Zuid-Afrikaan 1892-05

(1)

TI\I\

lDe~

·an

1(1 -

J,r.·~r V.r- 1:llr\ie

•.:C~,.

1ier:!

Ituit- a Ier-

r

^UQ

rOIlie

d8H

loteu , cusil, :1"'91 :"",.t tt ba-

• wor·

"u ie YOOr-

ga-

0011-

.... te

IU"""Q.

atj ee- ... ria P. du

jlen·

t"8 ~..r

'r ..~k

I.

~t ~.

lihst litp- 'I' <l.

_, eu

IUU' lOlnIC tecH"

)ngl

~orJ'

;aY.Q lrpen

,l I

; I

tl (I

6 .3 li

6 ()

5 0

Ilt

~ 6

it.

oord liDI·

liog.

het Iru'

(I'D!

(jeu

~Iitj.

]).,0,

nuue Idu

bd rJu"

d:io,

tlaar lt)" )

I""

t

~llel

~,D aId,

(eJU

• lO

d.t

.. U

auil- tot

"all Di.t jury

il,.'

eeu lJ.

e<:n

au -

ed'

ie n ,

IJj.:'

0&

.".

fG-

V EB E E J I, G Jl . MET D. E' .' V O·L K S V R I ÉN J) .

DE~L 62.

!iii

A. J.

KALAN.

feltjes, J.B. HOle Tuin.Artikelen, Kruikarrell

VaD

af 20s, P.K

""n

ID

Kar-AaIen, Kar-Yeeren,

Graven ell Schoffels, om

kl'rL

te

gaan:

^I

VAN ALLES IS, VOOR· , all het op II

SenrareD

f ZTE

40 Een-te klasse Ezels, groot

{'rt

sterk .

Op Maandag, 16 dezer.

Z ULLEN opgemelde Ezels publiek

verkocht

worden aan KLAP·

· ]dTTS

STATIE. Zij zijn in uit-

· muntende conditie

en door den On-

,dergeteekelJde, vtiens

vermaardheid , a18

beroemde

kenner van Ezels, maar

al

te wel

bekend

is,

persoonlijk

uit-

~~f~(,cht, k

unnen r.ij

d"

aandacht van koopt'rI ten

hoogste

aanbevolen worden.

D, J. BRINK.

Paarl, 7 Mei 1892-

J. S.

MARAIS

& Co., Afslagen.

.'~'---

---

LikJoornl, 0...elleD,., a

: ON A ~ N (' EN A ME

(te"heel·~II~' 0... 80)IOh-

h U d ... PiJ" ccoe 8"t.rui~ 1'aU'

miDu.r dan MIl potj ..

: \rHEJ::U:I"~ I.II\UuOm'i ZALF,

· JIl" Neem 1Ie>eDavd .., ..MIldaar dit MIl gt.

· "'aa

r"''''''

I.u ••middel i.. lA potteD. en Ml jarlD uitnouden.

. Prijl 1/6. pe r

vo-t

^I/S,

.hoc t.n': HinEl. :M~1l! SW & Co., K"r"I1~

"'AARS(]HUWI~G.

'DE

Oo dergeteekende, eigenaar Tan ~ Aandeel iu de Plaats WATERBOER~

't-.RA AL Dist nct Hopefield, waarsohuwt ieder een t~gen he' legen op gemelde 'filists, btt£lj wet Geweer of Honden, daar di; overtrrIer in regten zal vervolgd

"ord~n, en 'teven8 gedt hij kenniij dal

al

het Vee overschrijdende op j'emelde Plaals loal gESchut worden.

NICS. LOUBSER.

Paddavlei, Dist. Malwe8bury, 10Mei 1092.

---_._---

TENDERS

tJ

ULLEN worden ootv ge.n tot Mid-

L.4

^dag ^un ^Woensdag, ^d ^ltlden ^deser,

..oor de Levering VRU' ee Hoederd K.rrevrachten, meer (lf in vereiiohi, beet ClarewootlOh Glui, te worden geleved op den weg, g ade naar het Wijnberg scbe Kantoor. Volledige m- formatIe kiln worden ver reg~·n VHn dell Diatricts lueplcleur' ~ . 1, Publieke Werkeu Deper temeur, C edonpleic.

· R.BHOMLi;Y,

Diatnoll Beambte.

Pro Hoofd Iuspeoteur no Pllblle.lte W erken, Publieke Werken Kaotoor,

, Kaapstad, 10Mei 189~.

---_.

r.o. IqadOIL

J. FRED. PBNTZ & 00.,

Afalagera. li

^0,

86

^YO

1888.'

Kaapsche ~geriDp Spoorwegen.

OP.ING NAAR

VEREENIGING

TEN NOO&DB. YA.

_-,_.:

TBA •• V~

E. H. VON WITT,

48. 50 en 52 DARLINGBTRAAT.·

G()ElJl{OOP EN GOED

PORTERVILLE.

Nieuwe

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

VABTGOED, ENZ. E.

AAN AFSLAGERS.

GaURITZ RIVIER BRUG.

YEUl{OU ING

IN LIQtrIDATIB.

1 8 ou ~ereed met zijoen'NIEtJWEN WUfTBBVOOBBAAD

van Flanellen, K'ombUt'sen, 8jalen, Beisdekens, JlUIrouwell

.0

Kin- d.reo But jes, Ulstere, .Vilten Hoeden, 8trwijen Hoeden, Bloe~n, Veeren, Handschoenen, Lint. Eeue prachtige collectie Juffrou.en

eD

Kinderen opgemaak.t Modegoed. Wollen Kapjea, Hoed.n, Killderbutjea

SlopkoWl8l1,

^eDZ ^,

enz. .

, Kene uitgebreide collectie Nieuwe Jlt'eren 8toffen in Molton, 8erget, Home ..puo, Effen en Fa.ncy Winceys en alle uieuwe soorten in gekleard.

Cuhmeres eo eene keurige

selectie

in Zwarte Caahmeree, waarvoor we beken~ zijn, wat prijs betreft.

.n groote voorraad Mun's, Juffrouwen en Kindoren BeboeDen en

Stevelt 81ti~ voorhanden. .

^I

KEJ!UFVROUW I

Oase belendingen van dit Seizoen zijn grooter dan die

TaD

eeJlig vorig jaar eti daar alles zorgvuldig is u irgeeoeht, kan ik met vertrouwen u uitnOG- digeo,iom mijD voorraad te inspecteeren voor dat gij koopt. Kom en ai.

de w1.l4Ide die wij voor ,'t gelJ geven in MMl's, Jonpna en Lepea

Tweed Pillen. WiJ worden erkend als het goedkoopete HW. 1'oor

CordeIlOYen Kolskin Broeken.' BIJl! :KL!!R.

Een Gids voor de Elemen- taire· Examens

',n

STANóMRD v.

D E

^Ka8peche ^Bear.riDge

S~"eg

^V.rleDIPDI ^tot

VBUKNIGING

^aaD

den

No"rdt'lijkeD

Oe...

r ...·lV.. lriYier,

al

'foor Pauagien lID GoedereD V."oer

op den 2letell deser wOrd.D

ppend. .

Het Tarief voor AJgemeene Koopwaren is

Van Kaapltad 10 •. lid. per 100 lb.

" Port. Eli .. beth 7.. 3d. per 100 lb.

.. ' Oaet LODd.D 6e. Gd. " II

C. B. BLLIOl

T,Directeur-Gen.,..l.

D E Ondergeteekende met ÏDlltruo.

ties begubUtfd door Dr. F. G.

R

^BTIBF^I

sal pu' verkoopen

OP MAANDAG,

DEN '308TEN DEZER ILU.ND,

TE PORTERVI LLE.

HET ERF, aan bovengemelden heer behoorende met daaropetaan- de Gebouwen.. besteende uit een zeer gerieflijk WOONHUI8, bevattende 9 Kamers, Diapens en Keu- ken, BUITENGEl30UWEN, zooals eenen groeten Stal en KoetshuiJ, met prachtigen Tuingrond annex

Het eigendom gelegen aan den Hoofdweg is als Besigheids 8tand, zoowel als anderszins het beste in het Dorp. Tegelijkertijd sal ver- kacht worden een groot en eerste klasse,assortiment MEUBELBN, de aandacht van iedereen wel waardig.

Verkoopinl begint om 10 uur

E

^EN

Yiifde

^diri4elld ^'hJl ^b.

3d.

^la

b~" (lUk..n •..·e te zamea Ik.:J

al

^WonieD

betaald;' op

én na

1" -

_.__ 1001

'divideDd-obeq_

ta

WOrdeD

$!tt ...

het Kaaloor,

al

.... ~ .... d.r J,iql1idateorea, ~ de nnOhiIl

'plu_D,

waar de __

.jDi...,.... .

DAVID M-UDU; }

off

lA B. I. FBLTli4M;. ~.G!t.

JOHN -JL Bgll> ;

Ba Ir . Lo ... VJ.1(.CE~'i' eD T"

!I~_::~

HA.B.BY BOLUt:I,

^.ulq~l_

'_prtM, B_t.

Geo ... t.:aat,

7 Mei 1802.

\"UI

Overtollige Douw aterialen, Pakhuizen, Gebouwen, enz., per Vend it.ie, bij de plek der Brug

Lapetad, 10 Kei lala.

G

ELlCE~TIHHLE faIllgen, die

hun ne diensien wen lien to geven voor deze V «r kooping kunnen alle noodige mfor ma tre op pplicatie VEr- krijgeo, jJt'180\JuIIJk of chrilLelijk, van den Hoofd Iuspe cteu van. Publieke }VerkPD, KnR!,stlld of an de CIviele

COmllJl"~IUI~"tl, vau HIV rsdale, Mossel- bal1l, Ou dt ai.c oru, Georg n KnljllD8, urn

hUD III ,lbl1\ te stellen tilienderen, om de VerkUOplTlio{til h(Judco.' Goon ..aubie- (lingZIlI WUi den i~ngenollleD Da MIddag i-an Wot'udbg, den :.!.Jstt'n dezer.

