Zuid-Afrikaan 1905-06

(1)

YOOI'DameL

Pf.NNYROYll

IAND 'STEEt.:

~PlllS

.ahopip Iek_

ip~

le,"~_

IIftIdbat,_

_:0....

Ipeailek. !DM

YAI DAlES

eago«! il.

mbet~n4.

:lDftOnaardelik U.

• nrt rouwlIaN

DOHT·

-

_r _bevindt _zich

1. omtrent 18

lerki. OTer ~ dien

-*

plOll

~nataaand.. UI , uit de Schut.

worden, om lG DER SPUY,

Scbutm_ter.

RICHT.

III ho~ ~ehaL te loof 'e tit ert te ,t.erdag, de:ltste l{elo.t, n.l.

~el·pens Merri.

,.,k, ree hLel oor on op de linker nt rent, I;jaaroud.

t;TOFBEBG, t>chutm_~r

HIL1SDON,

areragende Ge- mingba!D, en

B1ll1r Straal, AD.

,...; enlgenna~

,.? mor1!ter

IILD8'! _...Ikil<lf' le "'lJ ~ aar ,lvorenB ""J n

Y8Thni •• n.

.GAAT NAAR'

UITITAL . KA.EIIa;',

L&ngelarkt-, 8tnm4··d .u&rJPlIIllRlfiIL

DE B

^.. ^. ^i,

VIER

NOODZAKELIKE DINGEN.

MAAT, STIJL,

MAAKSEL, PRIJS.

....

DRIE zeer. koatbare . en

gelegen E NNO, 1, 2, 8, Blook Q, 'In het dorp

CERES. ' --'''_.,,.

•• OKza ••

Dames

£4 10,., £4 15s.,

one ... rei to.s'ek8lld . . .

DE ENIGE GOUDEN MEDAILLE

TA•. .cUBATOIIII, U." (8~OIDMAO_.)

.. VOOR. _

OOSTUUM NAAIEN OP

DI TENTOONSTELLINQ TE KAAPSTAD

CJt&r1l. word.n. op

&aJl'fJ'U&'

Stalen .. PrIJ. O)JI'&nD

IUOD4u.

WilSON & MILLER, ~. IS DIT OEEI VOLDOEID &!lUI?

.Voor verdere bizoDd.rhedea ~

_'.-a

pra.ohtige Prijalijst ^{lUl ~}

A.

\VOODHEAD, PL

THE LOUVRE,

(2)

Wanneer OJj uw wasch- goed uitstuurt, doe er een of twee koekjes

l' ,

~

I

t:

W· ,f:'; ~

I'll Onzuivere Zeep Ls'1101sIlIkut ea overvloecl vd aoda.

welke zelte bet grobte goed Kbade UftCIoet. te"",j.

Sunlight Zeep bet fijnste goed niet .d ••4ea Iuul. ea wJJ bieden' '£1.000 aan. aan deo~De, die bcwij&ea kaDo Ut.r onzuiverheid In de zeep 16.

Derde Klas: Publieke School, Hoeties Baai.

-

o

EV Ril ~ D een Ondewijseres t.egen LI00 per jaar, Kennis van Holland. noodzakelik. Werbaam- beden tebeginnen a&IlIItaand kwartaal. Applicatiee zullen door de ondergetekende worden ontvangen tot 16 Juni.

G. J. RUGO, Ere Secretaris.

VrodenLurg, 19 Mei, 1905.

A2 PubliekIl School Britstow n.

APPUCATIES zullen worden in- g81Boht door do ondergetekende tot op 16 Jaru voor de betrekking VaD

Tweede Assistent (Dame of Heer) in bcwengenoemd. IIClhool.

Applicabee moeten vergueld zijn nn oopi~ nn certificaten en ^getuig- schriften.

:&Jaris £108 per jaar, uitgealoten gewone 00n118.

Applic.\llten moeten. kennis geven of aij de betrekking In Juli dan wel in October kwartaal!\Jaanvaarden

kunnen I :: ' --;,

::P. S. OILLIEBS,':

tW

Ml'Jl. .... Sear.

!

Brit.etown,' -ft !I • 1~ Mei, 100:1.

,

;

BENODIGD.

-

e

~

!

, APPLIOATIES worden gevraagd 'Voorde betNkkl.ng van vierde UIIIS·

tente in de Porterville A :3 School.

tegen ten Salari8 van £7 [) p.a. plus

~UVer[lelllent8 bonus,

'Copieën V&Jl oovoegdheid met op- pve van ouderdom moeten deonder- g ..tekeude bereiken vóór of op l~Ju- ni, en werlualimhededen, indian mo- lik, tebeginnen op 17Jali, a. II.

.. Prsctieee kennis van ..K.inderpr- NIl" een 8terke aanbeveling.

D. J. MARAIS,-:::'

£L:8ecreta.ria.

. --

II ~.GEVRA.AGD --

- BEN Onderwijaer (ongebuwd)

;onh geTl'Ugd tegen een Salaris nn £fJO per jaar, met ka.t en ÏD-

woning. - -

~. HclliaDda en ElIIJftI. vereiai. _ Applicaties teworden gerich~ aan c1eon4erpt.ekende.

I.WerPumheden M beginnen op de

lat AugW!$U8, e.k. ~,

J.N. R. LABUSOHAGNE, Karitsani BidiDg,

Diat. )Weking.

BEN_ODIGD.

.BEN ~oertift.-rde onderwijs ...

~ een print. lIClhoolopde plute, Doornbult., 2 mijlen nn

o.

R. Station,

eli. , mijlen "f1I.D Hope Town, om cmdwIrija M geV81l in Holl, &g., llusiek, en TonicSalf&.

8rJaria~£60 per jaar, triie inwo- Ding.

I,Werkzaamheden te beginnen na

lUDi

ftQItdltM.

• Applioatiee niet later dan 20JllAi

MIl oud~e te worden .lin-

pondeD.

C.J.Dil TOIT, Docrnbult,

~O.R.Sliation.

BENODIGD

BEN ~ onderwijMl'ell

'fOOl' een ..Prtvate School" in he, Diat.. Briwtowu. Twee kinderen, 12

eD 10 jaren oud. SalariB £86 per

Pa",

met.logiee. Kannie van Ecgela.

JIoUanda,

M.uaiek en HandwerIren 'WerlmMmheden te beginnen met h.t Juli kWarlMI.

Applioa.tien met ~oopiin T1Ul ,...

iuigllchriften en V1Ul bewijs ua lid- maAt.ebAp ener Prote.iantee Kuk te WorcMn geaondeD aan

P. J.v.ur PlB"MERWE, '.

Wolven·KnaI,·~

P .K. Britatcnru.

Onderwijzer. Benodigd.

liTB Oarut. Rivier, elia'- Caledon.

!alaria

tOO

per ju.r met -mj lapa.

OnIWwija t.e gnen

liD

HoIJaudJ,

l:OaeIa

^til.)luie&.

-W.u-mheden te

becinneJI

na d.Juni noaaUe.

;;. Applicaties met oopiêll TU ge- woue oerlilioat.en lD08Mn aan do.011-

d-..t.ekende gesondeD worden, 'Vóór ofopdeSde JuniJaan.t.

.==

H.LOUW, IODl"dt RiTier Hotel,' P.K. Bot Rin. 8tatiala.

BENODIGD.

BU g.oertifi~ ODdenrij-

'9OOl' een Private Gouveroement.e

School op d. pJMta p.hni.thn~

6uur n.n Fruerbll'K BOaCL Kennia

"f1I.Dltog ..ia. HoU.~ .. Hand_k.

&!aria ~ met vrij logiM. Werk- IllAlDheden toe b.ginDeD 11& JusU noantie.

A.ppLioa'in te.eaden II&D

0.D VIVIBRS, Palulietfootan.

P.K,Tamboer,

vu.

FraeerbuJ'g

:u,

Paarlse lfrik&&BI8 Trust lutseh&pplj, Beperkt.

