 0 Ó .. h . 11 C B Ard nogal O{l"DdrlDC~D flf

door

dea

iDrioad

'nil

tiCOT, Kapt. 'l·...

n-

2

Sept_bel!

Tl'llllual Boaid of Ex,~.otora 6 6 0 +9 Se une.c,~O Z ..."rt~kol'~~"lt

t'

^{Pnn Co} ^... '^As. ^{1 rluot}erne... ^Co ~[;clear^{P Eli lAb'}I ^[Ill EEl! LIDx,ur^.Dtwoord· op eeD privateDIR Nlo. GIB. KIR~",a.~ ,an ' .. ee P_I'III ..heaft er";-IDe b··r

ra.

o"-p.epJO<Ilit d.t

&Iledea.

^Z"I, ^hl' ee·- Parl_-'·ItA,bij"'::. II'cl "a-D d'?~ ~

.•

...

a. ... 1I01mWIHO ...

t.IebappiIfa

... aoalJ. ---- • -::

o

^(.illltt ^BIl" ^{d )Ierw} ^M b bo"eogenoeDdeo o;,rrespoodeol dieoe, da. wij' vw .. -..._ .._

I)Andc~on, A

'ii.

8 A Fire As.u: "X~~d.8~=d lurDe 'laD tijd U tijd plaatllelijk nieu ... YID 0.Jaowilliam.eb4lD &u aljDde •. lijD .lOllp~. •••.

il '.tu ..

~.MD_""" __ ft •••

to

^{Me b riD}_i _u _{I I,} _... P Meybn"','h_~..' ..• Ora veL bem lulleD ontnD.:en.-R.u, Z. A ]_. nl~l bad_Did _konbe,",l_aangamark''D p,ot..tljk_.0,41D.

aJeluodalu,

_Kaar _boftD 1lftOUBKU.BTJBI

.

^~'ID., ..

arUau. ...

^.'^D.

t.. N·

^,

'

De beulIll B"'11 •• C.>. b'.''''-." ot. -'tO,ay op 4 Jar,'J' : 1 lI1'be, W PJW,1 B, .holl', 8ilP

k a ...

"!,,<lrⁱⁿ ^. ^Ondt~brnBohertln VAN BBIJNS REPLIEIt ^{a II _,}11 .1- did^eu ^.aDY. ^'!.P

!'D',

" 0Il..1Il.. "B 011'•

kar ft" ...

•

_JI_

w __

-''1:1.

.. ...

18U'ftlli8

' ..

al''I'Ollt:- I E Col. CedalD

ward.

\laarbltjkelijk hftdoelOIll

_~,,;ftIllO,..., ... hw...

, 11 Tromp, F '" !:,utton ~ ~ 4 J .. 18"1 --'_. ~ .

81'l1Ul.nêll.i?,-O.;n ka~"lnieu ... no LOll' 1 St.YlIbCTIl JJ} 0 Reinet DDIJ, u. maar eeD .... te ... JIl _

In.

regl

'"''I.-

d .

d' d.l ..' ,'Board of Ex All" den

Redociwr.

dl'elll'i'co bU" _ru--iD_"- IDS.

T-

L-Wl'J'se .. - -~- ,.,. - ...

U ... ·

en Isuer onAli08 'aen ; ",a' m.ral II aldlJlr , Steynb<)rll', PJ'" , ... -.., -.~~ .. " ... -- ~-

· al.p eo fl\&uw en d. priiHO~.an JU tot :1I 'I11'retll'iu-, JL r.t R Ardcroo Petr~sYil Mljnhe.r,-Op de nlllIjlnn uEdD uil nleD," bieuan diel!e he' o3der ... d .. ZOIlllR." Ditllf ... UIlJea ....

