Zuid-Afrikaan 1907-05

N,

EN

ie

Klu

- ~T , I,

D.

li ..

f:lllA.

- TAD

N,

),

;TAD.

.heden

11, 18£18

UT, at rut,

~DEI.

·~tie.

n,

'jzen,

~EAI.

'bod ...

)

L

]

1

'J

42,

D.

• s

Slr~;==~g I .' ,

^VA.

!'

==.. •ax... ::::;; •• ==,~=' . ~~~':~d':~~:~n, ~Igen, \Havert)OOI, _ ... . ' ···'.,1'.

^{,I •.}

HItI8, i . vee, en Hu.smeubelen.~ . . .

I' ~. -.

MIllIlII'" . op de-<plNta

K•• tIn. WEL

-0- I

Qebnalk'

... "

A"'lrtkuale

" Whltt Ro.J"

Paraffin O~.

DDL 82-No. 7,934.

"PERFECTION" OUE VERWARM

TE 1UUR If.ll. P&8Cl.S,

VOERTUIGEN, ENZ.

1 A.merilcunllS Spider met rier ..nelen,

4

zitplaatsen, met "pole and shafts" kompleet (enkele en dubbele idisselbomen): 1 Lichte Open Kar, .( pole and ahafta"

(enkele en dubbele diseelbo- men), 1 Bchetse Kar, 1 Dog Kar, 1 Zwarte AfslMJl Kaap-

le.

Ka.r, 1 Trolley W ~n, 1 paar Gebreide Lederen Kar Tuigu,

zes Wa.gen Tuigen Kompleet, Twee. paar Jukken, Stel Enkele Tuigen, Voennijder (in goede konditie), HalLdozijn Nekkettin- , gen voor Koeien, 1 Drie en 1 : hbbele-voor " Stump Pump"

Ploegen,

1

Omkerende Ploeg, 1 , Stel Tuigen, Graven, Schoppen, . Boepikken en Vorken, 4 Stellen , Zwingels en Kettingen, Krui'W&-

,r ns

!

Ladders. ens., een Panij Oogjesdraad, 1Forcepomp (nieuw).

60,000 Ibs. Eerste Klas Ha"er- hooi,

"ogvre,<

PleIn Straat, KAAPSTAD.

....

OP'

aeen Rook

of

Rluk.

"The

-0-

ZI) lullen

u

Wlrm houdin.

VERKRIJGBAAR BIJ ALLE

LEVENDE HAVE~

---..,,_.~

I DJ: onda-~ ·.trHnriPlliR'1 .geïnstrueerd door de heer

!VlaUa, die ,.,epna het 1'enrtriikM.

inn de buur

^1'li0ii,;.

boYeDpD~de plaata, zal fubM~ 'fe~open,

1OIl-

lder de minste reIe!'"e, op de

·plaat.

!WELTEVREDEN,

STRAND"

J veet SlU ... Set,

'I.. pliit IS 12 I,

-0-

almakk.llk te vlrvo.nn.

Gepolit'_d iu enige

kl6ur.

. ... •••

HANDELAARS. WOIISDIG, 29 IKI 1907,

---

Itoopt

uw ... beI..

direkt VI" dl

tabrlklntell... verml~ .lIIul

alii

biJkomende

OIIkostln.

'" ThB PAARL"

WIJ MAKEN ....

LANDBOUW DRAINERliG PIJPEI.

3 voet 8

dulll1

Sw"'tMf Set, I"

lint.meI

Elk.nlloUt.

Be.tel vroegtijdig daar dit het lel zoen ,. om

• - • ze te 'eggen. - • "

De waarde van bet Land wordt 25 percent verhoogd.

£5 5.s. oa

Kompleet £ 15.

Lndien .'lii a11 KfJOp7c i..Vtrm Kussens l(Iill hebbnl. schrift dan Ip()(!dig

om summigrll onser .

I''ii

T'Himl'11:le ap II'!Jrll ,:!'Ij

P'" stuk , 5'- ."aard. zullen 300, elk van 3", 4' en 6" maten ko.ten.

V.lj op 'poo.weg, Croydon, Faure, K.K.

8oet .... w..,la .. uittel ... wordt, .. tit ...

.. . ., aaIrir... bil . ..

Ilie bestelll_gln pBr brllf ,.lltt.8 promptl Bn zorgluldlgl attBaUe.

Gelie"en te schrijven om onze

En kan u ponden besparen

Meubel Katalogus. Het

IS

een •

Kun twerk , het kost u niets,

GEBROEDERS STEPHAN

1'_ ..1

BREESTRAAT. KAAPSTAD.

CLEGHORN & HARRIS, Bpkt.

9 Koeien, 8omlUÏ~n binnen- kert te kalveren

j

28 V8&l'Sen, bijna alle Friesla.nds BM; 7

;:.0

Bullen, eerste klu.

4

e P.. rdell, 1 paar' Koloniale . ouies, 1 paar Kar Paarden.

A.laook het

~W01lé

uaortimeilt Huismeubelen, G1a,a., en Aarde-

VERs,

^EN

AII'U~

^.SOORTEN

GLAS' .:~:k~~J:r:!:~!!: zullen rIJtuigen vertrekken ...

,. de woning van de heer G. V.i.aaer in Birdstraat, te 12.30 precies

"rij van kosten:

Belangrijke Kennisgeving.

MORRISON & CO.,

De Welbekende Lakenverkópers,

ZldN WEER VRld.

SPIEGEL GLAS, •

SPIEG 'ELS (Effen of Geslepen),

GEKI.EURD en "FANCY" GLAS

De bezigheid iii weder op touw gr'zet en wordt nu gedreven als gew()(mlik.

ROBERT BRt>W~ MuRRISON en .)OIlS KI(CARD,

zijnde de enige

Hest ierders als voorheen.

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN

Z lillen, l"anneer zij gaan vergelijken. bevinden, dat onze reuze- grote verscheidenheid

NIEUWE SEIZO ~N GOEDERE N

ollg~;ven8ard is wat IJetreft waarde en prijs.

Monsters

l'an

alle " Dre.<s ., St{:ZTi-n gratis per post rer ::01wen De verscneiJenheid dit Seizoen in " Dress" Stoffen is eenvoudig

verbijsterelld.

Onze Keuze is wel waard ge

3

ien te worden.

Dn •• tweeds, Nieuwste Smaken, tegen 1/·, 1/3, I/t;t. 1/11!, ':2/G, :!/11 per yard.

Velvetlfsns, populaire schakeringen, 1/3, 1/6, 1/11~ per yard.

Louis Velveteen, beste kwaliteit. 2/11 per yard.

Zwarte" Dress" Stoffen, keurige verscheidenheid, 1/:-1, 1/6, 1/11,2/11 per yard.

Duitse VoerohltI. B Kwaliteit, nieuwste patronen, ~td· per yard.

Horrook"l A1. Calico, 36 duim breed. lf;/~j per stuk.

Flnlay'l "'Ite LJnnen atvlwerkte

^{II ~}

heetingi" tegen de Llagste prijzen in de Stad.

Cnwdlon'l Callooet, No. ':2, 3.

^1~

.A., B.I)., e.C., tegen groot- handel prijzen.

~---

Wij bieden nu wonder\"olle waarde aan in Dames Tweed Ma.ntels, Kostuum.s. Kostuum Rokken, Bonten, Laken en Zijden Mantel., Meisjes en Kleine Meisjes Ma.ntels en Rokken, Tabberts, enz.

Nieuwe Golf Jerseys, Winter Blouses.

OPGEMAAKTE HOEDEN, ENZ.

Voor beste waarde en verscheidenheid in alle opzichten:

10RRISOI , CO., Plein straat, laapstad.

SPECIALITEIT in] KERK VENSTERS.

!

Ol'lTWEBPEl( Eli PRIJSOPGAVE!( VOORGELEGD.

LET OP DE DA.TUM : -

SOHRIJF OF KOM OM MONSTER~ WOEII.DAI, 28 MEI 1187,

te 1 uur n.m. preciel.

Op dep/aat. WELTEVREDEN.

RICHARDS & BARLOW', PAUL D. CLUVER.Afslage ••

LANGESTRAAT 131 EN 133, RIEBEEK KASTEEL.

KAA.PSTAD. Publieke Verkoping

Cun.nl·ngham zGearm· :g: 'ast [liind.1 ••

. III '"., ' LaSIB SDIdereD,

, Til

• • ALaEMENE INaENIEURS, • •

te 11 uur v.m. preciea.

De onderget.ekende, in zijn hoe- danigheid als eni~ Curator in de 1111101"ente Boedel

yan

J

AliiTOBIAS

LOUB8BJt,

zal Publiek Verkopeo

op gemelde datum en PI~~, Erf No. 20, met de gebouwen erop,

bestaande \.lit: Woonhuis met 7 'fertrekken onder ijzeren dak, Wagenbuia en Stallen met 'fTUCht- bare Tuin IUlnex, beplant met 'fTUchtbomen. Het Erf beeft recht op lopend water het lehele jaar door en is Lan. bewoon door de beer P. E. Hammao.

VOORTS:

1 Paard ,I

I

Muil Ezel, 1 WageD ol' "eren, 1 Kar, 1 Set Tuigen "oor

"Ier. 1 Ploeg, 1 Egge, 1 ~nri-

"'agen, I Scha.1

6n •.•

enz.

De opveiling n.o verkoop UI.

plaat. VIIIdeo op bet EigendOIII zelf.

