Zuid-Afrikaan 1898-05

El, 189~.

1 de mijn-

r,

'!'Ei'\TOWX, E..~

~W.ur.

'rlam:llJstraa& J ep- n t<)"lI""proken "erd OM,dle erop uit "y

b<>langriike gebeur.

, len. en bet isniet I 'ringle een be-I.,.,..j

JI Ik 0"er lich%.81ven ...at moeite badom

tcstellen. Na dege.

,.Iri ...ren. beoopoe.

'Je de taken op

-.n.

,rt'k liep over mijn.

toe0sprU: de beer le... leven. toen een ,ropbliant...oordde le v mjjn te "erlten '~lI"beid onder d~

r een <>ogenblik ge.

e bu, """"iiI bijde nng hield met"Het ["'I doet."

ridere oogenblikke.

-Id. Met een onder.

hoorder a nt ..oord.

, zachte wIJ,e: "Het 'lcuurl!ik,"

de r~pport-eur &&Jl

..broken voor~omt.':

',huId niet bebben,"

I,t betzelfde zeggen

\ ,uor zeven jaren

·.e -chacht der Klm.

, lu-haam tegen bet omtrent twee voet

~lg van boven dr-ui-

~e\'"d"e ik pune ..

-rtrokken rmispoe- ,1"0 tegel!lk aange -I,""hts beschnjven

'!t'~''l tot honne

"p"."l!g ....rden

,~t'som trids niet -rd mpn hoofd (>o1t ildaar verspreidde

;.; .!at Ikvoor eeni :' jp lt_·q;de versebei-

lf' konden. enot- i~·!:'ke verlichting 1. d ach tJat eene

I:~. cn kwam toen - : ~rf'U qeleden. en .... r \"v; ;]l~ daden

l~ .\'·L'" Ill: Iniet ge- ),·,,,,j,,nt toe n naar

: ... -id r-ed mn urn

... 1'~'nH "P de

~('h:-'1;c ,-!,cdH.C'bt.e .'.<1 Ik b+t .eli of- .::'.\'t·rk ..t-jspbpen

• l:-" !.lj. Iwnt beter

-i ...t -. l.eproe fde

"I,' ik hiedta

,·'fl hnlf d'lT.ijn

·Tt•U. ','il aan het -, .i.ir a! de p~inen

( ,,[! ~L·11~·\_,Jl{e- jl'::t:r ;1'flt"l1ng

.,'T;":'.~:.,~:~:~\\~:

L:-< !.'l·

·a:....

g!i

\ "./. '.. L :.t"!( !l:e~"

: ~:.. ~.L-Inf'fl i.;:-an.

'- _ ; !l1e+'r Jod·

/, l'lnk Pill •.

.\ " l:i1.llIKjt-',oJ CII

"-, "allilecr ,: -':1 ,J,"Jr eeD

", : !il;l.'Lr 1""."t,:lanl.J tt!

"' ! ',;]:- :L!igc'

:1,"PUIK het

't ~', "\" IO/rdll:(e

': Id]',,:'!, ~'nlk i" ~k hl:'

, •• " j.;~ ....·la·

.' ,L [II. "-'U

• I "Il

: ~";n,

r .. \ tn

" . Ir ',r"u ,.1,.)" ,:1.1,' "f

,I"" ,Ir.

p~- ,~;,., r"^'t.'

'OVERTY.

1: ,\'. I tlle

"" ,,:!-e

"I,c,-:_ ,,[

I:r.. I''':, 'r

" ~1) ~~ï

, If,

.... ,'I' tt,

, l..I ~Iet

, ,- ",'f1.K" ;."dat . ,." Ir .it-'n , , r: t;!t·krlc.

~,,·iT'. :~ éelll(len , ,:"j,:rl.!\.'t(·t'

,;'I

^{I- po \\ L}

,: .\( U:\\ ~;-.

",ff i!\\f', It ~1L I~\\'f-

'IT\·''''RDF.

:I ~i..,!. I :\1

·,i .,:aat do h~l

<d~rt"a;t_~nná5"

t.'; Fnun-. \\u ,.~, want dM.D zou ,\ r,!~..~rZI:!leigen

~ ,11 drlifvcf>r van _:r.\lut:,··hdL dlC

;', Ill!) d.,i'ru.W-

..- d,'r ,_lf,i, "1 kf' te ti\-t' pr' ,!t:ctlt op ." ..:t·r!w.·~ ~'n VQ.lr

t'll rt· ....t-<n·'ver de

\ Pt:'; II U':

:-;

i,t wur i!i dat de

p:h.·r "'"-rI l~LI..x.1es

!nt't" Jan plid\t.

\·t.rkI1LrllJg geeft )"t..~(r\lJt:ll- 'VU

\' !-bem op f:'Clllge

:~'n ell h~i kan op

di,rdat wil weWD

Á..7RICA!H"B.

-

\,J(.o werd gister- ,tcIJ-naluurlUE

dat ge ...enschle ,'d ~..art. bU dan

purl

I'

r

•

.1

•

,

•

WIJSHLlD HEEFT HARE ---- EIGENEBUIlRG.

ml

^I

Voor uw TtJ&l en voor uw WerkTolL· VISCH !: VISCH' ,

Sngek. gee1bek" H&rders, BokkoJU, ea.'

O M Uraperiën van een oud-gevestigde firma.

te Iwopen, alwaar de beste waarde tegen den laagst mogelijken prijs verkregen kan wor- den, is ware economie zoowel als groote wijsheid.

ORESMAKERIJ VAN HODGE KLASSE.

Da~e8 die een Mooi P&S86nd Costuum volgens den stijl behoeven, behooren onzen nieuwen Dres- waker een proef te geven.

[)to

IlJeuwste Dres Materialen, h~ beste Werk, en ecne perfect{) P888ing gewaarborgd.

MONSTERS VRIJ PER POST.

MORRISON &: Co., Plein Stna~ .4,.

I

:MOOTJES V AN MACKEREL. ZILVB&;.

VI8CH, GEELBEK EN SNORK. • "

Atlantische ViS8pherijen.

P.K. Bus S55, K.urft.u,.

Paldluizen :-TegenoTer Tbell8b's Hout huizen in

pr.t1rich

Strut.

DONDl1lR,OA.G, 26 MEI, 1898.

})EEL 69.-No 6,599.1

DOODBERlCHTEN.

O

^{Yr:HLEVE~ te} Matjesfontein, ,Msl- ID~8bury, op Jen 12ien Mei, in den onJerJoill van

77

jaren,

1 maand.

en

14

J.'1(éU. O!lZ(' geliefJ!t Moeder BEATRlX IlI::'iLJRl:\A JORDAA!<, geboren Van der

w

C'~th ui zen,

e,t

^{na..m Jer}

Gezamenlijke

Kinderen.

)1"tjPcfontein. Ma,lmt!llbury.

,l

,\ .~~ Bloedverwanten en Vrienden

....r-_\_ wot-dt hiermede bekend gemaakt da! het den Heer behaagd heeft v1lll

mijne

l~,le W~!O( te namen op Donderda&' den I ~ leo ~Iei. na f'en smartelijk

lijden van

drie wek+n, mijn teedergeliefde

eehtge-

n oot, :-iTEI·H.\SUS ALBERTCS VAN DEN

HElé\'ER, iu Jen ou<.lerdom van

30

jaren

~ waalllleu en 18 Jagen, na een gelukkige ech!Verulutenis van weer

dan

8 jaren,

WIJ nalateude niet :) kleine kinderen om J,[ "niH'I_telbaar verlies

te betreuren.

'rc'vend weusch ik mijn hartelijken daak

I"~hn'n".'n uau Je vel" vritmJen

llie

mij

Z'''J truuw l.Jijge~taall hebben, en aan

al

de

duk[efll.

Een plaat" i.

led

ig in ons

huis die

nooit weder bn aallge\'u:d worden.

.• Een licht isult ons huisgezin

gegaan,

Een stem die wij beminden, isthans

btU."

De

bedroef<.le

Weduwe,

A~~IJ:: C. VAN DEN

HEE'V:ER,

geboren Marais.

RusdontelD, 1'.0, Houtkraal

Station, Hl

Mei,

1898.

YERLEDEN te Warrenton, op den

tJ

^{jxden Mei, na eeue gelukkig ..}

echt-

nrbiuteUls

v...n

bijna

acht-en-twintig

preD, ral] ue teederbeminde

schtgencote

A~~A LECILU GROBBELAAR,

geboren

lloll"h, iu lien oudllrdom van 5' jaar, 4 ma,,~Jen, en LI

dagen,

mij

nalatende

met

~ \\\_~zl:!n.

!laar leven was Christus, haar sterven

)

D~ bedroefde echtgenoot, ALBERT

GROBBELAAR.

Wlrr~tlllJn, 20 Mei, 1098.

i' '

_I ()Yr:f\LEDE~ op den 2leten

dezer,

illlJn teedergeliefde

echtienoote,

~1.\l\TH.\ UI::VILLIERS (geb. Lonw), in

Jell (JuJtrJom " ...n 2:>

jaren,

diep betreurd.

BRAM

DE

VILLIERS.

['JArl. ,lell ~ I st~u

:Mt!i,

1S~6.

SCHU'l'BEIUCH'l'.

,)

\ A\GEIIOUDEN

in

het Schut te

..':-1.. "\ï!spanlling," over

den

veroor·

J,dJen [ijJ. én te worden verkocht op'deu

~:"[eUjltIlL lo~lo. indien niet tevoren

!("Iu,;t:-1rood bruin paard, meI

een

kol v',"r ol. kol'. linkerheup echllsf,

omtrent

12 pren ouJ.

(Uet.) J. S. GOUS,

SchIltmeester.

DEPARTEMENT VOOR WERKEN.

PUBLIEKE

AAN BOUWMEESTERS.

,.

T EN"DERS worden gevraaga voor het op richten

VIlIl

een Politie Kazrrue te Clan william.

Teekeningn, Specifikatien en Kontrakts- Conditiën kunnen wor·

den gl'ZlCn en verdere informatie Tcrkreaen ten kantore van dell lI~Jergeteekende, en ten kan- ton' \all den Civielen Commissaris v· Clanwilliam.