W. M. GRIEl?,

c Hoofd Iuspeoteur,

Pobhtke \\'<:1ken t\an toor, Khllp8tl1d, I UMei 1892.

BELANGRIJl\E -,; KENNISGEVING --

R. M. ROSS & GO.,

BI.-den IJ 0 &an tegea lage prlJI~II:

R8Jlsome'a P1o_ecen;

Boward's dOa

AmerikaaDscDe en Zweedlche Ploegen;

Howard'~ Zig-kg 'tIP; ,', St&Dfor4a XorenmoleD8 a rranacbe Steen8la.

Vóór plClt!~n en bijbeboo"!-!de . diacen te ordera, moet. BOereD

eent onse pnJzeD

VI'&j(8Il.

WIJ bled_ BuIOlD8'. ploepo1wen UU,

te,en de lupte prij.ua. ooit ~ .

¥-r,.HanW & Co.~.. ."

'ID

)(uij... Boeren die dele .Id

'beroemde :MachiD. ,,1DIDh..

^<

&e'Mp., .... haue ..un direct

geTeD, soodat we iD tij. ~ Je,... ;

BTRANDSTRA AT. KAAPSTAD.

DOO,B.

Een ~_ met Koloniale ..

Enge e Ondervinding.

Enkele Exelllpla.ren - la. 6d., per Post: Is. ' Bd.; per Dor.iJn 1~8. \

Orders ontva.ngen aan de Lovedale Boekkamer.

v.m.

J. B. PI!ZOER,

AFSLAGER-

V~ndu en Agente Kantoor, Plquetberg, 6 Mei 1892.

----

Geema.illeerde Kombuis Ari\ke- Ien, .Melkpannea, Karns, Kaars-

vormen, Tinnen Kisten, "Enter- prise" Vleesch Kalers, IJzerl'_

:vteescb Kasten, altijd voorradig.

och & Dixie,

Kaapstad.

D E Ondergeteekende •• heeft steeds voorhanden en te Koop, alle soorten TUIGEN van bet beste maaksel en gewaar- ))orgfi sterk en stevig gemaakt

te sijn- TeveLs repareert hij

&Ue soorten.

MARTHS. DE KOCK.

pfl..rlingstraa.t, Malmesbury~

: . l:.l April 189..!.

3~~

3fo.~

~~

~a?~

'mrt~~J~\

^f;t\

vo,1\

~J~(l ~

OPGERIGT 1821.

~mailleerde Draagbare Waachta-

DOODBl-.RltT.

O

VERLI-.;DEN op deu :.!68len April ... 18~. tilGroot Klipfot. !,t,IU, in dit Distri~t, ouze seer geschte Vader, 'rliiL i'IS EI:1.ASMUb ~MIT, in deo hoogell ouderdom VHn 8; jareu, " maan- deu eo 11':1ds!o(etl. Diep betreurd.

Lït naam der ge:t.l&w6nllJKIl KInderen :

J. u,

P. t:iM.IT.

llelD KhptvD\eIIl, dist, Piquetberg,

~ Mei 18t)~.

(2)

I

^r

Voorg4aude Vaste Eigendommen, di~ allen aan elkander jelsgen zijn, zullen opgeveild worden ten

gerieve van Koopers, en kunnen verds ald worden ala volgt. en QUSvoorname aparte Plaatsen uitmaken,

te weten :t 'IrENNIS wordt hierbij gegeven,

A.

nl'

V00rtlQme Plan"" Dil genaamd WELTEVREDEN, zijnde de Woon-

A volgens

termen

van Seotie 110

plaats van dpo~Iosolvp"t, bevattende den Grond omschreven onder leetien

van Wet No. 45

van

lS82, dat' een

2,3,4,10 PO 11, groot :3879 Morgen, 156 Kwadraat R~den.

Copy der NIEUWE en GEAMEN.

Deze Grond slui; dat gedeelte van den Grond In, bekend al. de"

Dorpe- DEERDE BEGULATIKB voor de

grond," gelegen rondom bet dorp" Stanford," waarvoor de ingezetenen ~an het

Caledonsche MUDicipaliteit ter' in.

dorp JaarlIjks ee~ groote bunr betalen, en zonder welke gezegd dorp, niei be- 8 ctie zal

li gen

in het Munioipaal

etaan kso .'

pe Il I ' .

^{A ....}

Op dit Eige~om staat een zeer ~root, goedgebouwd WOONHUIS bevat-

Kantoor,

en

we., voor veemen

aagen tedde Yoor-, Eet., en 7 Slaapkamers, Dlspeos, Kombn,l'l,. groot Office, enz., en •.

van af liezen datum.

Ook zijn er groote Stallen, WIlgenhuizen, Schnren, Bedi8ndenvertrekken, enz.,

Op last van den Raad

en! enz l<;r zijn FRAAIJE TUINEN en VOLOP LOOPEND WA'rER. ,

, "B. De Plaats WOEST-A.HABIEN, groot 570 morgen.

r.

^:1<',

THERON,

C. De wer Vrncht.bare Plaats ZILVERMIJN eu annex -Grond, groot 714

8eor~tads.

morgen, 41 kwadraat roeden, wet Woonhuis, Bnitengebou'ill'en, ens., er op. Op '.

1 K

dit eigendom wordt jaarlijks een memgte TABAK gewouuen.

Munlclpa&

an

toor,

D. De Plaats MIDDEL13UHG en annex Gronq. groot 1,057 morgeD, 478

Caledon, 3

Mei

1892.

kwadraat roeden. '. _

E. De Berg-grond L'"ITZIGT, waarop.een rnsnigt;e Zev6nja:utjas (Everlu.

DE CAL.EDO I1 8CHE

ting Flowers) staan, die nu zulke grooW! prijzen behalen. , "

Van deze Eij!'endommeo, die tezamen eene uItgestrektheId hebben vaD

ICIPALITEIT

7,U7J morgen en 49 kwadraat roeden, k au met zekPrbeid gesegd worden, dSI

MUN.

het eeu der meest kompleere Eigendommen in dit distrikt zij:tJ. Het groot, Weiveld it! uitnemend gesellIkt voor (,Dnig soort Groot- of Klein.,ee, zoowel als .

Voor Struis,ogels. De Lan.ir-r ijen zIJn g oed, en 100penJ wat;er is er in over.

IT ENN 18 wordt hierbij gegeven

vloed. De tiEJbouw8D, waa,VIIU bet grootste ~edeelte gtdurende de laatste jaren

A in termen van Sectie

lti1 van gebouwd 18, zIJn allen in eer ste klae order. Wild' is ar in overvloed,

Persone., Wet No. 45 van 1882, dat op, eene

die dr s nonr een Fraai ElgeuJorn al. het voorgaande of naar gedeelten Ir van

Vergadering ~der M.unicipaliteit,

uitzit:", komen fn k oopen dtlztllve op deze Verkooping.

dag gehouden, men

heeft

be- .

XII. De voorname en welbekende Plaat. BOSUHRIVIRR, alias BOSOH. . ,

KLOOF, jlelegen' in het Veldkorueteohap van Goudinie, groot 1,141 morgen. Van ..

de toe.te~1IWI8

W vl'l&8en van dese Plaats kan gezegd worden dat zij zoo goed i. als er ~ in dit distrikt is.

Het ZlJne Excellentie d~

GouverneUI feit alleen, dat die annex de uitmuntende en prachtige PI..t. Kamemelluriri8.l

om een zeker 8TUK.IlUlilC1fAA.L

geltgen ia, spreekt vcor zicbzelve. '.

LAND gelegen

^tu_heli

den weg

Er i. een Frsalj Woonbuis, zoowel alA St allen, Bnitengeboaw-. a V81'1Oheidenl ~

.Hredaad!l'Pt den water-

Buiten.t.tie., ook Loopend Watpr eo Fraaije Tuinen. Te" DoornhaaI,"

da.

nn in naar de

Vlei

en

de

Vlei

IIBoechklool" ingesloten ie, staan Woon huis, Stallen, ... Hier bn ma een

TB ll.KBb.K.N me:

,rooten WijD gaard aanleggen, want met eeu behoorlijke Pomp, kan men het Water,

II'Du"

^".1\

('D--b W' )

dat ter Be.proeiJDg Doodig i" met het IIroot.te gemak Uit d. Fruije Groott-

AA

aAA.LI.P&I' lI'e

met

ZeekoegateD der Hartebeeltrivi~r, die nabij bet U ui. voorbij loops, en dil Dimmer

doel om er

booDleD

op te pl&D-

'YIrmindert, uithalen.

ten en een P .ARK aan te leggen.

Het Weiveld i.

utra

voor ~e8IIjg IOOrt Vee, til

de

Landerijen lijn met eën

.Alle objecties moeten sohriftelijk

~oord " goed.^H

worden ingezonden bij den onderge-

VERDER. binnen T8elUen Gagen Tan

deRn

datum.

Op laat

van

den .ti.ad,

P. F, THERON, Seoretaris.

1. Zek r STU K GllO~'[), ~lJlegen tU~8c~le.n

,'!t.J

Plaa~8en .. ZIlvermija,"

"Sprio,\,fontein." "Mid-3elbhr_5" en "K,lelnrlvJer, groot Z.H. Morgen, 528 K wldreat Reeden.

II. Zeker STOK GROND om "Kleinrivierl V~llei," groot 2,372 MorgoD,

183 K wadraat Hoeden. , .. IJ

III. Zeker STUK GROND, ~ijll·le reataot v!l~Grond tUB8Chsn "ZilvermiJn,

"Springfontein," "Middelburg" on "Kleinrivier," groot 472 Morgen, 96 Kw.- draat Roeden.