PUBLIEKE VERKOPING

---VAN---

KOSTB.ARB

Vaste en Losse Goederen,

TB ~ElLL%_.GTO-.

Op WOENSDAG, 7 Juni, 1905,

TE 11 Uilil DIE. VOOR.IODa.a.

De ondergetekende

als

eni~ Curator in de

Insolreate

Boedel

van

^PUl'IB JOHANn"

BUBGus,

zal publiek doen

v(\r·

kopen op boeengemelde datum op de plaate selve:-

VASTGOED :-Da.t verkieslik WOl)nm van de Insolvent,

gelegen

in

de

Kerkstraat,

Wellington, seker

een der beste

bezigheids standplaatsen in het

dorp. De gebouwen bestesn

uit, Woonhuis met twee bezigh~en annex, buitengebouweo be- staande uit Bakkerij, Stal en Wagenhuis; alle in

de beste staat

van reparatie.

Verder

is

er

een

prachtig stuk Tuingrond, beplant met keurige

vruohtbomen,

waarlik:

een

kans

voor

iemand

die een

aangen&am verblijf op

het dorp wenst

^tt!

hebben.

LOBSE GOBDERIN :-1

Wagen,

1 Donkey, 1

Kar, i

Oude Karren en het gewone assortiment

Huisraad.

J. H. BOFMBYR, Enig Curator.

Paarl, 27

.Mei, 1905.

A, B. DE VILLIERS & Co., Afslagers.

UNION CASTLE LIJN.

DONALD CURRIE & es, Bettierdert, Londen.

ROYAL MAIL STOOMBOTEN

VOOR EHELAND, " •• M&DEIIIA.

n

4 N.M.

Juni 7-KINFAUNB CASTLE. Kapt. Winder.

Juni 14-BRlTON Kapt Creaghe.

Juni 21-KLLDONAN CASTLE Kapt. Tyaon.

Juni 28-UARI8BROOK OABTLE, Ibpt. BI"t'IDDet •

Juli :;-ijAXO~, Kap~. Reyuoldll.

Juli l~-K:J!lNILWORTR CASTLE, l(apt. Horton.

Intermediate Stoombot.en nur

Soutbamptvn via.

de Ca.na.ry

IiIandeD.

Kapt. Clinoe«.

Xapt.. Wilford.

Kap\. BIlo,ldo•.

flug6\'9W!! Juni-GUK!., Onge,'eor 12 Jnni-GALEKA, OIlgn~r Hl Jani-GllBLPH,

vla 8t.lIe1811& e'll.A._ ..io ••

Volle bisondarbedell olD'reu' he, vemekken ....11llltenn&diate Botell n.ar EnPlaDd, Kupee Rnens, N•• ', DeiaCOa Bui, DeinelilI ..llriuu, lUll varkriii- baar opIpplicatie bijde

Union-Oastle Ian Steamship 00., Ltd.

Hebben altijd voorhanden alle grootten, in de volgende afdelingen

Rood en Oregon Pine, Delen, Vloerplanken, Zolderplanken, Bashout, Hickory, Essen-

hout, Kajatenhout, er:' Pitchpine,

AL800J[

RAMEN, DEUREN, LIJSTEN, CEMENT, GE- GAL V ANISEERD IJZER, en alle andere

Bouwers IJzerwaren.

Exchange Place 19 en 21, KAAPSTAD.

ARDERNE

~ Co.

Alle soorten van Bouw Hout en Ijzerwaren. "Goed Koop."

CALEDON PL£IN,

KAAPSTAD.

A.Pftlf :

AFRIKAANS RI.tTUI8 FABRIEK.

WAO ••• " ..

,

.'

VRIENDEN Wij hebben pen

drootf

'boat Q:t.PAPIJIB, .... nl,iD

OIIsept.kh1lÏHlL

Ahonn. gijeen rijtuig wilt ~len, Docligtn wij 11. .it 'Il te DJIlU overtuigen datwij welin.iaat~··1l eo~ lOOri rijtuig ^.'IU goed en

hou' te laYereD,indekorte, . •ti].. ' .

OIlZ. Naven. die do boofdro Ï1l"11 rijhlig llpelell wordd door ou speciaal iogl1oerd, ensijn niehlirkrijgbur,in cle Kaap K,olcmitt. '

'beU ...

TBOJWJl _ ...,...,

au.

11. ONDIR "MAL

8" ...

..&0 .... 1

STELLENBOSCH.

ZWAKK.E 6PUSVDTElLutG.

Dr ..A" T. IAn ••.

MIllibee' :-Ik bobetmet aalaUln U Illij. daDk \e b)\)l.igIiD voor n B61'OUlea:dur he' 1110,

" •• -deil. ,- lo:. '- . '

Ik wu voorbiju l1J8lljarenlijdendIl .... eIl snkte rna~ of

,Gal,

lIIeDhet lldelll' lwakke I.. t.te jnr kon ik baut geeu te~\: "" eniJ .pijl ver4ngan, kODni••

etu

ot maken,

.ne.

^lIfU ^{IDi! ...}

!looit eenIIIehIrUt, __ altooe.llpeiOOl, lllei"D woord,miJDteVliD .... mii "D Ju,lellUJ4~OD\

~a.DU DUeerlik let~1 dat ii,nn .Jl. ODtaJageabeD, Bij elke lDaldlaepij. mij'aaa.pDUm eDikalaap kind. 0011&011ii eeDieaer ndp die ua leDwmie k-nallijdt, om Dr. 8aDdell" B~ \eproberc.

De uwe, lil n-aaber, lOOi.

All ik uDid bu ~Ipeo .. I ik het u _hLuit HiJen, maar 00481'_k .. n" Stuur mij

adret eDIU krijri kOiteWo. mija boekjea .. G_lIdheid iu de N.tDllr·' en "Jtraoh\''' Ook muo ... viaJrUl vrij. VBrallilDdill uiet,Dlaar icbrijf dadelik. .

Koma or Ad.re .... :r

^I

Theodore Sanden' sElectric. Com.~ny,

•• , ' .. PI.... lraat, , uaNTAD.

^. ^! ^'

a_Il Pre... .. t, "Ou u••. Ohriatelike J oageliedan

Vereniging.

KANTOPRVRBR YAR' • Y.M. TO'.r • N.M.

ⁱ WAAl PAN, ABERDEEN.

R. MULLER __

KLAVIEREN'

~

,-

.

HUN WONDBRVOLtE TOON en m.erkWM!dige du~- heid hebbe)),hen met $ht de unieke onderscheiding doen ver- dieDenftD de Piano.te

.iin,

"die er door het gebruik ~er op wortt." De II •• ULL .... 'Piano isin MEER SCHOLEN EN INBlCHTINGEN in.kebruik dan enig

ander ~~rikaat- een

feit, dat voor

zichzelf

'P... kt-terwijl aan de .. R •• UL.La..ftde yoorUur gegeven wordtfdnor de meeat kritiee musici en

musiek

liefhebben, overal WUI' 4e Piano

beIPeeld

wordt. ' DE PIANO, DIE

'y KOOPT,

^{moet. door} ^de^'VOl~theid

ftD haar toon het oor ~geDaam aandoen, en het oog .treien door de £taaiheid van ~ uiterlik, terwijl zij teTens

door

haar roepvan dn.u~~eid

!aD

uw praktiae zin vol4oet. l)~den dergeneD, die dit InlJtl'1ll$'Dt tot bun volkomen temldeilheid

ge-

bruiken, lijD een

kraclhtaadig bewij., ~t

de .. R.

.UU.U"

al

deze

vereWten besit. . .

.,~;

,

Hoe wij van. vel Ver- anderen.

Wei

ook uw oUP1llndij.

heeleD 1110gtIl lijn, B..

1I1llat'. ~lk ~ taliDgle\elMl lIIAILkt bet vOor u moaelik om - B. lIiWer Piano .. be-

~

~"iTE WI!."1'F:\SOIUP.