TeIlder~ duidelijk gemerkt "Ten- d~rs voor Politie Kazerne, Clan- william," zullen worden ontvangen door den Controleur en Auditeur (;l'lH.'raal, Kaapstad, tot op den ruiJdag van WOENHDAG 8 JUNI,

1

"".i'3.

Tenderaars moeten twee bevre-

~iIgt'l1do borgen ter behoorlijke ver- ,.-tdlmg van het Kontrakt, voorzien,

('Il l.ooJaDlge

borgen moet':ln den 'l\Jllkr onderteekenen.

I

lt'

laagste of eenige Tender niet Dood\\'L'DJig te worden aangenome n

il. S. GREAVES, Architect.

l\,\",rkllwnt "oor l'lIl.Jli,'ke Werken,

l',dpdlfU 1'lt·i.D,

!\a..IJ",tad. ;, )lei lti~~,

.

---_._-

Beestenvleeseh.

~l()(; altijd

te koop per kwart

1., t('gen prijzcll billijke bij O. J. T. DREYER,

N oorder Paarl.

-_._---

Bl~NOODIGD.

V E\, g'"I... crtificeerde Hulponde,r- [Ij wIJzeres voor de Eersteklasse l'uoliel.:e School,

te

Murraysburg.

!::\alari~ £tiO per jaar.

Ihl'Ilsten te beginnen na Juni '\'leant ir.

Appltcatie~ met getuigschriften zullen JOM den Ondergeteekende o!lt\~ngen '''orden tot 4 Juni aan-

~taanJ(',

D. J. lIERHOLDT,' Secretaris der Hchool Commissie.

hl

UITaY'\Jurg

30 Ápril, '1'8~18.

KAApS'l lA I).

STILLMBOSCB,

P- ablleke Verkooping

'. ,

T ENDERS voor het leveren van goede tweede-hand Zeven- Leg~rs Stukva.ten, zullen door den Onderget6ëkende ontvangen worden tot 15 Juni aanstaande.

Te!lderaars

te

melden waar de vaten te men mjn, waDlleer verkrijg- baar, en d~n ~ten prijs.

D. J. A. v.

D.

SPUY.

Paarl, 18 Mei, 1898.

VAN

VARKENS ~ HAMELS. KEN~ ISGEVING.

D E Ondergeteekende behoorlijk gelast door den Heer A. CAZA.-

LIT

(Pioneer Fruit Growing Co.),

zal

publiek verkoopen te

NOOITGEDAOHT,

Nabij Stellenbosch Statie,

Op Vrijdag, den 27sten lei, 1898,

OM 10.30 V.M.,

75 Spekvette Varkens, geschikt voor den slaChter .

300 Vette Hamels, 1 Paar Kar- paarden.

W le een groot en vet varken wil hebben moet zeker komen.

PAUL D. CLUVER, Afslager.

ONS

,\

B

'

ABlLEMENT, 189&

! ;~ANGEltlOED,,;-I-G-D-d-OO-r- de. ondorsteuuiag dié

0JlS8

. een Hollanësobe ~'Han!5a.rd" van de jqngatAt PaI __ ~·;

seesie heeft .-langd, hebben wij besloten eene eoOrtfielijb ...

^~!:'

YOQr de Sessie vaD 1898 uit te geven; ,

De Ïllteekena.ren van One Weekb1acl dienen

^fil

te letten dat de bladsijden van Ons WeekbJacl __ "Il de 8eeaie in ODf~ct!lNk611 volgorde worden

eD

einde der Sessie een V'olh·dig~ h'adwijaor 1.&1worden

"iIY,.,.Ml..

bewaardtml Vhn 'e Parlementaire nummers van 1I!f.MI.~)

blad u,gelijk een " I:lan.sard " ~ullen hebben.

-' . Daar, de oplaBg gt-regell} moet worden naM hot getal - soeken en~vclcn bij de

\"'I·igc-

lI:t,,;lve ruoc-ten worden ielëurgeetelc1. ,

men toch dadelijk aanzoek eu z.eude Lt"t IJt.1rag voor ds ~mn,

het aanr.oek

AGII Y.dN DE S.4 N ,T DE I ILLIERS J: c«, Beperkt,

KAAPSTAD.

GeJ.ier,e hiernerr.'lIs

^tI'

einden de

^Will

van' lfhiUhtg" ...

cl.a.a.n>oor per ", .,. t te

sende« ,rill

uf/,wp .der 8~

^{uft .. .,,_..}

C'GfI ..

ONS r

^{AlH.ElI I>N'r,}

18~k)," '

Geadresseerd

aall ~ ' .•.•...•... " ..•..•....••••••••••••••••••••••••••••••• ;

,_;., § , ,...•••••••••••••••••••• ~ ••

.Vulln.v' Indierrper\rein

or

!oe Kh.f"'!:W. :,, i,.01;", I",r j,.,4 vnrlall@'l tVuiln ,Ma ofP<1III,ollaal ooing.,uld iDdit:.u I.JK-u1..L>J ,",'laap.

.Vul iD ....

u... __ ei.

^adrM

'DB

^t

_uUPiS- " ' , L'EVBKa ASSOOIATIll ---

.... SUn'SU' JtJm .A.J'RIJtA.U(80BE INRIOIl'lING VooR~.

~ .. OJIGELUK.. E!i ZIEKTE VKRZE1[JDlIWG.

VOQRUIT$ANG VAN HET LEVENS DEPARTEMENT .

- -fl

^Totaal .Jaadljbcbe

'.-

KWcba

x-

.... ....". ITan Bomu.eo ^premle

... o~t.

v_...-d.

^Inkomsten. 171Cbe1Mld. PW4I.

1881

--

~ £128,2l16 ~.8M

.111.

^£S,OIIl

IBM :), 1.67d 6rl7,7110 21,998 £6,OM M,017

18" .2171 1.107.974 36,173 !U_lao 70,088

Bosch Boom-lIll~ _' en Boom-planten.

D E aandacht wordt be~aald op

de Regeerings KeJlIllllgeving, No. 344

Vlm

1898, in de

GOU1HmU!-

menu Gazette van den laden dezer en in de twee volgende uitgaven verschijnende, de tarief prijzen pu-

bliceerende, van Bosch Boom-zaden SPECIALE KENMERKEN.

voor het 1898 ~aargetij, verkrijg .

All. PfOfIj~~ ~boor"" ... n de Leden, Levens-poliseen sijo welbekend,

en

QDOIIl!imb'- ftIllll

baar bij den Opzichter te Kaapstad,

da Illtrefltiep dAtum . .Mati~hci<l. ,",oclio yoor l·"nl, At.cha!lera, BU'\eDS"."'" billijke ~

en van Boom-planten van Tok ..;. 8PaOIala

IUnciar Pol~". Kik" .... 'rt Lev.no. ;~i"kte ~n,,)u~..,lllk lk.igheid yerrlcb& op de ~ papa-

.... t.a.

planen, &fsoDlIcl'IIJ~ of tesnmcu. De :'

.,,,,,nww

^I '""''Cnl'.lc

Le,,,,,,,

^{en Oogclultpolia la}

de..,..t·

Ceres Weg, Grootvadersbosch, en ~

en beste proteelte o.utl\3u'",bod"n. 0

H Plan

.leuw P~ vu Geheele Lc;vens ,Us!l1'1lDUe, l",taa\baAr bij O_Ujden, 'lrllllrboqomde Ml

&Dover tages. sroo-

-..rantie

,!»irng

te.e u tic il"tlugOlC ku.,.n,

",cl h.,

.t!lkeJl der 'I'reml~~betalio, op da OIlier-

CHARLES CURREY

_, 1_Centrale Kantoren en Agentschappen overal door gan.ch Zuid Afrika..AD

eo,

^{~,of 1(1jMr..:; ,}

Onder Secretaris voor Landbouw. .: •

Departement voor Landbouw,

Hoofd Kantoor: Lager St, George's Straat, Kaapstad.

Kaapstad,

16

Mei

1898.

.Aanwek ... ,''''' Ag""hcl.upp."" 'l~t-r(l'"'I,lt>a" OIll/firt.e!l8f1u;uord'f/tU l)~

STELLENBOSCH.

B EI..IANGRIJKE KENRISGEVING.

Publieke Verkooping l\IfE~ verz~t alle eischen

Vil

'I tegen het Departement voor

J I· H Publieke Werken niet later dan den

uwe IerSWaren, oro- l ódea Juni ter vereffening zullen

logies, Huisklokken. 'worden ingezonden.

Ketens Spiegels Schil- c. w. T. DUMINY,

•• " pro Hoofd Inspekteur.

derlJen, CtlZ, enz. Publieke Werken Kantoor, Calodo.Il Plein, Kaapstad,

1 i Mei, 1898.

D E Ondergeteekendun zullen pub- liek voor hun k.lll~r op

VRIJDAG, 27 MEI, 7898,

de volgend<l Artikelen verkoopen, te weten:

1 Lot Fijne Gouden en Zilveren Horologics (Dames en Heeren), Gouden en Zilveren Ketens, Dia- mllIlt ::3pelden en Oorringen. Borst- spelden, Lockets, Diamant Ringen, 25 Huisklokken, enz., euz.

Eindelijk eene groote boevoolheid Spiegels en eene menigte prachtige Schilderijen. .;

Verlies de gelegenheid niet en woon de verkooping bij daar al de artikelen verkocht moeten worden.

Yartooplng te beginnen precies om ti

Ullr.

P. J. BOSMAN

&

Zoon. Afslagers.

Stellenbosch, Mei 189B.

Vervoer van Voorraad ru

Y nur-torens.

T ENDERS· zullen worden ont-

vangen door den Controleur en Auditeur-Generaal, Kaapstad, tot op den middag van Woenadag, 1 Juni, 1898, voor het vervoer van Olie en ander Voorraad naar en van de hierondergenoemde V uur Toren8, gedurende het jaar eindigende 30 Juni, 1899, namelijk:-

Vanaf SimOD88tad Spoorweg Sta- tie naar den Vuur-toren te Cape Point.

Van af Sir Lowry's Pass Statie

naar

den Vnur-toren te Point Danger.

Van af Sir Lowry's Pass Statie naar den V uur-toren te Cape L'Agulhas.