IV. Zeker S'NJK GRO~D, part van" Klein riviera Vallei," groot 20 Morgen,

81Kwadraat Hoeden. ,

V. Ze~r STUK G KOND, ttMiddelburg," groot i29 Morgen, 243 Kwadraat Roeden. "

VI. Zek~r ~TOK GRONlJ, sijnde een Aandeel van de Plaats ^loWoeat Arabien," gró<>t 570.Morjlen.

VIL Zek.er STUK GRO~ 0, zijnde het restant van de Plaats IIZilvermijn,"

groot 470 ~loj.geD, 113 Kwadraat Roeden. .

\'III. Zeker STUK GROND, genaamd "Uitzigt," groot 851 Morgen, 574

Kwsdraat Roeden. . Gebouw der Kampr, Kerkplein,

IX.

Zt-k.ef

STUK G RO~ il,Aandeel van de Plaats. li Kleiuririer," groot 466 Kaapstad, 9 Mei 1892.

)forllen, 3t;8 ~wad raat Roedpn. , .',

X. Zeker~.f!TUK GROND, Aandeel van "K.lelnrlfl~r," groot 6'8 Morgen,

W H F Tr'L-IJ- .A~'';'iD'er:

.78

Kwadraat ~den. . • • •

A ~' ''''',.. -'BaD •

XI. Zeke~ ~TUK GIION~ tusachsn rl Zilvermijn," II Springfuntaia,"

I_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_~~.~

"Middelbllrg

't

^rn" Klelnr_iV_ie_"_"_g_fO_O_'~~35

K.""...,

^Roedec.

De Caledonsche MIJB~.blG':zRI

MUNICI PALITEIT.S J 0 N E 8,..."

~.OIIIIJIIi.

- RHEUJU.'lI

NIEtJ" ..~.:K~GliL.lTIEN. GlmBUlXTf

KO LE

Weeskamer en 1'rttstmaatschappij.

LOSS,E

EN

GOEDEREN,

2 Bokwagen. ;.

1Af.laan

Kapkar

1Water "

2

EDkele .,oor

Ploeg.

2 Dubbele " Jf

2 Dril'voor II'

2 IJ zeren EjI'gen 1 Mu"ey's Sn ij-Machine

I Paardea Kracht Trap MachiDe 1 Kaf Snijder

2 Paar-Aoh~r TnileD 1 "Voor "

1 Span "

2 &deu en Toomen

2 SpanJakken met TrektonweIl 2 Kruiwagens

2 Leeren

1

Lot

IJzeren Standaards

1 " Dra~d

1 " Hekken . .

1 GraveD, Pikken, Sohoppen, Ba.ape~

8ob.peIa,i ,Bali~.,Bottel~_

aDdere mandje., Schaal

en

~ioh""f tOI.,

.n.,

e...

GRANEN~:

I' !

BELANGRIJKE

Publieke Verkooping

VAN ZEER KOSTBARE

PLAATSEN

IN DE AFDEELING

CALEDON.

17 Mudden ][oorn ; 160 Kudden Haver i

20 Mudden Garlt ; 12 Kudden Rog.

SMIDSWINKEL:

VBOBGBIURKT.

I Blaaaballr.

1 Aanbeeld.

1 Schroef.

1

Lot

8mid~reedlchap.

I

00.

Geelhout Planken.

I Do. IJ~er, en

II.,

enz:, pnt.

D E Ondergeteekenden in hunne betrekking ala Ge- zamenlijke Curatoren in den Insolven.ten Boedel van Mejuffrouw CHRIBTI~NA BLIZA:BETH KOR- TON Gehuwd Buiten Gemeenschap van Goederen met den heer WILLIAM ARTHUR !tORTON, zullen

Publiek doen Verkoopen ter Plaatse

HUISRAAD:

"

Op

ADil8Z: het Dorp STANFOBD,

Vrijdag en

-

'li.

De \·olgcnde Fraaije Erven, gelegen ten Dorpe ~T.ANDFORD, blllltD, FI8Hlje Tniuen, enz. ;-

X111. Erf No. 1, Blok H, groot 138Boeden, 128Voeten.

XIV. ,. 10 " N, ,,138 " .US "

XV. " ti "A ,,138 " 1~8 "

X \"1. ij" (J ,,188 " 128 "

X VII. ,,6 G\" 138 " 128 "

XVIII." 5 ,,~ ,. 151

".106 "

LEVENDE HA VE. ---_. __

^.~

B. p. DU 1'011',

Wet- enJ ~Algemeen Agen

1)

EUNlNGEN en.., _Geoo~;;,~lleo-;';I~~~~4=~~r~rU:la1.,

a teerd en. Plompt

UI

~ ct. OIien&eD, na oatvaDpll liJn.

MALMESBURY.

met Woon-

Municipaal Kantoor, Caledon,

8

Mei 1

tl92.

, 1,219 SO 80 7 21 :24 tH 1.

1 1ó

Frlioaije ~ch8pen (Bamell en Ooijen)

IJ Hammen

" Bokken

" HIJ- en Trekpaarden

"Merries ,

" TnokOt!sen (2 !S~an) ,. Aal, teel be"lIt"u

" OpregtgetPelde'Devon Bill

" .Ecru!! 1\l~~e.. Ëlelherglt

II "_

ureote ISI.lDiavo'l:'li,eIIr., ~

IDI.

KAAK GEEN ABUIS I

(3)

IJ • ~l-ddl)lr,

~ lI~'l I' "'II ,llr ~nl<iH I~UI gtlP'llID;teD t~t

• re .'Il"den stel, t'lt b.v"'r~rrln n_d,den >lh.l~ g

'1 00.

" at WIJ b~1 ku~ne" n!'lll~

"I;

h"vpl' ElJI'I

andcr d.en~

hpb'>cn

.,1'1.

I' ar!:>elds!i:wp..

r np het a'n

~), dwanr, 18

d t pu get'ft .va"'z dle dOl):

c:.efeod "'ordt.

land 10 It'tn.

ra het lXletden

(1«'1' l~-'n kan

tih bl) door

1gt wordt ge.

la"Jgen t~d i.. rt'gtsplegJng

A dA tn83llben In handen

no

d tU51!eben die erd o,k bl) de

n Det oog ge.

m htalle regt.

1 den IXllndere

t gevord"l'd, en

"au delen ten

cllen van genen ) dt d~1JIZOU uderd ZIJn, en l cl J1Ul' O<ll

P d"n R.B-r nlAt SI<C1tlalt

8 me ...st;b ~t,r

, e pu t mogen 'len t-.!en "'oor ek~!l, maar

ZIJ

r p<l g~ol)eg In ArnkanllJ's te wat bun eigen n lu stereo

met hulp d~r Idoen aan.tel.

ment dat mln

z Jael 0~8ehen elltmdom stut

Ijs ..^~C8t edor

iJ le 108é.Hl III I dat ge.

~ Jn '11'] over.

>,eleld on

ri rkorn n,

'.u L A!nka

..: d<it m'n

h en be

u I "l ee (lo)i(

a ~en wua.

enen mutre/(el

<ten rlet zoo

11 ru'rnen alt o ~r.tond de

slaan U.Jlu!.

1 te men hier

t !latse ball",d , dt;ae .I:l.tl-" ..olIel,

orlog de a-

le van Londen proerig werden.

tjen .poedlg,

5, perkgel teld,

le bur~erm&gt becfL de poeltJe er bare mlitlolDg

unneo "J, die ..rbaHuk weeue le nur dlT&og

~n dan dat WIJ

UI.tregelen eeu

Dlschad t0!'8n·

ntpn, ala meo n IDngtIDg der jle baar evell rl)Je maakt ala

In Pres dent

\. RepublleK Ide K&J:feroor.

Ia orrutandlg LIsten van {, ldeeu met ~ ..-

beeft ala het en toerenlegir let een oorlog

werd oog lil

TransKei er·

oa~t ll&l wel·

,ervullea heo.

.l u rcllclu"W~;·

OlUnllten wI ..alcl. te atlJ!!~n

>IS het tut ^eda r n.lilleU die

K'u Zich eeu did, zouder

e ~eall)k"a r k~u laldtlQ,

!~6~tVt)ad

lU t<:I Ztl8t ,.. U IS op~'"

JUrt de bur 'noelJ "hJI!;.

~j jU ondór

r ui sa

cer3p.Hlul1{eD

U ZIJJ&ar

1 cl" (lr~~al

~aJ" ~,d ver·

Il(O doo- he'

11l!.lUHe voor

.; IS _nbe·

trou -.veu dal r \\ et thau.

'I der AD

-nl, er op JIglOg te- , ..a bIDneo

IU )lang milD

t In.gell JltJ

png ge40hle weUlgt lew l~tde\\et

I. In bIlllan.

zal he' 011' roerde taail

•ddl1 II"ordG

~') het ge baDg '"lIOn

bellaJldtlde n ....n he~

(}rJ, lJ W'at D.Jer, lOur Id.maD, ea nelkander

eeo voor·

". die la te beant- oden dltr

>1lteDeu de

il ~fIIt

t(~~~z l Hn-t-:n-:;~:~:rr:~:n::e:]R~n~n!d~Zi~ek~k~~lV~etr;w~.~R~v:e~rl~8D~~;i~O;g~WG~~f~~~~::~~V~&D~~~~P~~::~T~OO:.~a.r~:.~u.r~~W.:r~B~~~~",~~~r.:~~~~"'~~MG~~z~·~~~~~~~!;;::;;:::~:;~:::;::;Ê::=:~~~~~i""iijl~iijliiiijlii~jli"~"ii""~~~~~;,1~~~~~'_--~I

b~).

^r ^{?,n l'iug} er nog Rroote lonie en Vrljstaatt' it iu ¹⁰⁰ 8tadh .... £260 '1 39 I(Iplro.... II... DlaaecIM .. ~:;.~:~.:::

SAL DAN HAB A A 1.

d ..1'0 I"r

r.-,

1 zIJn waar niemand af .. ijki gVlD het oude lan a~~lt~i D. 8T.O')4U OOJDdlua 1aIu __ t

~l: ...