RIEBEEK KASTEEL,

'ATLAS WORKS," lBENEZKR WEG, IIIPS'ID Op Dinsdag, 28 lel 1907,

Ver koelings Machinerie,

.. ATLAS" PATENT.

lontrakteuren om yoor WIllter te boren, onder Ooenrn.- ments Subsidie.

~~~~~:;_:t\.:.'t;~~_~:,,~:

~in<llt'"tl"'t'tll"""-aJS..

t..et'li!'ek"'1UI1",t, £,r •.:,";-

Coventl')' RIJwlel.n,

~~d!t~~~~~!Jf~~~~,..::=

Of.I.,oedkwfllli Lej'tl!! .hl \aattsoe f:L~k.

1J'll-m.

~~"~.n&;B3.'O,,,,1J1I

T~rust fSlI(t atle .-" ... te ,,.,rt>II'ICl- iJll;."ett

YrU _ ...kt ... A..--

... Jll#ilr ~icroe bo;venplaom i.AdeYi-'O"t!kl.

_.!~JPJ~E.!lW;::':E:

port rt.,l)M'rl8r..CIIIIl... ~·rt. ~P_'1"""

... i~~nYCl-·lJw_

MEAD CYCLE CO..

^{Dep" 'lIL}

LIVERPOOl.

F.brikanteB

nll

Machinerie,

om

voor "ater t.e boren, Diamantea Dril eu Percussi@vetypen, beide "oor hand- en purdekr.cbt; Ge~- teerde Verkoeling!! Machinerie; Zelthoudende Diepe;Wel P~n werkend met Stoom- of Olie-maehinen; Boomgaard :Belp~ngt Pompen. em:.

Aan Bezoekers yan de Bi"nenlandse Dorpen, enz.

GEBROEDERS WAINWRIGHT ..

v__ ...

DUII ~.

KLEERMAKERS EN HEREN UITRUSTERS,

. II f:BB&~ juiAt uitgep."".' een uitmuate?de verzendioll: van de alleruieu"8te

, tOil: .·erpen IUTw,,~, Kuhlouer, l'Dande .... i:$tefTe... oor Klederen,o" ID lede ..

• tnn.u.k :egeIIJot.tte komefl.

GOED W ~~&K ES SNIT GEWAAI:BORGO.

OOK DILUluntellde ... a..nie in Winter. Ooderkl.dilig, Hemden,

.P:viBDla..,

!:lovrden. Hooden, en een oul",perltte ""uze III .DD8lIen,enz., tegen alle PriJtuo.

Ikwekt on-cUziel onu Voorraad, ..ÓÓrf"IJ U" l.koV',n lIT,eno ande .... do.t.

WIJ KI:NNEN MET U I~ Hr.T HOLLANDS SPREKEN.

Ne.""1 eie gelegenheid te baal, wanoeet

~ii.

het B')6ren Kongres hip.oont, .n lt...,rt t","g lI",t """ goe..i passend en genefehk. Idedlob"tuk naar de D1SUW8i<l

smaak.

" 'Baker' Direct-Stroke" Windmolen ••

P. J. P. MARAIS, Enig Cun\Or.

P. J. P. MARAIS .n ZOON,

~LAaBL

HORI.OG~S • •

VOO:a :aow WB:aK.

DIS I.nn.... IIirI... , TIEl DAGEN VRIJE PROEF

.. Zo.u.s

G&lLLU'lTUDD ; ook io kleinere ma\en.

... te UItle.'

PriJs 20•. "

U.T oP HlIT ADRE!' :-

GEBROEDERS WAINWRIGHT, Addel"ley Straat 108,

Ni•.uwe Kolooiah· .. MUT~AL" Geb.uwen. 20 JAAR GA,JUNTIE. "

'I

". SOLIED lILYEItI •. UlTlII/ ....

lek ... 'U I .... Nw .... I~ ....

Andere Borloges, Good-eD:c.l~k, ..

Goed_n

VaD elke beMlhrij-rillg.

Gei1l.utrlttJTaeKaliJlofu..,.;j op ~.

d.WOODHEAD PRIJS

EN ZONEN,

Looiers. Leder Handelaars. en Laarzen Fabrikanten voor de Groot Handel.

HIEBEEK STRAAT 19, KAAPSTAD.

20/-

20,aa.

Ga.antJe.

Het maken] van alle soorten Laarzen en altijd in voorraad Tuigen. Leders.

.CHRIJn OM MONSTERS £N PRIJSLIJSTEN.

·,,11"'" ~

.

·~'E··~· ~ ~~ ·'·R·'

^,.' . ^','

N·

. . ^.

~.

;

.

ZUIVER ÓNDEBLING EN ZffiD-AFRIXAANS.

ALLE WINSTEN BEHOREN AAN DE POLISHOUDER.

'GEEN AANDEELHOUDERS OM IN OE WINSTEN TE DELEN.

d

Algemeen Kort Verslag van Vooruitgang

Door de Maatschappij gemaakt, sedert de laatste Verdeling van Winsten op de 31ste Dec. 1902.

, l.eYMI.vwuk Pel .... In WerthII ' 1 LRea¥II'IIk SOM•• v... nent

T _rtlkl -- .

' 1 ... v en ... ,.. ... mHr ....

' 1'... ."

n~oa. .,..

11,'71,1Z2 17,0Ia 1M,00G 181,.10

feoe.

7,_

£2,_ ....

141,71i'

-.aoo

"2,"'·1

LEVENSVERZEKERING DEPARTEMENT.

Bonus Jaar, 1907.

Bij de LAATSTE Valuatie (1902) werd een surplus van over de £2Q,OOO veri<laard.

Oe AANSTAAN OE Verdelln~ van Wlnst.en vindt plaats op de 31st.e Decamber 1907, en aU.

Poli88en uitgereikt gedurende het lopende jaar, zullen aanspraak hebben op een

Bonus van :Een Jaar Y

DEPARTEMENT VOOR ONGELUK

. .

EN ZIEKTE. -_

Om.t ... k. 600 Vorde.lngen yoo' . Ongevallen en Ziekte werden doo' d. 10UTH."

LEVEN. A"OCIATIE uitbetaald In 'fI06.

HIeronde. zlln .nlge voorbeelden "J8nVOflde,i~gen voo. Ongevallen In de Kaap 1(0101'"";.·

Polia No.

.. TreiB-oll~kU been •.. • •

()Dae!uk

roet

drijveD-be nen gebroken .. , Knle getroffen door Cricket Bal ...

.. Bij b.t makea

YaD

atalclak-p".l~ bM. en

be.eeni

Cricket apel.D-nriltuikte enkel ...

O-:hopt iePII &rilldOOr paard

Purd op hol 'pllagen~ beupeDrui

.. Oeecbopt door paard--4pieren yeneki . . . Spieren .van been verrekt, bij hei bardlope.

• Van llteiger gevaUen---inwendig beseerd

... Rijtuig

ongeluk-kneuzing ...

." Qezeerd door het vallen VaD hom en

bezeerd

been

." GrabanudoWD ..

Verstuikte

enkel hij

bet

vaDgen .an ooa

acba.ap

... 000It

L9adea

Vinger door ill8truJneDt gestoken ...

.. , BoDdebot!ch Band

door .rollen gepaln--viugen Yerp~d .., Co"~... )loWr Rijwieloogeluk-belIeerde'dij ... Bouu-.d: Junktie. Viop bezeerd door vetTOOIIte

n&ald

... Middelburg ... Van pijpen gtw&lle~piere ... ,reki ... Kimberley.:. .. Van RiJwiel gev&IJen-gekneu.d

... Kaapetad ...

K.atschletell met windroer-linke' oog P.P.D.

16687 Rigger Kimberley ,.. Bet toeJ'Wlteo .. an ooodeu..,~ yerbnLod

20690 lIl-'at .... t.. . TlOmo On1' eeu Driewiel gevallen ...

2'll29 A.ffe .. eriDge Klerk O'-r'felot"y VaneeDwagen geV&llen, letAleI aan het kuie

23142

I

^Landmeter

Vkltona WNt

Rijwiel botemg-;leqel om heiOOI .

18292' Klerk J[o"'~ .. , Bet vastmaken van

bouteD-ve)

nn de ....nger

16:lO6 I'okt.er G~..a o...erApoorweg bedijkiQ(

r ..

l~hok

203-41 Smid Cathcar1 ... Het

bealaan

ysn paard-rtlg.nuut .. ,

23'297 Timmerman ... Bimo...tad .. , Steen gevallen op teen-...erplelterd 17.60 Aigeweoe Han-ielur .. , Port Eliubet.b .K:ar ritplaatll omp".lJeu-nrrek:i:ing

2S81i3 Korporaal, '.M.R. ... Elliot... .... V.llpaard fevallen~meen ~l

2~!;04 Boer... ,,,. S ....elle~un... .. Van kij...ie "",,,vallen ...

201197 BoLeI

Eigen... ... Burgel'8dorp

Vao paard geworpeo~knetade bl

160~9 Ingenieur... .., CI~10Dt ... " Steen op Toot gevallen .

23054 Trooper,O.M.P. ... CUhoart

op

teen retrapt door paard .. , .. ,

'25701 KorPonaI.

C.Y.B. ..,

Umtata VaD

paard ","ww-peu--op

de grond I.ereeM

gek-

28661 Braad_ter

ltimberfey

Tegen Motor geyaUeu---gebroken rib ...

18662 Klerk Mqunt iFren "Van

paard

ge ....orpeo-breult .. n lenr, noodlottig

17712 Hotelhollder... •.. Umtata . HeL verwrjderen van tiouQerhoot.-- ....ll&er ~

22110 Molen

Bellt.ierder

Molten,! ... Tenniupelen-Ver8U.liltte enkel ...

S12.so Gu JI'abriek Beeti«der port Eli_beU' ..

·1

Over omheining aptingeo-'I'eJ1Ituik\eeukei

239« Fitter .. , Mafeking ... ...1Gebeten door k.al . ..,

2S804 \ Boer ... Swellendam ... ;

Vau

Rijwiel geva1!en-venltuikte heup ."

18859 Met8elaar... Kimberley... . ..1Gevallen in - foodering put-koeo.si.ng

__!?1

^09_

!rbeiie.!__ ..._ ..,

^{OOORLjloden ..}

.1

Bet ~en

met ..

oetbal-~~hrok:::en=- ..,::;:!:__.~~"

Voo,.,..lden yan Vorderingen bil alekte ond.r de .. Favourite"

.

~

16 .. 6 16M3

lM68

spoorweg KODCl~Ul' _.

~row .

pfodukteo Bandelaari

K Imbe.rleT

GeDeeaheér Graba_tOWD

I

^{Boer ... .., Kaimeab~ ...}

Ingeboekte

IOerk .. ,

MAtatiele

V.art. K.. JIIIt&d

WiDkelier :::

Donlrecht

Bouwer ... zee

^Punt

Magiatr.aat .. ,

Bichmon4

Macbiniat ."

IUmberle!1

Klerk .- KoDtad

BroD"erij

s-ierder ... Kaapetad

21771 17176 20694

16006

18460 20976

13898 17996 16MB

ln78 14962 15966 16476 21MO 16791 21680

Aflilager TlIDdendokter Molenaar ....

prokureor ...

Telegraaf Lioeaman _ Magaripune.ter