·-i.. :i~:;;~1

pH~ent I~cr •. Mt' lulk o~guD8tig o1fO'"

'1

1 Gild ..ohllv~. M} &IInden Eli, bedr Van Rbijo gerigl, of het a.· n.iet de B~II~ na aijD' .maa4heid ID Yerloll·

,li 8... . .. ,

moete~

w:

e bier oae lao;er prij Ion nrw.chtan.

i

Gi'd~'

:,"ye,

^{C J} ^{F Joubert} ^Robert.~n ^rucbt ^bij ^de I""tledeo tl,elie nrapr.ld eo bOil: gert'loIgd eD in

pI"

er YID eeDlmll' 'V_ Vrulrt

ti ~, - ....:.. :.,

Besigbeid ie0fIhedell ;;theel

.til,

dur kO<ipOfl i (,i1deu "uy~ AM ."orleproltende uit .eo brief i~' u.. blad nr Il.~~eo ook ~iJ

eleot

i.,. ~ .... YCI01'D04HIt~.

ea• .,.. na" ·all ..,.:'

,eeD

^uilen ^"mon do~n, "o(.r da' s~ "Ue bijaon- . 1 l'erblan-. PJJ H,'yn. ... YO'8eIL leh.non, dat de Ed. }It., Vatl Rhi;" in het p.nlJ reel

op

eD droDlIIii

41,. BoHe'Iel!m&r!' . THO&. Jl. J'ULL.&.

: tlerhed811 hebbm omtrent do elaitill"^... 'der nr. I'" SI'^of> 'I I.WlC.,~ A'"... Etu8 '" Hura ham Ka'l""tadr- P"rl.",en' .al wont,lIen;

an.

^de predikanten op bet OODareiail'. "D. ClaD-lIUa--&Ill op erkenIIi ..D·I-•.:L

._bo.4"·,- ....

Y"

,-,.wli.

b-'.-'L -.-

... • •._.

lI_r ...,MOl

--

_14

Aft ...

" kool'iD~e!I... dStecbta wei;'i .. kab.l".. 1,."alillen... I:.! Cl',DC·U1l1n,... J W •,",."Ir ... "oLert"1I wtder 1,,,,,.."h d l(J~an'",,,b zullen d,"lIg 4r;'inffl... "olll.eo. d· B~ndlOlne·I··-"'ew. - ...Di_" .'-d'r ...In '-_. ...-, c-- __

.1110 yoorUit,eYOel'd"oora' laatr1tede week 1,360 Ib" ,ewaardeerdIi.o. dageD on$'l'&a•• o:

!:!

':I ,..Moller. HF ...0

1

6 Theron 'rul~ ... h·n

.. ..

Repliek" dat bij .eretw.ar el natte Antwoor t Zl<.ld.il, lij~'e teblijvol8 na'llD wil !!Obitd fl)8rde da'll ophv v iii" _"ac III •• "..:'....;"--..,, •• ,

,.&11.

....

T SBO' 'Dm ~.t"', & c 0...·

op £2,970; "erkoopiogea in dieD &ijd 16~ lb.,: le.;.eo, "n, W Marsb Ka.p.tlld weteo, No, w•• "oor bij i1ien,J1UII b.b<>ef, deo oadea eD _illll OJuwilU ... eo

kIL ..

· the ~bJ re.Ii.~rJeD. Wljtenl te miD traD" ,~PG ... Id'A OlD hem inet.lot te lt ellen lijD aot .. oord \d \V,lkt b~&er lIa" dIG

"ladri ..

er" kta·

·VUI..O.AN UZERWEBKEN,

aoticn II;neo we geen aoteerin"En. : rcenewa,

lW

^Kkyn ^Caledon ^i(~'en, g'1I>tbo.eo ons begrip. laheul . dae de .. baDdel .. ij .. ,

Ba

dii "e' r:' TI'

:..J.

W~L.-8ader' OD' laaLat r.:'pport hebboD .. e

12 ~llne,,:·A. :::

^Mutulll ^Life ^A. ^B.t publiek beeft in des ..