^t.ll. ^~ ^..

--II,

ÎI". âla âi,

,u•

^.*t ^-- ^-

er a'1flW ea d" heer WIlmand he"ft degelijk

een

verbitd P h tT Dlo,ldea ~, -nar ladv •• oor oe_ ... , •• T. st.aae, la- moet fil'tepab!lll'" ^nUl (Va.n orues C~oAda4) (Y •• C1W'.(l4fr."...ieAt)

onlsn 5 een ver lanng algelegd v&altob.. met het Kolo~l!tev: \~rijl~::~ ... pporie.r I ... :ttr.t ..8a:::r:"o:-be~

=::. ==

IIIcwdeu.m buU_clita Itmkt h.. -

J h un jtevoelen deelt ech, SpoorwegateJeel ten doelhad De N.ua~uIl~~_ 8i

p...

PriOllalrdot". D. bil lei paD,

:.'!:

:='Ia,-::.~e~.~:!:! Ulel 1891. N.O""lOMi~"~l~J't~.~~.~~l!:!al

K de londska dl,JiI&t ID Bpo!)rwegverblndteoi. met Natal over

,JD

^0ld.!IJl - .... - .... Prttoria • .., d. YI&I het ,ohllot ..Ita ill da .. hl h._- ..

MJ

.path..". tie er Alf

I

^Dea yoorleateCea Zood.i hebbea 'lftl t.1 r no r'lt g.echikt wor <ltD ploeg eaJutdb-lU.

"Jl .r t~"en ~"owd ale voor Tranavaaleob grod bilt d ..,. IlaPD, .. tOlD 80- ... ,111' u. da kok Mlt R"h,. AyoallfII.. 1 I'Yle~4, bil

"$n'l' •

^.alder, h dd" .) ",bic _ .U.l~":1

Ze' r sterk II n t\f d k 1 jle le moe op ell OuaUD" U .. Lu~, O.. daboo, d ^!ID' uk bou' ap. Villmoedeod. dat h.t

"00'

^J) P rl:o..,h·li 0 • ~A"'t lae fOR r I ..~..;tl... ~

1 IJ· nu omen. maflJ' loolang

ua

linie Llelagoa ie heer W. J. Bar..,. 'tintder na wijl" b_ btatelDd _ 1neJ'd. B~ oaa, p.kt • H CoWIf eSI••• &DICeD tiJdte 'd na "._' raar , e .;r, .._.. ..! ...en o.m!i I.g altftilft n ue n ^il JOl a 8 d30",dekaIJ BUI Pret- ria nog DIet h~hIJ' klur of -00 ^:IPreaicleat ea ".cl ... ftD U ... r BIIl- tealioii: op, eu wierp hem ... t .ulli. oen

IP._

le1'ID"11~.. 'eld door _ Pablieke V.I'I.d. It ru'welrkMlde rede altlpralr. lI.v .. oleldl"r

brx.Q

wad 400r "n m"~1l I4!CUI. •

, t cl la - D _- .-- ftld 4 da hl' be .. lOK,.1' III' etil Zij had ra. Ymciet~en' or .0~cllD III Il.uh. 16 "eflI 21. •Ja ~o~ r"Jkt of hij lpoeJl' .... kM

~'I<O er: Z Jl p e..en en Ol gH ~oe s klaar II. etrekt ZIJ teil nadeele TIl K.A.LlUI4.lIworda O1Idanoeknaar .. , ~p dan 1'011 • t "'lIdelooI d.at- nr«.dorJ+gea ",aaria d. nnftllleDde .~ eD b1O'_ de ,rol)'~eid no oa"l! Z, liC",,,II~ lp WI)klIJua rU~t, .rall' bet

qppar-

wd van een I ond op een punt \'&Ddeze, en IIhaar aanl~~ dUI in .trl d ltiDI'I'1DOOrcl,.c!1IIIIl. IIIID4t h.' lijk nu .. ' ''I •• n -

-f.::'

lijD 1t.1D .... Lt.t-. DlltJddtliIDb.. pru,Il •• rclea OlD het "oor'-- 'oo,nolllDde h mlddea u)aft dl.p"" ftrnt 'u ••n .u~ belt _t .l~e !IC~'pI31u nooill L"Ldll"D lIad~c~ met do T

1

h f..:

1

J ~iad, met een haulpeld 40ar da lMtf,1ItoUD oleek hiJ toll" .aUa, daar hil ODIliJo ,.. U. cloil ta henlbD. Al~'111111'.. , de;;, le'la, D..ro. acb... ,. bil op lur \f f bebbea, mn: 'rtdalljO'" dat .SUClheli)" la, Itover de vcr1tI~IIL~ ring ranuaa so e ,-,poorweg over eve aan hetatrancl.-.oa4tD.

~!':a ~j.

^Jl;!~~~de ^-:::

.:i =-::' ...

prehJlJ~a heef. clehMr Il.,., 00 .. ph.r'- f!~Je dWlI" de opehlldillJ ftD oa .. a

Hb

ll•nd, ;]"1' II8tII!r' dSClll eGUnwcl!IJa.oaa d. ",!Il I Ikrl te p;'Fgen, dan lOU _ K4TTD blija. t1au. te

:ron

Sa1iIlnu, hl,~. laad elll boou ... _ lo djo hoofJ 0:1 r. IDltpeoCeIU'... a rappon 0N'Wokk... cal , ..btonea_ die .r bIJ ehb., .iu rf~a." dota tediJtIL

b 1_

OOdIa

^t alj daM h.. it "" - .JlIJ"lIqnl ai_Q ..-.de hoe .ID beel "o~ P .~. Il.had. la het yoor".bed d.nh VrlJi.g ""ODd1"'t'ID 4a~laal.. lijlle

O..n...

c

n Wl) .. ,"'el" n he ben, WRnt de ''''^Rt nu de brr gleo lilt Natal brtrdt

d

^{lt •} ^a. ^IJ

twijf":"":'

^Z ^altpateld. IIwe~kftlJ' ... A.aviIraUllaH II*>II;IIID,oor dil ZWeIE_ yoor d'l RelD.l. .eg~D, cll~1 boy. no dil- ^II Uiuo:a" lOIIe Yl)CInta1:illc1::1

