Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

VER E E·N I G Di IET. eD E. VOL K S V R I END

DEEL 62. ==

64 I er ate klas Ezels (3 tot jaar oud.)

-

0[' Wilt'llsuag, n Mei aam,

r/ I I I, F S

opct'll'Ielqe Ezels,

^publ

'JJ '"

(,reL,tl verkocht t~

KLA~'MO

S: " 'i I F,

Onder de

Esela,

die aa

g , ,I)~t Zijn

voor dadelijk gebruik,

^z

('"Lt \^;!l1 ovvr

de

1 ~

hand hoog. Daa

. ,e ~71 :,. cr~(,brpgt

zijn door den

^(Inde

..·C;' :ker,Je zoo lVel

bekend in den

}<;l.e l.er Id

I"verdereomschrijvingonnood

A. P. C.

VAN NIEKERK.

!-'iHl,

:JIJAprillI<9J.

.J. S. JI~i'ais &- Co

. AFSLAGERS. '

_-_

^..

_----.

^-_._.

__ ._--

4

¹⁾

laarden en Ezels (geleerd 3 tot 5 jaar.

Op.Douderdag. 12 Mei aanst

r') rLl,E~

opgemeldePaarden en Ellel

LJ

publiek worden verkocht

te

KLAP

11

n

S ::;TATlE.

Daar de Paarden

e

Ezelsgel~rrl en in g~e conditiesijn

kur.nen

ZIJboeren en anoeren aanbeTole worden.

SWARTS.

PRaT], :3

Mei

18:12.

J R, 1fA.RA.lS ~ Co., .AFBL.AGERB

~---LJ I~

40 Eerste klasse Ezels, groot en sterk.

Op Maandag, 16 dezer.

Z VLLEN opgsmelde Ezels publiek verkocht worden aan KLAP·

MrTS STATIE. Zij zijn in uit- mumende oonditie en door den On- derr eteekende, wiens vermaardheid als beroemde kenner van Ezels, maar al te wél bekend is, persoonlijk uit-

~ezccht, kunnen zij de aandacht VBn koopers ten hoogste aanbevolen

worden. "

D. J. BRINK.

Pilarl,

j

Mei 1892.

J. i.

MARAIS

& CO., Afslagers.

Likdoorne, Ge_sUeu,.., L

O

^l

A

^I

N ~ ::

^~I

A

q

E

(I(abeel .eggMlom~) 10/1-

il

^r, ^.,_,-11 ^I., d4rp!)n.d~,sbnull.UI mind.r dan een potje

wi

u.: f.F::; Lll\n(lCln~ Z1LF.

__ Noem geen aadere aan durdit em g••

~ '" ,I>orgd geoeelll:!.idel il. Inpotten, l'D ••1 j.Ho uithouden.

Prij. l,'~, TH p08t Ij8.

Ag.nten: lJEHu, MA.!]' !lW&:.Co., Xupl11d

DOOIHn:RIGT. ==

O VERLEDEN op deo 4denJ:dezer, mijn teedergeliefde Echtgenoot,

,10BA.N:\ES MA.TTIIIJS

MICHIEL

HASSO:S,

In Jen ouderdomvso

G2

jareo

en imaanden,

na een lijden van circa

l~ n aanden.

Tevens

^wensel.

ik mijoen

bartelijken d!l'Jk

te bétuI~en

aan

den Wel-Eerw.

beer

^BAM Hur zijne

troowe bezoeken

H!l1

mIJD

over leden

Echtgenoot gedn.

rende:tIJD

^ItJdtn, ^alsmede

aan de Vrieo- dell P.

n.!'i AAi(!\!':, JAN DC TOIT, J.6.COBUS

SIII18,

!!jU.HIFI. ::'!rlCTS

en

M.\RTHJNUS

~lE ra, voor Je hulp aan

mij en mijne klDJercu

^bewezen,

in

^het

verplegen van

deu overledeno, Ik

zal Gode zwijgen

en

tnijn

wond

niet open doen, want Hij

hede

het

geJaan.

, De bedroef Je

Echtgenoote,

II. A..

BASSON, geb.

^SMUTll.

Ka,Doobllre,

^drst,

Malmesbury,

7

.Mei

I ::'~)2.

DOODBEIlIGT.

O VERLEDEN op pen 26eten April

lt-P2,

te

Groot

K1ipfonteio, in dit

Distrikt,

onze zeer geachte Vader,

THEC':SIS ERASMUS SMIT,

in den

beogen

ouderdomvan

88

jaren, " maan-

de

a en

18

da!i:6n. Diep betreurd.

Uit

naam der gezamenlijke kinderen:

J.

D. P. SMIT.

Klein Kliptontein, dist,

Piquetberg,

3

Mei

I~92.

DOODBERIGT·

... ,A AN Familie en Vrien-ien wordt

be-

kend gemaakt dat het den Heere bih!l8gdheeft, van

mijne

zijde weg

te

nemenop Donderdag mor~en den Men

Mal 1892,

mijn

teedergeliefde

Echtge-

noote JOlIANNA

ALIDA PETRO.

~ELLA

^VE

WET, (geboren

HAV&NU),

10

deo ouderdomvan

54

jaren,

9

maan·

den eo

28

dagen.

H~ {ijden

wu zwaar en,laog,

doch

de Heere

^gaf haar

genade bet plet gedold te drageo.

• Ik weclch hiermedemijn innigen dsnk

te

betuigen aan Vr. G.

R. S.CT8,

'roor

~ijn' hartelijke belan~telliDg

^&aD

de o'erledene betoond pdurende

haar

.iek-

te. Diep betreurd. .

MATRIJS J. DE Wm:.

Fbeaanteluaal,

dilt.

CalodOD,

• Kei 18~i. '

I POblie~:!~.:k';,.,ing p:~~~:f;'~~.:~~G - ~en' Kans voor Iedereen !

Klapmuts Statie, lV t . L

^T,ur

G ':d ' Grdoteg@legenheid,voor.LandSijndica-

Paarden ..n~n EI:' as e en osse' oe. eren, Iten Maatschappijen of individueeie

ze s.,

^TB

Boeren I I .

Ossen en Slagtkoeijen,~! SI:::t::.d:O:z:;rDI'U~. •, --- - ,

DEo.a.,g,M •• d' Mid_Moo.' Groot Drakenstein, Af~ling Purl PLAATSEN TE KOOP.

pen op een datum, later te worden In den Insolventen BOeldelvan IACOBUS IJfIA.NNE8 BASSON. --

bepaald, bovengemeld Vee.

De

Paar. ' Het welbekende Blok Plaatsen bekend als het

den

^B~

Ezels zijn allen geleerd en van

³

k' '

tot

5 J,ur

oud,en allee

is in

uitmuntende De Ondergeteekende w Puhliek doen ver oop.ea 'D.,E',·L· .EM 0' N' T '

conduie

en eerste klas. . OP DINGSDAG :pEN 17DEN DEZER, " , " . .

Stellenboach, 2

Mei~·B;2.nOSMAN. 0)( 10.30 '8 VOOBMIDDAGS: " . ." . ,"; .. ,

P 1. De Plaats BUST EN VREJ)E met den daaraangrenzenden Erfpaoht .,.. , .

^! ^{' ,} ^.

. J. BOHMAN, P. W. Zoon, Grond, en

^een

gedeelte van de Plaat. "LE PLAII:5IR .l!;RL&,. te LANDGOE.u

__ ~~81ag'er. ~en ,root 8~ morgen, ~ó3 roeden .., De Gebou,wen beBtaa~ uit: groaten ; .:J

W lJnkelder.nnm en luchtig W OO~hUIS,Stallen eu andtre Bnitengebcuwen, '

Ilf HBT

De Gronden zijn bijlander Vruoktpaar, eo alle IOOrten Vruoht.en kunD~n ·.... a l:' clear Distrfct, Oost Grl·qua·lan·d.

met voordeel er op worden aangek1feekt, daar de toevoer vaD water ruim

JIl.

ia. De Fraaiste Oranjerie in két distriot was uoeger op de Plaat., BDIl! ~T1LD UITG.)"T IDIlTH r

^'JD

B Dl

. waarTan een der. tig-tal overgeblevene Limoenboomen getuige is.