P&Lt1KE oxroEKKLI\G,

B.lllLEI'S :

II1IllWlEll,

10 61 70Itrod st

^t

, :KA.ANrAD.

£2 ~LON.ING.

voor uw Overmantel., Peaa,,"": ea Slaap·

EetiPm,er 8piegell, V.tibole StaDdafds. :&m- ali 11

DIB.BCT VAN PNS

kall

vu ;oue Londen.

Fabriek

^eD",paren 11

commiaties. WIJ ZIJN niet.· Agenten

BUCKNALl STOOMVAART

LIJNEN, BEPERKT

YARENDE YAI KAAPSTA' lAAR ENIELAND IET IEREQELDE .AANDE~U£ TUIIENPOZEI.

BA.ap.

".

KAAPSTAD.

^{. P.}

r

(3)

GROOTSTE U

VAN HET JAAR 8U

].\II~x...x.. .... <:::O.!

MARKTPLEt., 'PAARL, ,

THANS IN VOLLEIAIS. OOGST~.

MEN HAASTE ZICH SPOEDIG ERHEEN VOOR HEf TE UiT II. HAAR f AMILIEBERIGHTEN.

t,) ~' . ..

Zonen,

GEWO('''l'l'EBIRICHTEN

PIANOS

v ; - ^~181. Le f.:lmsh ro, -vu l,,·>oot" """ A.l.IlOl'

"':J J,j(.:t.~"r-Heiden "el.

~ • \ 'fa,u.on (rulse zO·n, op

,,' • .: I." " "·""gonot.e van R. C. L.

, , " v' I·ft~rd".allei. 8orno~et

.,\

.... VOOR

het kopea na "erbouwbare piuoe, door "oorDame mal'.8ft Ba Koutu.te

betaliaar .~

IN ME.OR..,' ••

. ' .'d" b~riolleriDg aan O1Iao

Il,.l'"il· , ...r~"I:t'fde en ali') onttll&~

,,", •.• ,. I \1

:lo~

^til^!'I.\ ^"EN 'Rl

~l lil '! \ [., Il, w. .geb. Dil KOCK,

f,'!;.1 ~ :1 1'\',. op -JUDt, 1~J"'7 OlD OD'

... . " " ,,'II"I' de 1.ali'{e morgen

':1:-" ....~~' 1.., , :j ~

: .• c. , ."">(Allll doch niaL vbrgoten.

", .. , . tor- :.('·LIomeolik" kinderen.

\' A GIWB8JSLAAR.

Vijf Ponden·

ell eeD kleiDe

_DdMbe

paaiement al u in

.tut ateI.

lea om dadelik een na hu

beroemde

PIANOS te

hebben.

Voor volle biaonderhedea, doe aauoek bij

KENNISGEVING

,DAT DI

YfBK08P ta KLAPMUTS STATION Darter

'"

VA1f ~.DO'l'.r If.G. lterll,

Add811al Straat. Kaapstad,

fhfI_eyjj (Jl) J'fIIIr.

Schlpen

^BIl

Kapater Bokten,

l'elke zcu plaats vinden

doo ...

deAf8la~f'rsA. B. Dil VILLID8 Il

Co., op

^DINSDAG,

6

^D.ZU,

SlET Z1L DOORGAAN, daar

geDoemde

dieren reeds

,~rlooht zijn.

P. N. LAT.RGAN.

8[EIT£ IT81IEI.

Groen- Franse- Hermitage.

en Hane-poot. dJ'uiTen, geënt op Armond, :Metellioa en

Jaoquu, Terkrijgbaar bij

S. GROBBELAAR,

Zoetendal, Berg RiTer, WELLINGTON.

KEXNISGEVING

\[1 \[( 1t'.\LITEIT V:\:\

~[ TlIEltLA:\P.

VANZELF IN.

TOEN NECTAR THEE het eerst in de Handel kwam, werd de bepaling gemaakt dat alleen de uitgezochtste gewaaaen van Indies Celonse en

Chinese Theeën met. el. -

ZATERDAG. JUNI 3, 1905.. ~ YDUl8D lUt'1'

()f'T~ T.ANn •

kaar vermengJ zouden worden, om het Merk samen te stellen, dat NU ZO BEROEMD il.

De Zeeslag ill4e Japau8

Zee. . .'

---.-. ~~.

UTU. beriohlell lAftetipn , tijding, d.t de BUII.e 'floot ,.h'"

'fenlagtIl U inde lap.nll8 Zee, ej de w8tene werdd lItaat 'ferbuICJ ea met bewonderlDI te ltaren

0)

het Udnpekkeode lOhonw.peL .:' Het ge'fecbt belOD

&tu.t.,mot-.

~en en dnurde tot Zol1Clapamlddaf.

GedllleDde de eente

cJ.,

bie.,..

6

"lot8D op betrellkeUIt "'erre .,.._

VaD elkaar; de l.parmetl troltkeil eeD boom om de B... .,.loot, doo~

waagden geen direkte

UDm Toc.n

men foht. in de namlddq b~

merkte, datde R""1I8 .,.Joot ent...

.in. in waoorde wa .. rukt, ooi·

deelde men d.t het betU.eDd

0"".

blik wae pkomen. De Japarma"

Irropan nader; en Weil de dalaemii

WIl '8\'allen fODdea se een toh001

\'all .eé.monaten, 10de "Olm .,....;

torpedOi en "ernleleJ'l, op de ~ oDderpul gedo9m:le RllIIlJe oor~

lopohep8n af, .. et het DOodtotuj ge\'OlI, dU.1l "I8MliII:e "el'woe.ttnl werd uqeriobt. Da.e .'DYal wer(

hem1eawd gctdareDda de Dacht, a9 toeD de morgta dufJde wae de o ..

r:

wlnninl

reed. door d. JapaDDen

belaaald. !

Het "emielinpwerk wérJ op Zondag "oc.rtgezet, bet eD" eoblp D.

het andere ... erd in cle pond . boord of g."angeDgeDOIDeD.

gol't'n opeDden h.n kaken om ongelukkl,e

Raam.e

bU duil8Dden te ".nwelcen. &OeD

de 101.1 ondergiD' WIl bet aU..e

wéder IItlI op het beroerde

".'I.~

'ralldie

dag.

De Oap8- Ti"", herinnert, iD ,"rband met de ..

o"""1lDlD4

"an admlrul TOGO, aan bat "JaJatall"

apel na de Jap.onen. Dic .pel wordibetohre'fell at... de Jnullt, die de nnkke man'ln.tut Itelt,: de

aterte te 0'l'6rmeeatAlreD,"en' jndo,'

Dn-lemAntse

hetwelk een .,.ereDialnc '- .,.aD de.cG.[ o

"eraohUlende tOOrten 'faD' jDjatl.,'

i.de

naat

^YIn ^bIligiq. ¹⁾⁸ ^YOl.

D . k D li . ,.nde .,e

^worllt

In

,"rb.nd

m~

)[upe"', Iele

nn a Clausa

^dell8hlllt of dit apel yerteJd.

.~n

^Die parl_eDtalede ,du ait;

__ il_per OlD ; afpur itlIOII

teker prof.-or, die de bDlt \'aD oNe _ diedaf,.a diedrj".n woratelen in Chilli Jud ,.leerd, bel bal baad. ,,01. Aaa at. _lntliDa droomde : en in die droom w.rd8J.I ildit "II

'.U

^dat^CUe^WWIl..

hem de ware bagbuelen \'111 ~ dar· na di.lrihn_ beIaq il.