JAAlt

^oi~'lter ^wereld aohiedde Dader deD ~eUi,eD au. no Yad:r· ~"96""lfr" •

.-e~"", ""...

ce

eo fOr&oderbt. te alineeereo. De n&l>g "oor ::.! ~I"r.i:;,

J

M M } D' f C T Mnrrlly.b t. doen met een leker pertOOR; mMr met eeo land.1iddG! -._

."la,

goed. Karoo' Ooge ... oheD, gerebiU "oor .[ ~lnrllis, () II ... 10 U "po 0 Tarhl!t<l oobetwi.baar frit, dat h'" gerocbt bij dd BoodslDlD zijade. heer lIdlMar. 10oal. gij

~a,

Pr'" ..

alle -- LUldIIOaW".

ICU"""!l doelebideD, ie uij !oed. lIo LOMeo I lutltled.a .l,etje le~ ZEd.I,1 ftlobeulinJ( mii II:rol, .. ord ik .0" .. lDrood 'O,er lalie t:..!ao~iaerl. ~

dadelijk

nrkOOt>illgeu opeDen dBD !JJ.. d~ser. Wij! ICHllfQ8. w.rd MDgewend, 'on dnb.ln het '10'1141r..,t om Dond.broedere di. oDller bei yoonrlD<iaal YID .... IU...' .

1Io\eereo: lia'. Karoo Onge_.cbene 5j l.-

i2~

O""thuiscn,J A W Co;ill ... Willowm hettuar. er no te weten. Wi.kan die !wt,.i, fen:lr.«t tWltdrac' lI&III.lea III de ,eledereD

IJZER- EN XO:PBRGIETEB8 .

6td., iamtlijke middeo 800re

'l,i-ótJ , •••

ar j2!JOI,.thui.en.J A 11 O".thui5en Do tt"

r

Tlta Andere. Bet ~trd np Zijll Ed. der BondelDlDDeo, het.eUr op lijD beurl '

eO mindere Il...o.:itd,

H.-4i~ :~~J

Cinnamo", WG BuiidinIl '!Ioc OrahllmT r.kening geplulst door dien ec:b.ij'l'llr,eDdaarop wederollI lt"" mioder k.aal dm Boot bn

NABIJ HET ALFRED OOK

VJLLUJr.-Aan"oer aMr geriDC '0 o()mpetitio ;29 ~jlltl.ri". JO... W IJcnth Klll1p Af ,00ilJ(~bouwd bij de eleClie, ID Daardien dat Mllbrengeo ale .ijne nl_DI. "lit

h,.

i.

Suks telteo 1l0le.:lin.PD, 'die lijD ale ,,01.,.- !2!J !lidI, J :rstl\le 1, Cold. Ilffucht oi.tII beh.l.t hetwelk Mn Zija .er alleen ite': .. EeDdtag' .UII, m'\«'" d.'

XAAP8TAD.

Bok 8ld" LaQgo Wid lIo,illo ótd., Korte 4, I,

r

.cbtDidt Cnl. inia eeni~ afbreuk !mo doen lllAar ... I•• r bnorderen, one. Ofea al. d. 'hoo,,1 he& U\

aaaaalkaar

Baatarde 4&d;en Kaap,~"e '1&0 h. id. to' h. i30 WC"

t"

^ui:CD, 100 m~n dADni.t bill,ker.ij .. T.r ... cbteo dllt bood'. "

Werkt al8 eeD wo"1c1er,"

8<1.

per .tolr. :

I

TRn der, L.J '.' Mut L A~ Soe fra8~rb hij ""Ader omwtg.,,· .en bepaald aotwoord lOU ,Verd8f he' YOOI'jfI.eDd. molief no ndlr·

JO

[IJHrap~~ mOfBt met ".Ie andere sakOD i3f)Hu,o,tlJB ... JWeI'e ... Ahcráccn g.. eo. iodi.odat g@iucll,.urwasP landali,fde yoor hllo ijY. Mr oprill:&inoC"an

NES' .

"nu 00. Y011lioommer 10* hedoD o"era&aan.- 1 ~1'''I'lnIed. HS Wid J Hofmeyr Kallpstud V'lOr aIlelI die dom heet Vau Rb,.n keanen dien oieu .. eD BODdtu.k III

lae,

"am\ewij. du

Bo l[ B U • A TI 0 V

.... J ", '

T"i'. "".