Tenderaars worden verzocht. hun prijs tegen per 100 Ibs. te noemen, -minimum vracht 4,000 Ibs. ,

Kontrakt-vorms kunnen' wor- den gezien aan de kantoren vari den Resident Magistraat te SimOD88tad en Civiele Commissarissen te Cale- don en Bredasdorp.

Tender-vorms en andere bij- zonderheden kunnen op aanzoek worden verkregen bij het Departe- ment voor Publielce Werken, Cale- don Plein, Kaapstad, geaurende de gewone Kantoor-uren.

De laagste of eenige Tender niet nood wendig te worden aangenomen.

W. WESTHOVEN, pro. Hoofd-Inspekteur van

Publieke Werken.

Departement'voor Publieke Werken, Kaapstad, 1u :Mei, 1898.

P !.lRDM. P !.lRDM.

_{_"}

50 Eerste-klas Gedresseerde Paarden,

OP

Woensdag,lstenJnni aanst. ,

Z ULL EN opgemelde Paarden Pub- liek worden verkocht aan

KlaPD1U~.

Sta.~l••

onder de Paarden zijn verschei- dene ~gale paren Kar-paarden van 15 tot lG hand hoog. Zij zijn v()()r Kontant ingekocht, uit de beste stoeterijen getrokken, en dus allezins der aandacht waard. Paardenhan- delaars en anderen zullen ~ker niet teleurgesteld wordtln door tegen- woordig te zijn op den dag dar verkooping.

N. A. REDELINGHUYS.

J. S. Marais & Co., Afslagers.

Paarl, 20 Mei 1808. VIBR

ONGEHUWDE OIDERWIJZERS

BENOODIGD ..

Voor Buitenscholen in hel Distrikl Potchefstroom.

---_

^....

_-_

^..

_--- Geel - Hout Vloer

EN

Planken.

Zolder

_A. L LE soorUin Wagenhout, ver- vaardigd en goed gedroogd.

Assegaai-hout Spaken, Naven, Vellings, Disselboomen, Pik-hand- vatsels, 'rafel-pooten, Wagen en Kar Wielen, enz., altoos op handen.

c1 ALARIS, de inkomsten der

k" school (niet minder dan £15 per maand).

Bewijzen van lidmaatschap eener protestantsche Kerk, en goed zede- lijk gedrag, alsmede getuigschriften van bekwaamheid, te worden inge- zonden vóór den 15den Juni ván dit jaar.

Diensttijd te beginnen 4 Juli.

Minstens een certifikaat van het lIlde klasse onderwijzers Z.A.R., O.V.S. of K.K. examen, wordt ver- eischt

f

Geen aanvullings-examen vereischt .

M. L. FICK, V.D.M.

Potchefstroom, April.22, 1898. .

THESEN & GO.,

Loopstraat, Kaapstad, Paarl of Knysna.

EIKENBUUMBN.

V ERKRIJGBAAR bij de onder- geteekend~n, eenige duizenden jonge Eikenboomen, tegen billijken prijs, hetzij thnis afgehaald of ge- leverd bij de Statie.

Al.!!Ook 50,000 goed gebrande Baksteenen.

GEBROEDERS RETIEF, Noorder Paarl.

YAB D. SPUY, lroLI'! l Co.,

Vendu Afslagers en Agenten.

Tel. Ad. Malmesbury eu Paarl,

" UNITY."

ALGEMEENE SAMENVATTING.

.... Le-r""", Witeh. 'lid .oltoold 11l1;~7 £266,4215 \ Bed,,,:! J."r[ijlucb. IDkomIt.eIl __ e Lav"". t'rc~en daa!'O? ••• 8,388 800,'''11Kiseben bcu.ald .,.

... yes.!.eud io ,1897... ••• 8,392 IlcoIl1lg F.•nd-en 1~9j •••

, Verm"",.I"rinll aan

,urm-

¹¹¹⁹¹

SPOORWEGMAA TSCHAPPU.:

BELOONlNG! BELOONING I I

Kortste en Goedkoopste Route voor ReizIgers en

Goederen"'van de Zee naar .Johannesburg., Pretoria en andere plaatser in de Transvaal.

Dagelijksche personendienst van Marques (Delagobaai) in 24 uren naar J,o en 21 uur naar Pretoria.

'f

Per 8.S. Tintagel Castle I Per 8.S. Tintagel Oastle!

---

D ffiEKT v~ de Fabrikanten ontvangen, SO Kisten Winter Kleeder.

waren, zooals :-Mans en Kinderen Klaargemaakte Kleederen

Mans en Kinderen W ~terproof Jassen, Melton Cloths, LiDoleum.a:

Mans, Juffrouws en Kmderen Stevels en Schoenen, Hemden, Boordjes, Dassen, Hoed~n. Zokken, Froklcen, Onderbroeken, enl.

Ook een goede sorteering Snijden Stotfen, meteen voornaam Snijder

om alle klanten satisfactie te geven. '

Drestoffen, Fl~ellen, Flaneietten in BOOrten

j

Chitzen, Borduunel.

~~. ; Vrouwen en Kinder Kousen, en nel meer andere Artikelen die in de lijn van Kleederen kunnen gebruikt worden. .

Daar de~ Goederen direkt ~ d~ Fabrikante':l naar den onderge- teekende zIJn gezonden, heeft

hij

met meer noodig om het Publiek en zijne Beguostmers de groote onk08ten van den Kaapsohen Koopman te laten betalen. Een bezoek &al aangenaam zijn en zekere voldoening genn.

Taritf loor RUigen llill Johanneaborg il t7s.-a 1,3 t'll

H

Pretoria ~ is. It-ea.£l •

" ft " ,

Dagolijknche personendienst van Durban U'~I"''''

naar Johannesburg, Protoria en andere plaatsen

de Tran~vaal en Oranje Vriistaat.

Kookkachels.·

Zweedsche

IiIch.»1e_de:r-,

DIRECTE INVOERDERS,

Hoek van Gymnasium en Main Straten,

PAARL.

:K».

DE BEROEMDE BOUND.R

BOO.SACaIEL

• BRANDEN STEBNKOOL. OF HOUT PBIJZBN V

!

JJ

'8lt..»1dXW1oIen. ••

GUIEL nl ST,UL, 6ILUIIZIBIJ) 11 YOLTOOIIQ, YOLlom BIICBlI! !liD 10llt,

a Jt., ti Jl

^l

en lt Jl IleIo, .et GDlLllCIDD BIIIIGIW or

USTi lOUD. JU ZO tot tOO JOet .-

De eeni" Windmolen ... maakt met

Wielen Bew ... bare

Toren..

Zullen meer

water pompen dan eenl.

and ....

Molens In de markt.

De hoopte priJ. werd behaald door deze .. Motors" op de ChlO&lfOWereld Tentoonstelllng.189&

PUT PIJ'PEN en VLEESCH SCHOT

---

Woodhea[l, Plant: & C

."ta Geo~'. eD ... d II~"'" .

K.A •• -r.A.D.

Londen en Lancashire Levens

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Gehuwd

LLOYDS' AERMOTORS HEBBEN OOK IN ZUID AlrRIKA GETROKKEN:

Gollden

:Medaille ._ de

Lr.adbouw Veteenig-

, ing tA!Port Elizabeth ••• ••• 1894

OOllden :Medaille en Eersten Prij., JohanDes- borg Tentoooatelling ... ,... ..• 1896 Spaclalen Prij., W ilIItA!lijb ProriDcie, Ten·

tooWltA!lling, Roeeb&nk •.. .... 189:;.

Eel'Rten Prijs, Weatelijb

Provincie,

Tentoon·

8telling, Ro!Ieb~k .•• ... .•• 1896

Eel"swn

Priji,

Port Elia.beth, Landbouw

Vereeniging ••• 1896.

.Aanbevolen door

het

BeeproeiiDgll De~

ement der

Kaap Kolonie, ala het

best

lZ'I8Cllikt om water te pompen, gevonden

aoor

^d.

Ooveroemente

Dir.mant Boreu

tA! gebruiken,

of in opene puttA!n. '

De Lompe houten Windmolen wardt nu ene I verv&ngen door het Stalen Galvani-roe

A.ER1lOTOR. '

Lloyd8' St.uell

UB.JlOT01L8 loopen met

den zachtaton willd.

zijn

geheel zelf.reguloe- nmd, en we,'keu met eeu langen. vuten s18l'

H"t

A.ER!lOTOR

is de goedkoopste en ~ economiache Beweegende K.ra.cht

t-er

wereld, een Pomp Toestel kOlll.cnde een weinig meer dan et"n goede

paard.

ter ..ijl

bet

dll4J en

nacbt

zonder

eeuiK._toeOcht

of

koeten. werkt .

lIet AERIOTOR neemt

ook

spoedÏlr

de

pl!L&U!

in van de logge en kOlitb&re .. Noria ,ift.! " of Blokkies Pompen.

Zij die voornemen sijn Windmol.ntoeatA!Uen te koopen mooten wel ondencheideo tanchen

Lloyds'

Galvaniseerde

Stalen A.ERIOT01L8, en aodere

ioferieure en wa.ardelooze n&hooWngtm.

Het echte,

Lloyd ..'

UB.llOTOR zal bet

JZ(Ied.

koopst en beate bevonden warden, en

beeft

den

toete roede doorgeata.&n.

Wanneer

vereiacht,

worden

p:eechikte

per- lIOnen gezonden om bet toestel optezetten,

tegen enkel

gedeeltelijke reiskostA!n, of volgen.

.peciale

!!Chilling,

Schrijf om prijslijst

en getuigBChriItA!ll,

of

zend bijzonderheden

omtrent

diepte

Tau den put of hoeveelheid

_ter

enz., w&&rllÏt eene bel

eming der koeten

per

volgende poet

sal toegewnden warden.

Voor de ge.ul~.~dll~~~'~~

OPlerioht 1863. ' te Qoed •• vonden dlat.

.. chef.troom. z.A.R.

RAPPORT

OVKB UT

JAAR 1897. S ALARIS, de ÏIlkOIDIieIl

£1,166,77& &Ohool, ~ op

""ItenB £15 per JDMDd, ...

254r,2~6 woning.' .

. . ~ Applicaties ~ door deo

Poli88eD geschreven ... £912,4$9 d~kende iDJeWaOht __

^it.:

BELEGD FONDS. tot den lóden Jum. .