[1~cr'D • r rlpn (_ rk Id z'l,~ er bh]kObsal ~n {'e~ Itloli'gram vali glsle-ren gemeld, I:

~~~':'OM 'bit.-:..:

"""":Dd :

Gor::_·:=.:~...

^Il~~ ^d:'Il:1 ^11.11'10'^"aa ^_1111NI ea la .. "d bolldea. 18.1 .'J .eo .. ,fJ.o 001l"ad oa'"aKU 111tai14er bIlalle grooh ... 11 lij -- PJ'OtI'tOI te ....

tl\ {nZter I no .. rtul~ a.. WIJ nZt: uet we Igt niet VIrstandlll om de Iovoer. bijsoader Hkur •• peoalatlt lIOIIlIja. IIo.w

au

.tnlrlleu _ tot .erteel&i. 4er 'amiD, YU de lloetea d.ar_ ,erboadea. Tol 'euil lo~arr·urtJ" .ea 1.. 61. III de 'fOOI'd ...

JfGen urn ten b~! u\.\e vao den b~er rf'gten. een belashul.J' die in ZUld.Afrlk. Ba. ^l'&.UI paoou.-Dt boeIdIoadft nu .. , ^1_ lI'--ltohe plll'iijU." W.t di' belet-e.a" (rODdel., nemeud, da' ,ru dlstno' onlneel Vau~~'l ^Illl1ti, ^..ed-r De boer"a albie! 0ja..erbeterhJlr. ~Ii -- .!Ill&: MIlliNt

i\ 1 j k

u

^d'" ^Ba ^--a- ^el ^l.5 ^mdlaola .Ingerclookke~ he f" word' de "la ~... belOaDea !!lO' pllHlgGlI.eo lf lf oor 4eabr. W. 441W.t .. rr... W r 1••10

ar «n wc!)r to ~pre eu, II dat lOIn ur rukt dau eenige andere zoowel rbertonlOh blad h.." - ~t m...tel( caoel.d.' lateD Wl)b•• • YID

aar

ophelderia, )ill'tklDla, gemaakt OmJ .rhJu 6flO 000 ,eëou (eea

'.1

^fol ^{.. n.} ^d.t op andere pl.. '_ to.jUlchl •• rd Nu JOlcde _. reoU.".

rcr,sdee s Hrnorni'n h~ubeo dat van al8 het Spoorwegtarlef op eeD' tl]d tt- Ce•• a de Joo" claaee CUt .. h.t bd.' " ...

aar

di~ ... Wll d.. de ~r Bhod •• toIlJ"

ce

kllllaea 1''''1'811.⁰¹¹.elfs d.~ 00" ¹⁰⁰ ~.'r he' yoldoea<le leregtlld betfl. II'J hel 100r do ,x'l;'rI!Iidl!Jl', ~ beu Paul R'oax,

~ ti l nw n ..Lrco d e 111 den Bond verlagen dat lIlen t h ed .Idur •• ku_lija. op1J'01I4 4It lij oroto,,- "uaiuldillJ oaa hoof ftD MIl MiDi"erle k H' ..aar lOOeyeo"'el60JlII'ea ae-- 0-"011-' ..ICJe doea. WfoIl' die OOYO'lDoeItI•• 811 'f1IDPleurbui. dit reed. drie j-""" d..1

oe re e vao een 1IieiD lijn koe& ... 4 W"" 1ft11ea lija d.t Iloh op^lIDnrMDifta, ftD BII- '1 -- - - b lJ I b .._ bl •

n... -..,. ..._..,

I 1 z kfTCn ID \Ixd beZitten, pogtngen staat vau zakeo verJlOmen heeft waarm D. ~ P. Bo~x, ..a_ .. _ •• _aJl..lr ctlioh. p.-;ID ...d. HolIaa..:i--NlI:lDde ..nllgerdaa le 1Iemleall'ea.. Re' rappor' "I)" er .IO••eu wl .... •• .t ware,... oei ea"c ..1I1 h ... t..eNlKlllfIO' Il·-·Il lUod, Mr-

d :i hId t h ... ".... .-- lfrilrl .'"11 -e- -I' 'p bOl ID'" opde llUut ko.bar •• 'J" A_ laak "' ..,aan ftD 011. Iud nae' clea pl.u« .oor ~ll Il .f••II, ~a. ZIJa.~ L·"

"lT tn UUD!(CWln om cm, 10 weerwl e Itl gaven et IDkomen te boven gaan, te... a Pa.rdmlielát ....IjDt .... _ ti ... Iteaa" lDtutJohlD nr_1' hit (U langtelI. dOOI'blJyoorl.-ld y:'"ór h':'" ra-e ... &00"11."oe",el li) yoor" bllll ... rer NoUlia, to w_. .M., bewoodeda,liIoe-

~ .I_, lerk t10CJ_... door het Cirkel ,naar soo heel vreemd 18 he'_• nl ot dal bebbea._~ it -. lo Oou---'-"'ID"_{•__} _...' 011' .. IIID dat de beer Proal. elJ'_d _eie _led _d _W _d _V thUl lOt ",erk blolldl8tea te belllel! -ea YOOI'be' _kill• v ft arbeid _...- \...1II'l1 bid• OOG •• _..,","eo ""-..,..,1111:' "'eotO alle.u .:::"''::~""ft' ~ h"t ..

S.\&., •

^10_.

I.""--

C0ml tegen tI} gaan, en dat WIJ IUldtr- men, onder de t.genwoordlge om3tandlg IIItJ'tden ... ,..t hed... 4.. ltol. V.t· ":hoa" dID er ....

b..

.:,..d'p.der11lJ 'loereu.ooal hll «Ibmlte~ die dan .eteea het :D.DDea oader b.n ,an meer oaderDelDeude< CII:,a"'~"li

h::

nr: rut lijn fMI de, s g€\oelen dat een nederlaag lO een heden, den Bpoor ....eg8trlJd met de Kaap ::wiUlj •• '~Il._!" prqt"lG ... liJD Il' IIiJ

C:~MP

:..2:r"::.I~::: 'lIG ~~ ..

!:

protu.leerea. Ooll .. ord' er OD' a hoe !::"dUaob .... ~ ..rbe"n~~ -j Ce.bre" 1:ukU!

!;lil .~!

m - pooten ill, -

C k I I dnn '" 00 te I]" b Lol t kth I 1 .. -- -,. d '-Il -., J1e.e- door •• - eea L._""'erIJr 0 --·la,." oor ..ae ...._.aaMo_ppl op e rig... hP __ .ulI"', u cUeDe '" te

I e Il 8 ,1', 8 "en IJ eén .. oOie en 08 e vao ee wat ....1 •• komp aaeat lI:ne& om" ...; "la bil vu ~

.w. - ",.' •

^aoocla ^{cl k} betaalbaard u I !red cl dratr" 11

Vtr~ll ZID" Ills de aan6tu&llde geleden ~oortzetten. Doch delelfde Wetgevend!: h ?vaRL~dD'·-~~ ou.. ~tt!r~IIl ...

!~)

^'prUlG ^Ied.n ^1I!.J1l ^laa", ^totlpraU 100 ""' ~I•.(ar·n. oo.e boer.. IIU11aea;ordeo 'OOlllllll pr~;1'4Or ~JD.~a~ :J~ea. a .. r 11'=: 1I:..:a .~I:r~'!.~t:l!!t ·b:WOQ~'-ria ..::

dtn Il~:kk t;d "tot zeerd grwth Wnad_ee1 _zou'{aad w_aarhdit p sn wor t geopperId d d, WI VIUien, deu ... albtlOY.deal' oY~r Jenaa eanu enlIooa

.an

-...•^011.. f bid ..I VOOI'Ol"Iloltesel-." ...Id heb....-W.' lDoet oa...,•• -'d...wakk....I raobtboolDlDolUI0 ilfb03111PJetilli' -til,.p,...,.,","billead....d • -'a... aJ mOS·'IJ- d. oY.rPrOOllllDcl.lDYoer 'All koome03rteD^ylI ^L ^..I 11111&"'D .. ••^- ^- ·b-plj-r Lall b.··8 ....ft al' de~ ondtl' lUIdejUlohifttenIIA"lao_ &lJa...~ ~ .- OlD u"...

.~A.

~ titi

t.

het^4--'-.-. (III•

.t eo at en eer atermeyer meel aan et on erwlJs van .Natnrellen stadrreuoo. procartal' 1'.'Ill 4. Villi... dien. POB'DOLAND-D. UmloCa Herald CUe dob &terla IIIJIi.. het'II.YeJl. nrd D.. r d. Sege .u ... cI. al" • rd"'_ 1" beb .... -teD te ... ^1.0- ^-- e ~tiIt be reft 'er .1]0 tijden geweeet waarin laten besteden. en dUB den .Naturel tegell (084 ruuII:.

ftot,..

^lltudlio ^{lo da} ^Xo1ooi. ^lDeIer. ^n.ta~lijk ^_t ^.... ^W~jk ^Poa- rlDI jtlhOadtll. Ceaelade daaruit

ce

II.a w.t .lIjll aed.ril

~;o::..'

^I~~re:

.;~tl~~

'childuij"'- dit .aj ,:;:: ~

~70ldijD

hlJ III t t Par lem tOt ZI'I:!t verdlen.teh)k ~en re dB zoo zw ..kken Kolonl8t OOt eLoodea .Iob In ~.t .s!:=bl.a): ~.~. lo.leatl heli, hoadt, WIJd' tha ... MDarUk61 Il(eo

t

d. bSloebpg yallb.' IulJl okII •• IJad, 1.1

.'J

daar"" III1Daeu Munacleo 001 hilI .( or'c

eo'

^rat c"ll,e ...rJ. Daar I.. _ a.

hedt gtmaakt door Z Afnkaaneohe be- ver-te keu lllt'o goedtl politiek wellig I oav .. nMIl DRil • "" .. d. toMkDdeu la b.o& O~,.lijk deel de. 18boo Jpall'.11 1) eell pilO' no .. 'a11IIWrIlla, I.el

ce

bereiken. .Iob me' cllioll:811donr 1(>1( het 1t'lIleb, iUell-obeaoll IQ', I'OUl p- lar ~en voor le etaan er hebben h' oor een h d la établ t Ilru.IIHO. -Kralllp ID Zeaowlllden "114. .ad., .... r fJiao.a .11 GrOOI-opperhoofJ .IJ~ e^ti'dea '1UICb.a d. Boaenaa .a dl!JlwlJaboer. o~bobrihlD 10' bet Parl.lDft'

ce

.eoJeo, o. uld IDd '" IIIJne hrll:,.~u"'l) oo\letw.

, ZIC an

e

^l88tllntln ^In ^eeD ^.ktrt 11'.0.1111«a ... d... lata. dalMa4m» o.. t oeftHIt. Vo.I.. u Ollltll tijjlMJOot i 112) ..la" doencl.... r'" 18 ... k.. prot'lIII .e' Wiel op