•• e

jujutaa.k1lIllt popenbaard. ID stn 6el4-bilt il!lOa ltIUI dieorde .. a . droom zag

hIJ

'een Iware .llI6llw· dar. liJ.'oarlik dit .. alealmal

atorm, die de grond eDt,e 'rOeten di•.uu,,,'a atactie UA

.r~~~$=

diep bedekte en de .takkeD cler oaIDDl.II.rrimaa ID" Ijjll bomen met 'Deell,W be'--.lde. UAft d.... il,Ilo eliDie"t 'u

- """ Ml d,., IHp lIie. Hu••k pote deonenak brall: onder de llUf willid dat di. bUi aware laat; eeD b.lpame wU, 1NftI,10 dllt dielaad'a ,....

boot

het hoofd· '100r eeD &tcl, 8J.I

luit ...

dit "~. 4uifall.

teen, de laat alilohudderade, apron, Beef Jullie

Ma":'

^{bet ...}

te op ongedeerd eo nark. AKI- aaaIriq ai.... bl1l' •.u oldill YA)U, de profetIOr, bel- bet die_IlIU.Mldie baadiD&

'--r word. Jloaj., ekwillDUI' .. doht ht'm door de pdea ,&&on· armeIIJaa It*er" du Gek.

dIden, en • e Ilob toeopd"e.11111& .'11QOCliaiD P"'~ie

..,.1.

Dut^OlDdi' ...^elle

~btI

om te baigen \'OOr een lware .. D· iD ... 1!lU.

li,.,

^Juar; ^ba

1"al, en le dan te ·ontwVkea door DadlaÏlllIDUI' .tall1' opdiead....

behendige beweainpD. Due

n_

ed1leaf.... 0..Laa4. Ekwil

w

du NJ'Ond oppel.ld ell o,er- 10lnaI lIMfdiebnilol p.a. :Ik --. IleIUlie _

ZilI,

^die 114 wer

lef,

dieoIpl1ne eo selfbeheenlnJ. Paarl, aloek dear w.... cia...

luj.bla ligt.ook de JlpaDa ""te diebor. Mlnj.

YID oorIo."oer8J.I ten ,roDd8laa. • ••

Tot DOf foe IIdeu taktiek met _CUeDIeCIpIi4.1IJftl"'_'pu.n1• momiD 1._

(~:=::fl~

IOIl1ttereDd

ncc.

bekroond. II.UclttlIOdiC it .11

De oorlopoOmIIpODdeat8J.I eDde !HIel Itoel _II W die ftJIj_1e

boDdgellOSen 'fan lapan &Vnweder lIloat oor ... , Dit la..

.... tdi,miDiIten

aan 't "enp~lden 'nD "redeabe· .... wat IDuit . ricbten ,.,..n. Boe"'" of boe· _

,...1II.l.

...

we1n1c

waarIMld .r indeH berIeh pdnn In, dOOID.

ten Iteekt,YmoelUk1e legen.

. De gebearteklliaen iD 't Verre liar. Kerrialut ~ opdit tbd.

OOl&eDdoeD uJeDhrt. Wat

w

de .... d~.aIr ....

1iL

8eiarJ ... WOII oona.t 'fan Raalandt nededalen p pOIiti.1re l!apitulalt dieto.pruk IDwendIge zWllthelcl, .,.eroor..ut .illIoI....,- dil ..ateMt __ ~~lak, waat lIMfI

.11

door de onte"redellb.etll der

IDtlJUrte,

B.1 ItootBICleaboJi&h,t", een oratevredeuhetcl, die Goh "... "II kop etoot ... ". aodat lij 1IISllU.\ll1kook la hst

a..lee

^1...

,...I't..

CUeDlat ...

enop de 'floot lau

,.wo_

^? ^Ot^II

dat pote r'kell, alldat no Ru·

te

lor

en ouhaDdelbaar

alJD

om behoorlik g~ te hnD8J.I

VerkkrJgbaar bii alle Kruide-

wordeD? Ooit

d. adm''''. aG-

^te&

Dien

eD

.AlpmeDe:MaguijDeD

nadenken gebncit

nUl'

UDle1dln1

dOOl' geheel Zuid Afrika in t'a,

^\'ID de "".e

-.op Tooo aan

, •. oYenrtDDiDl heeft behaald.

t

^I ^eD

lib. pakjee

¹¹¹

theeJOOd

^Inhl8leD ^le^d.^o.rJ.oc ^...

VQ~••

Jl()()J'tf ..

en

in 1 lb.

^eD

3 Ibs. praohtig

Uk ^DOg laq

nl.

^ten elDda.

tru pdeooreerde Tilmen.

Bt. Petenbvg

baat

het berioh.

dat

de lIlt'Yoenade raa4 beIJotea heeft de oorlos"bet ~' ... ~l

te.,Hert. )(au~)lId.u. pld.eie le• ..,:

eie lIl.na!

wikt.

maar 80.

belelalkt.

Die bepaling, vele jaren geleden vastgesteld, il trouw nagekomen, met het r as u t t a e t, dat NECTAR THEE

KENNISGEVING DE

K.E~ ~1~(J EYING gnchiedt bier.

Ddt ds: J~ Kineralijst van boven-

~nl~mJc Municipaliteit gereed ia

!Dn'r inspektie I~n zal aan het un:,->or van de Municipaliteit "oor

.. 0:;J~rfrk van zeven dagen, vanaf

J J[ :\I, I 1l05, en nrder dat een

ILl.k.taanJe Uit de voorzitter en leden hlllKLlUN ~n MULL.", ge- souden zal worden IDbet Municipale Untoor, 'Jp 16 JUNI, 1906, '.

lIliJl'l1ën. oio tien uur, om alle

lflpillatl*l ow op de ltjBt geplut.t :a ..orden en objeeti.. te boren en

ifIlnr :ebesluiten,

B. VO~ M. LOUW, Secr.tan..

AFDELINGS RA.AD CALVINIA.

:•.VRRLEGGING VAN PAD.

-

UNNISGEVlNG geschiedt hier.

mede in tl'nnen .... n bectie 162 "aD

Wei 40 1'&0 1889, dat dese Baad

"OOm.m.n. ia Zijn lb::8OI'Uenti. de Gou yem.ur te yenoek.u hilt'fOJ,rIlll' d. Pad te 'tWleggen, "ir:: Het publieke Pad dat leidt YIn Kei.kie naar Bralrfont.ein, nneeu pa~t YIn Keiakiee·Kop to, aan Brakfont.eirw

Punt, ,

PU"IIODen die ohj •.teren teRen jle-

oormae verlejlging .. ordeD 'f8nooht nIke obj.ctiu schrifteJik in teaeD-

an

aan d. ondergetelrende biD."en drie IIl&&nden, yanaf d.ce datum.

N. S. LOUW, Secretaria, Afdeling! Raad, Oal'fioia Afdeliuga Baad Kantoor.

C&l'finia, 27 April, 1906.

Ae

T. RUTTER.

~ GUANO. -

op

£6

per Ibs, of 12/.

200 Ibs.

GUANO.

van

£6 7[: per ton

of Ibs. of 12/9 per zak 200 Ibs

[Inte Iwalltelt

" RIETTI"

laId loorl.

Direct

geimporteerd

van !talie.

ItrtrtllblV .'1 :

~ilIKL IILLS en ZONEN,

K A..AP8T A.D.

Drukpers· Maatschappij

EERSTE PLAATS

Inneemt in het hart van de inwoners van Zuid Afrika. Dit, samengaand met haar onveranderde keurigheid van smaak en geur is

Het Geheim

van Nectar'a tuo.ea.

-

NECTAR

Want zij il cde

B!Pt:RItT.

Van da Sandt de Villian 1 Co.,

Gezondste,

hbri.tu1n nl 8ohrfjfbe.boeftel.

LithograAJohe III • • •

. • • .llgtm..lIe Drukken

VERKOPINGEN.

WMEH EN GEENTE STOKKEN.

Dr. ~"'Jfr~(,t~ alom bekend

-

~.r..'0 r ,:e •• wllAod J uni te koop ee~

",.,. b" ",orra.ad bom~n. bestaaod.