^1'1.1 ^I.^V

os

^III ^I'J~

Rillft BID' AN M

^IIIR

/IN

WELLINGTON. Kuipen, ~ Brandewiink.tela, KLO~;£:;~~:~:rËtt;~i:~·=~":: omtrent 40 Leggen Wijn, Trap en andere :~:l~:::'~~ i ; 25 000 AKKERS ., ,. ,

EERSTE TROEP. Balies, Wijnpomp, Leggel'l, Pijpen, Emmen, .l(raoen, Vlootjee, Ladders, Met koStbal.'e verbeteringen, vele Woonbuilen, Uitgebreide Plant"ges en O.sen. Paarden, .Keil, Bohapen, Varkens, Ploegen, enl. Tuinen, vele mijlen Omheinings Draadwerk en .

Slagt- Termen van Verkoop zeer Liberaal. EEN ONBEPERKTEN WATERVOORRAAD.

De Verkooping zal met de Losse Goederen beg1nneD,' Bet Weila.nd is geschikt TOOr alle 800rt Vea. Het Landgoed is

4 . J. H. N. BOOS, Eenig Curator. ,. gelegen bij het Eindstation Tan deo geprojecteerden .

e. FAUR~, J\EETHLING & CJ.,., Afslagers. ST. JOHN'S MACLEAR SPOORWEG

\' erkoopllg per' Publieke' \' endutie

6

t., iek

'TS

en iju

r r- I.

19.

),

"

I, n

-

J

D

ui g zi

V Ba

S b

D

h de ze te ke ee

ID

H H zo be k kl V

V

0

St

10

1

DI

50 Groote lT ette Ossen.

Ezels van 3 jaren oud.

25

OP VRIJDAG,

13 MEI,

Z ULLEN bovengemelde Ossen en Ezels Publiek worden Verkocht

nit

de MABKTKRAAL.

De Ossen worden gewaarborgd in tatekende conditie te lijn en leer eschiit voor SlagU!rs. •

De Ezels zijn allen gedreueerd, jn 14 hand hoog, de mooisten die oor eenen llLIlgentijd publiek zijn ngeboden,

en

worden gewaarborgd vrij van PaardenlÏekte te zijn.

Beide Ol!llenen Ezels worden per poortrein uit den Vrijstaat aange·

ragt.

A. J. MALAN.

J. FRED. PENTZ & 00., Afslagers.

PORTERVILLE.

PUBLIEKE VERKOOPING .

VAN

VASTGOED, ENZ.

D E Ondergeteekende met instrue- tiea begunstigd door Dr. F. G.

RETIEF,

zal publiek verkoopen

OP MAANDAG,

EN 30STEN DEZER MAAND,

TE PORTERVI LLE.

HET ERF, tot bovengemelden eer behoorende met daaropeteen-

Gebouwen, bestaande uit een er gerieflijk WOONllUIS bent- nde 9 Kamers, DisJ>e!ls ~ Keu·

n, BUITEN GEBOUWEN, zooals

nen

groot en Stal en Koetshuis, et prachtige Tuingrond- annex.

et eigendom gelegen aan den oofdweg is als Bezigheids Stand, owel als anderssins bet beste in

t Dorp •• Tegelijkertijd zal ver-

ocht

worden eene groote en eerste

asae

aSsortiment MEUBELEN, de aandacht van iedereen wel waardig.

erkooping begint om ·10 uur

V.II).

J. H. P. ZOER,

,4FSLAGBB- endu en Agents Kantoor,

Piquetberg,

⁶

Mei 1892.

$/QIIUM ~

11'\1,~Ju,J~\

^tOI\

~~;t~

\Kl'"

9fuJ~~'

^Mlo

~t1~'"

~Iu~at~

OPGBRIGT 1821.

nderwijzer, 8enoodigd

V OOR de Derde Klal Publieke Gou ...

nement'. School,

te

Vlagebtrg. :om.

eUeabolOh. BalariI £100 per

jaar me'

mje woaiDg. Applioatiel met .. ~

h.riften zullenÏDlewlChi wordeD

to& .-

.. Juil

lIIld. PligteD

te bePaDeD

d. J1ID1j VIOlA-

J. J.

PJ!

VILLBBS,

, V__ •

l.o.~

'U••

Eli de Lijn zal over Vier Plaatsen loop en-

De Agent 'der Maatachappij te 'Maclear zegt, dai de Ingenieurs. der M:aat&ch'lppijzeer waarschijnhjk gedurende de loopende maand met het werk zullen beginnen. Het Landgoed zal of in ziln geheel worden Terkocht of, waar mogelijk, in afzonderlijke Plaatsen. Voor bijzonder- heden en termen, doe aanzoek bij

J. C. BLAKEWAY,

I

,Procureur en Notaris, te U:rutata;

Umtata, 2 Kaart 1892.

N.iB. Er bestaan alle mogelijke gemakken op bovengenoemd Land- goed vqor Pa.,rden. en Ezel aanteelt ter exportatle. Er is 8talling voor

130 Paarden en Loodsen om 400 Stuks Grootvee te bergen. Vruchten- bouw Ir{aumet suecee op groote achaal worden gedreven.

EEN PRACHTIGE/PLAATS J

In den Intestato Boe~el Tan wijlen THOUS

^HORN.

D E Ondergeteekende, béhoorlijk gelast door den 'Executeur-Datief in bovengenoemden Boedel, ral per publieke' vendutie verkoopeu,

Op' ZATURDAG. 11 JUNIJ, 1892,

OM 11 UUB 'd VOORMIDDA.GS,

Voor het Kantoor der heeren

BoaIDurI'

ct WESSBLS,te Vrij burg" die uitstekende Plaats

MISTAKE NO. 377,

gelegen in het Diatriot VRYBURG. Genoemde. Plaat. is ongeveer 3000 'Morgen groot 'en Ugt 28 mijlen 'laD deetad Vrijburg. Zij is goed bedekt met Kameelhout en heeft -eenige prachtige pannen. Bet Veld is ht\t beste en. ie&ohfd foor elk soort Vee, beide Klein en Groot.

Gewone Termen zuIlen worden aangeboden.

Vergeet zaturdag, den ,llden dag

V&D

Junij 1892, niet I

W. MEIJERS, Afslager.

Vr1jburg, 29 April 1892. ..

VOOR

I•• .ea,

.Kao men li oopen een raar 'fan

GEBROEDERS SCOTT'~

Dobbel gezoolde, Itandgenaaitle, w.,terdigte

BTEVELS::J

c

Per Paar naar eenig deel der Kolonie 28, extra.

Kaapsche Regerings Bpoorwegen, OPENING

NAAR

V AALRIVIER. GEBROEDERS SCOTT,

Plein- en Mosterd Straten,

KAAPSTAD.

D E TREIN'IN loopen nu

^lUW'

en van VILJOENSD1UrT zonder verandering van Rijtuigen, daar dagelijks aankomende .om 12,2&

n.m.

en Tertrekkende om 2.40 'I.m·, behalve op Maandag, wanneer de tijd van Tertrek 12.16 v.m. is. .De Pa88agierswagen·reil naar en van Jollan.

neeburg duurt slecht. 5 uren·

De Verlenging naar VEBERNIGING lal, voor het Goederen- Vervoer, aan het eind nn Mei worden geopend.

C. B. ltLLIOTT, Direc~nt~neraal.

Vermindering van Interest.

KAAP DE GOEDE HOOP

.Voortdurende Bouw-, Land- en Be-

leggmg MaatschappiJ,

O.PGERIGT 187'7,

Kaapstad, 7 Mei 1892.

AAN AANNEMERS.

----_;,._..-

Vo()rhanden omtrent 100,000 lb· Tabak

I

Stokjes, tegen billijke Prijzen ..

L. J•. DB.· IONGB, Sr.,'

,

L.m. .

•• !:tm- .... aII 'a'brio. TI ~,-

~antoreD: No. 10 Groentepielu, Kaapstad.