PJ...

Ad,

J.,.. ..' ,."....

^blijf,^{bi ..}

"m ,.. "" ....

^d., ^bj, ^- ^~, ^... ^dM'

m' ".. •••• . B 0

J, lIl'looy, du, 8 J l;io ofCnpe 'In .AllJert gedaan hebbeo. Mur D1I btbbeD wij IDd, beider aaD 'he' liehl door daD p ellsai' .

». Ono&tZU4Af1ibu1ohB ,

8UUT\' 80::<D. ol.Cdkuiki.ng aldiU .. R.pli.k~·,

de

_b.14 te de mon .. ha •. " Hat rhe1lm aldu'!: D'D ... -;..:... IIIA.

Zot m; eu

.t

daal'l1otr ",Il deDbacl-meoaob b.. r Van Z11. L.W.V. oolriel ID aiID pld. ~~- ~-

1 Louw, H

J

I) D de "iUien ... Willowm tot de .\otlom .. I lerak-u, d.t d.t letucbt "oor III.e.den (ailD) ~

da,

.ij alleen gereg'"

, CIIUIJII. een lok ... om ri.cb te

na,..

be I .J_ le , . .J. i d

._toi_ bo

^d

Dil beereo

lam ••

L.wrlLc' & Co., berigten bOtH mijD betoor Di". Billrmed. I. m. reer ... , mgereg

tg-"

ⁿ \D o"_~ ..__ 0

lato 29 K.i:~ ~O !1mith. G Cul Orp CIJluU Xallp8tad de reden

If.""'"

^_rota ^.ij

du

^{hter VlD} ^opDamen. ^VlD

-JA ...

^t... ^hierop ^.1.

AM~leD :(beete) per :lbluyn,d.,J.A AJ ldohr Cerel RbyD niet "".der sulleu

lalti,

Yl1I1III. om hM bewii. ,el'YeN 1'Olf lijD'

be.trille a..

•• ~ "3Ib' .,., 1) 0 _ 1 0 0

P'"''''

^oplo-';~' ^{iD de-,} ^-~ ^•• !J'b.aittlD llsenob.ppijlaab' bUD drljf,eer ... die haliDe,

... , v'~ ...v \ 911fUAU. di,

-;'ted.. ~ .... w_'

^buteD ⁱⁿ ^atD

1...

1D

dj"

toi dID Bond

b..

Bote' (eu.""... ..' 0 1 6 _ 0 I 9

l

30 !'0: al, IJ R L~a &:,Cl) Oudt~bm k,.rd

bai,

al mOtet ook lID YID 't b.~

I

B-J"r (s.e4'dé\... ... 0 1 0 _ 0 1 lJ

l;lu

U,,,"!I. W ... 0 Brown ol: C" Grit juniE Ik beo, .111.:

"""tigd.

BOQcIIUok er door " grood.

'1'"

Boon.~a per

'~J

^{203 lb •.} 110 0 _ 1 1~ 0 ~ II illilllUB,

il...

G Beyno:d~ ,~ EI.

Kan..

dIA\' •• , to ...

11,,,

~.ijfel' .'",&DI_&reDt

E.ndA!D ... :' .. , 0 2 0 _ 0 2 6 Co ... GruhamT PARL"~"'NTAIB. de'A',i.&b,id deler b~.o'baldipn, .... VlD Z,l'.

Bijereu, per dOliiD ... 0 2 8 _ 0 2 II ..., ..e -.·t .. ~-d -

"J

-ij d~- I~ •__ • '.

G ••"Ol' UL"\ULIJIS OlfT. ac ~ ~.: ...

~U,~, _ .• _.

IIdt, per""; »nIb ... 0 11 0 _ O}2' 0 i.!Inde" Il"

nut

'""n fen BOlld I" Welk II'

Banr per saki, 150 lb.. 0 IS 0 _ 0 H G 2 Vo.t·r, A 8 ... A.M Vi8~Cl Culesbcrg Kaap.la.l, 6 Judj 189!. le~d. nlf.uo dea hen P. du Toi'

de ..