, .... J \.,r ..."t-ll:lende soorten Citrus

~.~:.., " : Appel en andere bomen,

l~" !, '.un de Le.w .oorten Prieel·

,0" .'0 ""'"

ge'n~ opJI1'1U.,.. Verder

; -. ." <uorr...u &ode en W ~"-

;,,:., .~. ",.k'en. ~e" ....rborgd goed :. - ." .l·' gc·-nt te zijn. LIe oo81.e

~'~ • "''' ,le. bosl.eed. Verdere bi·

•CQ••,: ··1••" wet C~r.alo~u. op &aD 0

'. k ,;gbaar bij

S. W. JOUBERT,

B',nfl Vallei, Welhllg"llJ.

r.

LlNDENBEBG, A.F8LAGBIL '2 JUDi-Nlbij 0. Dooroa etation, Wor·

OIII_r. boDW peroeJen 811 ....

J.W. STlGRLlNG, AFSLAGER.

6 JDai-Bopelleld, vu\- eD

1oIfoed.

.L 8. DE VILLIERS cl00., A.rSL.A·

GBRS.

2 JllBi-'6 Mei, paardeD.

7 JDDi-WeUiDfltoD, ... ea losgoed.

P. O. OILLIERS, AFlI!LAGEB • 3Jni-BritetowD, poud, ....tgoed eD

hDianad.

A. DYA.80N. A.rSLA.GEBB.

10JaDi,-Oen., pDd. J. J.Bolla.,r 811 lOOD, lfalaprs.

.,RED. WILLMOT, A.J'8LA.GBlL 17 Jani-JiLiehlei, !eyandeha" 811 ••

goed.

J.A. VISSER, AJ'8LA.GU.

14-.1 uai-PaUenlrr •• 18icIiDr.I.vul.goed 811,root. ^ea Illeia,,".

BENBT OAB80Ji, Ar3LA. •• B.

, .laai, B1etfoalliD, ".. ea

1oIfoed.

8.Iui,Beate Ww ".., 811lOItrOed.

G. VAli BBI'N BN .II.BOOD, AftLAG&B.S.

• .bM, &rt.. ,

81_. 'JIlIt&OIICL

tJABllL I.VA.lI mL, .AftLAOJl&.,

• J~'" ..

1aIfoed·

D. O.I. ....tTOE, .tJ'aL.lO ....

111aJ1-Jl.ra..toateiD, ... JOIpeel.

Benodigd.

Versterkendste

KN

Verfrissendste

aller Theeën.

(4)

TB, SV.!!.

-,'

,

1;

,i

AA.H.L.

b. eD

er

•• • UIT

(5)

(6)

W tgevende Ver ade- rillg

DC'SD G, YEI,

eav.

DIl

..

(7)

WUr.:,SSDAG, 31 KEI.

GBT%d'T..A.PlE1L.

VOOR UnLBlll, JU!iI. 11105.

11UAJ18V~.-u.Q".

llïeD"e Mau, SJual VoJJe HUIl., 17 Jul 1 61J11l,Y.III. 1.at. ".BI.

Eente Kw., 10 JDul x..tate Kw,21 JUDI

a1)6",. n.m.

".0..

^{D ....}

.Oft

~

• .... lIIOnIt

PBIEST "". 8t'EGJUN. . . _ '. . ..., .ldv. U~.tn.l' op voOr' ...

,~',,.ECTAR;THEE."

lant, MY. Button ToorrelJlOllllellt.· .', ,,' _ ~~~., .. . _.: .~ " _

...;: .•~~o::.: .. ~~oe::.t.,

^lf

"".<,&'7:'.'.

^YA.

,IET'E',"

W&&rill VOIUUa ~ "vea tegen ver-

,(57 tertCb.Uti.· 1éOrt.... )

weerden Toor £SS IIIute eeJl prolII.... i

-V:!tI'W1le1'cl_:~

^pleiUe. ^dat ^d. bet&l~g

'''OlOEIt CHURN" en"Ep'ou-"

III op - IUlDie tiJcJ IJ8!l'Ugd werd. ',' . , nr

De~v. ^ftIl&jJ.,.u.n1eleidé, da. Slits·, ;

BGt.,...,. ~ ,

^{r •}

ll'I&'II'lDt.datdeae ... getrquri. vrou'II' ' " .

... eo buJde eDip OPIllft~~ TaU NIe.' riu

u._"':-

^e ^{100'~ __ •}

de hoofdreehter &G, betI'lllfende d.

-~UI. __

,.el'lllltwoordel~eid dei' Trouwinso·

Hig~

Geoonde~' Ro<>m.

daoige gevalle.' t~:~..:._' ,

..LChte~ B~ 1lIide,dat het hof

B~·._

^{Tanre. '}

SlJIl 'rOnDl8 wilde overwegen eliwalliold

K.rriIll' ..Ham

^en Spek.

vwere bewijegrooden nodig moch,' ,

achteD. •

Gtbroken

Tarwe, ltBilCuit,II eDI.,

Daarop VerdaagdeheUl.ottot Vrijdag, eU., eo. .

'f

O.A.LÊDOlIi

^<.'.

,/1" 'PII181" .rIB,.,.:

(vu - ... t~) ,: j..

Bit'~,,~',YOIDSn.

29 1Ie~ 1806.. . ~

Pnctatia. ea cJ.rdri.plllk ~n,eDI'Ongeë,eUWde

Voornwleu

^ftD eerrie .... ftDq ó.., d•..pA" ef4tIilll·'

kIaa Kruideoiei.

^wateD, Suiker- Doad4rda.

D&e!at

op Tru. dil

dil , .'

;,;"a. .... 1 )/,"l.:...J.) •• "

lilt ... ~ te ~ te :

"''''-''4

^A,^{u ..~~} ^',"

bha Weld &ID toi

T,... 8;J..-" Tahi.k~_ .

^i"

toeD.de

W. ~ , ~._,

^".1.,

... wo.clea .. __ !, "~ "

druid...

ca.ftJcUae CIOaden....

^ea

lP AII"IIE PI'tllLl"aJfI

teUe

NPD b_ ...'.

bei... ^Q bj,

Z... eo.

^de'

. ;~.. ",.. lP:

^.'

i '.1U1UQ.

li...Ollpua.bel_ ~ 't":!'D bl. _ .

=-..

^~De ^...:. ^~ ^~

8PECIAUTEIT In BOTERS

:.:,~ .. YOOrtPaa

^ell

deUOOCIt: LEVENS.JODELEN.

^~11

~l+goecI~...

~ c:,.t:.. '!: :"~1rl!!.:-

^of

l·· KOElr,J,,':.D • M,'_WEZ'I ,.., . .

.... .... ... 'II --- il ""', J:

Golle aQ.iring vériekard •.

... ..: :::., - .~-::~ .; HÉT'erBuUW. --

¹ ^" ^. ^'.' ^.

ell 1deiDe,...,~ hiasa . ~ bp're$oU:~~ "fel'8cbeidenéD OlWer

ch mi.. mode .,... v.,-{< Ifqdelárea

-in LiIoDiale

eD,

re-

OIiPnailej hebJJen'.ijechikkingen ge.

1rGIdeL 0... ~- ea '''... '~...l Prod 'Bl tro#eu;toor h~ plNtlen

'rim.ne

eoorten .... i. MD... ltaet;' UI1",~~e. . ac~', OIID,eo..

KOIOnial.

Proaacte" er lïalt;Op,de belt

1..

~cIea.

I' - ,'..

~ejPrij~.'~Il:WOPdeo;.; :

Op ~ ~

JUaI

d, It.. .;'

Wij

bied&D ~e ~rleD MIl Boolllfte\el'8

auneu

^'!bevUuJn; 4w laeuwt dl JaiiIua.,.~ ... peel,in^~&- ^• Bl:1.. _tL •• -...l : . iver~phlliSen de beet4t

.. ,.~ woNt -;r~

I'laicl.

^ill. ^{. 6-lOU•lD} UA, "'- W1~6-- vooJ'IletiY'ROde.UIICI

.. ter OJIIeJoA, ~ Mea Dee~t:1 koper .. bulden dan, ..

teem de ,...

vu .' ~eoi "te,'

ea hal botter .... Je1«1 J'baid,;, wone marktprijzen ' Wijneto"en., eu.. i.i" _ ...• " :

Q"

^In ^ea

s::st _.