---

'l7ElfNIS wordt hierbij gegeven dat een Rabat vau 1 percent TaU den .Dr. ~tereet, belut op Leeoingen, al.-w~ toegestaaD bij het sluiten del jura, aan ~~e 'Leen~, wier terugbetalilagen ge!'8geld'

811

punetu .. l ieder maand ZlJn gelChied. De genoemde· reductie tot

.dstum

TlD 1 lanuarij 1892•

'0 laat,

P A.,8IMKINS, Secretarie.

K •• pI!.ad, 3 Kei 1892.

Aan Snuifmakers en SchapeJ;lwasch . Fabrikanten.

DAG VAN JULIJ 1892.

Den laageten of eenim Tender lal niet noodwendig behoeven te worden aangenomen.

:sac. _LE __

NO. 6,65 8.

,~

..

^-.~-_.

-

H. KLUSSER;

IS VERHUISD

Ut'

9 ST. GEORG6STB..A.Ar,

\ .

IIAA.'

GREENMARKET SQUARE,

ONDER DE C()LON.iDB.

BELANGRIJKE

PUBLIEK E VÉRKOOPING.

VAN KEN PRA.AU

\VOON·ERF,

Winkel-GoederJ~ en Graan, '

TB' 'I'

TULB4GII,

Op Zata,rdag J

14 MEI 1892. . TEN 10 UBB V•• : PRECIÉ6.

.

~

G ELA.ST door d~~ heer H:' L.

llA,LHERBX,die, wegens lieke-' lijke

omsteudigheden

besloten h.eeft

sijne

Winkel-Bcc'zigbeid op te geven,

zal

de Ondergetee,kende Publiek doen Verkoepen den- geheelen TOOr- raad Winkel·QoedetfD, bestaande uit:

:Ben Groote Verscheidenh8id, Kan.- en Vrouwen- Kleedingsto1fent Broekgocd, Linnen, Hemdegoed, 8tevels, Smeer- ,é1J. IJ zerwa.reDf Rakken, Toonbanken, Schalen

81l

Gewichten, Gla&e~~ enz., eu.

GBA.A.N:

35 Mudden .oom.

25 do· Haver,

20 do- ~t.

ALSOOK:

Twee Onbebouwde' Erven te Tul';

bê.gh Weg Statie :- •

1 Koé en 2 Vaarzen.

Het Erf zal preciesem 12 ure op- . geveild worden.

Ververschingen lullen worden ve~.cbaft.

P. J. P. MARAIS, -

A:FBLAGER.

Vendu· Kantoor, ' . Tulbagh, SO Apra 1892.

De laap te Goede

Hoop Bank,

BEl;'ERKT·

IN LIQUU)~TIB.

E EN vijfde divi,lenct

^VIlO h.'

sa,

ia bet £

(makende~Kmeo

161. Id.)

zal worden betaald op. eo

ca 16 Mei.

AppliOf>tieavoor divtdend.cbl'quea

lie

wordeDgemaakt aan

bet

Kantoor,

of

aan de.nAgeat der L1'qqidatleurea,

op de

verschIllendeplaataeoj' waar de claïr.u sijn

ingescnden.

DAVID

MUUIJt;

'1

OfIL'

H.J.:FELTUAM; J -q.

JOHN

^R. RElD; ': Kaap~,

L. A.

VINCENT _ .Ba~k

1~

HARRY BOLUS, . Llquui"b~ . Kll8pstad,

St.

Georgeat.raat,

7

Mei

1802.

BIJN.t· K~.'!Il.

Een Gids voor de Elemen ..

tai re Examens

U'

STANDAARD V.

DOOR);

Een Onderwijeer mot Koloniale eD Engelsche Ondervinding.

Enkele Exemplaren Is. ea,

per Post Is. .8d.; per Dozijn l5s.

Orders ontvangen ,aan de

Lovedale Boekkamer.

KE:NNISGEVIN&. -

^.

Vaccinatie te .Wooc1atock . en Ka1*nd.

'U'ENNIS .Dr. dat Dr.

en lt{aitland zal

de

(2)

YA!(

Kostbare Vaste

EN

Losse Goederen.

~a

«'D

ell Ori Sai. e i . M..

cI~r .. he op I muit kom

.,a~

die, 1111lit 11111.

a&lll , pak,

Bt1 .aalt

•• 1 ~ bijl"

_I I

~

dil'AJ boudil du Ó tib.b blade.

da& CL tiq ...

,.Iijk 1l1li COIIJH

!loud,.

,ID' il d, MI 00aa1Di

a-

1111 b politie.!

t!r~

ID dill 'tu ch laacIJeII

• "'taeII

..lid.

bUgca MerIII, tob_, li.kSt l

... ~

otll' bl d.D BOl

li unici !JIlIll Kan toor, Caledon, 3 Mei 11:l9:.L

IltrU I d. Nil'

8pri

a

^h

,l•• &IUl

hd eobl

"_Iln,lIMrIII lat .. all BoDOII.c VUl ~ w.erbDi 40D _

'tall plal 4ilUicl d,uMjl Oot,ill

'tOOr .. I

l.aJrerbu D.8ej

peaac-

'tu ,_

KolOlUal,

diDpDI1Ï

Verbewl

tru, ••

lIIDMIOb.

'tall ...

maar Di.

K.am.. , ID plaat.

m..g7''''Ul

dae"

^Il

aftl lO

".'% ~,

IDft 4••

,,*, !lOb.

Ila&l Bl 8poor.e~

."er4

^II

hri,ier .... op

lDD&r Di.1

llaU4I V~

--oe juita .&OR -loch hIl. 1a000, 4ta

YGlIi

'ftOOll:ij.

't.. I.&,

,ea

^{IIi ..}

h.. opa

~

pr ...

ur

k••

1Ib_ Ál

Il"

^{al '"}

all Heelt

ur

Tru.

iA.:

otel tOG

bliek ill __ 0"

... ·1

^liaw ^•

hik ....

~.w ... ... 1liJ-_, tui.

ft!

~i ••

100

nr

MeIia

^lG

~n

-dliaaOl da Tr..

1Ial, ..

...

.. .-'

...

... -

Q:YI

'WtIa4

G. P. VAN ZIJL

f.ndu· '&f,lagrr, dlg~ "'.

WO

Agent.

(aavuTI9D nz D'J'1".

BANK G EB OUWEN.

. ,1iMtrON\H.

(3)

oa~

hu p

WlJ •

sq

eldt

"Ur.

bbeu olll, eelt Yn]e

I 1i<llt dCIQ

'Itoe Ter

ur ~11 ZI) n wa'!."

de

1f9d!'a~1l

lood dilll tl1'()()rd~n

Is

de lllO' l WOrle:!

WIJ het

"eetle del' .tellen ~n dt ona lIa inleiding tehJ~ au

beepro

"IJ

het

te

berde

i'R

J •

fd egter ber ter n "J Jit pile

1(0 i te

19 n 'lp p éllll

LJ nau

'" stI6t

Deren :Jaalo

J:J I 0

I anrie.

maar mand nJ 0 et

s meld

7 3 om

'''1

^va!l

lEf o~'"

n baar

~ of op

sk en te duur e a PriJs

a h t

"eet ru t be- ten 8.

belden Jer d t

a rnan

~t'O I{en 11Da

am~Q' we lete li:Kf' li{

::i iV' t

j eht.a J ~ ') g ei

~ ~ ..

" IrJ

HC'1tlU

Jel I,;

, of

m

heef I D

" lioo Je Om om

)7 O~

la') d"

3 bel

al'\'lt ,OUB'

6~d

h

v"<l ragt

)Q en

~ 9

1 ^Il

T.

AAlf CORB..I8PO:VDENTB!'i' - Vele IDgesoDdell

i.eu IlJO''''1I w~genl 1-',ul.gebrell, tot Ollt

... uw ... n, tot __u wolj(~udDOIIUIIIIOl.nt •• o

r

^.t.4JlDDZ ^aKn ^heen.hl ^DOg

n••

4, .. "

Il bec lIrutf ~loeleQb ..

CLIOHORN ." HAARu lIlll dlZwelAtrikaan Sebo.DoDmarl", !'Ieioluut OD Add.rlo, .traat, .Kaapstad, bebbo.o eleo grOOl.lte ID beel t1ugeaOllblloD yoorreacl hO l:henla ..D IlIcbOlDeo

!!lDDe Stenl' eu lScbooooo dragOD 1!'00a llleD go.<1 eo wordoll ..rbDeI elo

goed."".,.""