31 December, 1898 ... £1,158,059 AffioantAm moeten in besit Vermeerdering, 1897, 80,790 van de klade ODdetil~

Z.A.B.., of O.V.S •• of

Fondsen, op 31 Decem- aanvullings examen af te legta.

ber 1897 ... £1,238,8'9' M. L. FIOK. .

Totaal Inkomsten I ' . V

voor 1897 £279316 Potchefstroom.

Zend om Prospectus en Rap~rt April 5, 1898.

over 1897, verkrijbaar bij de

Boord Zuid lfritaansdle laDtoren, Onderwi izer Ge

30,

ST. GSORGB8STBAAT,

'KAAPSTA.D.

CHARLESFISHER S)(UTi, I VE~EISCHTEN: goed ,,"C,~

Bestuurder voor Zuid A£rika'l hd eeDer .ProteItAmt.ohi onderwijs te geschieden

^DUI'

School wet.

KlJ K Hl ER I Salaris: £9 l!8l' maand en

~ met billiJke vergoedills

'lMlI!a

reiakoeWD.

Keunia van mut:iek zal ... -_. ,',,"

beveling zijn.. Werk te

tegen einde nn JUDi, op eie

1'd.III1d&''ft

8~ (2 uren nu Ermelo).

Applicaties, te zenden ,,&Sr 1.5 lUDi aan den Ondergeteekeads.: '

J. J .

SterkfonuÏD., P .K. Ermelo, Z.A.B.

Nieuwe Bezigheid ...

G9~ifrd, of.~et v~~:.

270 Bm yette Hamels, 10 Vette Yllteu.

Tegen zeer Billijke Pffisen te ver krijgen bij de11·beer

A. C. VAN DE~ BIJL, sm LdWRTS! PASB,

1IoDa"._ :- ....

j ..~::~."

GELIIE'VE TE LETTEN OP ONS NIUEW EN EENIG ADRES:

. ''''

.

.

~~C::»"Y'X»&

^'l.

ell1 elO.,

40 BUllQlIIDU A.T. KAAPSTAD.

"-

Pink.ter Mei, 1.898.

Divisional Coum or BartJJ But.

NOTICF,.

Maandag, 30

TENDERS FOR REP.UR ANÓ :MAINTE-

NANCE U ..• ROAD~.

SPECIALE TREINEN.

Kaapstad om7.3<\ v.m

(;e1dl;: voor T ..rug·

komsf op 1.]:)nm.

447 Il fil i.,):) u.m

Excursion Prijzeo.

lxte. :lde. :kie

r,t\. :l'i. tH.

VAN AF K.L\P:"T Al' O~! (

7.40".01. CIl 3.~;'11.111 )

Retour KaartJ'''' tel'~n Enkete Prl/t·) ~:Lar W~Ujngt()n eD

·tu~"",.:btn-~tatle!o' Ira Kr:L,iufl)ot~ul.

En 6.;,5 u.m. via Ste ilenbosch. _. .

Van Wellington om :!.SI! n.m. naar Kaapstad na lI..raalf"ntl'lll.

.. ti ;,;) n.m. " ::itellellbvsch

MAITLAND TREINEN.

De gewone 'I'reiu-dieust zal gestaakt en een speciale dienst daargesteld worden.

WIJNBERG EN SIMONSSTAD TREINEN.

•

Dc gewone Truiu-die ust zal Ktlstaakt en ,'en ,;pedal" tL ..nMI daargesteld worden.

Voor verder- bijzonderheden lie de publieke aanplakbiljetten.

C. B. El.L10TT . .-\Igemt'pne Bestuurder. ;

De Puarlsene Executeurskumer, Beperst,

van een

Kostbare

Wijnplaats, Vaatwerk,

en

ander Losgoed, to

DRAE~Et~.8TEIN,

Publieko Verkooping

KLEIN Afdee] i ngsraad;Bar kly Oost

KENNISGEVING.

Afdeeling

PAARL.

.A.fdeelingsraad.,Barkly Oost

^TENDERS

voos

nEPA)i.ATIE EN DERHOUD VA.N',)VEGEN.

I

^{N den} gl'.;J,;si_gnct,t'den Boedel van den heer nb;TER

J.

^MALIIERBE,

'VILLt:lI,

Z"",,,

op

KENNISGEVING. T

^{ENDERS zullen' worden ontvangen door}

den Undol'ger.:ekende,tot 9uur '. morgen.

op Dinodag, den U Juni. IR~>i, voor de repart ..tie en onderboud der yolgende Secties van Wegon, voor bot tijdperk "au één El) of (3) drie jaren ruunellik :-

ZATEH!!AG, deu -l.den JUNI aan st,

^{TE~mERSDERHueDVOOR REPARATIE}V.AN WE(.H::S.^{EN ON-}

precies

ten

10

^ure

's voorrniddags.

Zal

ál'

Onder~l't.eekl'nde publiek

doen vcrkoopcn

op de plaats zelve :-

Va.stgoed.-Zekerc

twee stukken

gl'ond .., gedeelten van de

beroemd ..

p!";lt~ Wildepaarden Jacht, g"legen als boven, grenzende

aan de Klei n Drakenstein Bergen, groot tez.unen ruim

88

Mor-

gen, hephql

rn.r

("'n \Vijngaard waarvan

ecn

groot gedeelte Ameri-

kaar sch.: :-;t'If..I.;'·1! lijn,

i'raclltige

Vrucl.t

lx.ormn, goed zaai en tuinland, uitmunt,

11'1"

I', IIIt·ide me

t

volop loopend water.

Do Gebouwen

bevatten

net ell f!'·li,·tiljk Woonhuis, Wijnkelder, Stal, Buitenkamer en

Bedienden

Vertr-ekken. .

Vaat'!.'V'erk.-I· ZC'S-Il'r;'!l'I'

St

uk

vutr-n, J z,'s-kggP!'

kajaten- houten 1"l'PE'II,

'I'mI' en Uuderbalii»,

L'g~l'rs, Pijpl'n,

Hulf'aameu

1

Brandvwijns Ketel,

ell liet ~l'\\'O[W !\:,·Idc'l';,:c'l'l"_'d.";t·!tap.

Voorts.-·l I'aar I'aardl'n,

1

(l1'l'Il hal', I paar Tuigen,

4 Varkcus, 1

('llltil·ator, l'II

h«t

~'-'I\'CJll() 1:'),·rd':I'ijc;"l't't·(bchal"

Ein.delijk.-l~

Lc)!g''f''; Wijn,

1 lot Akers, 1 lot Patatas,

en

6

!\:OIU!lLlk 1!1"tlld, Illj'l

en

I 1',,"1'1 Ikr.:;" ijIl ~!aatschuI'pij

Bcp-rk

t A~ndel'lt'll.

T

^{E:SDERS sulleu worden outvangen door}

den Ondergeteekende t-ot ~ uur 'smorgen.

op rhn8(lag. den 14 Juni. IH!IH, voor de reparatie ellouderhoud der "ulwcndc Sect ,,'" van Well"D,

"'X" )",t tjjdperk ""II één (I) "f (1) drie ja- ren namelijk :-

s,_·d",.1 eli Zvan dellBotrel Nek Takweg, beginf1C1ulc van waar gel.egde weg afloopt "WI

den Lal!~kl"of Hoo.fdwell' Ol' de plaats Havens- feil. lot waar de 'h';! aansluit mot dell Sterk

~"rult TiLkwcg op de 1J1lUlt8Johlll'don'"" Leap, alle driften. d wnrs eli wal,t.1" afloopvoren. be..

scberrn ingu eli ()pbuuJing~ muren in~u8Juten.

:-:c'"I" :\.vnn dell Zuurvlakte '1akw"g. be·

gilllll·lI..Je

"Lf'

^wuar de !lullin!( Xe.t Kloof Tak- 'L··; atioopt "I'de plaat. " \'alu of Health." tot he: hagwatt:r llIerk vali de Kr-uu Rivier Drift,

"p de I'laars :-:ballklw. alle drif teil, d"lU'8en

w.n er aHuop\'Dfl.!ll vu l.h.:~chunlllrigttCII op- lwudin:_:- .uurvu illgl!:'\I(Jtcfl, hf}'~lltllCllJtJ-

:-\ccti~:I. van dt: 8t:hCl/llll;: van deu Zuur- vlakt!: 'j':.1kwL';..:': Sccr.ic ~LUIdaar op de plaat"

\V:lt',!"\·<I{'f. tHI W;},;lI' du Wt'ci il,;ulJ-iluit met den P'II-drt'chl Hoofdweg np de plaal~" ClitforJ."

alle .tr-rlrcu, dW.Lf"l'o cn water al!-,0I'\·on'lI. ell bo-

"'1._.Lunllw;;~ en opJltlWLlI.;;!'i ntu rcu. illt;\:Klutt!ll.

('p 1a.1.

II. .\. \IEI:\T.JE".

HOOFDWEGEN.

DoRDUCHT

Boornwec,

Sr:CTJES

3

Eli ol.

Sectie 3, beginnende v&o;af lug-water merk

V&ll Zadel boom Spruit op de. p""'~ Doordrift.

naar de Drift te Helpmakaar. op de plaats Spitskop.

Sectie 4, beginnende vanJaar, naar de we,te- lijke sren. op de plaa .... W."',kloof, de scheid- iDI!'"hjn tll88Cben de Barkly008t en WodebouM afdeelingen, alle driften, behoudinga en be- lICbermillgl muren, dwan e!l opvang sloten in-

ploten. .

BELL RIVIER HqOFDWEG,

8E<:T1ES 3 fill 4.

Sectie 3. ~un uf het Zuidooltelijke lug·

water merk van de Spru ittop de plaats li'I'hu Uaves." naar he t W6>lteIUJ<_1llaag wat"r merk validu Sterk :-:l'ruil, op

Je

pl""t. Mo.b""h·.

Ford.

N:ttie 4, bezinnende vali hullnag wat.,r merk op do Slur~ :-:I'ruil.up d,\f plaat.. ..Belmore,"

eu c iudigendc "pde Ul>,tdilke gr ..". der plao.t.a

"(H"" Rivier," alle drif'ten, behoudiugs en bescherminga muren, <hu". en op,'ang sloten, iug eslc tcu.

usi.r, RI\'IEIl HOOI>'DWEl;.

HECTU: :!.