lOerk .. ,

z.delmaker ...

Fells No. . "Beroop. AAni

.a. Ziek •.

21666 Dokter .. 1Il... 1~n

!2849 Yolen Ei«enaar Un.

24864

Bank

Klerk .. 8charl ..ke.. Koorta

22880 Algemene AgeDt Mazelen

22580 Timmerman .. 1niO",·ndl Koortli

22182 Fitter D•.

21639

Bank

Be8tienier

n•.

1&3146 Cbemist "', . Ve.

22056 Drukker I)q.

112171 Timmerma" .. iM.azeten

23761 do ·..

i

Scharla.ke1J Kooruo

21879 Amalgamator ... \ 10ge .... od8 Koo","

22s& Timmerman .. ; Do.

2j362 Fitter ...1 1 •.

22378 }lijn .. erker ..

·1

D •.

21464 Raogeerder ., D•.

miO

Electricien .

'1 r •.

ml3 Timmerboot Werkm.. ,,[\0.

__ _;~~_.~!:n~':~

^{werk~:~ .__}

~:J ~: __. .. _ ___;=-..,...,...::::..

GIJ staat iedere dag bloot, dat u een ONGELUK kan overkom ..

Waarom verkrijgt gij

NU

niet een

SOUTHERN

"FA. VO:URITE," POLIS?

Pr08pe~t~n all alle andere informatie ltuml8Jl verkr8'ea. -

op aanvraJe bij,het Hoofdkantoor, <fe Takken, of Agentseb&-ppe .. ~

geheel ZUld·A.frika. ' . '

HOOFDKANTOOR:

ST GEORGKS STRAAT 20, KAAPSTAD:

\, .

. _.

L Il. lfiTCHELL, T.lt., YILL!A'"...

·1 ~"'~

SekretariL

VOORde Private PlaauSchool, Waterftl, aabij lAdy Oar, eeU

Geoertificeerde ODdenriper'of )Dol Wlildellm_, denrij&ereL Wer"M .. beden .

MDnarden met het begia

ftD

Itaand kwartaal. 8aJaN £40 .

per jaar, nije kost en in'Y~. applikau~ ... ~el4.

Applikauea te wordea geaCJ.re.- van· ~~ .

eeerd ua ondergetekende bereiken Diet later

G. S. CLOETB, dan Woeoedag, de 12tU J,,,.. w

^Gj.'.

Sekretarill ScIY.JoI Raad, . S. D. CLOET.E, I ..

. Lady Grer, .LH. Sekretaris, Publieke SeboOl.

2! April! 1to7. BritlltbW'D,

13 Mei 11107. . I

lontagn School Raad. ISSISnlfTB BRIODlqD.

BENODIGD

.KEN Onderwijzer of Oodenrij- A~!.LlKATI~S (vergezeld .. n lIeres voor dil Private Boeren Scbool kopleen van Cenifikaten), voor lie te Eendracht, Dilltrikt Montagu, ?etrekking van Hulp-onderw~

omtrent 20 mijlen van 't Station

ID

de Juta A3 School, 1lU1Ien door

Triangle. de ondergetekende ingewacht wor-

Salaris £30 per jaar met vrij den klt op Zaterdag, l' Junie

l~ie8. 19~7, e.k.; degelike kennis van

A

pplikatiell, met Kopieën van beid, Hollan~. en Eng.els ~t Getuigeehriften, zullen door de ve~t. .KennIJ vao MUZIek, T~

ondergetekende ontvangen worden Sol-fa., Tekenen (Nieuwe SJ:lIab~),

tot 1 Junie 1907 en Saaldwerk een MDbeve1ing.

ⁱ

W erk:zaambed~n te beginnen met De Muziekgelden vrij aan de

'\ Julie Kwartaal. C'aderwijzereL Salaril £100 per

Applik.anten moeten hun ouder- jaar: L?giel verkrijgbaar tegen

dom melden. £30 per Jaar.

N. J. ACKERMANN . '.Ver~heden te .aanvaar4en

Sekr ~. indien mogelik met Jul18 Inrartul.

e

II.

zo niet Gan lIIet Okklber kwarlaaL

, .

, Jcbool Raad, Lady 6reJ.·

GEG~TIFIC~ERDE Oader-

Wijleres Toor Pri'n*e Boereecbool,

Leeuwriet, wer~ vanaf

.... Bt.aand kWariMl, ialan.

ftII

£60 wt £65 per jaar en, mj logieL AJ>l>likauea met G1Jtuigeehriften in te 11jn bij .d•. _"'P\ekende v~

of op de l2d. Junie 1901.

FRANK LOUW,

SekretariL School Raad Kutoor,

CalYinia. 16 .Mei 1907.

GEVRAAGD

BENODIGD

GECERTIFICEERDE Onder-

wijsere. voor de P. F. Behool te 6eelbeckafontein (2 uur van 'tdorp),

£40 pel' jaar en mj logies, Vijf kinderen. Te beginnen in Julie e.k.

Doe aauoek met Getuigschriften Toor 6 Junie bij ondergetekende.

C. J. VILJOEN, GeelbecbfonteÏn,

Richmond, K.K.

BENODIGD

GECERTIFICEERDE Onder-

wijzere.s (blank) voor de P. F.

School te Patri.jsionteiD (1 uur van 't spoor eli 2t uur van 't dorp.

Dagelikae post.) Tien kinderen.

Muziek voor twee. £50 p.a. en vrij logies. Te ~innen in Julie e.k. Doe aanzoek met Getuig- echriften, vóór 6 J unie bij onder- I1ltekende.

A. 1. BOOTSEN.

Patrijsfontein,

Richmond. K.K. Worcester Scbool Raad.

BENODIGD GEVRAAGD

EEN Gecertifioeerde Onderwij- r.er( es) voor de Private Plaatll School

te

Waaihoek, nabij Gou- dini Weg.

I

ennis van Hollands vereist.

Salaris £5(, per jaar.

Werkzaambeden te beginnen na de J unie vakantie.

AppJikaties te worden gericht

alLa :-

-

EEN Goevernante Toor de AS School te Rodekleigat,

%

uren van Malmesbury, en

2

ureo van Darling. Salari~ £60 per jaar met alles vrij. Werk te beginnen

met het volgende kwartaal. Doe aanzoek bij de ondergetekende.

N. A. BLANCKENBERG.

Rodekleigat, P.K. Malmesbury.

RodekJeigat, 15 Mei 1~7.

D. A. VILJO~N.

Waaihoek, Gondini Weg.

Scbool Raad Kantoer.

Worcester, 14 Mei 1~7.

BENODIGD

OM zo spoedig mogelik te be- ginnen, Twee Gecertificesrde On- derwijzeressen voor htt Kinder Tehuis, te Langlaagte.

Ve.reisien :

(A)

Goed zedelik g.- drag en beslist Christelik karakter.

(B)

Begeerte en laat om voor de Heer te werken. Vergoedi.ng: £4 per maand met vrij logies en in- woning.

Applikanten gelieven dailim Tan geboorte te vermelden en aanzoek

to.

doen v~r ot op 1 J unie a.•.• bij DI. A. P. KRIEL,

LangJy.gt •.

.N.B.- Werhaamheden kunnen - enige tijd \.>Q~onnen worden, dock

met later

dan i

J.w..

Afdelings School Raad,

MOLTENO.

APPLIKATIES

VOOR de betrekking van Ondé;- wijzer( es) voor de A3 School, Zuurfoatein, zullen door de onder- getekende ontvangen worden \ot de 5de 1 unie 1907. Salari!! £ 150 per jaar. Applikanten moeten in het bezit zijn van Onderwijzen Certi- fikaat en gekwalificeerd lijD om enderwije in beide Engels en Hol- Ianda te geven. Werkzaamheden aa de Junie Talrantie te beginnen.

EDWIN T. HALL,

Molteno,

BENODIGD

ONDERWIJZERS of Onder-

wijzeressen voor de vol"'ende zes

&holen in het distrikt U niondaJe.

Werk.llaamheden t. beginnen na. de sanataande Junie vskantiedageu,

RONDEKOP A3.-Principul (heer). Totaal salarie, £ 1 00 per la.&!'.

BRAAM RIVIER A3.-Prio- cipaaJ (of Principale). Totaal aalaris, £100 per jaar.

GROOTFONTEIN AS.-Prin- .ipaal \.of Principale). Totaal

.Jam, £ 1.00 per jaar.

DIEPKLOOF A3.-Principaal

__ (of

Principale). TotaaJ 1I&lan.,

zioo _per .jaar.

ONGELEGEN ,A3.-Prinei- paal (of Principale). TotaaJ aalari&, .£90 per jaar.

-. KRAKEEL RIVIER AS.-

AMiatent (of Ass.i!lten4e). Totaa.l Mlana, £90 per jaar.

Gecertificeerde Onderwijzen (eIJIeD) vereist en kennis Tan Hol- landll zal een sterke aanbeveling zijn.. Logiel kan rerkregen wor- den in elke pi_ta voor omstreeks

£30 per jaar. '

Applikaties de ondergetekende te bereiken' op uf TOOc de 8.te JODie 1907.

.JACOBUS A. L. D. WAAL, sékretariL

Schoolraad Kantoor, Molteno,

16 Kei 1907.

PAARL SCHOOL RAID.

ONDERWIJZERESSEN J

ONDERWIJZERESSEN I

GEVRAAGD

.ol.

EEN Onderwijzerel Toor de A3 School te Langvlei, (een unr

van

de Paarl). Salaris £80 p.a.

(Iogiee Terkrijgbaar voor £30 p.a).

D.

Een Onderwijzeres voor de Private Boere. School, P_rl Dia- ment.. Salaci. £42 p.a. en vrij logies.'

Werhaambeden il! beide geval- len na Junie ukantie.

Applikaties met kopieë. Tan Cert.ilikaten en Getuigschriften MD ondergetekend. tot 4 Junie.

A pplikanten ~ melien of lij voor "A" of "B" aansoek doen.

K. J. VA1' DER SPUIJ, Sekretaris.

Kindergarten.

School &ad Kantoor, UnionJal.,

8 Mei 1 sor.

(" DE YILLIERS GRIl" IN- STITUUT.")

GEVRAAGD

. VOOR de C. N. Sebeel op de pluts Zoutpan, d.istri~ J a<;?bsdal, (l.RK., ongeveer' dne miJl van HODeynestkloof Station (Kimberley Spoorweg), een Onderwijzer met Salaris£l~