!.ap"""

^.00I1I to ""hOOfea 11&. ten toon "lprtdJ

,.n~

^{door d.}

,lQkgele._e~beden voorgedaan.-b v toel ,wal telocatle, maar waarlijk geen dit ..pro.fd ••• &!lode. Dalladt1i1ll per briel D. ieaa.,t elglllliJIr Dal, b.bal" la ~. IUeke, lp de ,~.ob'e Iohaal oa .. boer... 11 clt ~ ... a .. ek BeterIIII. 0_ b_' 11 !wa4.u ..ⁿ btll".,.,~ oaf'lIt _ •••• tacl bl]101b , de annexatl8 der Tranevaal uen IDde Z A. Rapubl eli: zal goeJ. o .. "JtnIl' YlD ..Dtt1l'otria lIarigt, ek, DltII .. , ti. h.t dia*" biJ d. "lI'0ot. plalr" 1ja,., b...*O IOOn.a AID.nkaauohe .lOklleu .. "oor· liJd 1oh.. ,tJOhto g.b .. 1 af to a_ID. .11 t "",oeel Bet '1"lt mijdat Ik .J~

als utl DbluurllJk gevolg -der om8tan {turen "Is men er de zaken btlhoorhJk onat .... lyoorlll'_rd Ii.." .. .cI'_"1

"or_

elelen .oordea repl .. ,.:! ID.OlD d· ltD. ",.lb)al"gecbibIllJa "OOI'Ollllll'ood- 0 •• _._ea 'NrdImlD.uN lof .oor I "nb.~) Rn dtlll .... _lOlo di b..u D Ho,stelde ID plaate v t .ogaht. '!BoeBattllal 67, Bolli. ltd I. StrMllour .IILn1I,.te radm ... 12.10....".0 g..oerd100- .oonea. Vrlltl" U. h.d cell. depa""e aU bu IJ... • d. aOIl" di. Ilj aioh ""ID opyiool m JfUI." d•• uaiek door danh I

i' d 1 lionze •

"adI_"""

Itr d.t Bllola el' Itl' MD d)lll 1J:au. Oalau, ~"orcoemdo 00 ... 1..1" b•• ~d. ai,d. httrllll oaa dl arbalclek'll'lRi. lOO t. repllD o. 011.. W. da Kock lI_tII;'iteld .... ri.I.1ubeerlijkli venor e< en tocu hl] In lE~)(O, In bll]k - WUlTIB GOIID.UN komeD dllrelLl1uaal ...d lUI. OlD ~ •• oorlor. MD ... .,. bo... J 8 MIII"1;1 LW V ea O. Da TOI'. "a de .odboo .... daar.loor la " ..e1lea gt- .a lTIr .. ' .utO iQ .crJalJ:1!tql'. ~. lol-.olDt b~r overleg met de Regertog, de vraa~ PrtlIldent Kruger wd !leen Tolverbond

z... ,.

Walle.. Hofl."decbe U"keDa .l!:ldene. P.l'tle,d, maar ,,,a '.Iatl,.ta .r .fOIl bao !l".rl, eo P B30'iua, no Wellioc&oa ..n .&kkeliJhr •• er arbeid

kriJCt~

al. III) (eaul_ htU lo, 900r lil" ~.'" au '- cbe el, ae die ... r Gordon t'png,g detd ver T.onder etlrat een eigen Ilaven te hebben, _n &d.d. prelJ~n. Allltr.liacbe a'loelelren•• tuj knllDlDinoea. Daareote,.n •• 11.11 erd. Q.derboad Iilet de M DII.or.1I1IIIrIo F.are ^l1li Ga lDaar al., 'oor .ad a.DID. di. "D. ,elead. om J.a..h SOG teel m()t1\J te,'IfOOII ..

klareD dat de RJJk8regerrng de Tran'S ~n die elsch II ona altiJd regtmatlg toe~e IUaptcb gemuU .. l\ulllba.,..D, Shrke Twill 'I lD"r bo.tea ,fh.VlO .ordeo ta di ••1Ie f:'rJf".. or Fhobu cloabetrelf'ende... rblj lDel> i1ekeUjk. ID ,It&eerde .tDIohli._clblid IiJI! bei publiell.ldal '" ""r&1HI1

vlibl L lilt ZOU aflle~eo ell toen bl] .cbeoen. zoolang WIJ meenden dat mei l.."k..D.. 1I .. j le 6tJ. per yard. HUlahDt'll c~."..!aar hij ."k.liJII: .... oef"ut, .n daal P .lle boof'polltea lJe' eeul "~Id eo Got .11." •• 10'f.edaara. ",ord.. Mlla iI:a. JrIaar "'.. Na 'fOlard~ de paa.' ••0 lIs11 Haten.

". H, , b 0 A8toea, alle kwahl.ILea .ti.e bN,,, HD' 1_' IDeo Ofti' hl' ODNst ,Ipl..,d doo, rIO, blll'e •• lDe."era04 beloofd. He' oa&Gur ,el ltet OIl..D I.-clboa - _ •• -ar""- "_a .. n& h.l w....t..ratul y.a d'lll

lt"" de ware oorzaak wer

d

van h tIlgeen .deelfJeli aven een niet B"t8Ch, ha,el 'oor FamilII Wo!l.n Goed.rellla lhorae, :;1111'^IIItna ... _ILyvo...."-t '-II _._,... h• dJaop" b.Ii,t d""'Ioodaal,e "" ....• afr I _.,J ... al..OUf eO"f • ,,~r- lerl •• l.ko.1II - IDcli.o_.ii)- ... ••beaober- ...00d Wtrd '~IJt<lr&fI.~',- ,._tUJa "De mft deu, heer Bam berger gtechiedde,- bfdoeld Wfrd. nl DelagOA BMa. Than. ",ford4 ao.-.Ac1, ot HenaU WiJ dat " lo ha' P.rl_, MJ III door eHi O~lIl1l'nlJ 'ijf lodoll.hlOe tllIOrde DIDI(eriao .. W'aardoor aiJ

hool'"

pnJMIl £thotlllCb. 0..6(.8",1, 'leo I"UTlptl door wl81bJ bl] zIJn Afnkaner vnenden ID IChlJnt het, Uit lew wat biJ inden Eer.teD TOT" IIb .. ua" la .Muboaalud I,de hae ^{I' ••}aIr i.u ,edMD UI word.... mtu dil ~'I.rla.ibeDo.4 ea drie door bel publ! k D. roor bIlaD. prodllba 1I:a_

kri,lpa

P lIel ~~ T. N. T"'foaf4. Keil ieJer onrtrol b I D t 1 _. d ^H Volkaraad lal geze d h bben d t h I H I~ .. h.' i can, 'eJOD... wil. Di.t , ... kkeltjlr ... tchu- .J~almJ". ^l.I. 100.ir•• l1e "oorloopl,e ,ebl.- 10<10. pabli." ....^{A ..} -'ob _••, -- ·-b •• 1 uobael •• o la b t Ip.1_P YIII' ...,..,..u.a

et .r emeLt Iller Ilcur e. e ltiaar d h K•i( eBh"'·,a 1)mei. Kennedy MD, , "oomI 1.11 .'.. - .,·..." r'·1'" .. IIi.'• I-I",. !".:....b-cl. '..u·ea, ...hoold IIJa,

"I'I.~

I cl^JO' âllll b~'êl lIlA da. he' cloor• -_.ek .~.âl ^- "'on..^.--'- di•• rIII "i.... ._.__ "oor" ... .,.."t. ID het .t ..r--toLon- ,oor heo dill z Jn vrveaere" Vehiltln8te'~ Ble eigen liVeu OIl &al bedoelt, eeL 'IC' oaa weldra laid, ..-'I b onder .. r """,ooel'l 'IIea,t.d "h:i.1I• Doch .. t het ··11- "a,..^L III' aa_ «",olrcl .. ordt. ,otclkooptr- .. -brood" .t.r .._... lG l1liIter. p _...I···' • ...vInop. _.t

._tD

Diet om b. tgeen later gtlchled le Uit aal waarvan het de Traag I' ofII] sondel lG~,,:_IDcIi~a be' !)"~L.DrtD ~'.L..edt PI~ell·· WORaUTD.-LI Z.tud.( midda, .....,d IIl.Oeu 'll'IJ oa .... wijDboereo1111reed. lelu ,r 11(', yoor b....0._.1_1 _.1 ". llDpor'~I- Il.l.hta. ,erklat'D d, •• 11 liet DimlD.r op ba-

t k bl. Imu",a.ar .,DUli ,... ea... , • yo,.p foil _A i h d W trtlllOlatD. P , ... -- - .. .... .A. _.. h bb ...::" _I

bH cOJ n'l, zen II het de grl~veLd.t, ~roo e eaten een a"en ..an worden, 81 u: I d d '0 •• ". __ lI,p oa en "0 •• 'D.U.." - Mr.. ler "el 10" ~--~ -.

w,," •

^{eo -} YeQrdfl."a. D ... ^9QI'

1'" d 1I1g^'foil on,.a E...a aua'Mr 111 er ... add b _.... ,-.Lh d -- cl d ..Il b

IP1(ur'!, dlOJo; dat et'u man ala hJ le voor de &publie.k nletl beteek"n~ eer Jp clellbreed.a wes der bttob.ml .. a beel. .a ertll, OD er et _ptf .... 8n..., .p.u e.. WOeD.J., 11. .aaiI: .. OUI DI all'. M••I. (Il ID •• OD , • .,. • ., et ·e4t'-a

h dl, IL 'IJ d S thb d

_.I._."

I.. r1,J. dl VOl. L.W V. B.t doel nn d.

De Naauwpoo tV d ti

r.... de h_ J BIl"AIl", ,.~- d. ~l"< lad_ 1Il01·hJk, 110'0 ~.t" phoor I)"er.

I<n , r ; a IIIaar et e zege 'Van holo booor een

d W 1 Z

pO()fW'egme^li

E

aar ge lt IIOWKWV' "oorwau" .rllaJtl'la, ... 0.. 0 'a'"a.aa.atv. t.

r en u es

oe.al '"0' "ertob.iJaw," ^v Vr,doobar".^~. ^•• WIJ ^411. .... Îl,om ^cl• Îl a ~ ^" t.,.. m .. III ."^,. Î

Il& I lil \an l'lit ureden, "1i0 deels ver 'er 0 en Id. na een regehnl' DB.LUlW'o&x-D. h.... J H.rt, fall Kow- adelIn over h.' oad.n,wp y.a ~talilll DER

HKEREN