" IIJO ID do ltad. Uo... YIIIOIl.1I Tall li.

blooooliod &IdleD wel doeD bllD.De order

&aD 000 I. lOaclOD die 00.. alierba'l IllIleo oDt'.ngeD A.I. 1(0,elolau p.

poet afgeloDeloD HehrlJf yoor Dil.

~, I Ultreerde prlllCOllrallt "'11 S,.yolI jeoooooo ellO g.aus "ordl g.poot. Lol bet ..dr.. Ol~horo od

ti.,rl.

t'leIDlU"C.

I\dderleyslraat, Kuplcad [Ad" ] den

(UI

sche pie t

be

Je lleer IIr8r W"t ordt

~

og

ten rvvt laar rJ

~80 te

val,

Wol geld koorn Een aaarchiatïsch blad

Hou hull' mt

^I

de

!!

ID t D

d

Het Proces tegen de GecharterdelJoutraaclllrd MaatschaPPlJ

Jongste Nieuws-

10 oe .OU.YeIl Yo r dIL •• noell UDjinoerd

""relt 0'" gowo." V eie V.rko pbn.!Tall 175J w ••rao!.eo VI ebt .. uo de d ~ boY'D '"rw"IJe p.rveblO(l d. li I.' "ot dlUU

~ 1jt1a~déo d. Y 0 de ... "It,I" d.

..arl ..oe le t.k eurenteu der I'.d kautao te ,old" u Aaa du'" rl' eb ne • too g,'alg.

'aft .. 11l.lg10~ van b t ;:,~....I.b"'g~ 100

",tl

^lug

lcl&o.o. tlet d. il a ••IDHOloo bnitoa ur acht! d la dd I!001.11 •• rl ... b014 IIJII ,ezuktt

U o ,,"!DIS uo tuilomeH.o Il1JD d"r~

le cl le ~.meeot.. InJ '''''ltclll!'1Dj(

'-lU,

^Ht.

~1I~a 1 Kracble lelt. Meiert ~6 J&r... Uurbij '10, Daar el. mMDIIli! no Mldr_o'Mt .111 .ollel .e .I(.r.bliJke balaoj(OII, IDa.uWilD boor'

nate hel Stutlbelug b u kllen,dUl de """cao cl

ij die etrekeo soo ge"or<1.D II, cl., "ro~

~rd"6Idbelel 80 utl,~'fWnQjl h.t g.OIIjfJood4 UI baalJeliJk baol1r1e"d b•• fl lIl ....teD op reel..

ilJ b.' a r._" ....nao wil at.ctanh "

'81\)04'0 ua el,

r"Mde

Kamer-")D l(..oog4

"'plCe~ uo dID be4oeldoa Ilooplmel •• ' ..

I. Il ~prak.o CUr u,tchUl .. cle hlfl4'rlljll.

1011ej( •• , w ..lke op de .. l4fI""In.u. q IU""'.

IIWdilOi hebbeD

1le 1OUtI0tUlDeI. .. wlUe pat.re", clit Y<lOf I, B.K. Z.~~I C '''' At,k.. "or4otu

OfIIJ,I.ld,Q

lOL DillOelllb Jt IuehoD I' b-' hlldO"r ..14' dat,o oabiJ Uot'cr"IJI, b.bboto lil.... bOS allJll'" 'oor biD g.t."."4' 1U000!.er,,....,. MIl

leDDoGe."DWrudItrMl"OJ Wlleh.1lno UlltlCbi h.."B ...kaloel eA lNtIo ...V.,a&.,

...

,. &&IIIl. h..tti.J 1) W_elilII, Iw .. ou,

"'1"ilel'~1bel ••..-w«eI_ H.ut ". 11'14'$1"" , ... IN arI... '" ..,riilal."\IOil...

~IaM,.."... "'0.

^,gor ^4.11

:IM.

p.' .. •• ~

II ij

(4)

TENDERS PROS n.

_DI

"foOI' 4;'Ollvf·.·lIement's, I~tf~cten Vijf per een'" eu lier- ,Zm·d ' Afirik'aansche

en-een 11;,11' per cent. VOOI,tdureude Lijfrelltcu.

T

^ENDERS ^scllen ^ontvangen ^worden door de Ondergeteekenden voor de 'fólgea.

de Effflo~n of Voortdurende.Lijfrenten TaO het Goo'feroemeot der Kaap d.

poede Hcop, te weten:

Maatschappij

T.lII

£11,4005:per cent Effecten,

Interest b~1 albatar Half.jaarliJks, op den 15deo April en den 16den Oc!ober

,JD

ied ..r jaar. C Itgpgeven onder tie Voorzienilll!l'n vain W tt No. 16 van 1881, fetileld "De KB~p de Goede Hoop Algemeene Leen Wet vsn 1881," en

£8,000 4i per'cent Effecten,

,; Interpst betaalbaar Half-jaarlijks op den 30steo Junij en den alaten Deoem- . ier ie der jaar. Uitgegeven onder de Voorsieningeu van Wet No. 13van 1869.

De hoogste 'I'ender niet noodzakelijk te worden aangenomen.

Tenders voor het geheel of eenig gedeelte vao borengenoemde, z'Jlleo ont- yangeD WOl den tot den lSden dag van Mei 1892.

Landbouw en Veeteelt,

OP ~GROOTE SC::a::AAL

(BEPERKT.)

Kantoren der Itaatachappij : Beaoone1leld,

KapUual £25,000 ill 25.00() .landeeieu ,aD £1 el Jl

DIRECTEUR.H'N:

aa.nkomst aan te kondigeD sorteering Xleederen"

, ZOOALS:

Man's Ulsters en Overjassen; Jongens en Knapen Ulsters en Over- jaBBen; Jongens en Kinderen Dubbele Borst Reefer Jasjes; Man's Sehotsche 'I'weed Pakken, nieuwste snit ; .

OT

on~en8 en Knapen Phltjes, van materiaal dat goed draagt; Kinder Pakjes in Norfolk Ma- trolen model en een aantal andere mooije en goedzittende modellen.

"ans, Jongens en Knapen Uitrustingen ran alle soorten,

Port EliJllbEtb, 20 Apri. 18~.

HENRY B. CltRISl1AN.

G. OWEN SMITH.

'WINTER KLEEDEREN,

'H... W, MAR...

ADDERLEYSTRAAT,_KAAPSTAD,

Wenscht de

Het Goedkoopste Huis

,

De W.I-Ed8Je beereu J. S. COWII, Burgellleeltel' nu Beaoou.hIcI (Voorsi"'); G.

. Kn,G,^IfElisabetb Pleats," Bedford; J. Fao.T, O.M.G., L.W.V., IITbibM Park'"

T..rilu~d; J. W. ^GJIlFFlTH;G. J. CllLLilllI; W. NO&lla,

H..i.,

Dirtotear P. U.

8oholea Kimberley; A.F. BULKIBea J. B,colf.

DeWel-Edele heer A. F.BULMEB, Secret";"

BUIlI .. : DE STANDARD BANK VAN ZUID .AFBIU,

::a'---

Dele MutlObappij itgeformeerd mis het doel ow La.adbou" ^til V.... l'

t.

drijna, ca luik" 800t'tgelijke bnigheid ale lDet wiaAt kaa "orden gedr ... op psoade "etear IObappelijke be~iallf)len, eu met lalke "erk'uilf"'u eD middeleo all de .... , ontwikkeld.

oudeniodi.g ua de haud geeft, eo "uroter alleen k..pit.. 1bD beMlaikbD. Ba IDMDr datu^1'&0 "lAa"keurig onderaoek omtrent de m... t~bilr .. pl.k ^'t'OOl' lalk "ark. all de Maatsobappij lieb l'oontalt, beeft mea be~lot~ e~n blok 'fao

vw

plu... .. koopen op da greUlieu l'an de Jaoobedal en J'aarenlltb diltncten, O,V. Staa-

DeIl.tuurlijke Beoenen l'au dit Vaetroed makelt bet lmit_,aWOOD lWIOhik6 't'OOl'

10111 eene oodernemillg. De foatein.D geven een nie~

ral__

&oetoer ftD w.r.