'li

jaarl!,ofOnderwijze- rea met Salaris £120

'8

jura.

V t:reiswn: Lerde Klas Onder- wijzertI of Matrikulatie Certifikaat (Hollands en Engels l. Lidmaat- ecbap N .G. Kerlr.

Een Onderwijzer kao ....

^t

e:dn

\'~enea met avond kl_n voor

.i

tirb tien jÓDge~en : en een On- .'\ derwijzel'es met enige muziek leer-

lin~

Wark te aanvaarden !2 Julie e.k.

tlf, indien applikant Terlangt, twee .f drie weken later, zulb dan bij .pplikatie te melden.

.Applikatiën met Certi1ikat~n en Getuigechrifwn in te dienen bij ondergetekende tot 7 Junie e,k-

Er is dagelijkl postverkeer

kS8ell

Zovtpan eD Honeyneatkloot Station.

1. W. B. DE VILLIERS, HQn. Sekretaris,

PostbUI li.

1acobedal, O.R.K.

APPLIKATIES voor een be- boorlik Gecertificeerde Kindergar- ten Onderwijzerel! voor opgemeld Nieuw Instituut (Publieke School, Villier8dorp). worden gevraagd tot 14 Junie e.k.-Salaris £120 p.L Werhaamheden te begiDnen in Julie e.k.; indien later, zeg wan·

neer. Goede inwoniLg en logiél kan verkregen worden voor Li lOt.

per kwartaal.

Muziek, Tekenen, en Drill

een

aanbeveling. Kennis van Afri- klUllll noodzakelik. Meld ouder- dom

ea

ondervinding. Zend k.o- pieën van Geluigecbriften eD Cer- tifi.kad van goed zedelik gedrag.

DL E. G. MALHERBE, V oorzitter Bch.. Kom . Villiersdorp,

1 a M-ei 11101'.

GEVRAAGD

E.EN Gecert.ific~ Ouderwij- zerea voor een Private Boeren School,

0111

onderwijs te geTen

&aD

acbt kinderen \ot bij StandlAl:d VII, in hcl Engtla en Holland&.

Muit.k te ~even aan drie kinderen.

Hand werk een Tereiste. SiJaria

£60 (zestig pond) per jaar (muziek- (eld~n ingesloten), en nij logies.

&gmnende na de J unie vakAntie.

Doe aanzoek bij de ondergetekelld.e.

A. J. WALT ERS, Rooizand, P.K. BotcrI!leegte.

Di.t. CarDanOL

"ONS WEEKBLAD,"

Wee!e lw Blad.

Sub&criptie 17/6 per jsar, Poat- geld inge loten.

:-

^:.

~

t /Joe aimzqek Post/}m 44,

i<.

'.'~'. _ .• KA.ilB TAJ)

:::- - ". \-.

.. ~~.

-

W. G. OLIVIER,

"v oorzitter van Bch.. Kom.,

P .K. Langverwacht, . Dist. Oudtshoorn.

ONDERWIJZER BENODIGD

BENODIGD, voor de Private Plaats School te Strijkloof, Dist, Molteno, onder toezicht van de School Raad.. Een geoertifioeerde blanke Onderwijzer of Onderwij- zeres, ongehuwd. Sai&ria £40 met vrij logies.

Applika.ties met getuigschriften moeten ingezonden worden aan ondergetekende 'voor 10 Junie

1907. '

Plichten te beginnen met Julie k wa.rtaal.

JAN r. DE KLERK.

Strijkloof, P, K. Henning.

PllRLSK I'DELINGSCHOOL - - RAID. - -

SLUT VAl DE PUil U SCHlal.

APPLIKATlES .et kopieën Yan Getuigschriften vear de be- trekkinIl

van

.A88illtente in de Slot van de Paul School zullen worden ingewacht tot de 12de J unie, door de beer D. J. Retief, St. Martin, P.K. Windmolen, Achter Paarl, Tan wie ook all. informatie ver- kregen kunnea worden.

Vereisten Hollands, Engela, Naaldwerk en Muziek. Tonic Sol-f.

een

aanbeveling.

Salaris£l00 en d. Muziekgelden.

Logiea Terkrijgbaar

VOOl'

£30 per j~'.

Werkzaam beden te beginnen met het Oktober kwartaal.

MELT VAN DER SPUY, Sekretaris.

Woodstock Inn!cipaliteil

Het Verkopen van Produk.

ten dool' Publieke Op·

veiling .:

KENNIS wordt biermede ,~

geven, dat de Raad besloten heeft om dagelikae Verkopingen

van

Produkten te bouden op de Marltt, Albert Weg, Zout Ririer.

Boeren en Agenten van bet binnenland. kWUlen produkt:eo direkt aan de Marktmeester te Zout Rivier Statioo zenden,

waar

deeelve zullen ontvangen en afge- leverd werden op de Markt,

eD

daar door publieke opveiling Ter- kocht worden.

De volgende ill de echaal

van

T arieve. die opgelegd zullen wor- dea, t.w. :-6

Q

/e op alle produktea per Spoorweg ontvangen

j

2. "fe

op alle produkten op ~e Markt afrleverd met een minimum v~

driepeeee op

eDj~

artikel verkocht.

Alle verdere biesonderbeden kun- nen Y'erkreJen wordell op applika- tie aan dit kautool'~ of

VaD je

Karktmeeater.

Op laat,

E. S. SMITH, St.:lakl.k..

Stad.uis, Woedtioo.lt, 13 Mei 1901.

CITRUSBOMEN!

,- I

DE beste IOOrten .. Ot"ange~"

N aartjes en "LeIDODII" op uit- sukend beproefde wortel.

Prij'sen

21-

per boom.

t>

11'" "bit

dOlijn.

" lIS ,,- ol bij 100.

Aaonaag voor Katalogui ~n HuUandl of Engels, bij

D. CILLIE & CO., P.K. Simondium, vi. Paarl, K.K.

Uw toekomst Is bekend.

VIUJ.I LBVBNS-BORoecoP.I ;

nn

beJaa«riille

ge.be.nrteD, ;.., Huwe- lik, 1Iaigbei!l, Karakter. Zead in

data..

l'II1 geboo.w. GefraDberde

eov.Joppe:

Cairo •

.Adll.t.y.erut,

KaapatM. ,

EIKELS TE KOOP.

ⁱ

I

DOE aanzoek bij de Rhodt1e V ruchten Plaa~ Bepkt. ·(Rhod.

Fruit Farma, _Ltd)., P.K. Groot Draken.t.ia.

" California Syrup Figa

^II,

geeft' de, kraeht' terug aan de verzwakte ingewanden, bevrijdt bet bloed van onzuiverheden, geeft kl"BCbt aan bet zenuw gestel, en;brengt de werking van lever en nieren in oMe;

indien deze organen Wijzen op een verstopping. De

kostelike genezende werking van "California Syrup of Figs .. overwint gestadig de neiging tot.v erouder- de Verstopping.

111""''''.'', , ,....

'IIUII YU IIIW, zacllt JU .. rkII, UllIIIUIIII . Het meest aangename Huismiddel voor ve.stopping, slecht werkende lever, galac.qtigheid, indigestie, neerslachtj~heid, koortsacbtigbeid, gebrek aan etens- trek, hoofdpijn, en alle dergelijke ongesteldheden;

het brengt spoedig gezondheid, eetlust, energie en een goede geest terug. Verkrijgbaar bij chemieten in twee grootten.

AARIERAAI, ZACHT EI ZEIER.

HET

DIl .. ....,. __ _

le di ~ middel 0lIl dl -

Il)'d lI8rk .. -.It, .. Itert

....

le. ...

.

TIUIaII

LAWe" _

^utCMYta.

II!I~ • ...,...

un.ue.

... ~ .-.

^'.

.~~W .. --.

OUDE, OORSPROJKIlJKE

el

WlB.1LDBERO!lIDl VERS TU KUDI IDDEL Toor de LO!& la da,

TID

OWBlIOOI

Toor

HOESTEN en:VERKOUDHEID~

Voor het eerst in Engeland vervaardigd e verkocht in 't jaar 1874, heefi zijn Yel'koop

toegenomen, ren spijte kompetitie en seis, totdat het 't meest bekende en doeltreffendste middel in de wereld geworden is voor lo.ee}-en borstaandoeningen.

r •. _._ ....

frrbridoe· .(yng Tontc

Wanneer uMil lreDeMDIiddel wenst te hebben voor ziektelI'

OIItataan do?r klamheid of koude,

vraag

dan0", JO --'"

en laat u D!et teneden stellen met enige plaalllvervaDger er.

vu. DItIIIde beete, goedkoopste, veiliget. eo .akente

nc

tot herstel.

B. et Bukst"s en de ~~el toeoem~nde Traag verbo~

dell aan het gebnuk daarvan

IJl

Zuid-Afrika

eli

w~ddelenl veel &an veranderi.g ooder- klimaat, leveren bet beste bewijs van zijn~

IP'oot nut.

,... "III~. ,... lIttMbrS

II

llaplJlNl

Klimaat

nt

Kinden1l.

Jootl lt·

is het eenige geschikte voeda!ll voor jonge kinderen. Mellin's

F

ood indien met

koemelk

bereid komt het dichtst nabij

bet

natuurlijke voedsel van een jong kind.

" Jfcllin' r " tal U'iDj(!l(g

.áful soede»,

RIVER81HL.

~ ..t""""""".fII)f"~""'~..-et

.. r...."--u.c ". J--.:- .. (;,--... "UMirra"

'-r"::~~.~"

, i

J\ot.llkll ..an d.. gewone maand ..jilr ...

I-prgad..rin~ vn n de "-'H,olraad, goboQ·

den op do 10d.. }dei 1907.

T~en .. oordig: ds, J. C, 'fr"ter

tn\Qrz.itte.r, C. J. Roux, e.k,

-vn r.rn , ds, ,~nderl5On,ds. Koet- en ,le h"rell.

1.

F. Badsnhorst., G. Rejh, .J.

F. van Wijk, R. M. Tnn, Rensburg OD