DlDe.·

B.'IJIff"ea.perl0olbi. 0 10 Il _ 0 11 0 IOllTan.Ulf. J.IIAd.",8cdaldevr. ~ ldo,oo~lokwda"ijbijbemu)()"u'cUlm,mur

g- cf

^Spell:,... ⁰ ^.0 ^{6 -} ⁰ ⁰ ^IJ 1 Culó'Jru~, 0

il I

:Mijoh .. r,-De Ca~ TinlU Yan lIittereD III hem 0p".IIl'D, dio .1. Da"' ... Iedea'.

laadt

~o ereb'~.tuk 0 1 :

= ~ ~~

K"r,t"", Jo' A ... j ••• '... Wiflowm da Zuid .Afrikaan Y.O de .. D da. doorgel"'D welaijn koDd'D belpeD "fordereu .

. Kar'

par d

(0

~J08Ib

g

^l~ ^{0 _} ^{0 16} ⁰ 1 }j"tha, A J ",} bebbetlde me' betrekkin, tot het PIIltmen- . Voor ... !lUide Va1 Wy"

ill,

doeDd, ellt

eli FAALT

Dooit - .

:&flB1lJ)1lAtl'I1l~

. niei.~re~ (~~d~) ~;) bt~""'alUp, 0 S ... Wodeh taire .erk, beYODd

ur

^d.t ^mijne irIIDDiqlYlA, siju eill.en Toon*-!, de drl ... ijkeD .aario

RBBUMATI80BJt 'LBl(DI:

_,1&11:.

21l3Ib.. ... .. 0 16 0 _ 0 16'G lDti!~I·iu,~tlDJn,A

I

^PEI'.b

"'lID

^Yhooutv@I,..m~~I' ref~ •• tol bet b~u °1.o.~·nd.Bdond't·d",e"d·i'l,d ..~tond

!!

bdeh~~deu, ,JICBT,' BBUPJIOBT ..

Z-w·...·_ ~.

Kderkor .. 'witte) pn ..Y. .. ... II. YID et' riJ .... 'J ....110 .. 1 ppunard iD'" e ID ere r, "IJ.eu._ ... gill' . ~A4III" ..

, I Cc,rrin.tu'l, JU} 18j~, .. iet .... 0Pleuomeo. Ook beb Ik l..

t.

partij. )Jaar ook bi_(e ... d. h .. r D. YID 1I... 1lft

DUIZDD.B GBTUlGSOB

lak ... .., 0 18 0 _ 1 0 0 llerrin!(lon, AM ... Jin'en,i1 Iteo Donderd .... d. motie YID dtD Ed. t.__ Zyl ni" &In.ieD; .all.. '_OU, aijD .... Iij TD.

Kalkoenen.

I...

⁰ ⁶ ^{0 _} ⁰ ⁸ ^Il ^.. ^- ^II ^b ^d ^{.. __•} ^lA"_

ClaD

^{d r-}

J(eel;(~oer) (~obi koroll 1 Joht»It'II, J J ( Botha alDlLaande Veedi"erij la

Booati. ,terlt

eb en. eu ie _, al,' m... e '.ee u

De Benr. O'ITO p.., ...

^{ftIl ~}

oDl"if'\)

per.aII:

203 lb. 1 'j 0 _ 1 I () 0 Jar~ine, ~. H

i...

^on .}'''''I'~tBd OOcHr.tfDod '0 ODdar .. d_· uDrthaald, U.giek.taar DidrikteD YID Vn ...

adea la, IItdlepril'.... ...

Ueal (Boer)

«..

^iU ^{... 1} ^'1 ^{6 _} ¹ ^60S ^B.ulry, ^J.; ^e

"'X

d.l .1. er eeu YerlDcJariD, geiD.kt bnwor- eD Ol.owilliam, - dl,l.ntie YID

RII....uek la

1111

r heél -

MIl I) _ I 0

Svi~_,

It:A .;. .,. arai.bg den m.t de Lcoalie •• u IOmmiae Zead'liD.

beel:1

e - opp.nlute "ID o"r ..

eeh ··a : n b .---.,.._,

ce 0 IJ 6 2 ~;it'ter"oD. WO} ...