Voor het oprichteu vah 'een bescbcruung •.

muur bij de uitgraving op ·RcbeiM Kloof, van de (;ul', naar de eerste draai VRndeu top van geooewdtJ uitgnl"illjj, lip don Heuvel, van niet minder dan drie lJ)voet boog, eu niet minder

dan twee (~) V06t ....ijd, De heer C.

van I"let.en L.A.R. of Q~ weg·in.p"kteur, aal bet wcrk uauw -jceu ,tW ulh, brJl.uudcrhcdell om.

trent her opricbtcn Jaan au geven.

TAKWEOEN.

STEItK SI'HlJr T_,\KWEO. Sl':(·TIf. 2, be-

grnueude VLLnaf de drrft \'&U Ot-SttH k Spruit op de plaats "Melro.o," Je eerste drift van Hr~ndfurd. "an tlan.r naar de !,cboidiDb'"8-lijn van Wijken Xo. 4 en ~,"pde plaat,., "Knigbton," de voorgesteld. ""r1el!!!JUg op d.. plaa.... ,.Glen Garry ., inge.lukn, Illwok a.l1e driften. bebou·

dw!!" en beocherlDin!!8 muren, dwars on opv&og .Ioten, ingeoloten.

D" wpg.in"p"klcur zal aanduiden eD alle hij.

IOnd~r:'e..!6n omtrent de "oorgllllwlde verlewing voorzien.

ZeeR "LAKTE TAKWEG, SEn,.:. 1t:~2, .

beginnende "an waar do wegen te Glyatf ver·

deelou, tot brj de verdeeling der Zuurvlakte en HODil;n~"tk)oof wegen, op de plaat ... Vale pf Health," alle drift~D, beboudinl!'" en be, ecberming.mnren, d .. sr. en op"sng sloten, in.

gea1oten.

,I. I.

rn: \'1LI.IEU:-;,

A. P.~ll", Seer.

..\ :..:et·ruIHle ~t."t_·rc!urir\.\ fd, Haad.

"

I

.

^\fd Haadh.:III!j'l)I",

Barkly t)v,t. ~I"l 17. I":I~.

~ , .

Paarl, :.':, .\~ 'I.

I""

r ..; •

Di yisional Coor.cH of Barkly East·

N iTICE.

De Paarlsche Executeurskarner, Beperkt.

VoterB~Roll.

NC_)Ul{])El~ PAAftL. N

^{()Tl( 'E} i""bt."If(·hygn'en. in terrus (Jf Section

~I) nf Ac! Sn,-lIJ of IXX~I, that a Copy uf the Vutt'r,,,,' Holl, framed fur the pUrpOMe8 of thi. Council, will h" for in'pectinn at tbe Uffice of rbe Secretary of thc .aid Council, Barkly t:a.t. flOr a perlOd of 14 day., reckoned from Wcdue.day. tbc ~[,th day of May. I~98; and further thllt a('uurt willh~held in the Court·

rOOIll. Barkly Ea.t, on ~[ul!,j.y. tbe I~th day of

June. 18~'~.at10o'clock in the forenoon, for the purpo8e of bearing and det~rmining on claimstu be inserted in or objectioDI to tb.

!'aid Lil'it.

:\otice i. furtber giren. that Copi~..,. of the

• alJ Hoil for each W"nl "an al"" I>esoen during the penod abo\'e "JlCcitiedI1t the Residcncet! of rh .. Field·Curnet., A,,"l.tant F,elrl·Cornet •. and

~1"tDb" ...of the Dll'isionaICooncil, representing eal'h Ward.

I'er",,", entitled to Vot.., for Rcab Inspectors.

ar .. indicaled bymeaDS ofaX opposi~ tbeir name!!,

Ol' laat, (Get.) H. A.l\IEI~TJE8,

WaarD. Sec.,,"Dden Afd. Raad.

Afd. Baadkantoor,

Barkly OotIt, 17Mei,1808.

I~ den U

^{u!:'d,.I 10:' \Ilj J,';I d,'n Ill'er'}

\VI !~~EM

^{ADRIAAN BASSON,}

un YOOI'I)I'CI'I,,'iL:'h' Echtgl'lwotc A.\.\.-:.\

ALIDA

^CATHARINA

MINNAAU,

0l'

'VO EX :--; n A U. , (1t_. tt . 1~ t

^{L' Il}

.J l; .,

^"T

I a;lllst,

Z.,l

de

Undl'rgetuekell.Jl' !'libliei;: dUl'1l vL't'koopen:

I.-Het

Woon

Erf

Vi.n den ()rl'l'lrdrnr, geleg-en in Ul' onmiddel.

lijke na.lJIjheld

lan

ltd ~oorder

Paarl

^{Gesticht aan de Main-}

straat, w;tarop ~taat een Ill't ('iJ gl'ridliJk Woonhlli~, Stal en 'Vagen- huis. Dl' Gronden zijn beplant met fraaié'n Wijn- cn Booillg-aard, goed Tuinland en volop

\V

at.el'.-Aangrnarue ,,"oning

en

goede Handelsstand.

Verder:

II -1

Open hat', Sclir()ef en SlIjpsteen Kruiwagen,

1

lot Mest

I

^lot HaVl'l'gwHn Cll. haf, ~ Yar'kell,

1

^lot Boelderijgereedsehap, en d~

gewone \'('J',;clreldenl'l'ld lltllsraad; G".,~ PIl Aardewerk, KeukC'ngereed.

schap; een fraaie nieuwe t;tOVl',

1

Grovte

Kast,

enz., enz.

J. 1.

^{DE \'1LL1ERS, A. P.sox, Secr.,}

Executeur Datief.

T

^ENDERS wilt be receiv" by tbe under-

signed, up to9a.m. on Tuesday, June 14, IH98, for tb .. Repai .... and ){aiDt~nancc of tbe IIJderment.ionod Sections of Boad for a term of ei tber OD. or three yea ...., ,<I. "-

:MAIN ROA.~.

DORDRECHT :MAIN liOAD, SECTIONS

:IAND 4.

Section 3, commencing from tbe low water mark of tbe Zadel boom SJ:rwt, on the farm Doordrift, to tbe drift at' Help MaIr.a&r, on the Farm Spitzkop.

Section 4,commencing from tboncc to tbe we.tern boundary of tbe t'nrm Wat..,rkloof, tbe boundary line bet .. een tbe Barkly Eaat and Wodebouse Divioion8, all drift. retaining &od protection walla, Cl'OIIIand oawh water dn.ina

mcluded, .

--~---_._---

By order.

H. A. :1IIEINTJES,

Acting Secretary. D.C.

DIYISIOIlALCOUH~. ARIL YEAST

NOT! '.' •

nl\'i"'lIlal

i

Council's Office.

narkly Ellst. May li. 18~18.

-

TENDERS FOR REPAIRS AND MAINTE-

NANCE OF ROADS.

Atdee1ingsraad, Bar111 Oost.

Kiezer·llJ·t•.

Paarl,

~:j

MeI, 1~08.

K

^EXNIS gel\Chicdt biermede overeenkomstig Sectie ZO '·~n Ack No. 40 van 1i!89, d.t

«ene copie nn de Kiezer.1ij.t uitgemaakt ~oor ,je doeleinden van de ....u Raad ter inzage zal liggen ten kantore val! den &'Crotaria, Barkly ()",t. voor een tijdperk mn veertien dagen. re.

r"k,·ntl "an af Woonbtlag. den :l5Mei.IH914: eD verder ,jat ecu Hof gehouden tI,l worden in het

~!,,;;i,traa'" Kantoor, Barkly

U,mt.

op Maandag, den I;{ J uni, ten ticn ure " morgen. voor bet dOt:'I om te verhooren CD te bc~liKSen oVer de ei" hen "m te wordenlgeplaat.t op, of oLJject.i....

te'(en ,jc j1ezeKtlelij.!.

Kenni. gClIChietlt verder dat copiën van ge.

l('gJ~ LijRt ook gezien IcUDIlOli wordon go- durl_'wle gCIlPt:md tijdperk bij de woningen val! d" VeltlkoJ'l!etten, A""j"tont Veldkomett .. n el! .Lcdel! val! del! Afdeclingtlraad die zoodauig

WIJk vcrtegt:nWtl(.Jrtj.lgcn.

Degeucn djo HK'r BI-andzicktc In.peckul'1!

kunnen KtCillfJlCfJ Zljll aangotoond door een X togonoYer hUIllle !laWen.

Op la,l, H. A. MEIN'TJES,

Waam. &.eret ..ria.

BELL RIVER MAIN liOAD, SECTION'S

3 AND 4.

Section

:t

From tbe Soutb EMtern low water mark of tbe Spruit on tbe farm " Tbe Cav"" ., to the WflIItern low water mark of tbe S~rk Spruit, on the farm MOtIbeab'IFord.

Section 4, commencing fro", tbe lo .. wa~r

marIr.

of tbe 8terk Spruit on the farm" Bel.

more," and ending at the Eut~rn boundary of tbe farm "OIu River," all drift.a retaininS and protection walla, croea &od catcb water dn.ina to be inclnded.

~ L

:Publieke Verkooping,

D

^E Ond'·l'~(·teekt'ndt'n

hehben

wederom instructies ontvangen van

Jell liel'r \\"

I

LLEM

HOFFMA~

om op

Donderdag, 9 Juni, e.k.,

['it

hun

Vendukraal te

~aLI.~esb .... :ry,

Op het dorp, Publick te Vei-koOjJen,

12 Eersteklas Gedr(>~'-\l'erde Ezels, 4 jaar oud

PJJ ill llra('hti~'(' ('''fHlit;p,

_"\fdet'lillg-~raild Ka.ntnor.

Harkly VO", 17.Mei, 1~~)R.

,

BELLRIVER MAIN ROA:Q, SECTION 2,

For tbe con.trucbon of a protection wall at tho "uttin~ on Hebcl. Kloof, from tbe Gap to

t"~

finlt turll from tho I4p of th" !laid cullw;; uil

tJ",

bill, of IJtlt1_ than three (3) feet in heiuht, and Ilot I"",,: .&han two (t) fuet wide, Mr. C."'lU PI6tr.eo;".&I.D.<':.or tbe Hoad In.pector, ...ill point ont the work &od furniah all particulll ....Ill!toconatructioD.