,oldoeude iu de droog." &ei_uen Ooit bekend, 1'00r .. ...abm... d'DÏIeDd. B.tea a kau wordeu gebruikt 1'00r het beeproeijen ftIlgroote .takkall poad. Goede beoOrd ....

laan begrooteu dat dui&eude mudden grMn jur1ijke kDIlDeII"ardeD gewoalleD.

Hetl

.. Id bent efte l'eraobeideaheid, goedig 1'00r het l'oedeu na poot.. a 1I.IaiIlV... Bet werk reed. gedaan op het Eigendom toon, duidelijk dat de poIld 'foor Vnohteoteel&

aiet klUl worden o1'8nrolJ'en. Er lijn nu Wooabuileu, Krallll,

I>aaua. ,;,;

TainaD op d. Plaatseu, soo4at be&i,heid !lOuder uitatel llauworden verr'" ,

Be' Eigeudom, a1f1Cbt. dertir mlllen ligpnde VlD de

Diaalaatveldell ..

ill de ri~iog nn den 1'oorg_teldeu Kimber eyrBloemfontein Spoorweg. ilbM.u~til(lt gelegen voor luike oentra ala Kimberley, Bloemfontein eu de Gaadnldea, .... wijl bet ph .. 1en al in bet bereik illVlO de Koloniale Mark ••

Men bigroot dat de lroetPrij. 1'1Dde PlaatleDeD bet Vee, ... ID" bet

Boeren,..

acbap, de DODdigeGebcnuveD eo Kraleo, het plt.utea ftIlBoomeD eo de werkoakOlia ,oor bet eente jaar door de lOm 1'1D£16,000 lullen wordeDpdekt.

De brouaeu nu lukomaten bentten :-

1. Bat Aaoteeleu en Verkoopen ,au Zui,er GeteeiII V .. ; 2. Verkoop YIn Bla,hee ;

S. Wol;

... Melkerij, Produoteu, Boter, Kaal,enl.

Door het "ju ..811nu WinWi"oed .. 1^1'001' het Vee, lal de M.. t.Iohappij ia

na.

wt .. n om de :Markt geregeld" 1'00nieo.

OK ...

hOeVeeIhedea

op

te'rekka Di. poo6e

CIiePt.eD. "GOr ~

^óf

6. Den Verkoop van Pluiml'ee eo Eijeren J ''foor:W pna ftDW n

"e-.

^{Bei WOI'dt} ^kt ^door ^leD ^ol ^{- ...}

6. Bet maken ,au Ham. PurcleD of

OileD YOIaeU

de diep ... eDd. boenelWd W .... die ...

Deu, te .. meu met den V, IlchteoteeJt, dell Verkoop .. n V.lleu til IIiOpUjk hei l)~bD. B_

BïeJ

tNk& om.. ' 8,OOO..uoa.

op"

"11111'.

D..

^NMN....

1l,len 1'1UIGrueo. eo later hll preaeneereu 'ID Vruobten en Vleaoh,

"ord_

't'eI"OIld.. , nNiIob

a.u..r. op •••

Uu, 811 tnkkeD ^lIltIIIIr op ^YOGI' de ...

staid, om groote roede eu geregelde wiDJI~uaf ~ werpell. bMbt,

CJU

lOOri

Pomp.

PrijMa eD alle .... ~

a-

Tegen een.seer IDatige begrootiug deokt men io bet

beaia

nW'lDind.r dan £',000 ,.. , ...

per jaar profijt te IDU.O, dat, door nrmeerderiagDe Aaud_len "orden ou uopboden ,oor .ubaoriptie1'&nVet, eD.,ItacIi,opde vo1treacle'f001'WllU'CleaIDOdMllrrroe!j_.1_

GEORG.E 'FINDLAY & CO.,

Twee Bbillinp en Ze. PeuOl per AandNI op applioaUe, Tw .. Shiliiap ... ZeI Paoe

bij toewijsin" Twee Bbillin,. en ZeI Pelloe t" .. IDUIldeu Da de tOeWijIUar 811 T"..

Pakiol!eD fBI J.JlerWareD

Sbilling. en Zei P'II08 vier IDI&Ddenua d, toewiQ' D. DiNOkuNil YWWaObtea Iliat ,

dIt het aoodl&kelijk UIw.... OlDmeer te laWD endan Tia 8billiD~ per Audeel.

Zoaden verdere calh noodia' dj. dau .ulleD die niet lDeer bedrapn du T.. 8billbap

KA A PST AD •

'D Zei Penoe per AIDdeel per call,en worden remaakt op

MD, ba.Wc..

^IDI ^.n ^Di.t

lDinder dau t",e maanden.

Dur mea geralt o.errapplioatie 1'8rwaobt, lallen de Aand ..leo worieD ~.-

C H BO··SE'U'BE"DG'S

lAD heu die bet eent applicatie hebben gemaakt en d,e DireoW11NIl bebo.deIl lI10h bet

..a.,. A ,')

^llI)h[~m ^{H\ III}

um.

ngt 1'00~,om un .. nig applicant een ~leiner MDt&l.A.aodeelea te

ma.

daa waarvooor •

Hersenen I Dit18r ...

tlijadoor_

Uil_ir .1gedun. ' Jl Jl

"''''BEIJ''I:,;'N POE

d.d. lorpa ....

Arplicatiel 'oor Á.aIIdeelen, .. rgaeld YIDbet

bedrat'

nn 2a. 6d.

per

Aandeel 'foor b.' ~.ci!..IZL.a.,

DEB ,

^de^irac,u ^eli.^cSoor^0ftrIIft

Uilt. AlUld.. len "aarl'oor IDIIDlWlloelr doet, moetea worden p4aaa MD Ma Secretarie " Iti.t1lOÏD ....wordeD alla

nn d. llaataollappij op deu velgeodeu 'GrID ~ . '

_waan .l.POthHk. Bre.. en Kortemarktauaat, Kaapstad.. ..

l'"•• kt cSc:or

V orm van A pplieatie ache Maatschappij voor AandeeIen van Landbouw en in de Veeteelt op

^ft

Zuid Afrikaan- groote

ⁱ

.. WAA1l80B'DWI:NG

^----

I )Iet il te~. miiDer kenDiaee pko- Zenuwen.

^.

J'~.~. !Pu.:

^~6,JQ~Btylel, baet

~! :~ te..,

Schaal, Beperkt." mID dat .er Ilechte nam~lIela 'fan IIIl)n AamLel)en Poeder ~ liet , -KAAPBTAD.

Ml"nh~,-III ~08.bt.erbij UDlOek OII! : 4..1811 ID

oprtgte

18

alleen te 'YerkllJgen, dragende het handelsmerk De ZW88D, :' .

"u

l:PPlj. ~ alw. IIImD ,." , IIj.dl at.od.per dae1

Dlet den naam C. B.

BtiulBD8.

J. HAMILTON. WALKER,

..ur:4 •• 11D, ID lit beloef deCall,I,betalen op11I!1t.,AloIIdeeltu, ID d, Aeh 1'I0Il

BIT'--.

^da,

~'biertoe PPMI'd rÏDf met bet .. bq

^{tu •} ^.... ^{,.~ ..}

der JhateehappiJ H , .. IteDID, alaIIIerOlD .._a,teek.d."...d word.._{(VoU. 5} _)... KecJioi'D,

J OmiDeD'

beeft

da BiariDMr,

_)r

U c1aJat

^{cl8D ~}

h O. 8..

_{n..i..U_L}

Boe... ...-

_,. _toe

"....,._. ...-v

_•^{!It ^~

An:... .. . .• 1" ....

pr yoor "D~ ..

^{tall ••}ⁱ^n~ ^J

bit 'P

ABLEIlEN'nlIB ÁGENT

Datum: .... ... . . • •. • • ..

"'NIe ,enll8D

^be~ ^~ ^...

kno!atilllliddel .... JD _

100 ~ .,~ ,

.... ~.Dc1 ... ek., clie. ~c1 ~~,

door

U:::~ort.fPIbciicl, Add.,l" ·Ktm"" I, K"klbut,

drUkiq ~

de

OO,H,

aD,." CI~. hM, ""rek

MD .. CID...