G. JI'. Milner.

~ot.,lt>n nil dQ .,orig\-

Terj!.&deri~

werd ..n gol.,.M\ne n goodjrek...urd.

Vt>..mllaklikheid, armeschool. - k.. mi.teE', aangesteld om de kerkeraad mot betrekk.ing tot de,..,. school te eien,

""I baar Vf,r~Hg bij ~ T~e Ter- I!:~d..rjnjl; "lW de raad tndienen.

Branilrivier

AITI.-De geamendeer·

dg 'rnrsl~o in ""rN.n<1 met d",.,., school, met, de

overga....

"All

d",""

8C'hoolMn cl" raad, .. erdon ·ingeleftfrd.

'lle ..!o! "'n, dat de ""hool door <l" rna.d overj!;6l1CJl1\e'n wordt, en de gem"lde papi ..ren ....r .. e,cen .. orden' nllar het.

financieel komitee, be5taan<'le nit de Ioerf'o C .. 1. :Roux, ,}. J'. BAdenhorst en G. RP.itz, ..oor onu"rroek en MP-

port. ,

.~lbertinin .~TIl.--H"t, tina.neiP.él

Iro-

mitee, VooT du dool bellOOmd, om d..

<k>kllmenten va.o cl.. "", /!Choolin te gjpn met. betreklring

tot.

deu> .r.hool Mn d"

raad, gal zijn rapport in.

WeN besloten, dnt wd ...

eie

papin,.eo in verband met bet. -..rbAn<hgeo .... n due S<"bool in

orde

zij.n, d.- se.krela.ri.

keno ... 1

g....

en <IAn het departement van on.derwij,., dat dCQI -'ChOllI dOOT de !'lUIdioovergenomen, &.i.S VAn de l,t;(o April 1907. D...J. A. Koch ....erd J;&- m8Chtigd dp Y'Ilrslagen, nan de.", ...m:ool b.>bore:nde. in berit t.e n.emen.

'M...isj<'s AT .~hool,

a; "-'aJ. -

I»

""krota.ris van d""A! school overhandi!!,- cl" ft!! de p8.piflren 1"8.11deze !!Ch OOI met betrekking

tot

de o..erga ...., " ..tl d"""

>ch""l aAn d. r.ad. Na de Yerscbei- d ..ne dokum<'1ltt-n tp hebben ingezien,

werd "-loten het be8tuur ..-an d"""

school over t..nemen, rotl'<k>r 1'erant- ALEXANDER'S BLeED GENEES- woordclikboeid ....

n de

t:&&d

veor bet

lIlDDEL,-Verwijdert

alle ouuiver-

'-!'raft ..enschuldigd, cla.i door de \Jeer' ~ed_ vaD de.ach.t.ard.igate of dood.- ButJoeh, a.rchitelr-t, 'II'!!T'd _N'ist. li:btl!t.

-n

Uit.

'bet w-r.

^ell ·Bijn. eir.

Stieht_ ""n men_ lICholen.

kula~le

.1'J:Oduoeert llleu .... ee&el door

"an

;bet

d<lpartem,ent ...an .abeoJ'ptl... v.ra:~de~ he' bj«*!

~Iezen, k.ennis aan de J'M.d ·1'.~k8llde. veMlIe1l_de ...

ela.t

de ..

il1tperinwn~~

nn ri~;

TVW'ijdert 'puia£j.

ondennJS

l!;cpn bet:ilin!}

van

arMer· k_,'

koperldeUrip pIeltba-:

IUl'l_a<ltII

stollige tpeJten.ni.ngen sa.n nieu ... lICOO- ~ ~rea ea g ••

rieh"~,

len, o~!!e,!cht

vó6.r

30

.Juni.

1907,

,;al PAg, III bet

--.t.e,. tweede

!m

mnch·t.gen. .'tad.ium, beelt alle

kw.cl.

'«WereIl ._

BeslDt<m .!",mal...."

dat

gooI}: nieiÏ,.."

oude 'Pochten (i:Jnrudig of

tti~

'l<'hole~ mllen ~tit'ht worde:n Toor b.oe ].~ ZlI ook .gedouril hebben., het

r"~~~_'....

"..'1 ...

hp!^{W ..}

einde van dit

ltevred·ffi\ IU'ID('8C.hool.-Rrieffioo"o1eël )UT. .aJl 1t9WIDtende; 211.811.

9<1. blOied rijk

^@rt 5s. Gd.

en

permt-I'~.

la; t~~~~~:;~~== I~ :"'';'',.__

mej. M. C. Bruwer I;elezen, bedanken- A1eDloder, Kcnunlterendé

~:tlr~~~;;;;;;;;:~~~:

d<>voor hnnr positie '1\1$ pri'ncipalc" Herbaliort, HallOTemt' .. ~ lW' Kaap- ran P'D' .cllool, nnl'! .de 30te stad,;

ka.,

i. Al,de

Jl.apD 1 :..m Tu

Jtrni-e

1907. . I~

~eKrege

'lJ'ordeIr ..

--{A.b.r

Paul r~~IIDOT B.:JTTAo,,.J&r-r- I/J ••t ....,4fteb 111-pt.or boC.t"

__ W.T.OW."IDGI:. M...

APOtheker, HUil, ang.I."d.

,DE

laid Afrikaaasa.· OnderlInie LeJeRS 'erzekerlnl 'arlnlglna.

'ondsen ;£ 3,368,583. InkolQsten £5Q9,OOO.

Alle kllUlBen {kmatigde

van Levensverzekerings Polissen.

Premiëm. Lage verhouding van Uitgaven.

DRIE-JAARLIKSE HRDILING YAI WIlSTEI,

I

SAMENGESTELDE BONUSSEN.

Vorige Yardeling in 1904, tegen £551. percent voor de drie jaren.

JOHN ROBS, Sekretaris.

. P~UTS "ZADELS1UVIER,"

ill het dUltrilrt M urrayshorg, te koop

ot

te .buor Ull.II"~n.

HOofdka.ntoo.: KAAP8TAD.

... ROOK ,__

va•••• o••

."tAB41(~' aIGA-UTEN. ' .

~IJ'

JI:enie Pri:i- #11

Za.-_l8eker.

J~l'K TIIDtoout.I1h1r 1107

~ enig8e E_te

Prijl

Port

El~beth

TentoonatellinCt li01. ,.

¥ertrQIIIaIr

l1li'" T....-.,..

la

Zat_ ... til • 1/4 ..

Veor d. G rootb.aDd411 allettll bij

DOO ....I'TT1..E <tit. MIJ..WARD

Postbua '413, KAAP8-rAO. HAVW .... D. YOUNG en Co.,

Port~beth.

•

~

~1)00

ne en.

~

lelt 'at.

,rt.

~

'let

>e- nd

"t-

ekS

;~

ter

'PI Ik\

1,\I ...,

de- .~

rt-

~p

.t}-

,lid

\

de bt.

'n

.:l.

..

<l.

JIP

da

DI)

rn'

'1

r·

.u.

!te 'lP

;)') D·

,er

-

....

"'.

ut

...

",

Publieke

, !

Dr. Williams' Pink Pillen hebben honderden Aftikarier menséhen genezen. en willen ook U genezen.

. " . . "

.

P.

~'.'

QewÓDe ~ ftD.

CJ. ;--··.:;:;:I)f);-r~:·:j\t~;'

.~ioi-'i,",i~,-

~_:a

^{op ,eie}

Apnl f907· ~ '.

Tt'gellwOor~ ~jlll

de

burg~r.

leden Ya""".

1>t.,:8etÓa, lIarU ,

I.DU.... . "

De tlO1;ulel1 ..all ik!.la.:tA!.e ~~~

.... rd{!O

gele~en

eD

pdg..hu.td. '.'

Ue stndslcl ••rk _rd ~el>'Jlt ~. \jj doon ~ij de .rdeli!lgIJraad 9'001' - tribntw -roor d .. helU, Villi h~

bebaald door die raad voor bet nn bet

rUe"_

^{~itaal. eliMn}

~Iijke appliu.tiAt .bij

bot soenrD_lI~

t.emaken.

~Iotell

_7d,

dat de ...ol1eraad het

"'Vnst.e gedeelt.e ... het. dorp zal in- spRtereu met bet oopH"I'k om bet dorp te be&ohel'lllen

t.f«eD

~iD- gen.(klell6n brief TaD de heer H. (loben omtrent regen ...ateJ' in publieke st.ra- ten. De.tAdaklerk _CJ gelMt te aDt-

.. oorden

,c!.\t

de

raad

g.oeu recht

heeft

lIieb

te bemoeien met; printe kwesties

omtrent r.llt'n_ter.

welke ..

ken z;jn

...oor het gt'TOOhtAbof.

Gelemu brief ... de heren L. H ..I·

tod. OID"rent onaa.ngenaamheid, ver()()f'·

r.aak

t door do

put

op het erf ....n d..h""r

...n Wijk, en bet _tnJDI«l bij hun

.... "0.

_{D.. stad.klerk .. erd}

gel.aet

de ont-

'fIl!l~t van bun brief teeTkonoI'o en tI'

... hrijv ... n de beren Altsohul ell ....n Wijk omtr~nt de onaanlll"naamheid, en

.at

de .._I de ....Itv&Il deover.tromin.

IlI"n iIl Itonsidera.tie

zal

nemen.'

Rekenin zenL. R,osenblatt en Co., £fI, en KinA.' Engelbrecht £1 58.,

..-md,,"

^fZ,6-

?'J-",_<t

en r .. krning H. J, Sel uitl»- t.Alin~,n ..1'2 1(}; ..• "rd goedgekeurd,

Hi ..rop .""dooagde d..rUd.

-

TfJDKOR'l'IJi'O.

'1'e, oordeieD oaaT ek

uJdelwijie

van ooro.nUg& TertA!gen wocm:ligo¥'"" ....

n K ...'p8tad.le firma'i, ....~e biel ordltJ'.

op~o.

^{ia de bau~} a:iK tie

goed.

Som • .iet men eeD uDtal .... n d.ÏA be- ren, e Ik met ~)l knrkprop iIJ .,lehattd, ,,"or net 'botel, bij de _.ters.loot staan.

Op een g<'g9"'on teken word",. die

proppeu tew>lijlt in de stroom g~'

pluatst, en ropen onse Utr.yellen" "I [BnW' de sloot om te sien, w&l\. pro!, 't <>ent da .... enpul" bereikt.

"DANTJB DO.NXBRBOS."

"Dantje Dookeroos" loopt tans t,,;r

sen

H~

Rivier,

op

bet

RoberUoII

f.

^ad, en d. t9''liskoppent, en .... ,. hij oopc, "daar barst di grond." HiJ h_ft reeds een mutricipale bruI in Ri ..~straat degelik bel!chadigd .. 1)<.

IlfdetingsrBl&.1 b.-eft een pAdlokomt ..

t.ief ()othdt!en- (maL« reeds ""rmeld),

om er el31l proef moe te maken. On-

!l;elukkig. IIoon mlln "liet Mn liebt<,r dan "Dantje Doukërbos" nit.onden.

.. n nu doM. w.ts~enoomde sijn ~ wicbt ~ ...,..I"n. Tocb doet. laij

.ii"

.. ,'rl;; 11:000, .'n llezorgt hij op de ,."'..\