APPLICATIES'

~O 5U

il

^I'

.\ ;..:t·ll,

t~hapeil, V

^{OOR de} betrekking' van eerst~

Aisistent( e) aan de Gou veme.

mentR School te Erasmusfontein, wijk drie, district Vrijheid, Z.A.R.

(P.K. lnhlasatje), zullon door den

Ondergeteekende ontvangen worden STERK 8PIWIT BRANCH :ROAD, SEC

tot den 20sten Juni, a.e. TJON :t,

Applicaties moeten vergezeld zijn J Comrnenciu" frorn tbe drift

.;.of

^{Ihe 8terk}

vau getuigschriften, enz. van be- Spruit on the fa.rm .. l\1lllroae:!t.bc lirot drift kwaamheid 0'000 zedeliik ~_~ e from Broadford, th,pnce to the dividingline of

. 'PJ ~ 6~~, n Warde No. 4 and á on tbe farm Krugbton,

lidmaatschap eener Protestantsche the proJX'.ed deviation on tbe farw "Glen

Kerk. GaTry: to be included, &II a.Ia.O all drift.a,

, . .' retauullg and prot<lCtlOn wa.lI.,ero.. and catch

SalariS

£1;36

per Jaar. ..ater drain •. Tlw Road I, .. ['Ccklr .. ill point Billijke reiskosten worden ver. out and furnisb all particular. ;rell"rding tbe

d

proJX'oed devis<' on. .

gOt' . ,

J W "'E'-lTIIU' YZEN Z'G'GRVLAKTE BRL"iCH ROAD, 8EC-

. . \'. D. Yo, TIONS I AND 2.

Hoofd Onderwijzer. Commencing from tbe parting :of tbe Road.

at (ily At! wthe parting of the 2l0U"lakte and Honig Neat Kloof Roads, OD the farm Vile of Health, all drifte, retaining and ,Prot.eetioD walla, crou and catch wa~r .drai.Da to be iDcloded.

, ,

Allel) valt

dt:

"t' ..;t0 kw,tllt.l'[ en dt' aandacht vali koojJer.::! waardig.

W. C. 1l0F.F.MAN.

J. \V, ~l o()rrl'l'~,: .11'. & C()., A f~la~ers.

~Ialllle~lJl:I·.I', ~:) ,\lt'l, J ... ',.;.

BRANcH ROADS.

h '.\

I' "'I; 1.1\ 1>1:::'< K'JI.O:'<IAJ.n. S1!:CIi1iTA&I~,

h

I,HST\P, KHI' 1Jr; GOlmE

Hoop,

20

St:PTEllIJKR, 18!J7.

--- ---

HIERMEDE gl"l'b:l'dt kl'nni~"ellIlg- IIIet advi";1 ve.n den Uitvoerenden

Raad

lul ~l,gellll"n IIarle!;t, d~t hl't ZIJnt' Excellentie den .Gouverut'lll' goed ...:edachl .lll,t'tt,

,.ond,.,.·

de vuorzi"lll·Ilg n" S "tO

f'

'D P

bl·

k . I' ,. .

^v t' V,lil

e,

·le 1..,van

• . R \l 1(' 'l'. (lt.'lOn leId" \'r

et, l..,:--r

ti' bepal 'n

d

tIM .

1 "l'" I.. d

d' L , a op en na 81,

O

b•..'1 ··k'" r '\!ll:i"eUKronk om

t'.\ed

Ger. Kerk, en gelegen aan het

ostp IJ 'l' ,:!~'.I''ran er stra.at, ten dorpe ~tellenbosch

Il

taak TWEE Gedresseerde .Kar en Rij-

WOl'dell. ,ZU en ges

t

^{paarden, omtrent}

8

^{jaren oud,}

HEXRY DE SMIDT,

blauwschimmels. Te zien bij den

~ Onder

Koloniale-Secretaria.

^heer

Louw, Liverei.stal,

WaaJatraat,

. Kaapstad,

TE KOOP,

By

order,

(Signetl) H. A. ME11iTJES, . Act.

Seoret&.ry

D.C.

Divisional

Council Office,

Barkly

East,

Ml11~ li9S.

Z EBR ODverw.chta werd

^0l1li

dell 19den dezer

door

den onverbiddtllijllen

dood

ontnomen

01Ul

geliefd joapte dochtertje

VBIU,

in den ouderdom van 1 jaar en ~ maanden, na een lijden VáD alechte eenige oogeubllkken.

" VeiliJ in JezlUl Armen."

De bedroefde Ouden, P. H. FAUJ;lE,

A.J.

FAURE,

(geboren W_le).

Delta, diet. Smit.hJield, O.V.S., 21 Mei 1898.

ON-

8.AAP.TA.D.

A AN Vrienden en Bloecbvwanten wordt bekend

gemaaktJ

dS, bet den AlmachtipJ;l.pod behaagd heeft door den onverbiddelUken dood uit

ODe

midden w81

te

nemeD,

^ODJ

seliefden oudsten

^MIOD

JOSBPH EDwABD,

in den jeu.gd.ipn

ouderdom

no.bijna

21

)1181',

na een lijden van elechts 7 dagen aan de ruggegraat koo.rt& Hij onrleed op 19 lIei. Hoe smartelijk dit

verlies

ook zij, wUien

wij

Dochtans God aanbidden en .til zijn, w.nt HIJ heeft het gedaan, en HIJ doet

wat

goed

is

in ZIJn oogen. Zijne laatJte woori,n w&ren: Ik GB naar mijn Heiland,

ik

wil hier niet blijven.

Tevens brenpn ----

wijOD.aen

innigen

dank toe

aan de vele menden en faoUHeleden die ona zoo trouw hebben blJpiItuD re-

duren4e zijn ziekte.·

ln het

bijzonder willen wij den Heer J. A. Louw, van Wide del poet, danken voor zijn hulp ona betoond, en ook onsen geachten leeraar Da. S. P • Malherbe, van Philadelphia, Toor zijn on- vermoeide lJ",r.

De Heere yergeldefhen allen

voor

hunne weldaden'

De

bedroefde ouden, J. A. LOFTUB, J. H. LOFTUS,

(geboren Joniaan).

Ma.grug, 23 Mei 1898.

LANDB( )UW.FJRS.

D ie Landbouw Gereedschappeu en Machini.

rie behoeven, behooren den groeten en wel.. uiteesochteu Voorraad van de onder-

geteeke:den te inspekteeren, waaronder zij n,

Bansome's Howard's,

BN

Amerikaansche Ploegen, Eggen, Land Rolblokken, Koorn :Molens, ~f

Snijders, enz., enz.

IN l4EMORIAM.

I· ER liefdevolle herinnering aan onzen geliefden vader

BARSND PISTER

DU PLSSSIS,

die aan

de ,Paarl

op den

25sten .Mei, 1897, overleed.

. Uit

naam der gezamenlijke Kinderen, CORNELIS M.

DU

PLESSIS._

Paarl, 25 .Mei 1898.

Heining Draad en IJzeren Palen,

Bolinder Zweedsohe Kookkaohels.

R••• BOSS&Co.

Strand straat, Kaapstad.

CALEDON MUNICIPALITEIT.

Interim Valuatie Rol.

I

^{N termen van Sectie 122, .Akte}

45 ViD 1882, geschiedt hiermede

Kenniegesing

^{dat de Interim Valua-}

tie Rol van Belastbaar Eigendom

binnen de Municipaliteit voltooid is, en nu ter inzage in het Municipaal Kantoor ligt.

Vorder dat een Hof voor het

hocren

en in overweging nemen van objecties tegen zoodanige Valuatie gehouden

zal

worden in het Munici-

paal Kantoor of DINSDAG den 7den

JUNI,

^{1898, om 10 uur in den voor-}

middag.

BETtRE WAARDE ONMulitLlJK.

GELIJKE ,,' ONWAARSCHIJNLIJK.

KEUZE, FATSOEN EN MAKEN ONOVERTROFFEN 'JNZE WINTERVOORRAAD

^{is aangekomen Kharki, en}

Tweed P&kken

en allerlei

Kleederen

voor .Mannen en Joog-en,,,.

Regenjaseen, O'f'erj&88en ... Covert" Baat

jes,

^Win~r

Pa~keD, ',r ollen

Hemd.ell en Onderkleeren, Hoeden en

Stevela

voor Mans

en JongtID8.

THE

Op last,

C. J.

N.

^{DEMPERS, Jr.,}

Secretaris.

Municipaliteits Kantoor,

Caledon, 21sten Mei 1898.

J. ~~ '8l'x..~'"Y ~ C:::O.,

Langemarkl-slraal en Kerkplain, Kaapsta~L

NOT A.-Wij

hebben slechts oen bezighei~ pla.J.Lg,

wvlkr· ~r!rgen

~" in Ln.n,!{l'markt titl'aat en door llllat' Kerk Straat.

Wij

Wll' ,.'r, !,'Pen~

reizigl'rs

uit

om ons te vertgenwoorr:ligcn •

--_

^..

_---_._---

Amerikaansche Wingerd 8wkken.

geene omheining

B

^{ENOODIGD door de Boven-}

Valleische Cooperatie K wee-

kerij 50,000 Amerikaansche Win-

g-ard

^{t;tokken, die dik genoeg zullen}

wezen om' als ,. Plain Cuttings" te enten. Opgaaf van Prijs, Soort, en Hoeveelheid zal ingewacht worden door den Secretaris tot op

W

OBNttDAG, 15 JUNI eerstkomende.

P. J.

^{CILLIE, C.'zn.,}

Secretaris.

umlWlllings Mater iaal tegen Kostprij&.

EEN BUITE:NGEWONE KANS.

De Kaapsche Kolonisatie Maatschappij in likwadatie.

• ..

Boven VaHei,

23

Mei 1898.

E~ E·g:note

voorraad

is

in onze han1en gesteld, en

wij

^hebben

he-

>},,I.l·llJeu-Ive tegen kost prijs

te

^{verkoopen, n.l.:}

Zwar; Drieboehige IJzeren Palen geschikt

voor gladde eD

""ot'lld

'lUId, 15/6

per dozijn.

Bouten en Krammen bonOQdigdslecht.

^voor

doorndraad, 5/. per

I.."'rtt"'t\. i

Wl."1palen (in

^{hot midden)}

21).