UAPWrAD:

~cl ii .... bloed,pijD

iD

eie

leD_ III

'''PPiat'. .' ArA • ,

D. bijaoDcIen

eijejaIobaPJ*l ftDeli,

Poeder

^{Olll ....}

bloed te 1'8I'c11uua. n

^LeenlDgeD ~rd ell aller

.... nijID bIOeCI~ ..

be~ OlD

eie ".rkiD, eier ÓIPWaDC1n te rik-

IOOrt

w-... w ei'

~Dderilomez::

keIea ..

te~, ....

^te ^.111... Ilij~e ..

~."","':'dt

^Te~;~: ^P~DOL

~ lIlwerbeleD ". III ,~ cl.

·sieate. B.e& Ml ook .. bei'....,. KOO'·P

^·G'

EEN

bnoDéleD worcIeD waDDeer ~ ~~aik, "ordt·.

ala

bo ... emeJd.

'tOO ...

de ~loopen tall

lWUKATltiQBB JIOBi'

^aioh YOOIdoeD,ft

ook

bij cInak~ T7

AT

^'ri.T

~N ZAK.

op

c1e bon" ~beid,

^jeakeD ^H^ohroDilohe ^ArtIIdoeD~ ^tall.

_id,

^eD^bij

w...AA ... , .~ .

lien~ Ill.., .blJIIODder ~r

u,..

^Rl' ^oDderdru~ ^{ai ...}

lDiDc. ,oora... ----'-"'-

.Ala eea

hllilmfd,clel bij

nntoppm, bil

bd .

niIir worc1a MDbftoleD,

ala.

K

^OOR ^{N B () E R}

fN

die "iD8tge1'8llCit

lDedI yoor de

be¥DdeUq

fAD aiteJas

bij kiAder_. .

opbreugal't'ÓQr ha •• it.g&1'en;nrllllllJll

1, b' i· ~

^I.

cl'

^J1A)1. ^D.d~AI

Pr't

bebooren op te ~ dai ...il bet rep

. (de 1 lOh.flle eli 'IlleII ",II e.ell ,l,JVtw&ó . l'

St.: per Pon" ac

Vracbtt..armalrpd Afflélel iD deo groai

.n.m

^DOO.

»..

^U.lt ^.. ^{JIJ ...}

.Ll.

^knjren; VOOl' ~rn,par.t. H .... , Bagt

/'IL_!~

n-...:.4-

eo., il.u men pld 8JlIV8D, door OfUlltDell

C. B.

BoeDUM, VIMIIIIIR eD "'·~6-"

8WUD Apotheek, ·Boek

^{YIIl k} koopen, d..t .... km$ie KoorD opbmgl

Bree-... Iortew~ Iu,... .

^.,I,eveD, door seeu .ukel lUIder 1'nchI- _/" baar-muead middel O1!ertro6eD. Debon

&ea eoueetie.et ~ ... ~ ba cle yeal..

^die bet iu deM· K01oii,ee hebben gebrRiId prij_n bei met .luid,~m. Degrood nr

Leveran~ier van Z· 1[. Hoogheid :t-:::!::::o;!o,~;~: :r.:

.Den Berto g van Bdlnbur.

^Ij ".rILiDI IlOO

,al"", ,.. •

^.,)orell. ^Voor^dil

e Wingerd, 'Pom~Jt.w. atermeioeDeD,tDI bebben hunDe .•eI ....'.nde Wlllgerd m.

.~jf"..,

^{,roeM __}

tiafact~

gf'ge"AU. l.ipecial A&rdappe_'~ en P4loepbonure KAlk.

PRJJZQ ZE,", BLLLIJj{.

DANIBL ,DE IPASS • Co,

D,pót ^~(J"

~tmic.iié'''' 68 STURD8fJU.4-T, KlAPSl'AD

. VERXRI.TOBAAB 'VAN:

ALLE WINKELIERS

•SB~ BROS.. Kaapstad,

-

Milton, Watson& 00., Port Elizabeth.

van een

Nieuwe Patente Water Lift • of Noria

(Bakkiel Pomp.) H·. F. '~DRIKZ,

BuJs~, Lan~, Levens .lJ.

l\U1lntle ul Algemeen

I. gent, Ooljecteur, em.

0eW

op

V_IUd...

6peroent '. jun,

Ei••

^domlllt1l ~h& en Verkocht.

Prod~ ..

~och\~

^LneDI ^v~

Te Koop: PJa.t.ea,'i

Bouwgrond,

H_

fakbai..-

fil

W

inkt!&.

Te&e,nfiaoh .... ~ ':aN

^DR^u.z,

Xupetli

~AN,OOR:

Sydney ~ebouwe

St. Georg~'8 Straat.

In de Stad,

Voor goede kwaliteit Kleeren.

'Bg ~

,

W. MARKH!JJ, .

UITRUSTER,

---,---

•,.o,

ADDERLEYSTRAAT, Gra',estraa','

Een Wonderlijk Geneesmiddel

BE~~lt\""S

Voor Galaohtill' ea ZlDuwsielrllD, .eoala 'lfÏud eu piju iu d, m~~oo{d' pijD, Dei,eli.beid, Volbeid ea Op.we1l1DI D" ~e. eMU, B.edw.lm .Id ea

Loomeri,.heid, Koude Grillen, Heete Il~W.~ordlu,.eu. V.rh •• 'loll Be"~

Kortbeid ^'f1D Adlm, H ..rdlljl'i,heid. HDldpabl)", V'rlto_o~, Slaap, Vr~ij~1 DroomelI, enalle ZenD1I'&Chti,.eD,TriJleude 1l"' ..~~rdiD'en. 'II" ...

r:=.'

rio.i,ZGI in (H';ntig m/nut", ~.rltrhh"g g.lItn. Dlt.I ,- pr .... lJ Jo Iedfr lijder wordl ,rultilEDitJiIlOOdi,.d omeell doo.je deler'PUlIII t. :robeeHa fU lil .olleD erkeoueu WAARDTE ZIJ~ EEN GUINEA PRR DOO •

BEBCH.Ul'8 PILLEN, fl8IIomlDal.

aaDlIi"'''U,

^'DU~ Vro,uw... poecl~,

W .. rlEebHl, gelondheid lenill .... Il.Zij 1'8nujderen 'Poedil 8111118obilMloUl of oDrt"lm .. cillbeid iD bei 'Ylta_. Voor_

Zwakke Maag: Slechte Spijsvertering. eeD Lever die uit ordeil

d' d . kIt d. boofdorgfto,o'nn

_crk,n ze ;all crn wondE'T ; '\_'en paar OllS1en oen mlra e a me

1 .

h.1 };~rh •• rn, ... utrrk.n het ,eoow 'r,teem; breogen d. 1.O~Y8rJoreo ""mp.

u,.

tHu~ ('TIherotr lien goede eetlu.t eo geTen de goddelijk. gezalldh.e,d eo de phY'I"",be krucht Rin hrt lj~clll"ilm terug. Voor hd genezen yan koort8 jn' beeto kbmaten ZIJD

"j

,vee, ..

¹^beroemd. lira. zijn feiten. door duizeuden to.geltemd .. n alle rang ~:

.t~HJd l'll (~ende.r bt'ste wállrboT8eo ,,"oor de Zl'nuwllJd(1r8 en ADderen

l'

dat Beec~

Pillen den grootsten verkoop hebben va.n eenig geneesmiddel lO d.

Wereld, \'olle gebrUlk,ullwiJEing bije!ke doo ••

.Allee!] bereid door THOMAS BEEOHAM. St. Helens. ~ncaah1re, Engeland. verkocht bij alle Drogisten In de KolOlue

M. J, Be KESSELS,

TILBURG <Nederland),

Fabriek van Muziekinstrumenten.

Kopuen en Houten Bla.aRinstrumenten. Stri.i.~ina~enten. énz, alsmede alle mogeliJke onderdeeleo eo bl,Jbehoonghedeo.