100100~&dAob'b. ... I&OIDla oa•• lddeD1.1.. , !lilt! .00rtbt'U..1I O"_' Ol..lOotIot"d, ao, m_

lftrl L~, 1tic tfn en dp~18 aoll Koloola1n der Mwalne kweltie die KOSI Baal ailn dt !lb•• y_l~ oaleel' "lIltI' !JOba,.. "I ,,,or b.t y.noer Yla " ••• DI 11II1II'h.t Bill "IJ bal aoe 11'.1 _ 'Pfol.lea Vrtdlfe~'<1 'u"e ,ellohoU ... lieD ~. y.tlobd.u De

ut

^\bL upreute Alrlll.liSera geldt Il I H,"publ ek toevoegt, terlt?nd ID het Tol Irud!fOna, ID pla.lllte daarop de kadd .... I1I.ad Vro.... r •• rd to.,.at_ da, ••

IIi.. SLUITER • .NESEB.

^11(/1)(11' hebbID "oor d. 1I1.lIIer. uiI.a. bl.i)lal1.w •• Lee. h'~lI •..ti bl)jflclr·seD tot

.. ,c b d d oed 1 "Mr II) lot beboo.d haddlll IDMIl ll.wl IlII'reo wer.ieu ."pl .. l.t lp d. haalu. di. _ d

za" ".,

tIlO<ll•• fOIl dh .laI ID '1 ".rilllllq

~O(ir

Ce

brtl ~rlonlale partl] kandidaat VII' on tre en. g en we

Wil

hl) " .. r MIIi,e IIIIIollldtllI.'g , .. ov,e , ... ei loodl,_rlDyoor~Il"I,ell ••• " ..uftaa,t ..

"U," ..

AolI,b, .. rpUI' w.. lw•• J.rbal" .t<Il'al .... 4.Dk

nu

h.& pabu.l.

llbl ót, lee eo wetbIlIl. niet Iioll.. wa~II,land eu K081 Haal eerlt bekomen

,.á,

".ul Ijil h.ol., ple.'. bNIe bIJ ID ha- I" Spoor we, K.ateohapft'J eell IXII1I be~. Bovengeooemde 0018lbergeche firml lagea ImlllJ .. h,ad ... OlD al d. uiI.1I .f De 0."" •• pelen .ana d. b... n W d.

d t d h T I bO, I I d ^d d.... boudt DU, ."",.1- L.-'--r:tellend. l"·ere " dG'O Br ...d.. rak. boeSta ... I...t, W J dil'" lUiïf

unw, ndl om dpn hrer WI.nand bet va dn liO me lI1tre en In et 0 ver nG eo YerdMI<.I. H,t ,no, .... , ."

,III' .

'''11 Yfoll...a ud. yoor eene tracll: lodlMl _ .. uwau - ..a " .. ob.,

.011'

£8 b."'I_ OD-~~ .. ~_ ~ • •• ou'. '"' "'"1'!,bU,. 0 aa~_.

Itru teCun "loLeo, dIe zal Zich eveil wltchten tot Koel Haal werkelijK de havel t. L Dup"tch., d.t ,- tuk,1 IObup ID.U 'f hl1I'd kltHa bij .IJD, Beu'" .ptOl.r. wt vroe,er door on. jJ8P tete adverten· ~re,.a IIJa eodr.'tre £3 o1k '(lOr IDO W Jbrai. ea D &n,.·

1 t d Jtr Z A Rp bllel. "'n d .reille. "lIo~lalJanJOdic til cfechooo 'lianl. YOl~' tle ... eteD,·oowatgere ..el"·~r.Il ...··oUe .-la'l- bl.' "ea h"-r 8i ••I-'I,.pl"~'.Goe· Na koutea wli tQt:,.eeo... ditgi.hrea

mlD co ~er c t 'Ol ntan er van ht I e U a Ifewor ..e 18. aD T K W II I N ,na,. ouordellJ~1 dlo-- •• ft..ta_D _.. 'T ., ..., ... _... a"" d Jl( i t d d ..

h JIl Al versterkt bl] d 'w h d d ,. I. Tow. __ 011u, ... n alo. • .-- -eo ••• - • vee-venduti. t8ll1laauwnnnrt, een plek -eer UO, maar ~'" ••• ai. dil d. ^m... M ••11 ,cor ea AI

.tr..

^lUl ^li. ",oic-' Ja.

a [.tl r.oe lIDI<ala (£n waar nkaDPI e mag. ,an en III "e 1 UIt PeddJ', met _ br"f di•• u .. , Ijll b.t pakkea yu .. 0 PtIU' booderd popo h kt ...i1 ,.., -hr-- .. l,.o~1 'rok ... elle"foil deo hMr Kellerm.~ me." ...erJo

,.~i

^joor .. liere 101111'

n.apr dllarntq,el (en ooodC'enoot var lit .Exeterhalhgheld, d.,.,18, ale Van Lllun lbelrmJ.u heer aldaar h.. at... "'D_ HL u lID a. d.t .. heel ••• 1 oo".td,

"'_I,

^{~eec I} lI"I'egeD tot et hOllden sulker p lieu<D, docw.te ... r ;JIJbeo p&l... rdell

h r> bel 1 d 8 .., .00 0011 b' ft.~L. ^1..._ I- verkoozingen, om m- dao l1e (alle "II Iqu<'b"I(,

w.

~~.IMld .&oad Wd lI.aftoelPtfi^RI' erd -ItQ 0" .0IJ"" 011 '---

JlhJe h"kkelb6ke geloofsaelJooten^lO be liL tlgeD ^illang geen op ollmg er Walllt .hh-,^,,- di. er iD YtrIIOOb'.. erd d. _ ^01_ ^"_.L_._ ^-OmelI e) op... eo •• n^_.. ^hAG

_J'tII.

^UI beLen e) --..Jen. ^...

~.o.

~ ⁰nr^,ed lU, ^dO'er rall ",e.. ^db'..r II .11''' rta.nall ^• c •• vo"r^~ ^W!lI.'Dan- tilⁱ d... damII^--

tttLtI L1Dte raad n d l' d t ..weetle W' en .. aar de Repnbliek geDoe 'n br'naer bIJ aioh ba4 k.erkoopea eo h.. .--. ID... e. OUYlmeaalll' JL rau ,alfu ••u .1 n

.l1.li

d.a heer Ar:d,reoa lt .. -~

1 J"'n

kl lib e • uor ooe e ~en meê kan nemen, ,..IdMIl brtllP te ,... Dd peohiedd. eDIi' .peclal •• t.ppen aelDeD. soodat d. De laat.llgeholldene lil de vorige week, lhe )ed"Ml Ihood at,elnerd. D. h.. r All 'targ,,~loIP e~ll.ti.I~~ -.,re8Io·0_8tt"0;lbacljelrhd&real.dal't-

"" Ztrs h due teD etelltgete ~ur lID naap~ A. ____ l.ter IIwa1ll.. n .ad •• "o.I011ial. lDdmr"..di... de t'lUl .. oordt-.ba

_".11,

I ti I ,.,,,Ij)Llo.au&1..._ vooral op IUooIII &aJlIpraak maken, lotlOD lelJe la lIJII8 ,.rllatIDI bl) b... ^{1(.11 ...}- 1 werd • ,~·L.," ...~u.... II'I." eli. _1._

~1"ll_r \()()U_n \\I''"''·D_c.'a" ....en_~ tt'Iegrafiet te pretona wordt be ~alut·'61. hem onl.tollD aiJad...dJ, op"- _ft--- ~-- -_ .. -_...~- _.. 'lij"D.,roo. t obj"0... ID.. "lOa.1_" ,_lI:ta.". "orI dAdea. volgIlDdeL..L __I~de pnJ· ....--ft '-nnenJLIl 'ulhrUlUr '~e Iu,^v ooa lobrJf",I)lrlIell:"nO b'"a~, 00.bl'lll'IJ' '.0w~"dI d h• delJeer 01'10iI v.n VBIitD.de...,..ml~.--r-i in.o_I·_...-, ...

Ichuld d b 1 ltD _en d. -*"trelen &bUI ... IDII- getullJAII._ •• pu' ill eeeig d·gllll)1I ,.,.llObap. Alla-

19 van open arlDg ,an een te eo IN 1rIQAlfDUU... 0 der di.lrlotan .fOIl Tem- "ID,-" orcuur Ad;erlllef -- a-- lur ...1.0. "IJat.oer

ce

r,qQttbelg, vaa WieD lel LalDlIII" ..,d.n... d.,DIt_ ...

~raafgehelm, Dat een telegraafjJ8heln )olalld. 'lMt volp. d. U",'cllo H.rald d Z.... Bull' ...l.Jt -De VoU",t.m r.1II tlllld. KItlIlo OoiJID /'0 8 0 toa £IJ 10 nlJ deD "!Ja gekoobl hll D.. r bil ~ol,erl I lOa. IIY.t~,' ..oIj ... op(-.l • liaan," ...

erraden was, dat wa8 een bewezen zaak 'Uilt .ue. b.haly •• ooi. IOQOOD_ar tooh .at heiiII'rU lie hllldelio,'D ·d bsld. JOD" OtliJ" .. 0 6 0" 0 6 IQ "ot 8I1l lotlrlf&eli)k bewijS na clea beer ZIJa .lHei ACIl'buu "i1de !la.t de ....lIiD d.

n 8t.O "olksralldalid had met dIe &aa~ .Itljd •• 1 .oq",,1 1100ra ut willlIlIl da' Il VoI1atni'l1D YiDdt, heeft YIfIlOIDIOdat cl. V.,,,, Jhru'1I 0 lo

0.,

0 H d.~jelioD •• 0 deo "Ilaboer mOei' bebb.D, mInDe wed K'lIIhlki,

w"

de h .. r Walker.

etl Uitstaande Vervolgene .emetm _no.ft""P tI,lDlljl,.brek hetnobC. Paardtoli.lI&c :.lelaU 8poor .... _tIob.ppij eeD~d,b. ~",ole1lam0.1. 0 6 3 " 0 Il "Jtd ,~ll me' h£() bebo., Alln bebalH,· f..1 .1. YOGr&liltg.r

""'t

^le. ^wU^le ^er ^rU'" ^MD.

!Ifer, ,e.oed la 11Gbtot iDPoodol.ll' ._ IIODO

tit __

Î ^di Î Ô,or. ôlJ.n ⁰ ⁸ ⁶ ^" ⁰ ⁰ '<111011",w..a ol gedr"e ""0 ..gOD' o~br. Het Hof wu Van jo... Ile'.ft &'YII\d - nen, vooreerst dat de Itul.ken.. In de zaa'b "tpbrlld. en Yoor "tJ.a bnaea eielt.!!", '001 dtn • olklrud... "'gell'kOlDeD 811d.' IJ) n., .. I" UplO eh Mob.~Il 0 i 0 " 0 B ,alJ...,ar.. linl la Ilo' RO. dief deo b'"eer... I u",ebnllig le plEine ~bu' 'lJ,• - e",a u.ofeohDOllvueie