^stuk.

llod:palcn,

^met

2

^{dubbele s~ndeMl,}

30/.

^{per stuk.}

Di.] b belt:: Hekken, 4

voet en

i 12

voet met pil&ren, sta:lIltJ,·t')j kompleet,

£5 1~. 6d.

Gladde Zwarte Staal praad, £8 per

^ton.

lil

J

lfdeelingsraad Bar klyOost.

KENNISGEVING.

Schutverkooping.

T E worden verkocht,

^uit

het Schut te

Kromdrna.i, op 25 Juni 1898, indien Diet vroeger gelost: looi, rechteroor winkelhaak achter, halfmaan voor, linker- oor zwaluw'staart, sneedje achter; 1 zwaartbont

08,

rechteroor zwaluwstaart, linkeroor twee halfmaan achter, omtrent

4 jaar oud. KOCH en DIXIE, Kaapstad!.

J. A. VAN ZYL,

J. D. C.L\R1~"TI{IGIll' & Cd..

G L.AS- EN PORCELEI N- MAGAZ '~J N,

^III

•

,

Schutmeester.

Kromdraai, 20 Mei 1898.

---. - .. -- DIVISIONAL COUNCIL BARKLY EAST

NOTICE.

POUND SALE.

L~:)ERLEY :r:::::i j)ARLTI-TGSTRATEN.

FT

_{. -.'}Onth't_{I -.I'n,}

Tl

;t'C5erV'l'''.

..."

~(,I f'tfL;'ll"l:

• 1

Cll en alle r.()o~".'r .\

. ~

^\''"

ill ',~ '.: LC',';"J',

1" ': •.• 1

It,., ~I'JI ., " ::'1';" 'I, \ .. lj: ; :i 1~\'(I,j;"~" \~n(JI"':'i1',IJ('I',

'J'~,-

enfl'

^{tll.;,,_ ;Il'llkt:t'!1 tLI J ..d,' ~ I,l....}

>

^II!::' ,li rd!lc,I"1l

\. , "';1 " I.

I.'. .. .

I • ' ..

Cl_. \lre.l' t'll d}ll:\'" (, (~-);_~("_":·...'il~ ,'~,.' .J', ...:'

yoor'I

r(IIJ'v. (,: \·l':'iil:,~'.

ua""'lI'c""'lIon "n u) . "I·t··

J .. , cl·' .

-, f '"

cc

Vl U...l I '.'1"'''. 'lL,,,, U 1...\'..l.1

'en

('!..!ll vllrJ";' ,,:1 LJ~

I!P~~I ,le

!'ur:. "'.

rnO be Bold out of the Pound at Krom-

J..

^drdai,

on June 2.'i, 1898,

it

not pre-

viously

released: 1 ewe,

right

ear

square

behind, half-moon {ront, len ear nrallow.

tail, cut behind; 1 black and white(iox, right ear swallowtail, left ear two

haIf-

moons btthind. about 4 years

old.

J. A. VAN ZYL, PoundlIl88ter.

... 'I

" VIC·'I'O- ... il l I\'\. . .1_' n I: "

. 1J'

1'j0° VUU2~~.·:OEF, '4F~~lJCET !~::.2ZLE"

n \

~""'--""'E

ol _J.. __ .I..i. .

Kromdraai, Mei 20 18~8.

Divisional

Council'~

Office, Barkly East, May:! 1 I 89lS.

IN

,~i:: (j:,~:~

~ ~ - - ---

,~, LI, SMITH & Co"

fJzer, KooIen TimmerbontMagazijnen

:ZOLONIAAl EN AMERIKAANSGH WAGENHOUT,

Waarschuwing aan Boeren.

W

^{AAR J. NEL mocht} a.a.n_komen

om u water aan te wijzen,

gelooft hem niet, hij heeft mij be.

drogen en is op weg naar Caledon;

fr

^{ceft hem geen geld vooruit. Hij}

18 een bejaarde man, heeft een

merkteeken aan zijn rechteroog.

P. P.

^~EETHLING.

Somerset West,

23 :Me~ 1898,

ZAAGMOLENS,

en Riebeeks

STOOM

13reestraat PleiD.,.

~N

~IJ·

:PROEFD :>RDEN.

ue) aan;

rkt, a.teel.traat,

KAAPSTAD.

en ~lachini ..

zrooten en

\'an de onder- waaronder zijn.

l!Wn den

Nard's,

~Eggen, Land [olens, [lf

enz.

zeren Palen, (ookkaohels.

5&00.

apstad.

HIJNLIJK.

:iOV£RTROFFEN

.lll"'; kOlllt!D

Kh,trki, en

\llillt'n

on Jongen>!.

\\ II I"r

Pakken, \Vollell

\l>\_

r Ma.ns eu J

OIlS"D8.

1 1(1cpSt:~.

1.1."', nL! ,((

~p!pgen

11~ '\rl) Z 'ft ~pen~

, .

1111l< 'lilIng

~enliostprij&.

NE KANS.

ppij in likwadatie.

t, (Hl

WIJ hebben bo·

• r1

I .

c!lIkt

voor gladde en

)Or doorndraad, 5/. per

. 'tnk.

IILm~n,

hAngl>oorne-..

eD

i tI. 'lI ..

M AG 1\ Z t~j N ,

) -: ~A'l =:..;.

I • l ~ ...,t 11

,r I J.I II •

~; \ I 1

hun

I •

I

1,

I

C

~ 0.,

:Magazijnen

WAGENHOUT,

NS,

eeks Ple~

MARKTPRIJZEN.

-.\1 \' 6..: Z4111~ \~"·d \nKH~

~! \\ ...r hlk'1l !Jo,'Ht.: W.lODItaillS

~'" ... I II

...t" •II,,-'e> 'I JI \1.11\,;rtI1\\;\.I~U CD echi l-

Rhyu

een

i'lleldinpartikeJ.

WII.rin

de

_" dn

ideJij le w ..rd

uiteen gezet.

Ell 'ft!)'-

lCbillende

comoepondeDt.eD

hebben

dit

ook pdauan. De

HoUancUcbe kerk in Zuid·

Afrika heefi reeda

",eel "fOOr

de

lIflnding pdaall,

en

DOl jaarlijks wordt v

JOl

",oor de biDDenlandeche

HDdiDI' .'

olleJneerd.

En niemand

Dl

ontkennen.

dat

de

Mri·

kaanders in de WO~l'IICb .. ki-td_

Juut veel voor de &PIldingzaaIt gedaan h"i.h.'n,

en

".1g doen. Allen

ondankbaar-

h"ld kali de goildenrde kit^JH",Artoebren- KIJ t ..

~"n

dell heer RlI.llI'! te litemmen, 11I,l.Ir Wil willen waarne gelooven, dat zij zich op deu stewJiló niet oo<bnkboar zullen tooueu,

~!!!!!!!!'!!!~!!!!!!!!!

ParlementBe PraatJes.

bill daarop

antwootllen.

Wij

ollen

op

de verdediging vau sir PIKTER FAURB.

lid

\'OOr

d. Paarl, letten

ale

de tweede

ll1ZlDg wordt

belprokllD.

Hij

UI

zoo

goed wezeD

zijne

kiezerll te

zeggen of de

nieu

we leden

\'OOr

Komgha, Cathcart, Temhuland.

Grt-

kwaland Oost,

Port Elizabeth

rn,

^Kaap-

scho

afdeehng

(:1). K..

ap>ltad, li, tWdtl oude leuen van UI~nha~e. WVlc",t"r. het 1111 voor de uulversiteu , enz. ""a.~~hlin- lIJk tegeo de heffing vau een ae<'IJ"I< Lullen

stemmea.

En eon kunnen wij ook de htllangen van den

koorn-

eo vee-boer

nagaan,

en een leder zal instemmen. dat als deze bill doorgaat hot dlln kant er klaar met de be- langen der boeren-bevolking zal lIijn.

Maar

hoor

wat

zelft De &-echo van Hulllalllldorp, een der plaat8en die een plaa~lijk hd zallcrijgen. indien

de

Uill doorgaat :-

lo Andere landelijke kiesafdeehngen zlJu bereIeend op de baslS;

I.UOO

kie·

lien! per !td. en hier hebben Wil V Ictona

Oollt

meI tWe.J ledtJll voor 782 kiezen!

een ondenJCheld dat dea

te

scherper Ult·

komt, daar WliJ gelooven dat de meerder·

held der kiezen aldaar natnrelleu zijn.

Deze onevenredige en onwijze bescher·

ming van de kombaan-8tem IS laakbaar.

en het .mlODI verwonderen. mdlen de leden der landelijke partij Zich DIet ver·

eenigen om de_ onbillijke verdoeling van pohtielee maoht te verhinderen. Wij erkenne!! dal wij geene vMenden van den Bood sijn... . doch tegeb,jkertlld zijn wij voor fairplay, en knDDen DIet nala- ten om de middelen door sir GORDO.N aangewend te veroordeeien ! Volgene deze IJellChermlDg krijgt de naturel van Victoria Oost tweema.al woveel politieke macht als eeolg witman-zij hiJ Engell!Ch of Hollandsch, 10 eeDlge klOsafdee!tng der KoloUle."

Dit III de getuigeDlIl van een blau dat

"rkont geen vriend van

ct.m

noud te tiJD.

Het blad toont verder ann d,lt Humans·

dorp plaatseliJk door de blll bevoordeAId zal worden

Wij hebben t'6n wel!:e nllJk.krachtig, dne·

,oudlg Buoer van wijn., koorn· eu vee·

boer thans nood 19 om deze verlerfhJke bill nit te gooien. en oeu leder dr.t.ge het ziJne biJ ow dit doel te b~relken.

Kupstad. 15 Mei.

la mlla Y.np saa .... k.aiap be'.k ~ da, dl' maklik 18 om u parlemea"'lid £1 1& per dag ... 1'8nilea, maar ek lDoet dl' nou DOl meer

"" Va~ bet cbe rooi lIPaII ilad aie .. Ink Ille en dle lJ'CIt!Il lpan bet IlOl &l. 'n Moffie van 'n b&lf uur pioop .ie, toen lIPaII bul weer UIt.

Maar

morre al hal ID pbMl Uie Id, want op ultoodllfUli nn die adrainal gaat bulle morre .eer '0_tje op tie oorlOl' slnp ru

der. ..