WIl(l'liks bo!>,,'"'I'8.n grui.. FRO lichter loko\llotief r.a.l wellicbt uog beter bl- a mwoorden.

Dei'persoonlijke

~,,:;.y. "

unue1rnnrulD{l" Van :M:f)nneuen, .'. op .de ple~

zij' zegg9n over éen ··gr~otm,edicijn.

^!

~:

.

8aDwezig zijn, tot &wij·s

Twaalf laren heeft do :Afrlkaner bevolkin. van dit lanll de p_nheld 'phad om til _deeren en persoonlijk de doel matie- held te onderzoeken van wd nu alpmeen beschouwd wordt alS de """tate Bloe<! Moidlclln wat ooit ...era plntroduceerd In!de Medische wetenschap' Het '0 nu oree n nieuw Medlclln meer, maar 'een, beJcend" steu;npllaar, die nu t1o[aa1f laren voor de Zuld-' Af~lkaan.cho Bevolkl"8 heeft .e.taan, ,n zij ziJn de men_ die wa1wjUend lof betalei1 aan hare sroot held. Zij doen twee dl"..n, , ziJ'maken nieuw Bloed, en. yarsterken zwakke, verstoorde ,ZenUwen. ZIJ hebben alle Ziekte aene .. n die hun oorsprons vinden.n, , zWlllkof wate .... bloed. of, m.tte, Zen u...e n, Zij hebben andere menschen lIen... n, 1"1 kunt redelljkerwUze verwachten dat lII1

U willen S.ne.en, I)w famII, en Uwe vrienden' ' , '

U1'WER DE HEIDE~E.!'-I.

Maandag, 13 deser, ..ILS 't juist der-

tiAn jaar geleden, dat ds, Wm. M.ur·

rny alhior g80rdend werd Olm on<l' r

de heid" ..eu in Nya ..ru",n-d ""ndinll:- wor-k te g ....n dO<'Q, Zijn. eerwaard"

('!l ~('h~lIott'J zijn, na. bun luug Yer-

blijf OJldVT ons. omtrt"ut twee .(~k....n llt"'l\~~~'11 In bun werkkrin~ a.an~"kt""

Pink. Pillen, 'de

.11fi'1ia.

eenigste Biijvende Genezing.

DS.',

Dr. Williams'

men

DE nOOUNS.

O ..wonl' .."'ga.dl'rinp: va" dt> Ool..ini..

mUllicipalit(\it, g...uouoon 0]> d .. 2Ss~

.'pril 19(T.".

Te~n .. ,>ordii! "ijIl debnrgem_ter en Inden ])T, Se1.on, Lou"', V.._ en Ma--

r&J8.

Denotulen 'I'lUl delaatote ...el'Jli"dering

"...,-den j!..l_.n en 1!~1r:eoTd.

De .tutl~kINk werd gelast bet kon- trukt tu .... -n de municipaliteit en d..

h"eT W, .\. J. van Wijk op te trekken en te ..olLOOien en annlikaiie to ma.lten bij cl.> laod'metRr-p;en ..

rs.aI

om de (trOnd•

nu ..aJleri,l" ondeT d .. municipaliteit, go>- W"","srlrl~ .wnd ....n ~..kl ..urd" jon r<"ll;i.tr ...rd le lrrij!!;"n VÓÓr00ki6'%6J"'lij8t

)!t'JI, oud 15 jll.ur, "oor Ut> n~l~.!'Itr3olilt opget..rnkk-Pll wordt. .'

~t~uJdi~J ,\'fiJl zijn hn.!_I"', dl' h~r Df' b:uq!:PWlft~tRl' An

ne

beer ·'Louw Fr:'Jb dll P\<""""ij" aangl:'\ra..lld t"1l mt"t ....t\n]fln a-:\~est-Ald door rOSoOlutie, OlDhet (~Il 1I1-eri f~nlV;p kw{'t~lIrt"n in de n"k Wf\.W F.>trHlDondo over de ()IfJY'e!'S '1"'30

Pil 't aanl-l.~,-i('hl tt"'gpbra('1>t lo, 1",1>-d" rivier .an de bovenkant"..n het dorp.

1><'0. Het blijkt, <1<L <.lej~uj!<.Iigt· l1Ii.- .-I..tl>:"""".l'lik\r;.:Lnwarden "'OOl' de I!Cbool J ..di;.:<"r i"<'n IHJ" bnkter h""h en kO>\tinrielltinfl;, boboorlik ~e8tut te lrrij- an n ".jo nlJOi en baas znAr onp;t\hoor- ~en.

za.1ll W3S. W"<,,,,,rt.ap;morf.!:<,n ..er,1 De Rt,ad>skl..rk ....rd ~ ..last de.t.cht.en hij

~bod,,"

^{ti., stal} ",,-Iloon tt, mak .."· krn"i, t., lI'"...en om hUI] ~t.obt.pl tsen Op """ tra5(e wijz'" bPf.!:on bij dit te behoorhl "",boon lp laten ma.ken olge ..~

tlu("'n. tRrwijl hij zjjn h:lstjf' lwr.lhit,jd. JlOf"lilumrin~ yan de l'"a.lMl, i.n P,J8bre&e

np

h.,.,. DIJ Ph,,,,";·,7Ri h"m zijll "b.·..ar· .,arvan 'II'etteliloo stappen aal!eD ge- Jt"" uit. t .. tH~kke!l." Il ij wei;:!ercte. t'll daa.n wordf'ln.

tf,tn zijll bru>.q .... op a..ndron~, dat 'bij s....lot.m ..erc! d.t een .ub-komitee,

diL dOPn znu, Spf'())I!! bij. m...t me.; in he.~Ln.nde nit l..cl ..n Yat ..-, Lou ... en

v..-

,b. 9wnd, lIl...t ....n np ,(",r'\t.~enoem<1e rai •. .-I.. kerk ..raad ml outmoeten iu·

t.OA Pil ~t:ak bem in I.ijn np.k en wft.nt! wka 2J3nrt en gruis en h(\t TeTuijgcn 0 ..knaap ",...clspoedig {l:9pakL "" lIanr nn o....rdracht van 1>.9t"p""lve.ld na- h.,t ebti .. station p:ehrsc-ht. Ds

,·tnt'.

^{mens d..}municipa.liteit.

di.. "m toegek .. nd .. PTd, ... oI,·eht..- Bri ..f ...n d .. her"n J, W. ". Steen·

1"2 '"'~t'n Olf>t Jn rottin~ kamp pn W. H. C. Fryer. Do inspe:ktnnr OP ZO'-"D,\G moot cl..b""r Marten, bPstip-rd.". ...n de

~ nar 11'(' WrI1Hm(~nI "ijn dt· Po'\. h(la-.iJZhf\iJTan df' boedpl .,.an I.1. ilt.6T'- h.pr ~:. H, W"ltl>" Pil rl~ h~...r M','- h.,1,prekp,n .•<TI h..m v£'TZ04'kon de loop

"~wl~n, h~lif.rdf>r vtln '{poorw~p.n. YBnOf' rl'"Vif'>Tbeohoorlïk open tp mflKp.n.

Zond,,!! mor~ .. n, t:l d..,,,,r, VAn C"l.·- Re "",nWt.,1t .. "n d.. h.."r 8. W, J, ..an dOli ~re"d, om dl. <,><JI"I1; ....td,L" 'poor. d..r Vpr ... d.. raAd ",,"slnit (bt hij h ..t wE"~lijn tu::-..st~n )l;f"OIold.,- pla.ut:..011 j'll ;--;wf>l- nipt k...'\nuitvoeren.

)....(jd.&rn tt. ,oo,ucht.i~n. On1'''('' TOO\'· Rr;ef VAD de hf'8f'.J. A. L. Tan d'-"r

1l\2nn~n kunnen eeu stap ...flr-Jt'r galtll Ma:rwe. Heslott'-n dat de AAnitnire in-

.. n die .poodijn op ..eli Zond~ op<'- illJ)"ktfmr hpt pM o,"pr

oe

pnrhtlandpn r<>-

ll..t:"n. po.rf'ert nlf'1t de jOD.Jll:"n~ ynn df' Inl.lnici-

paliv-it ot met bandi ..t..n.

WOTCtJstN, .'pphlmti 1~.. m .. nA band .. ly,,-,," li·

t8 !it"i 19\17. ""nti .. ,,;. Ha n.Hux .",d toeg:p .•tann

..oor b..t

Jaar

1907. "-

DA .,-oTp:,f"ndeTf"kpn~i1e:f"'11 werdPll ~f'-

".,,'PNd: (fflhT8.

~"n"r

^{£30 Os. \lJ ..}

r.

1. Kprt.PI £3, Kin'" F.nil:"lb1'<'Cht 12"

Od.. R. V, Sal ..Oo}'p t2 4-. 9el . R Li ...

oonberl!;. £7

"8" r..

^{8 ..lf ..tfin Co ..}

.e.c

t2<. 4iL. en rekeni'l4!: W. 8. Truter. 1., (Jd.. ...rd ~p ..eigerd.

Hi..rop y.rdaagdle d. r..I.

Gebrek ... ' blood, of aan geed en ,uive< blood, i. de oonaok .... vole nekton. Dr, Williams' Pink Pills voor Pale Poopl" ... Ilo -- ....

deu ziek"n. W "kende door het bleed op de Zennwen zijn ,ij de groots" Zenuw, Ve""rke< tot nog "'" ontdekL Werkende in deze weg ab een Opbouwer en Zenuw- VeT'iterker, hebben lij genezen:-

!':Pll gf'(>ot aanlal Wor ..""tn li.-<lo>"

j, .,,,orncll1en~, fVr8tkomende V rijfl~, 24 d ...-ao:r, t"6:n bezoe.k. te br(,uf.(~n aall

De Doofnl3 lk1...sar in yerballd m'lt

ti', p1a.aL~t>lil..".'>i,xl. 'O.,r, ~.,rn.,.,nt e. er ,h .., J~ ~11 base ..a!' l..Il1 ~ehoudt'n "01'-

deu.

Rheumatiek is overheerschend in deze Zuid.Afrikaan>eh. koude Win,"" Koode Winden en Regen verergeren de Kwaal, en de IDeedvergiftiging die wol·

licht werkeloos heeft gelegen in het warmer weer, snelt naar het zwakke doel, en er ontstaan zeere Tel'bindingen en pijnlijke gen-ollen leden.

Bet i. een bo"ezen f.it dAt Dr. WILLIAMS' PINK PILLEN ... Rbe.-tioche lijdeno in' Zuid·Afrib hebbeu - dan alle andere Medieijueu, ...

nieuwe Bleed Já. "i maken drijft de onzuivere voch ten in het bleed nit .E. de ziekte .~ en pijnloore .... n"i. en krachtige Gozoodheid nemen de pIMW.'

van

stekingen Dat lij voor goed gon... en pijnen in. wordt typiocb bewezen in het volgond ge... de lijder gezoad .. gebleven na -- - _tal jaren. M... A. S~

vrouw vun de welbekende Fotograaf van Ste;n.burg, K.K., ... rt aan eon Venlallll"-: "Enkele j"'"l' geleden leed ik ... z"are pijnen in de

reehteniJde. ••

van .rujn voe'.tot mijn mIddel. 'let w .. <>o~t"ijloid Rbenmatiek. Ik ging ~ ~ I>octm<n op yenehlllende tijden, eo _, op hun ~vieo di.~ >I~

maar ,k kan met ",!!gen dot ee. van de .. mij eerug goed beelt gedaan. Ik lal

Hl