^tllllDer^:1' ^", ^. ^.' ^De ^~ndiapo ^~ ^fruco ^...

diU.:=....eo

=

^{al ~}

-Zf:!:; ICIIIUf -UI 'Il8UIHEIO. :i:t

l::tr..bfZ:eJ;~8:ht.::='

~ ....~ ct!:~ .... ·1IiIiJ

^{al be·} ^De^L ^lit

't----:.

^..11 ^bepulde lilUtrjaeues'

hoe

^se ^verlt~.

OUI

Iaameroomrt ~ ...

be. ."~ .el en pnJZ8D Zw eD u llloetell

w;ord.~.

.. nUea

Uftft1IeD_

^IUD ^'ftOePI' ^lid belaug Inboezemen.

B iWOOD en C. '

gedacht. Mea .. ,... op, __

daa.! _ , " ,.

-O:-~'=~o!:1:;!.:.n·te

Nu wordt gerand en· yemeht : A.... gar,l,w .. k.llke -.~~ ...

robD wordt door ... ou. "'CleD

I ...:..,. .t' ;, , . "

tcherpDkrititlllnhllllleercI&D eeD

U

vaQ '. 'I~',

.1XI.un,ellZ. .',

:'~h!t:.::=""

^e..

D:e!a (:;1 ZE'EU'~tlEUI, .tEllE', l.mE, PLEIN STRAAT 74,

klederdnobt .,.., te ~

I lUIT, I1D£., IITEI, IU., Ill. Ja. .

- K..;a.A.P .... A.D.

lItALMESBURY.

^.,1

KANTOR£N EI VERKOOPHUIS: '

,II laa~l' IWJUI TI[~

.TAoaIlAAD. '

BUITENKAr.TSTRAAT 37~ ;

OP ". ' .

DneertieDda"lnerpc!eriD. Y&D

del KUPSTAD. TENTOON!STELLlN'atefUI."ltltllII

raad werd l(IIIIoaden op d. l(hte I \, '

Kei, ... D"OO~ wart. :cle bar·

i

reaae.ter tall ~: BlDuta, llIUIIel·

f' ZENUW ZWAKHEID

-, D. Villien, Lombard, Loaw.eDcl. I '.

It.deklerk. .

H~& ra~n Y&Deie iDepektear baidde -. Voorrud

dai DUepaueHeD het pokkeo hoepi ... l· ZIJT

&ii

Zwak' Lichuaelik nakP

m.

BoeJlde,rij,

en

^Blóelll ^Zaden.

,.~Ja~ ~deIi op eie 12de; dat

..u•.

dieD uilOU'ft8t Q tOOIa __ eteredeD ~itp~~ . . i .

clriakillpkribben

'*

^achooa ^..,.n ^WUl'OlD ^Q ^lijdt ^Aea ^ZENUW ^{ZW AX-} ^{De ~~} ^~rterinive^{alecbt. de}

recal&kceD ontunet. Augeaocaen. f HEID Nearutll8Dia, ~ ftIli Belte SoOr1ien. .' .

B,alokn de diellllkn ná iuptc~ h~ ea ~

'OP AA.VWO CArAl08U8 VRIJ

Breda lID te _eD ter aaideIa*ie d'

l

^Wat.lIIOéi ^. ^~ ^, ^Gij ^.

wlUlorct.likliedea iQeie11&&. lepD" moet _" ;vm PILL" ea -

CB'" is 'Ay'RES

PaD aedlUeDde :le voora&elliDpa. "aOLDBN' PILL" ~ ctie '*"id Q. . •. ,

BUkIa de caailaeJ te verkoND .. !lijD:roIcem_het l!PIIáaIe ~ ftIl

DI IUP~I

^III"

U B'LOUD

elD aoder tekopea. De .... iD laaruludeM..- ~ tul bet ~ Il u.u

telateA ftIIhl pabJieb ".keD cOJDiW. Ooutiaat, Dr B+--"".J

oue

^{~ANDELM' R}

Deapplicatie Y&D P.LoD" - blauw- "GoIdea Pill" ~ ~uSib .. Pill" ... fil •

.-_... bo_urhe •.~~c_t4.

wes

te bakba werd nr· ;aeoom.biDMrd"erda eed4It het •ttea iagedientea, die' __ t.eTWa

ST. GEO:::!aI~lU.AT, TAD . 118,,

Met betrekkiDg de"biaclerDMell op d. ti. wereld. .: • .

•• dialIur de lIuh&.1Ii1poad.. leidt,

n- ,m.n iuo

im. de

III'GI'"

beIIiIt 'I '

•• rd

llil

^een^brittl ^YaD ^{de claef} ""11 ver· _bebDit. Zij lt1LLlill(tJ 0JIINEZlm'f,

Den Bew'. onaf vaT! Ka'op

?oerI·Ja ... da, eralIeeA - lid.Y&D om g---. te blij1'eraVooB ALTIJD. .D wa &I!W .. a VJ'Ubh,1pD iDch ... cloeb dat MaDiaell ,. ~'II"nD .. 0IIldat laai ;,

h' .ft.

er ru ••

,.DOeg

^{w ..} voorde coatraoteur een ~

ï.

^tegencwer ^.." ^{I ....} ^t.._

S~ i80 .t1J

0111tepa.eren. aaelf...,htig tem.ba moltCJ..

.pm., ,

Do raad bellÏlte dat er lIDd iD d. lIDOIIeGodw.... dat Jijalt .. ' ~' ,

IOleli ... g.komlD tuldaide00Jl~ De 1Ile.t .tipte geheinihondial wordt JD. _ .. : brWftIl

daal", ecbeoa mo&' boliden. De

,oot

III beeIiet inacht ,-. een ..., .... . IDle __

de ~raa .... d.ver_ - bet D.

PiIl~

wolda ...,. __ ..

"'* .. CI!IPft'II!I&d ~

publiek. werkeocl1II1k'. goed nnegeld _",op. .. het -.oJpacW, - ... : __ CMé te

Briof n. Gon, u 00. ...

"""'Jl ~ ... ,.. ... _~ _

du

r.parllitl l1li lamp eD nl. lIl&chiD' _ JiediaiDe 00., Du.'18211,

J...

^riemaa. ^... ^' ^'.ftIl ^-..

i8loDea en ,eaoteerd. barg, elbetleet 11II1I&I' Iabtnatl 48, -... IN,.aIi Mt

De IIndaebt na iDSpecteuren .• erd ~ BiIa{k ea ~ Itntea, Jo- ,,_.... bulla

:1InfJ-.

ievea¥ op penoll8n di. ddaklll.,.n __ "-" 'De hear

t.... ~.

^ftIl Jor.

::u:e:=:r

~,.:rer

^toeettaa ;:,..::.."...:. ..::..---~-. -

::a:::.~~ %al ~ .:='t!r::·=":~dd.II-::~= Ceres Municipaliteit. ::-...:-lik==.. =

dalllu d. bnef VIUIde raad UU' cll cbd _ lIij

PI,!, ~.

^III.^edial~

na&lloteo"noer werdbed ","oaden.kenDu"

"Yen ..

¹¹

APPliCATIES

- 81'

__ '~.

-

mi'

^{'abIe _}^koa ^ik ^Diet^oait

prodllCSell baad.l.rea, de:lIIachi_ 0" Lt •

Ta~ ,

,tea ... ftIl de

hooi h pen'D aiat IUip ftIlclel".,ea tit

Jeuk,

'dIe

1:nJ4L;_ 0aPYeer

plaatlea., daarIII,~'aarlill: lp "oor paar- ... " __

ik _

deu die 'fOOrbjj kom.~. APPLICATlllS ~en mit. m..cl'ftD ,.;\ iáLea-

V.raah.ideD' rekeDia,. eD boa.,,· dezen gevraagd en .uUeDODtVIUIIJ'8D ... ~~ ~,_,ftIl

s!':.d n =:

^bh)

,elep. -

werden door de oDdergetekellde

tot

~WiA ~ ~)::~~

MAANDAG, li JWNI1 LI. voor .Bet beeft ,_.. ,~' ..

de betrekking nil op.ichter om werkt dur 1_ door _:~

volle verantwoordelikheid op zich te

lt.eIáU8 _

^mija^~iWl.^Ik,^~JIW ^...