\Jp weg tutllOhen het L!Ulddl'08tqutoor el • tabu tcl. per: pOAd adj,.n. Bltrpar&ij... , IIlIlIIIrIIio, hul'.u, bIllD,O :cbt deem 'lDet O,.~n ... 6 10 0 " 6 10 rlllan Il. "J"e .erklltlDA 'oe.oe«.1. .. Jl) h",r W.laer 'WIlde 01.1 bf) fUet d. UI....

lat van den 8taateproelUeur "erloren I!.JL

'oer'

0"" Ujd"lIoot ., !lij, djll ua'alll!ija II1II' .. trll: .... b .. illlleu. T_r "" nD d. I{.o.ll· til J[alver.n 8 0 0 .. 4 10 lOll." .... ronr b., plJbhek uob aoer uleroie ~ttlreaibel1 u~r W~, lOll. b1!budeld """"

geraakt. daarna de welgerIOg vin del ,b4ll'.u hei ,fll.lDen. rlDtooolteWa, VAil Lr.ndboa ... di. "' 1011

Ó

IOaJltIl.. 2 0 0 " 0 0 I II be.r 1.I1:lOD.ha PlqQttb rg•• geo' 'o<>rlt!u wed bij ^01.l3~r bJ.r&- vao IIIJIl .... D :)L t d ft 8lUCHUID NUll .. ou.-la h.t Zootpaa. A.. I. hebltea, I door Pre".a Per. een ,.. ouk.,. ... ~ 10 0 .. 0 0

v

a beer Kellerm'\n. flep I::(a&btlColdeONe. 'Olll IIso poocl' 0111d.u "relt yoor dril_-

aa @procureur om en telep at tt 08,,111111 blad .iao". till .nilrel onr d .. IJIHlllObappeiijll: "leIIdhoIlIt'llOlDlDer" ult,e' .'hiJen (ooleIHrd) 6 0 0 •• 7 0 0 lie d.. rop leer th ..ll... 1)11exoDlle muite Jen aoI>... a, yrl,g l.ou. N.lu!aod "erd .ervol~en 'Dat gaat Diettoe qlet regL. ;l'oorw., liMf V.. lrhler •• , de "" ..aoh- reo. dal IDd 1.0 delll. loed plallte portr.t

D".

^(IeleOlJ) ⁷ ⁰ ⁰ ^.. ^{10 10} ^lJ ^III IJW blad nil 31 Murt Il Ilea WIJeer tu) LIJ de deur oe, dem. doo~ een bOtI 1lllgen,' EOUeen Dlliteoher zeggen, en Qn. .1.11 .. waaDMI lullen wij _ ZoatptlD.- eli ... .ulrlel prrUDm prijkt die mla of mee. &ilp...rdeu ~ 0 0 .. 10 0 0 mf ..an I.kerell r8lwger die l10b ..X ' liJ.. ,nmd.1I -oorblj.oduPD. ODd.

lunk~ net volstrekt noodlg dat er 01el

",er.

XUplohe llIIOtk kUIID... P" UI' D d.Ten'ooo,"WD, betrokkeo lItlD. 81r l.c,,- P.roD Xtrpurdell ~O 0

u "

^6~ ⁰ ⁰ ~oeu.t. dl. " B.iebeell: eu OIU(relOD rr_rell~ Jeu uilroep 'rill 01)4". OIJ., tot

,root-trill'

J t be d t 1 h d .n 1" W.I. L.pache lIIot.II DO' 111., &ot. UIlt.W,l ... d. h.. r J.Jl aelli.ra "'0 bij. Jilerriee 3 0 0 " 'Ill (J J8th. .illIre' ." biJ d•• hl; urw"aderd, DliftD .elea.

e ge nr e '11'11 meer IC t versprei I 10.1 , .. a... IOhooa IDIIl .. lobun •• blltli IOIId_aoed aitae.,.Uell. aet Htmdel. ~d!ler Itar 22 (I 0 " 0 u U !tU"'I. "rb ... d en eladollJIl: ,ol8lolDd w..

-:---~=-....".,=-==

~onH Zulk een aaneenechakeling VIL ",edty,uoblroruo blij .. te ecll4Mblo4la no oordeel <i.t de T@tooL. Kleia.W.,eu 2010 0 lO I) ij 0 ,'dr do 8110b"l1 Itaal na d,n .. "alcl.ar

.l:iANJJEL J!a~ ~lJV£1HUD,

oetzl) mlllukklDgen. he~l1l mllgre. le Sel.li Spoor .... Ml iD elk , DeMp Ittllto, wel mooi geord.nd ... ar Ylel 1'aar TUI,eo 7 12 6 '. 0 0 0 eD I... ,," 11.. IrCeiii) eea .eekl." .. De

~en, hetzl] ",at dan ook ale meL 8 .1I"'. MII'OIJ'tD, UI die nl, liopUl "I) e ..._,11111 •• 11,._de hoofdproiukCea del lauda, Een oogfetni-_- IOhriJ'ft onl DOg lorh 6r!tI(O.liJD OOI baa ..eli,1DIDI0heohlor mGltell loob .... r ,.dll -d.., al) .a" J." lol

li den !.aa'ateo• 'IJd• ge.lenu beeft I" .calU. genoe,lIlaar~ IIJa. 100 .... ,...tIo •.tl.... dboa'" al. noteelt 'D aelf. over het wo geDde':- ar Y~or barde~-w'g.. bol ••tuJIl bot.lo, I.

et ...een Uit bet kautoor van den Trane METDIlfBCOT" Il)a

p...

meer .. &eD ."ID"'_"I eall. .. o,ln, benUe. Do lobaL- ,. N b d d

n i~l. 1,00rD"'u PMHll.... YertI'oU. dar> .... bllt.ecb. BCaAr.lara h.. ftMD artilr.1 ... ", .allwp~or' hl' De' r.. k good JelegeD ..le~ .e tUlllea OlD ...0 "oee"JII raar I>&I~chen titaataproenreur gekomen 11',11 "o1&e ""'Cere boo'. IIIJDd.II' HO MD .heheftiug der Tweed. K!UII.r,ID _lau YOGIt voor .alke "ada"" .... , clfoIl0011DlDlld.1! ~. d~..bab"l " .rollell, eoo .11 meD'~II

«lin geen Rllder Kevolg hebben dan mln ooord eo.111 baar l1licl. Prd4w", 11JII allt GI.t"D IIIJe... rbor' .oor d. bel"''''1 .ei IIg~baar "ea Rei .. u oompie.' ."arl II WlI&uooUf.,,1 ya" e'll .... ' WIJ

'Y'"

dcbtlOg voor een bestnur ....aaronder ZOL IDlude;dan Il--en pr.cil.leD "!\roUen. jer dllYllnj achlJ"t t. 11"0. UH Iawr ontno ~.II al be' "1I1""lle Y" eo de af.lag.r. d. nl erOD,lDe' h4111,II1II .. erue mei de ....u

ete voorvalt waaryU cl. Seotliecb" drie .&éll.... ' Ieder- "on blade .. lien "'J d.t tO'1l eea OJmIDlillle boer SllIlCer had er ",a' IDee

ce

d<Hln.om uob O~JO ... 1'eli .. en_obea blln nil barl. ~ eeD. tot ..vo.eu ... I. ahura .. ,. duu. V·oorbet Hooger Ouderwij. door deo .iOl.t.eo ~oor loo,eei Iheeo

ce

werkea. Na"urpoor' I.

I.,

^de AfdeeltDJl.'".d lOll tpoedll( ID0lI'eIJ~

T -.., ~ olkaraad mO," a.ol ••teld ord h , '00 " IpreltOb h.' o"atram ha OOIeeber",Hall ~'Ia ,,~ 1..1 1..'dO UI ON. breageo, boo..

...ET lyn -De 2.5mnilrllel"1ID de 'I'OOlai1••rllob .. ...,_.. d.

ti,.

_... ^·"11 1lO:f100 htellu, _,roe,er altijd DI VIII WIP..,..

(1)-,

t^_hldour, ...1 e barl¹¹¹^dd¹ ID IIDdere plekken eli zelf.^lO I) reed, b.. '\.KIu'''g' heb eu la he' bew^b iner wlg.,e ge.d-ert.frd, door den Lee, 'IInlogeD tolll• ~eh&bl1hebbeatillall hij

..-rooe

_ reu •• , _-wel,Il cl. OO'ID100 IJIm &oóa,-D .. Batman la pl.. l. ,All .. tJI-erm. 0 ea 0... It Ill' d.a VrIJIT7,"ea.... • Gr o.. uIq.' d W

.11''.10'

^{hel '"} ^~a.1; ^nD d^~ pr,o ..l1j1;o oaw ral... L b "d 10 il.J.Il.le .. ordm yer1l0chlopmorlID door dt lOg hal" Jo_

.ou'

^40lIl. DI. VfoIlWarlDelo lellolo lDaar ",eo. doo leer ,.ma.kJIIellJIr. OlD uaar N.. a"pooJJ'l '" "lIleDdell '''I po~de.. Ilerhog gelall b'dl

Pt&: 0 ^t d Ma L I W 1811V~'lIIad een bU'Dlt •• a tou "bUl.. 'e breDgea. Wordell aa cle .d,erua'l811 deaer III nlJ II nil ,lg"ld. lil6&!' tU ".gon • J, aeeren ta. 0.UI e r r... kJ el· Eu lIavw I...D.-Iu de Volk.dem YlDdtft "" Y.D deo o""ledena ,tooaao werd ~eo~Il11.. ook la eeu loed K"peob bl..~ 'l6bbeo du .. aa'D'eho Y.II :::..Iwb.h ..

!ltltOD, lallea NIIT .(rJeo verkoo1lt. D. lIIea eeD bd.f nn 'eD bter 8, p,

ouu.r ••

dl. Git d. Polch.."troomer _ WIJ d.. Ot ge.... du .oefén II) IlllollrliJk UI"lodol.iJi. aloe 1..111 II aoeg me' ,eduld , ••• obe. d.."

5001l~0 ALLU!i In teute kl., CJojllle IIIlltn "lit IaJ>dIllIIOheD bei H .... Nr- UI du:. Poortaau. "n der oud... IfIlMlbMrtn in Z de MDdaoll'"foil lloopere UI' de W.. 'elille <I) Lil red. ,our 'I,fug JIOI'8Udlll.. ad.D paD , • (oeii.ch.n 0-0. da, .ea lo át _, ..I.k- Ahl'" di. reedI lo Pruid'Dt Boebotr. PtO'lIIOlelN~kta. De h.... eo SIUI&er.I;~.e, j~a _Lerbag MIl bard.a-wIg·beluuog bU•• hJ w~rdea 'Ulg.bodeo. (80.en de broa derIIM liLoyuru 'riDclt';al. B•• a\O oorloC een tI)d lu,allohef _ d.... m.kea