de li... wobIaden over kwaanEge gon- door m,ddeJ - Dr. WlIIiasU' Pink Pill"", en besloot re te pro.... ren. In't geheel gebruik .. ik ... doosje~ en "n 't eiude daar- de pijn ""-al ...-dwenen, ... dBdie tijd heb ik geen -'

"n Rbeu'?""ek meer gemerkt. Ik gebrnik de Pillen nog .-la in d. ~. '!- ik ~egen kinderen h.b. Mijn klein. j~ van mr joren.,,?d - ~- ~ok"

mBar

de Pillen hebben hem zeer veel geed gedsan, ook ... een """ mJj" m"'l'" (U jBren) zeer hleek en""" door Anronua, maar Dr. Williams' Pmk Pillen ' maakten haar gezond en £risch, e.1!Izij is nu een geheel ander meisje:'

STELLENBOSCH.

Verkoping

^{GELU!l[ OP,}

Zalf1rJa.i! wf'orl.l c-e u vue·thal Wt-\(t..trljd voor dp Dt'kpr hier afge.maak t tu ...."wll

t...

^{pl ...}t.~"tikt, ...

w

"pan ..I> d .. ,

Y3fl MB--lmpllbury, tot'D ~n Tal) boi- dpn f"f'"lll !.laa~{l{\ if'U4 le- maken.

I:!RCTAAL.

Mot Eigendcm.

" ROSE

bekaRd als

FARM,"

ALSOOK,

Boe, fe,!jgereedllchappen, VoertuIgen, enZ.

In de InllOlven\e Boedel

J

ACOBOS DE

W

AJ.L.

Tlln

TIENdA.RIGE PROEF.

De ondergetekenne, behoorlik

~ïn~trueerd door de Trustee in de Insolvente B.edel van Jncobu.s de Waal, zal .ltderwerpeD

&All

de publieke mededinging, op de plaa~ .relve, "ROSE FARM,"

nabij "Blaa.wklip," Veldkornet- lCaap Helder~I:g, op

YRlJDAG, de Siste IEl 1901,

TE 10 URE T.M"

Dat Kostbare Eigendom, bekend als "ROSE

j'

ARM," gelegen nabij

"Blaa.",klip,'· aan hei eigendom Tan de beer J. F, d. Toit grenzende.

De uitge.trektheid van de plaats i.

101 morgen cn lit v.k. roed,eD, Trije erfvacht en erfpacht, en

69

morgen ~iuDicipale huurgrond-

Omstreeks

~O

acres grond zijn ender k Illti vatie, beplant met 93,000 :;eënte en ongcënte win~erdltok lI:en, __ rvau alle buite."e",oon geed groeie.. Er zijn ook 3.0 uitge- zock.\e VTUcbtbomen, die bii bet

laai8te

seizoen in Tolle dracht Willen_

AI de gTond op aet eigelJdom is aller"flucbtbaa.nt en 'leer gQe<i geschikt ,"oor wlngerdstokken, l'TUcbten en gnu.. W ater i~ er in ovenloed.

De g1lbouwen op bet eigendom bestaan uit .. oonauia, 'kelder, stallen,

",ageuhuis, en ook 4 ge5alvani8eerd ijzeren ...erklieden .. c.ttage8."

De hoofd wei

Dsar

bet Mtrantl loopt over de plaats en Boam&DII CrOHwg Spoorweg Station ligt op een &istand

V'lJl

omstreeks l:i minaten rijden8.

De dit'ht~ nabijheid aan bet Spoor ....": Statioa, alsook zijn Ter- kiel!like om:;evingen, aaakt het e~endom een ideaal binnenlandse

WOII

ing.

Levende Have, Boe~eplj-

gereedschappen, enz.

2 Oll!'len, 1 Wagen, 4 Ploegen, Egge,

'2

K ultivaton, UI Bus"el- ma.den Spaden, Vorken, pikken, Zen:£en,' &aulal Werktuigen, 200 Ha ...er Ger ..en, {) Mu.den Zoete Pata~ en het gewone II.8sortim6nt Huismeub,'leo.

Dr. Williams' Pink Pillen, gaven in vele ge.va1len goede Resu1taten~.

"Ik beb Dr. WlI,LIA:MS' PINK PILLE. in ~ijn hoi, gebruik. yoor. m~rdan tien jB""', ea ~ .ltijd .. vreden gew_ me' de ~nlta"""

ochrijl. M",. J, A. RAUTENBACH van Elandolont.em, P.K. Zand R ... ID U,~. Distrikt. uT"n

^jan>n

geleden leed ,k aan NeumIgia. en LOill2araak.

e" werd .en .. en doo' Dr. W"uli.m.' Pink PiUen. Toen schreef ik een verklaring -no de bijzonderheden van mijne gene.ing - v_

tijd heb ik de pillen bij ... ",hillcnde gelegenheden gebruikt, .... "'tijd met goede ,...U".... Nu ... m ik Dr. WilliAm,' Pink Pillen in voor - Jre'va11e1!t-

bet een .oor zw""ke rug, en het ander ~oor een .iek been bij ee" klein~. j_. Ik ben blijde .. kunnen melden dat hij degelijk, bevonden dat ziJ een excellente bloedzwveraar en een Ultstekend medicIJn voor borstkwalen

ZIJn.

Ik heb een volledtg vert,rouwen

ID

Pillen Toor bleekzuchtigen. Nie" bewij.t be.. r d. tevredenbeid " gege.. " door Dr. William.' Pink Pille .. dAn bet lei' do. ,Is ,ij een. zijn gebrnik< zij d.rn. voor den

steed,; een geliefd Medicijn zijn.

-

DE

^{DA1l'W PER} VISRI.OI'I!fG [li

~ljnhl'l""r. ~t"€"r Jan L...·n~ h.·jalll- m •. non l>t-tt.r t)(~voorr('(:ht(· J'rll'ndt'1I (h bLillden d~p hif.'lr tl.?-T S(....hool ~anll.

DIt i,1!~'n' kWHad, mt\.Br Onl dit ~\~n,._·l

in p,._-n· ni:t>-u..,r~blad t.A tli~n. wa..l ...01\-

lan;!" W('t";- door ^t'€'l1 Puarlif't ~"dal-\J:

,,.errl, UOll't 7A,ki'T J!,f"€'L1 !lOl,d, oaur uW hlad l)ok door d.! blindf"11 "gelt~7A"1I1:

\....orJt. D~ blinJ.J!.f'lbor ...n~n t.l't ..k.kell

'll('h hUI\ lot nL.'t zo Han, .lit> 8ommi-

~t"11 mPIWIl Een tijd ~lof,df"l1, bij·

vrtOrh4".(.ld. hJ1(\JPII E'loi!4e blindo:l ei'!"'

~JH1'~Il"rr;_u",k, ~trf"ff"Jlde b ..t ~ly7.icht.

011 ttJt"ll OI\7.f'! ~~r()(>ll1d("' blinde mq-;i·

'..li"

;!("vr,llU!fl we-rd wat. hij ge"t'n 1.0\.1

0111 tf' kllnnf'n li~n. ;Jntwoordrle hJj,

ch,t hij nli"r hip 11 £ I lOs, (.;ell ~otlll.n van e~n pu getltichte v..."i-

pond. twn cJ,iUin~s) pra.an watren r.0'tI. M

J),. hlind." T.ijn da"kbaar dat •.ij nipt, jtÏng, gehouden op de fllte ei 1907 I"

dt>of ~Ijn, Pil df' d ...t'....n Ont zij ni",t.. BUf'JZ:erpoet.

hlind 7.ij". <'li __ij ~jilmnlf'[en heidpIl " Geopend rod l1;ebedeo bet ziogen van

,,,,,,lT

.,au["o'" JlI('okaJlf ookl...~t'''' wltn· HaHeluja lied 148.

n""r ,,_•• door ..Ikand ..r np t .. .r"lik~n, De heer A. J. Vi.eer maal!.te het doel

1I' ....r Dut kll,,""n .tl('h'l'II:' enerderingjougpli""duidelik,•• enerenigiollsprol!. zijn gevoelen vanun de ...rjla·

bo.rtelike rlauk uit over rl. belangetelling en d" goe<lsopkome!., en hoopte dat deze geM!Digipg ....erkelik ...,0 sukle. zal wor·

den.n., volgeode 3111bteuRfcn werdeo ge·

kO'll!II: .1. voorzitter de heer JobaDne.

TrollJp, ran Leenrlt'rt5pIB!lt8; vice· VQor-

,.iltc:r, G. Atltl:eostijn: fI~kreta.riBJ A. J.

Vi_r; 8_.i.t, .ebeuri., U. J .... 118cbalk·

wijk. All! Joernali.t.en werden gekozen dehAreD A,Tromp enFISIlS Bothma. AI.

be8tlluIHIeden werd~n gei:ozen ",.j. vao

&:h.lkwijk en jongejuffm. AnDie Tromp eo Wiehahn,

D., ..-erkzaan,heden waren al. volj1t:

reeit .tie, jonj(e jnffr. Lettie Reitz; op&tel O\1t'fliefd~ mej. ADlJie Tromp ~ recilatje~

mej. IloCweyr ; een lflzing door de heer

\ï""er ,t ... "" r.cilalj~8 ,\oor de beer Gert N elen m.j. Luc)' ViM-r :debat over liefde:

wat ie h~tt'r uW liefde 91echu op éi'o te l"'p,den, of op tw"". Inleid,,, de beer G, Nel. tel(ellotanJer A."Tromp. Inleider won met 17te!';en 11.temmeu. :\01(twee reci tatie. door Ill" j.Wie I,ahu en de beer J.

Knpping.

Uet werk v"or de volgende vergadering werd uitgel(even, eo in het .. ervolg zuUen ..!le hij~"r .• tom.LBo op detweede Zaterdag

vaD elke maand gehoHrieD worden. De volgendt! vergadering zai op Dwa ..lfontein gel,oudeu worden bij de beer van Schalk·

wijk.

~a een bedanking aan de IJe'lr eD maY, AIII!'eu8tijn .loot d~ sekretaris lDet HaUe·

uj ...

lioo

³¹¹¹ell daokj;el<ed.

A,,1.VISSER, Sekrela.ia,

.l

hzema en andere Huidziekten veroorzaakt dool' slecht Bloed, Toevallen.

Algemeene;zwakte.

Hoofdpijn.

Hartaandoening.

Indigestie.

Leverziekte.

Neuralgia.

Verlamming.

Rickets (In kinderen) Rheumatlek.

8clatlca~.

St. VItU. Dan ••

8craplla.

Zwakte achter Koorts.

Vrouwelijke Ziekten en Ongeregeldheden.

Christelike Jongelieden'

Verenigingen. Gevolgen van Inffuenza. Anaemia.

Bronchitis.

Ga!achtlgheld.

Nierziekte.

Locomotor Ataxy, . Verlies van Levenskracht.

Malaria Koorts.

Verzwakking.