De instrumea ten Leverancier VaD

munten uit door het Ned. Leger

alslIlede van de

volstrekte

ZUI,

VERHEID, GE

MAKKELIJK

BLAZEN, ELE-

GANTE MODEL·

LEN en SOLIDI·

TElT.

voornaamste mu- nekscholen enmu·

zikale inrichtin, .

'Ii~~~

gen. GeillWltreerde

, Prijscourant ontr,

vangt

men gratil' Voordeelige Prijzen.

J,

rtistieke

Fabrikatie. Solied Werk.

~ IJ.

:b"t,

^.rirmll op dit gebied. /r'ger,cAt 1/C)()1' txpoft.

Speciale editie vanM1Uiek voor BIU m(nie, en l'an1ar~

COJpsen. Catalogus en Directie-partijen wc,rden gratll

gelenden.

_ ... -

^-

--

^{-- --_}

---

D. ISAAGS EN GO.,

van Huismeub'ele~.

,t.everanciers

8', 82, 84, 86, 88, 90,. 92,

.'.

:UBGIJ[AUT8TB.UT~

... ---

'tD 4.. Wel-Ed. hur A. P .. Bnn ..

BeoreM.ri.,

Der Z. A.iM.nilL.euV. op pooN 8. Baperlr..

Beaooud,ld.

VLOEIBAAR

Schapen Dip,

NIET VERGIFTIG I

DE

^allerbeste ^{Dip yoor}

BRAND

^ZIEKTE.

~k

^Dip ^{OlD den}

GROEI

^der

W WOL ..te bevorderen. Het bevordert de saohtheid, ja olieachtig en doei d.

ol groel]en. Oplosbaar in Koud W.ter. .

Q:UIBELL'S POEDER DIP.

Voor ~ere~ ~iebet Poeder Dip verkieaen, ia QllibeJl'.

kooplte. DIt Dip IS, ZOOGI.alle Poeder Dip .. vergiftig.

AU. Boeren moe.tea Yrag.n om ea gtlbruiken .

QUIBILL'S DIPS.

R.

(5)

eren I H;ijeren', I )DER ,

~rley8traat .,

lij ka een ver.

bovengenoetn.

gen in eenige d gepakt

^VOOl' an

d in. Voor.

se

I!!

noek:moot.

{aa ties Z008lt

find gedroogde n GeCurriede

l

verschillende

ste

prijzen.

rIN!~A AILDIBI87 lATSC1UPPU

n.

!Qha~ij V\lr1rQ.

lUll' Kllgeland ..

I W~~ .. ,

,lIOelJtlion,

MaCIáa

eg geilde,

LAND.

1 Mei.

(ER, 2ó Mei.

INB&IOOB, 8

Julij

ij'I IDOOlj. I&oc..

OR v,riata ..

• n.o •• t1'UI _ :NG~AND'I'"

l•• ~tcerei.l:t~ ....

'Il'

^lp i••DMINIq BA VD8 1""11 •

•• '-ml. ~''''

•• 0""1111& ... ·

"'... a_.I1",.

i.UUrl.}.b""l.

E. ruLLV

voor lu1d 1!t1

)RJKZ,

,evens A.s·

.lgemeen

;eur, enl.

iperoen t " jun.

IlVerkocht.

enl nru.ureerd wgrond. Hui_

lnkela.

UR I KZ, Kaapltid IR:

bouwen,

Straat.

~ 1\1; \.1.\lUl LEm, ."lIt.ijll door yoon

Ior.en III Itdie, : di, dOOl' onrwnl 'meII, .. ordeo alla

~ dcor

; rom m, T9ms.

6,

'rer

^{poet 3{1O.}

g'ym, ht~lI tC~"

AAPBTll>.

N ALKER,

"'.fNPOn B_,.,

, AGENT.

i,

K.,ktinat,

D.

I^el1 aller handt ldernomeD.

) ol8OAOOR."

~EN NZAK.

jie "iDlltgeyecdl t~aveu;Yerl"ng«l at .iJ het regte 1 I U den grond

t, liner, Rogge door Graanmellt K oorn opbrengtl )1 aLder HllCIIl' ufIpo. De OOerell b·lUt:ll g~blnlll

Ve grond nr :gebruik er y!!Hl

waarvau de Da' 'lore,,· Voor doo l'rmdoeD8o, enl ) Wwgerd'welll ';CV"D. optJClale

borsure KaliL I LLlJ 6:.

~SB & CO,

K!APSTAD

ai. vertreltba

Od'D om d.

ur DoID,.

na

inl Helena III

bepMIde ,.

\..8·tLE. Kap.

,TL&, K.~

o Haar, On_-'

10 be' HJo/J,

.n

Ir:I~E

IJjU hu"n tot

ih tn briar . op d. <t><Iwt,

I.

Co.. lUapeW

_---

• 8. ,bGrJI'

ti .. .,..

...

BIJVOE<¥EL TOT "DE ZUID A.FR.iLtiN," DIN08DAG, 10 Mll·l_.

ESOH r.sca IN OK NElO. ORB, KlilBL

XERBABDT. _w._§, .z•.,..-:..' ..,', ~,.,'i! ,...

1OOrt. *'ltD .._..J.a .. . .-.011

..erd. ^VUl d. _ ^c lIli nOl

-* ftUI • ~ DeLeMa

v.koopt ... .,.. • ., ID ..

norul~ Ml,... _ " ..

.ua.

De prijld. VIIIoLUJl

Y..-u·

l p.nijtj ....

WIYn_.. priau'_IUptrinn(Bap)_... l:lO_III 0₀ 0_0..

tol'" •

₁₁ ₀ ⁰₀

.. criiDain... • 0 O. 010 •

JO 710 0 lt 110.

.. J 10 0 ti TO'

•• clerU ... '00 .. 100

Do,.laf.illln ID

IIOIaaohdc _

li10 0 ..

Wijfj .... U... U..

.. (lU~taft) Do., i,"",

no..4trd,

00.. cloabrt

no.

^liDCtriaan •

IOIlIOhUa ... I 0 0 ..

lI'.... a1

BIOOU •••

⁶ ⁰ ⁰ ^..

B&un, "'... I I 0 ^it

00.. UeJate 1 10 0' ~

Do•• ClODbre 1 0 0 ..

Zwane.

lUIP •

10 0 ..

'1.

laDa'.ucI.4M.. •

0 0--.

1)0.,

ail44~ I 0 0 ..

DOo. korte ala. _ 1 10 0 ..

no..

^korie 1 0 0 ..

no.

ta.(IuIp... 1 0 0 ..

Do.401(korte) ••• 0 10 0 ..~

"alt. lop ••• I lOOit Do,,!SUlemid4tla. li OOit ne., lion. elo. 1 10 0 ^ol Do. !ot (korte) .~, 1 0 0 ..

Do. 101 (laDJI)... 0 I 0 ..

8P&4aDu. wi... _ tOO ..

1>0•• liohte ... 1 10 0 ••

Do.,"dOllkere .lIul. "

_",ne _ Ol' .. OIO

C.lrjni .. 2 K,11892. _(Yo _OtV'" _~)

19April1891.

Oa. uden DOl al lUI dorp .... "Di.

dageu ID rep en roer. BM .... Dl. bep.ald;

d.,

IU)'

^{P.... hf_t} ^NMh ^{a1 •} ^UIlatmlll'

1(111,'ja. Vrijl!-. II da.. 0011de _1.1 nil beiDde m ,...

ti...

Groote bel ...

m.'

... • D&ar het ... leI1.- ..00rd. De op·

kOID" W.. ,,~._ du mm kOll "",aOII- ten. iD .. ~.erk1DI ... mead, cl, nl. HIIIDI

.u,

iD deD laaIetlII tijd lijD ,nallta III di•

..,Iea ·nrlliDd.tdn op het 40rp ti bmlD merw. Kriel h"fa

boo".,

^volclau, ^Bij ^b..

r.

!I01r ,eeDI mOoi" OD'IIID'. de ,e._t ...

.oldor'l In wij lijD h_ _ daallbur,.oor lijD' weldoor.JlIOh" ID 1i"'"r"'ktDcl, recl,.

"'. ou ,uprok.. De BIIN

,n'

^b••

"gs .op sijn .."II

'D

^aterlle ^h_ ^i. ^rijn.

lI_dh.d. BIJ d_ pltpalac'i4 ...rtI.n 12 aDden 11&1118II._'D 'u riff ...reI ti1le0D.