~tatif'.,

wij ,_

PImIl ...

^beiden

,all ..

kwadr 'mijlea; - kleiD IroDlogrijk

BHJ: -

^M ^gaullft ^ou..

d«w

.leli..

(gale).,er

aai

0 H .J _ 0 J~

°

^{h ,h, A U} ^... ^KilllLcr'y ^h.bbeu ^OIl ^bet ^du. OIlDoodi4r sou .ca. ar.

Jh

DU, "

.el ..

de .. , ....

ditUilwa

.0 ....

d' UJU7'lOUBO. II: _tr1 i.. ,...

')liali ..

:f:H:~

~eD.e)

~~t;) :::

(j ;

g ~~ ~

1 0 _

=~

0 1:1^1~ ^~I) 2

w L •.

erlllli.~cn,D}

... ...

, ^Caledon beidt"

!'.itlt.

^lubareU,tei:aporteerID,

III"

^{ZOO al.}... , 1Iijyoorbe'alddi. sijo de 100au .. 'emaarI''''DiD,.,al.4u_jk: wordeD.. " OIAD,un..door ••

Dit

~.

l'i-' "

"44ft

t. heNZa.., 11uau.el a1krI - dU.,IUI .-a .. ..t.aij~~ &Jwal

)lieU lOla 0 _ 0 lG 0 )Jllre<',!:tS .. , itf""ttlo. daar diD 1,400

BotteDtoUtD, trikbboacl." " Rapport

^-je

'Z

T~"

l' ... 0 0 2,- 0 0 3 21.c.ring"J A ...

J...

^Orahn~T fU lij doau op dieo 1Ii~ .. IIftIDd YU. Bij wie i.

hl.

de be ...

tl .. 1:IU

Y....

iaiatI _·

ij.frib. ^t

.. renra, Il !::~

_r-

iUi lbl.· .. 1

⁰ ^{0 _} ¹ ² ⁶ 2 ~ orster,^' ^IctC1r,^ISAB ... } _

E ,..

^220,00010 of 12 miD^lIIOrJID

wtn

^Diet ^100fttl^.f~k...

al. - Ba Boer

tOlD "

.t' .,•._

oordaal,"aderl&adtlieta"

MIf. Bei

oordaal.

lW..-" ook

of

lt" PahU'.

"Yer·

aU.. WOADT·'() H'.oU ~ ;~. J' ' . ~OOBT . .

. ~ ) _O'i 0_011 ._. "'$'>'U_, "" _.. , -10; ---... -, •. "., ..,... •. '

Vra ,.oo,d. ... 18110

nOli, of

~j brood ..

lM4

^h~bbea,

bn

^nor ^.. ^I~d

ilo;t... l... .JóJIII, JAIlIilk..,t, KeI"',

V IOId1d ~.

^ó ^:::

g g : f ::~ : =: g ~~=~~=~~:::.it:,~I~:t~JI"tiD"!I.' i ~~lIdj;OO:~ = ~..!r.. = '1.t...J)':lb~~a: ~n:t ~ i. •.. :~:o:..-=:.-= ~~ • W.· ~eo., I~ bl""'~ ·",,_IMI~. ij~ïr;;~~.ï;ë~i~~=~;==~~~itT:";ï~~;;;ti

"iii;9~':'-~':':. jl~~~~~~~~;&~~ ...

^~<~~~. ^~•

.I'.,.~ .~~j1~a .. I~ ,

DB

GOUD.

UNIll::ELEN

HABT.

KAGCHELS.

Port

--~-_,--- ---'

AL:LE-

.0··...

^I

"

PBODUKTBN1f.ABKT TE

LUPSTAD.

PRODUlï.TENMARKT TE KIMBERLEY.