I31:RGERPOS'l' (FRASERBURG).

PRIJS Bs. 3d. ZES FLESCHJES 178.

Imll.. er _Igl .... Ilo b""'.' 'DI dl I'I1II0 lo krIJIIII In dl _ "'"""'""" 'akI" -' Ilo • - .. Dr. .IWAU· PilI FOa PALE PEOPLE," ol I.dll. _ .. bitiNg' WIl ... OOIIrQI ... .,. dlrwt - -. dl - ... 1il0iiii0 - dl - dia

.. -, Uw bril' lal all prtv•• ... t 1ft confIdltlUMl btIOIIOtIWd wonten.

Spoorweg naar t Noord- westen.

:\otulOI\ ..all ....("11 pUUlh1b,,· Yl'r~aJe- rinf;. ~ehouJtlll ti" ~utbert:.lnd, Op dt)

1:,Je Moi 19o~.

ut. bur~emoo,l"r (cle b.·er D, W, lmmclul\i.n) gaf een korto IUlt..HJjIl~1

wdArin bij llH.·detleeUe, UaL dl.' wuni- c\palit4'lt "an ~ut.herlu.lld ~n hflt·f

\':111 lH't publiek van C.a.l"l.nja t)nt.~"u

~I'n hau, t>ell Vf'r7.A...M-'k. bov:.ittendt· ilt-

h,~r eell puulit'k., vl'rJolu.deril1'g bij<'61l l,' rut~pel1. t~-·[] (·ind"" {'.vt>;e afg;(·vaardi~- d"'ll tl" klf.zell um Lh- k.onfl·r\~ll.>tin ti' Cl.l!VLII.L:-1) "p

uc

^{IUd,) .JuniO} 8,\n~t:HlI.l-

di'. hiJ t,c WOlltHI. De konlerentlt~

\'I\)rdl... .!t,hlllld,·n t.;11 I'lnde tot 11Ub4._

...\qit tl~ ktllllt'lI w"tkl- ,:,pourljjD U.aur ht:.t 1l00I'O"t ...t,·,; nIH ~H~t gt}leverlJ~- nu'lIt, tt· \·ra~.·II. uf welkt· vt·rleu~in+!.

(Wil t.l bt' ..·.·le-I\. 1)(' burgt'Jl1eCbter ZotHl-t-'J vHrdf>r. uat h ...,t l->ell :I.:.I,ak .,.an g.root. lM:-lall~ "u.., V(XH t~eu it·der inwo- lief Viln h...·t cltstnkt Tan ;O;uLborlalH.l, o.ft dprbaln' Of...hoordu t::'\ ..m w.J~r zijn t.rn ...t12;t" •.I.alldudlt urnp te \""P"iti~Hll.

IJ:--. Hiilt.lUy;h werd tu-efl aLo; ,'oor- zittt-.r ,rekoz('1I.1 eo Jo hetlr W". L .. \ 1-

~rtvIl n"Js .;.j_-k,retaTl.:-'.

D~ \'oo:rzlt ter Yt~rzo('hL n.t1e("n kljr te .a..an.spr:.l.ak, ilil..t dt" v·,·'rgaJt."nIl~ t wlJO llf.1!f>vaarJittdpo zal kU:'>7..e11.

\. oor<u> I ".

V,"I

WIjk .- G,

.l...··

hit)'''''!,)' Dillt Je he-rull A. \ïS;.~er l'n B.

von :'tI. Louw Htgp{'aard\~d woruon.

\ 1~t'ul""" p\()('-i\(f'ke'Uru.

\'I)()r~lf>1 A. \lok D. 1111tlH·!IIIU.Jl

J)"t tb. H ..ttin~h ~n '-" .-an Wijk

.1Sngt'<t"lcl ,"llen worden uL, ",'k .. nrli.

\".~)r ...tt.1 ~. V'lll "ïjk S t::-otl·r.

hu\""\c: Dat ds. HatUn:r" {'lJ D. Im- m~lman tWJI!:!;f""il,·t-IJWOT(.jr·n 011. i~~l1n·

dlTnt ..(('IllLI1Un~ g •.'hraeht, ",""I'rr\ptl d~.

Hntt.oln~!l l'1\ D 11111lwlm:11l g~...ko:r..ell

ah .!wkUIHb. 1111"t 17 st~,mmt.'!l tegpn 4

"\tP-mmpo.

\'00 ....t.4 :-.. ..all I\\ïjk r.;. ,I. Vi.

..I~n Dat de kost.·n V1.tll ftf~e"lilar- dlUJPII door 'lwt pllblit"k ~aald DH)e- tt'l". wordt·u

Tot ..t€""lllnlln~ ~ebracht. ....ÓOr 14.

tt,,'''''n :l,du~ m .. t mPerdfl'rh~'>,d Ta.n 'l~1

<iit;mmo.n g\~b,tekf'urJ.

\',,01"<\,,1 A, Vi ...- 8 ~an Wijk

1)", d., bpr,," W. Imlnt:>U11nn. ,J. Im-

nl"] maIl eli P. StadlE"r aan~esh·ld

wnrtl,~n .nl.. komm.i.._t.\Sle.ledt."·(1 voor

ht"'t

lllvnrU^prf"1l ....811 bijdr~en "jin h.e"t. ~Il' bliPK. ten eInde do kostpl1 d..r aI:i&

~~.. di~OOn lp dekken: .Igemeell

"",,'<-4\ek*,u nl. . ..

Voon<u.1 .\. \"lO" - ,._, TaD W'Jk:

D.t,in,li,," bij .lp konfeTentip te Cal·

Tillia nf)dl.~ tH ..t'~II(l(\n .~ord~,

et:"

^.a.f-

jt<'.,..rt.1il!:do te loeren, om dIl- d),tTlkt hij ,h, rt"):ermlf,te ..prt .. ~n.oordlg<'n.

1,0'I.nt\(p .'"r1<-I""1II11: ~ed ...n •.n.l worelen

"it d.. ri ..r voo,ll{]O!lJldp person.,n, n~ln"lilt, .\. Visser, B. "Oil }l. Lo,,", rI•. Hattingh en D, J, (ootBelman.

A 1gemeen !;oo~ekeurd.

S" ..at "Ieiner bi..zonderb ..den, .. enl .-I" Y,.rgaderi~ verd.aagd.

'W

L. ÁLBI".R'l'YN,

. Ihkr.uri •.

Straat 129, Kaapstad.

Dr., Williams' :Medicijn Pillen, Rus 604, Lange

,, ••

NIEUWS SOITHEIl LEYEIS

II

Faiei" 0.,,,1.11' "or T,I ... , ,. rtn•• fil .. I•• I... , .and .... ti rtc_. Illkn, .'e.nII ...

VRIJDAG, de 31ste lei 1901, VAXATlJBDYOOr'" ....

l1eb ~ ~ BdIa

DkfS.'"

J..

B V

B

" S

TE

10

ULIt V.li.,

Onze Nieuwe ·Fan- mftftm=gm:n:~

cy' Omheining voor l+tHt.++ ...

iIt!

de • VUla' of • Man- ....,~ ... ~.

I

Op da plaats" BOSEFABI."

Dit is juist hetgeen gij nodig hebt ~

Doe I'.soek:

- .,~ PodNI .. , KMpsWL ...

A, H. CLUVER, Enige Trustee.

• Ion.'

PAUL O.

Cyclone Patent Ge- kruid Stalen ·Plckets' en Lussen.

Hand Hekken

erbil behoren. BONUS .lA.AR.·

HTE~SBOKSRIV I~IL

Op Zaterdag, 11 MMi, werd teD .ergade' rit,g vaD deze verenig;Dg te Harteheeat' rid~r gt")lOudcD.

Ern kleiDer getal J"deu dan gewoonlik te'!enwoordig. dur ao!UIlligen verhinderd

wnr("o dOOf r('geo.

S:a 'tzillgeu ,'&11 'n lied. CD gebed door d.voonitter, werd 'n lecit"tie geleverd.

I!"'liteld "De Knoppe Vrouw," door mej.

Mi" .. GrO'lD"waid (bij ah'eugbeid nn mej. M, Fick) .

Daarop volgde '0lezing, get.itold "Klein eli toch ~"ot," door DleVT. P. de Kock, waarop het debat "Wie bekleedt eenver·

illtwoordtliker po.t_D evaogelie dienaar af de recbter," goopend werd dOOfd.. beer Mike du Toit. Tegen.lander-de heer Lambert Fiel<, die voor de eVllDpiie

dian .. r ... Tot atelUrnin~ gebracbt woo

DE beroemde en welbekende plaats "~ROOT SOLOllOl(S- '-UIUI ... IlP-·1UIII

tegen,tauder

ltec':'p'_'_I"

lUet meerder beid van ééD

FONTEIN," groot 3,188 morgen, gelegen in de afdelindg Herbeh rt,.

...

...~_ -

'rY:!'.-.__..._...1&1u .•- ....

~8

""" Mej. M.duToit-tl Het hUi.... ' u" - U~--

lik."

.!:;~!;;~" d;. " ... ..- ... geschikt met 6 vertrekken, ook Toor Groot- en drie KleinTee, Bni ... gebou... een von met het daaropstaan

i)

vertrekk..., woon wa~.. " .~ BOUaad .... A. - ,.

Een brief van de beer We.. na ~\..L.

lk H ft ~

"A~dh

.l_-de fon._:... .Bditie" ••• hft~~

)lell!etter, Rbodetia, geleaen, vragende OlD

en twee Tan ~ ...e~ ..en e· ee·

B....

ouueu ~ lnDa ..,.- .ne ~

bulp. Be"loten het op onZel vopde ...er.

e 7,aailand Voor " mudden zaad ook 50 vruchtbomen, en t welke to* ~ Mnr relaa.-

gaderinl( te betopreken. D .'..

d

^{~,.I'- ..}

'N.aenaea bD wa-. Au•.

De 90lgeude vergaderiDg sal (D:V,) op

klipkralen. Verdere bleZOnderbeden te TerknJgen van e ~ - w.-

^{CD ~ ••}

~ JUD'e te Vulplutaie gehouden .. ordeD. U ~- '--- •

de

^{'D __}..J_I•• -....,-:::- :....Jl

Do

hoo, P.

do

K"' .... _, ...

M

gelOkenden, ol ..., de heer O. C. _ .,...u .... ID ..-- '!' ... - - lo

t lAngenvaD he:! 304._{L HURTER}

. . ~k:re~--'

_{Van WIJ}

'·1

_eD

L

_-U_{lIL. 8U lJl.}U

V

_•,r.

,LB.A.""''''.

~

A. LG, lUID. tIM &XPOBTBLAD

V AN Agenten NIEKERK voor Exekuteur, BROS., \ . POIIlbai ..., trt, I ---'

Niekerkl. Hope, Hay. HoUatcl.

/

KAAPSTAD.,

Deze Qoederetl kunnen verkregeu wordeu bij alle u~to-d&te .acaz1jnh011de~

ALLE ~OORTEN O:MHEIN:INGS :MA.TER:IA.AL EN H~N'

llaIeigh Bij

^{. I}

GJllLLUBTUJ:llDB KJ.TliA)01JH)I}<I wOI.DBlf

nu na

^POl'!'

oros.JIS<MB-·

De " CYCLONE ft Hek en OmheiningS Maatschappij. Bpt.,

BUITENGRACHT STRAA.T, ,,_ KAAPSTAD. ...

~."

POSTBUS US1'.

-UIT DE' HAND TE KOOP. '.

enige kwest.ie, den worden inseWnpest nietigd. zullen

P.J

ver

MAR IN'S

A PIOl & STEEL

(9001L

o.ur

lll'

PI LlS.

Voor Blalend ..

B.,.,

^{bij kiDIl_ iD}

d. na.oh',

W()(!(b' Gro_

peper.aDl

S--i'i-

15 )l.i 1901'.

.w_ ..

~.tl,,,rland, 13tt.; 1"7.

"

THEE.

BESTER -Op 'lie ISde 11.1, ""ho.1t de

Beer ons ee1l fn_ ZOOD Moeder eo

Kind belden wel

Dvnke!'1!lr.loof, 1I0orre""burg

DRINKEN.

Het Bereiken

~. C BESTEi, il D Dt:STgR,

G"b Bssso