I'C"'D. d.. b,t beDDutijllal lijllDGl'''''' munden .. _bten. TieD Idndll'l we"eD ...

dODO'eD 'ijf pur l-.pa.n iDh.. buwelijbbootjf, Iu "Illij hoopt mID .. n buur ti boadID O.

de1Io,"n voor: _ putori ... hulp .. '1I0m'D Mea i. cm.1t

bma

a.. cl, pu,,". eD de boelen Dle"eD . liob ... eed om la" DOOdt ••

mahliul bij d. ItUiI ti bal.· Bij lijn.

&II1''i''

:r,'

^te Kf~hvil' ...Errw. Kri.l_der bail lDur 1Ir1e1 .00i liob 'D lij. buiipU"

plell bij den b_ J,8.LODIlucI jun.,di, _- bood ellD ZijuEerw. bij b.. iDbai ... D_

Hij.fr ~er~DI1'bl..1t:b... nD .. el ~~, d. bh

~·rR~ yoor dil aob' n 'willlil

d.'...

^i.r.,

1erli, pond .tewlill'; m_' opdokllt., ND i, l.ijD Benr. iDen buie VaD .e. paar bo_, die di'bui•• oorbaD lebruik bij .lIIpllll"

beid bebbeo g_ukt.

I 0 •

• 0 0

3 0 0

1 11 • 1 6 •

6 0 0

IU 0

I 10 0 li 0 •

11. 0

1 10 •

,0 U 0

• I .'

IlO

e

1 11 0'

1 I 0

011 0

110 lt

111 0

~a" dm R.j"Ktlur,

Jrlijthcer.-Den 1~Jen April baddeQ wil bjer N ..chtw.aJ. Hot i••• 1

""0

^wtini, ^I.. ^t,

DIll iele wro.rr te lehrij.ID •• ur bet., laat dloll Dooit. Er .... , d. om.tu4i&1at4eD 'lis ..^&lOmerk iog DUDlIlde no <inloste 10 pur.

deDaieUe, eelle goede op.omá 'nil lnaita·

; lieden. Wij •• rlll blijde 0DHIl "..md.D laenal DL Trater .edtr tem0110 hOOnD •••

tIIle .f..uiJheid YIn , .. ee maandeo •

....u.,

~p.r... billij De f.milie te Georp h..ft

doorlwr.gt. De HiVe ... het doOl'

Zljoeo dilllllllneoM IIlpr.eliktl woord.

AlJu uigoed .f,eloo~D behaln

"DI

^ualr.

WUf DOK al flniKe oz;MvNdeobtld onr

oh.. uehte in de ,ameente, nl, de koor" ...

' •• !}. uiteluitend In de lIIngeitobe tul .'- I()D'fU werdiD, allof er "en lIedlrill ha de t ..l ODler N. O. Kuil .ijn, l.tchlllt.OOl' dril .. redlllJllt on... God.. Be~ I. wurUjll , lfeurl g , F. r wanD v.. dl dJie of vier boa·

d.rd toeboorderl, bulteD de dorpel1D,..,.

lIIiuehien ,.eD .ijftig, di, er le" 'nil nr- deoden, '0 datnoemt .eD dID ..tot fil'.YID

aed ,,,

'. Voor Il'enigeeD wa. bet ibt&alidoot, ol,t

i.1men bi.. I".n de .. ,elachl taal le. yol- dr'" Plet; m....

".t

bu' h.~ te .I.I'D iD een tul, 80 dat iD elDl II.~, die door ta.t

: lIleertndeel der to.hoorden niet nrltll&ll

· "ordt I H.t .uIII'OIld.,t mij t • ...,... dat : lul.. doo:rODHU Kerllerucl ..ord' ~ ...

· "iell. leden, op 2 of 3 .ltlOnderiD.- ... ,_

· Jj'nrdectl OIpukPll oc cb ,·.,.taan.

· Hit .... mij cf (lie &gf'llabe lilldenD. of , liner het .irgen i. dia laal, beJre4igMld ...

,oor d. tuJ, ... ar in 011.. god.clieut Y81··

ligt .. ordt , en ·cil te b0l'fIIl dat .ullr. !liet .. td,p Toen.U. AI. m.n EDReJscb 'lPi1 sin- Itll, lOfd, dccb dan bij .odue Itel"llnh ..

den en r iet !leOu"ende dell NochtmlUlllvl.·

· ,i[1~- en danll",l(1r .. duD.', in MDe kerk . booboormJ. tot ile Nederd. Geref.

".'Mlte,

· Jlij dunllt, de naam oll .. r Kerll aU'1II moeti dit bel"teil.

a

10 •

• 0

.10

, 0

.10 o •o II

o

^II

o II

1 0 0

.10 0

I • 0

.10 0

Grootrivier (Dist, Kenha.rdt).

(Van onun Oort"upond.m).

22 A(lril 1892.' ZODIleD "ij .oor _ip wek .. ·Di.te e.I, ila.~Ii.derlD oy., cl.

VOOPI.

^IIU ^{il litt}om"

k""d. Our&l boon

.,n

^{Dil ...} ^h_lijkt

regelI' di, uju I"all... Ni., ", .. h .... Ilel, Iwnba.ijeD,

maar

a .. hOGd... ...ba. "&I.,t die b.. ar.rdJijk dooreat bibbeD IIIDaaII:' Sedert mijll 1... IOhrijnD h.bhlllwij 1IfII' reK eD bekO.'D. U" "Iella du 0011al pueb- lia III b., ,..

btciD'

^nerll ^WIloeijen

Bi. iD di., wijll:, ..ur d,DoodBOlDiet .(.

bOOI ... il "' al.,t.

V.le lDeD.oh laoor ik, IIODd~n w.,eDI d' yo!hlid der liri.r.D Diet _, bij d. 1.... 11 lerlt: (17 A pril) lliju. Ker:bar.h i.Da yolop , ... Ier en W.. II' ilO _ dam .. Boo:- berg ge ... ,. dan Wil d... Iter vol .'Ioopé.

geo da. dári.r ilboo,: oauclig • Wij laupID, 4.. 00. Fw. DI" aal."IIi"1D •• 1lae' aI

Pule •• nl. OD" Di... m.~.1rua ICbijn ill ...aak te .a1I~D.

B..

^dorp ^KeDhaTdl

I'"

• 00 ui.. Vele baiMII wordn pbou ..dID .. al

b.,

^{Di., m..} ^de

dr~'.,

^dan ¹¹⁰⁰ ^be' ^{II' .. ,}

b .. 1bo.1 beter W&cesl ... hobbeD. Prcaar8QJ'll,

"tDMD ... iDhliln •• IIL. IDI. ,olop

.a

^DD^j,

er 'IOC:&eiDdtlijll lOl! p .•ebbD' ODcl" 0111nr

" .. rlOOllde tabapn, 100 ale wij dillwij le .. ord811 leD.,md. Mar.r h_ Eeb,"r. lelo, f ...ij. wij lijD Die' 100 erl .trwurl~ " ••

10 .4illL.' b'll'lfa. U.. I"rnrpoa_' W.. iD YI!edi.triateny.. deKaaplloloaie. _r be,1l ID ... r du ~O diemo. lai .... CIM bit op ,al. PUD'" 'bij E..barcl' .obler .., paaráaai.lI" pa' b.. bonD blillll 81.... bi"'D dauhoort ••• v....MD

"ya}.

VOOI'ditmaal adl ..

"LID~'l DDN, O. QUlilliln

.,. o.u.

^{Vlll IJ..}

liET P.U.RLSCBE WAHB SCHEJrIA.

Paarl, 7 April 1e9~.

,jan dm R.dadwr.

HijDh.er,-ID lI.t t.melijk breed'l'Oltil 8T

onr het g.heel rnom.n jailt rappor~ "I

ce •• rrigIiD,oll 'fall ek pnblie., ", .. de rill, l.hODdeD. &aD d. Purl, op d.n 6d"

deser, onr be~ beruobt ... W.tel' 8G1a.... ,.

(dat DU yoor d. t .....t, mM! op