. L--d ht ...:t ... Nu'•• -~"_ .." ~ DemeJl iu verIHW met e w.g-

~,b;;'iIt. ~

~mij lIOOdige ruimen ve het !lAcht-vuil, in de nI8t te

ft'1aa8e1l. ~

^1'8I!tel mijn ....

Munioipaliteit. &iag .... mijD,ni4jDcIeaea ik~J dat Apphcanten te zergen welk ~_ ;.~~

ar

^ft& ^mlIea ^liébflea

I!&laril verlangd wordt. .. _ Verdere bizoaderhedell kllnn8ll bil iD

=.

de ondergetekeode verkregen worden. ...

D. F. Fi-URE, Stadsklerk.

DINSDáG, 3:> HEI.

(\'Oo.,rreebr-r BachDDaII en rechter Haa,

dorp )

A.d., Gudia er YI'04li. _eDe J. D 8itl:Dcn',trustee, .. adilb_milll VaD Ita e m""Mie in sake de illlolT_te bosld ..nYIU Seagell, Pori EHabeth, De orde ..erd tOIIeatuD ea d. H. 0 Wer, A R. H .."Dil Por' EJilabe&la, ab C8ll1II""r11belloemd.

REI:

tt,.

JAFFI':'

All. Burton ,,,",,,beea .oor de appel.

III" eu -.1 r , SightingaJe 'I'OOr de krooA.

Ad. Buroe .,i, dal dit II'n gedia, n' .... m: bó&laagd, bachlildisd _

'~J;

d·,r•• IJent lDlgiJtraai, te CaJrillil,

"" I~.t",.re lDt!Oheulie, daer hii Diet

go<d :v.r nad gehouden. Beklaagde

•• rd ...r;.:,.t YaD 6 ."eu hardepad ojlf.J.~a,

a.t

^.prel ^Wi8 daarop ,ebu~rd dattte boeien 10 go.d mogelik -i.hoadeu

.uden.

~. d· ~O.~rU:en VlU de aifyokut eD

i."cbkr werd bet appel toegetiaan ,oLder kOl :.0.

RK.\:n.TSOTBOBE..

Ad,. G.nliuer "encheea voor Ipp,"1

JanIOll Id. 'siJbtingale 'fOOrd. booD.

!d., Gudmer sei dd dil eeDappel '" op een ronnis VAD de A.B .... , "an POr!Ehub.lb, lIit.gt!llproll:en yoor o.er.

IredJng 'ILII sectie80 "lUI de PQblie.ll:e

j9tndbeld s.meademellt .el door de

iOepDi te

.erbi~ea

tol haar .ouiOf

lIJ! ..n sergea.1It

.,.n

^politie. ^Er ^wu

IoortJ cltgebrGkeD en beltlaa,d.

.11

:>olut hel ba,., dat ICbewOOllde, te ".r.

~liII ,Dlur dit

.eiaerde

&ii.

BekJued.

Iud door de m&fliatn&t te £6 boete ',,<>ord.e'd. Het appel .erd llDie.

r.u;J op ~road dat de P;)li&i. dienaar

~"Ibeboorhk gemacbtigd ....

a" antwoord "ao de reehtu wu dat le !.~e.atur1.ra badYaD de~i8tr ..t i i."t'prulr bleef geetaIod.

~ClLLARD .,. PRIOE.

Ady.Gudiner "encbeeD ,.oor appel.

,iQ:,''''''li' de .er"eerder niet "ertegen.

•• D,dl,U '1/"d

Ad. G.,dmer lei dat dit eeu appel ... op de wlapraak 'fall de reUdeut .... LHr... : .... Elliot, "urio de liter, IIU

>noord.r ..t:.')6s. :ld.eiate, ala".ncbui.

~a ield. Verweerder, ilO appellant,

iIIIt&.nde bet. "011. b~ 1CbG,idjat.

lin:.en

"uee

"oor de aitapraalr voor b.t

!'IJdear bern aangebod.n, "oor.£6 ll)a.

bil Vonnis iDrecoa"enti •• erd gtljl•

... roor ::,13 911 ell iD cOIInlltie £b4 :, lij,

Bet di, puut ontatoad

Dl"

betreklliag 'li oen Llut.1 slepen dat lDOéat .,.U

jl"D 'OOrl'OD wOrGelldoor de ... 0.

'aord~e .erdOOiget (Price). Di. "uk ... Die: naar el. aeduu eli mOMt .eer

)f" ~.J\An Wordell. Eiaer bad m~r

~ ~"l 1:1•. moeteo uitglYeu OlD ce ' ..rleIltell bor~n.

D. Itch ter oeidat de magistraat bet IodI1lf 'In £13 131. bid moete. toe

-.

IJ, io,teo \e wordeu bata&ld door de .~l.

0."0' .erda&flde bet Ilol tot de ,ol.

liJd.d.~

'C ; CD ...• "c. -

CJ o

.:"i

'echter BucbanaD eD recllier

Muaiforp.) SY L"TS N. POOLE.

Ad.",,&! Bartou trad op 'fOorappel.

Iu,

Ad.ol"'1 UpiDgtoa "oor rwpond'Dt.

Un

lf'.

^eeD ^.ppél ^"lUI ^eeD ^,.OIlDia ^9'&n

le ""l.nt magisinat nu WiiDbug, tllno '~p<IIADt .iler ... "oor .£1"oor iOodtr.n'er koaht ea ploYerd.

De tle"f Walker beetrecd debe.-oegd.

ltlcj op grond dat de koeieD^Y&D eeD

~.r.

^lUk lIiet boCuJd "arelI.

op

!III tele~tile po8twias.1 Iu.d hij nie.

l'Iotw'Md, daar bijophet reld wachU•.

ot'!lld.ut magistr .. ' was YaD m'Diag

'I

de t.lfgr.fl~e poai.iMel geell "ol.

ioood~ "oUlflt! betaling 'II'U eD O1Ider·

11<'"0,

^{Jc He'}^optie.

Ad", ... tBIlrlOa dDidde IIU dat dit

',i 'u 'Ol', ter"u

^{l advow!} ^Upingtoa

toi II.ld,dat de betalia,

ia

O()IIbnt geld

'-cj lIIo"t ~l.chiedell.

S. Jc

tau

oyer"ogen 16 h.bbeD pf

~te, BucbanaD "oooi., dat bet IWI lot,: t("'~""taall wordeD .0 d. auk 'Irti~''''''"zeo "orden a .. r het m&iia

~I,h'"f,

jl.~HTH !'$, FOBraIAN, Aj"~."'1 Simon trad op "oor Dppel:

~Ien 1jyokaat Ulrdiner '!'OOrretpon.

lQt

(h: "" .cu .ppél nil eeD Ilitapraak

"" i,. ", ..Jent magistraat Y&D Cet.hcan 4"n 'ui< lI'KriD appeIllllll

recllllvaard

ilia '00, J: 10 .enclualdigd alii reallOII'

~I, bou 1 der pablieke eCbOOJ "CrJl.

lil; 'OOr k.o!t ell^iD"'OIlÏDi tea bohoeYe

""II,. millderjvige doch.r.

,,\ ')OLI! 'i)Or Waar "erd Rep'f'811 voor

,,'). [,. fllAg;",trll&t bield h., 'fOOI' ...

~n -:."r ei, er da~ oPlegi;ng bij het .. ",~: h>d mooteD lluebiodeD, eD wel

~~ IJ,toller, bij bet begin na de 4d,oica" BurtilD ..ielecia' ~

lp ,.

u·toIle, "oh.s.