J W )!l)()f(ltI<:K"Jil. " \~". AFllLACJIU~

"IJ 11_It" }fl\lJt!. ..lonl'llJ artleehu" M.a.lmesbw-y,

j n.xl; ~la)!'If nl' 11 en II..., gO\...Jcn'n e ...~II-Te ~1~IJt~f"llklD a.fdeehng lI&.lm..sbllry,

I\ lnle-~l.'ft'en ludKOoe'i

C \ ti DE V I LLIKKtl ... CO. AFSLAGER.

'h YCI- Te lilapmut.t.atlc, ~ rette aJaebtoaen.

• J ~ \lA IU II!At CO AJI'!l~IJII1RIi.

I J" I-fe Kl£pmu ....t&lle. ~e Iuir·

~&flrd"'n

1 J _Aan Ic S ooni~r l'ud een woonerf met k~ ,...!...! n

" ) n-1 ~ K1(" I !lra.k tl~teln, raar I YUtgoed.

't' Ull ...r" "0 h~ I{JO: J. nti

2> }Id. - (ror telegra&f)-)(arkt "..

a.

^Vcr.

kool'lnll"n -Bant)"" 190 6d Conaol MalOIl,.,cle lil ..

PridontelU' ;30 6d, Dnekol'J" I. 6d Ku! Baud coal. 50. t'reoch Baodo lIS. i1d, Glpn LJe..pe,62a, Olllloorl!l Hl, Rand NiplII Ba 9d.Raodfoa"'inl 181 SJ RQbllllOlll lil iii, Vap.lA-epl U..WI\

PoepI ....

I[AAP~TA 0 o 0

Ek .. I pro_r om O:k 'n plekkie te kru.n dan ...1"k ook pan klik wat daar te ,lea 18.

Hulle moet Ule dalk oomtoaar k..ront met die Afrd.annd6r lodon llIe en dan lD&Irbak on bl'CM"

.00IIbeel wil DIe Ek dtuk dit .. I daarom ua·

ieoum w""" omour dl. II1Ip ...PaD kUk u die .., leudellkbeid "U ~le adm'na! oal .Iter op prul ,,"hl word.

I

Mur wat lIt agter a~

••

..riDd.likbeid

P

pu op ! d.. mlUll beé'0 I

J.,

eo ala jij

aH. ..

dan aal JIJ een kUk boe le .tênp I., ~l JU dle muu pak. BIlUe "et die .... IhlD 0W'

I~ eD dle kl_n .1moe~IlUf boa llllden " ....

ek

dat bulle parl.men~1 e in die Itrik

100,.

KUk DOD,10 'It dJê 0111. Die tJf.reker ~D premler bel lol'!1lI"1aa 'n paaMrilrip wat 0

rallJoen pond .terling kOl an dl" imperial.

regeenuil gebode Hul 'Ilen DOU dat di' maar moelltk &algaan om dIe liede lOver te kru om d.. pil te oluk, ea nou lol hul lut ona dle lode weer nOOIom 'n oorlog,bp ... lun klIk 0 ••

""I bol !loed bebandel en lokker trakteer en Wle weet. dalk otem bul ver dle Ilup wat J lIlIIo, 8pnk ID Bnlelalld qeblo bet' Die k_n .. I dJt moot betaal, maar w~ traak ona dit, die parlement.ale4e moet blll.lemme ~ I En daar .It dle &l{terate draal hul wtl llemm. wm ver die mIlJoeD pond oe Iklp I Mlln ou IICbool m_ter wa. daarom maar Ihm toen bil

pe

bet ' ..Ite .nndehk III:>ek nie goed nie ! o

'" 00 OOI""I .lOn w:lkoe ..oordeel ,l" I4ndOlt

d1<0 b680ek ...t trek 1':k weet dla moeilik om

110n olttloodlgtng .an dle band te .Ua, maar dill

18tA geh",,1 allden om die belang. uo JOu Il\lld eo kl..,en t.e .et,eet omdal Jil 'n vnndelike ultnndilllDg !lekru bet Onl parlemeotalode 18

egter IIlelodom nie. eo bul OaI goed lOllen dal so'n rel.e met 'n '-tJe wlln eo koekIIll! uog DIe

n mtlJoen pond werd I. OIe' Mur dit II Ileker, hul b~t du, st'rtJe vali diP mOlo goed weg1'"

.took Hul wil ons ""'Iuare" lOOS die ex1{rOOt.-

beid ma ..r mOt! Die !Ilon1ti, onaIIIlank ln dJe land' eR weet waar David die anus gekrU betl

, 0

Ek ..uregte bl" omo.~r ou tleur Tbom&8 dIe Mare vaudajj weer ID die parlemeot te ... u. HU lUk m,ULT oet karduks en ek kru lammer ver hom ... dIe koue weer kom, ek .eet III" of bU .ht ..Imaak OIe. Dit lOU ver bom beter gew_

hut om ,J1ur tbula te blU, maar IJen JU, neef, ,he reKoerlll~ het elke .tem ..oodtg om op .he kU.OIO,_ tti lolll 8lt, en omdj..bill deur t.e D(U.. e

\Wilt dIe Afrtk~"nder pan" malltelood ilm.wk,

"" d... om moet d.e arme seur Tbomu 10 ge- moor wo.J. HU kan bliOI n,. lDeer loop nie

00 kom met 'n trroOt ltok m dte parl<l...ot. HIJ kaD nle meer bood bur af maak

Dl".

Dle "P'"

ker het hom verlof g~~ om met 0IlDltok iD dUI

"""I le kom ..n die lede bet bom die voolT1li toe I(etlt.aan Dil la daarom nur om die man te lien.

Vro er ... bil dIe bekw ....mste Iprek.r In die hUil en nou? .UO gealudenu II 'n ItIIyer ona

• C

Neef Dtrk van CI~n'~nlham III nOli die een

""I moot Morg dat dIe healUlte 'fan die Bond congrel of.OO8 oom Da.aotJe dIt uoem, .. dID voorpo;tad ~an dIe parlement,", voordle aan dag van dte parlement word ""bnni lht IIInlO

II makhke werk UIe, en ek olelJ bU moet net roml.prmg, mur .s die ander lIonda kode bom busto.an, dlln

..u

dIt no~ : dregkom

Sapperloot. dur IIobaicg lede wat ruOlle.

bet' In n menlite ..an bill kan JU die oog yan d.e r.anataande elektle &len Dle parlementalede I" 1I0U rOIl'lg bapPlf en dit 18 te hoop dat die k"",cMI tog notlllle 1& Deem 'fan bullode. wal .•

d.t .al tog al te J&mmer • ...,.alaldie ol n planue ouopgemerk ..oo.hU

pan'

PartU lede

•• nou al besig om bul elektle toeafrake Uit te tltok en op te Ikruwe ea .aar bu !"lDte kort k"m daal' wtl bnl blImaak Daar IIIDOUnOIf liet é,n kans .Maar bul lDoet <L.arom UlOd n k dat on8 III"""r. sokort vao gebeuge 18n.. DIe Afnlmander kaD bluull K'"j onthou, dit lO"Iln elgenurdlgbeld-.... dIt lun ellie mense bt-.

tref, maar d.t SPill mu om te 81en dat bul dle foute van ander mense Dle.~ lan~ ont bou nie Dit lO'In die poht.Jek uoodaaltihk om goed ...

onthou AI ve""",f JU d", fout, moet DU' ver geet DIe, was' die dai kom wat JU "ulke dl~

kan noodtg kru Pu oek or nr dIe wolye10

.kaapakledere en ver dle verkleur maone'Jel I)18tIOOrtgedIerte III.~el.:n en "' .... rtilt:

soe

I hul werk bard ver dIe benleOIng vano

I"""..,t.elo bill I Die partne " tameltk geliJk verdeel ~mmtgc.t die regeermg reken op 80wat 41 .temme un bul kant, maar .at ... g Hortlk' As dIt maar waar 18I Dit .eet ok, a.

da.r vao ..ns kant ge~n steelu p'....de " DIe~n oek Keen '6rraalon DIe, dan ea! onaWin En

WIe Ml IU}Uvolk DOU V~rr:-l ~

["mand wat die "OU"lad.... deurg.knk bet .i .er lOU dat

,It.

"ogenaamde progr""lIeve partij 'er hullo oet een kat ID dle ..k gekoop het met Oom Adam, die boomboer ... n (,oorge Die A •.oclatlC het ver Oom Ajam gebelp om op d,., mot ku<~en. te kom waar VOt,r bil bul reg danKbaar ta, maar dat reg moet bl, drllve duran bou die ou Dog v,J V"lIenl ek ver ,taan weet Oom Adam vao oodo dat a. bIJ re,

"emtOl wd roei die AfnK ... nder .kutt mar de

ht"M'C \t~r hom1", en dandl ",kUIt fW" MtUltrmD.D

verloor nooit '110 k"p wat ook voordeel breng (,oeJ Oum AdaIll, al merk 'Loftle' JOUmol

IlP,',k \Crwag dat JIJ n woordje .al te Ol bê oor dl ongerogtllbeld van zIJn bau, An dan bet Jil OOit weer eon .t"lll Dodlg milDe ui JO kru 1001..uk •• JllVW!bODtuin dl geregtigheId

JA" Kaz.R

V.OEOI ... UT

Ap~" t:n

!-lo",r

1\"".

Ker' n l!~od ...rs (,'1.",,-4

:nAenen

25 U.t 18t8

" L d.

o

6 0

o

1 6

o

0 2t

o

lY 0

~ 0 J 6

o 5 0

o

S Il

o

9 S

o

6 10

OU 6

o

3 II

o

6 0

o

0

't o ~

0

o

0 0 o ~ n

o • s o

6 •

o

U 0 l'enden

o () o

I)

o

⁰

o

J6 0

o

1 0

o

0 J

o

^{3 1"}

o

8 7

o ]

4

o

6 6

o

3 0

o

1 0

OOIt -

u I M

Il I 9

(l ~ i

o

3 2

o •

0

o

1 8 Lcm "'11"0

:\al'

a.. ~

-e,éD.

PaUl s....

f..,.r t "

f\ ... I"~eu

1m~ jO-r!

\

....

InOtt:1

J()II