^"111, ^daar he,

Municipaal Kantoor, Cerel, 81 Mei, 1906.

11. ... 11,111,' a. _ 11.111

I ~ I 0 • II I II I J'

• VrIjdac :

a: ::: : ~ :

^II~

S Zawdac

a",

^I ^{• 68 10 11}

: :'.::. '10' st 10 3G 10 "

Diudag '68 5 18 11 • 11ta

f WCleIIIdae IIss • 68 1 48 8 Doaderdag "J • 48 0 10 0 ai;

, VrIjdac 1 18 f 46 1 0 I lf

I Zaterdq 8 21 li I I S I41

Il

Zoo...

^li^{46 10}

so

^{II 18} ^, ^•

Ibarufag II 13 Il 60 4 151 5II

WDtuiag 0 18 • 7 8 31

-.u..

^{0 III} ^{1 18} f 6 79Q

Do.:oderdq 1 41 I 4 768 8 16

Vrijdag 1:18 2 48 8 31 8 68

Zaterdag 9 8 S 18 liIII •

as

!::md&fl 3 f8 • 8 9 68 lO 18 1Iaudq 4Jf 4" 10 ST 10 68

Dtnlldq 6 ti • 24 Il 15 11 3t

ti Woaudag II H • S 1164 22·DoDderda& • 14 11.5 0 14 0 Bi

VrIJdai 1 8 7 84 0 67 I tl

S4 Zaterdag 8 2 8

ss

^{1 48} ^{I 18}

zoadac tI •• U IlO 811

llaaIId., 10 10 10.8 , • ,.a8 f'I DlIl&dag Il ti 11 68 • IJ I 43

WOt'IIIdag - 0 II 8 II • 81

Doadarda& 0.. I 12 1 1

r

f3

VrlJdaJ 1 38

1

¹ ⁶¹ ^{1 U} ^• ^S

OftLJ BDUIHUl8.

De tijd na hoapater

bl'

^da ^Jderudar.

~ 1Ia_ ID PlMIiIea ba beude- rend ..-dea wordna door bijda U)d'fall

laoop'atu. la da 'hWbUI vj ti t.elIaII

~.-ua:-

P.NoIIOdI.0 • • • Kft'fe 0a

"lit.

... 0 .. 11" ~ O"U ...

• -'bo 0n ".. P.!fatal Ilft ,7••

KJIlIDA 0^It ^." Dtlaplt, 1 ... tJlll,

... • "M"

".111.

n.a. "...

I

^La,

Kantoor van de Afdelings- raad te Cere••

---

PUBLIEKE KJ!lNNISGBVING.

BIJdue wcrit keDDie gepven, dat

het het plan ilvan deAtdaliDpraad

van Oer. de toell6emmÏDg van.Zijn .Bxcellentie d. GoIlVer9U te .,.._

bike ^OlD een Morgen .r..md os.:

IlitapallllÏDg Karoo Poort in ..

t.fdeliD«

t.verh1lNll 'ROl'

eeu

periode

'&li

^"VI!) ^jaar, ^onder

IF.

²⁰⁷

van W.t 40 \'&lI1889

BIlig persoon di. hier, oltjectite tegen. hee£~ lDott lijn ~nwer- piapa de onclergetebDd. cloea t0.- ko_a op of v~ lt lW, 1906

HENRY OA.B80Jf, ... ia.

ADaw ... ~'Ni.BI~

.' .a.sti.'- . PI IIIi.. LIP _.• '·Dad_

0 .... 11Mei,1905.

TE KOOP.

200,000 Arallloa Bllpeatrla.

. 100,000 Uetali.ca Bupeat~.~, een verlaging no degewon. P"JI. , ..

Doe lIAUOtk lfij

~ " , I

. iD.

J~JO.BDT~ . Doolhof.

W~ •

!.

.. !""r' ...

'"<.. ',.'

~.

i : . ~ _ _'\..::,:' ~ • .

,I " 'JOHN ROBB•. ~~ .

KaaptI&ad. ...,-

(8)

A.CANE

EN

ZON

4~~~~!~~'~I.k~ HOFMEYR, DU TOIT &.c.,.;I ..,U_IlI.&

MAaN WEG.MOW8ltAY. "6 WA..I."I'

&TDa am -A

A'DC!IT.AD

t<ERK S'!'.WVNB~ , , ~ w ...,A.Wg .•

OA"UNG$Tt8tAUFOR'J~

P08TBU8 1280. Telear .Jee

~""l

"VESTA."

---1 Directe InYOerders, Aigemsan 8n Indent Handelaren, Commialt

VRUCHTBOMEN Aganten, ElECTRIES II ua 118E1IEUREI •...

... __ WJ..una....1I •r "'1

Oen...t altijd Jloht, Rheumatlek, Lenden Jloht.

8ctatlca en Neuralgia.

DUunDI. &£TUIGTCHRIFTII.

GetvJ.8Clhr1ft .... Tum&II1 •.

.... IRa. _ 2'a--.1MriI' :

-.. 1_."_

.. .., •• _410~ __ -._ .

.. - ...__ .."..,... ...,,~eo...

... -.,."'-.tI-,

.... ,._,-~_. ---

... ,...M3r I."'__.

lIlT lLRITIK.lTICUIO 00"

8oo~. ItAAP8TAD.

... 1JrIIIwr 1III .a.,..._W' ....

... &.ptIaoI -

eo..._

.lOt Hter R. lULLEt

-fU-

&.AAPBTAD

G AUlfDBI&T

^OIO beter.

PIANO'S

.l.ea-

^eD ^Hllil·

..., Harm.dlia.. ea alle r.oden lOOrteIl TU mumekbenoodigclhedu ti IneNn daD. eea~ PIlden firma .. ...ad eategea .. prij_ .

.0. heer JL .Mluter he.tft aerate

klM ielkllllcti,_

yoor Itemme. eD

... bet bemellm ftIl alle lOOJ'ten ... uieJdDltnunelltea.

.0. heer .B. )(lller 1'oeri .ook

~ nlle 0Jden uit ^YOOr

"nakte lIluiek.

VAli

AP

1..

'hij pltnri UIl 1nI' ... Spoor

lJ ., S"t.1oD.

~" 8. E. Y. PJCKSTOIEI Bro.,

1.L;81OOT

DIAIUS'I'm, TtaPUJL.

MARTIN'S

1APiGL . & STEEl

i 1---1 PILLa.

r ...,_

^liflMrI ^._ ^tlIO

a..-.-

! ... Da-. ... __ _ ..PIIla

t

"'__"'loI __

^oap.

!~-"""""-"" - ...

- .&II .... 1'IIIII'Iila._ ~ .. _ .-.. ...

_...,.,.,^1IMTlN

--

" ..

...

OIIt ...^~~ _ ~

=- DBJ e

On~~t,,·~·~~fi,-~· ... ·: .

A. DOllffQ·:~". CO~...

I

BREE ST.MT, '23.

'TUslllN KOK. BN L~Q,,~T' 'ft&,lTaf).

, ~':'! t ;. ... .'. . ). )' , lf' i

fiLii

I..:..-:

BELANGRtJK Yo'~B. BtJEB.EN.~.·

DElaSSEY liB.' Snl': Pl.t,

~. "

EKKELE·VOOR

_prot

wat feud

DEKEN8

WW KOIO

~

pe!'

FLAN£Ll

<lh ROlL wonc

·onYer- Ploenn, •

^DI;...

. i' ~

DHrJn.- Blnd-, Jmaclhll'll'"

: l..I..QYDS' houden In

i

t."looc.... c:t

GEWAT

" FAI

.~1

~

25/·,

~ UNOLElJ

Ni.. ·

"'11

¹

Bijpe Bo", otyw FinIa inkoc

PRIMA IC

In~ }(adr trekk Bide

-.-'

Go~

B__

Rw : /11\ . -g.W~J

WUZUJJOI

• .,..RI

PU

. K8A,

OP .