Zuid-Afrikaan 1892-04

~ Hl;"'u ,

'tor' '(,·t,

~ rit ,[",1,." • r-to;, 'I"

( ,Ico,

_0\1. ,

v-..

'lnJ, '"

,,1OO~

d b8od.

,,)rJ.o cl'8o~b

1,.l1d.

id nr.

Jek ta

&t er wlj.i.

en,ten

~'.b~-

I ~1&.

)O~erG

ItltftS,

\11he.

'Joter.

I b.v, , IIil sn dl

l8on,j"

ll)<1~tf1

:l;~~_

iU gt-

I ooi;

'nl'r.

r)~Ojr- Jd der , ) sei 'Olo(en Ilt Hl

,'j)11:.

,erltte 'dr lij lOCIt·

"eei;

<lJor : mat

• Oe m~.r·

..ed b.Hd.

z

,..t.

)f hilt

••u. 00.

.r om.

w ....

':-h,t!:l' ,g der ,rOOK

{Jllen

"-IT.r

l .er ..

, .an ernn

00 ea

Jleot.

nolf·

, Yu,·

verle-

t bij hrer

I."to

Jut.l

wiJ

: v~el

...Illa

1.'0 d C)lj

Ien

O)!D·

ert.lt

I OJa:

: 100

)0leo

1 Dlt't

laud.

" ..

!rug' )meo.

1I.lOe

logle ,.ro'!

,H.ll

lfHila •

..; 'J'_.

j .v'li

()r~[,(.'l oje...}u·

~s:t,

.1 IJ.

te 01·

lu,l"

., JCl'

r'1lj"

II '(.J0r

H'\L&.

!UJr'~' Itll.~.

1, lor

_), JL.;:J

-,(',.lult ea t.OI

L'll,j

.& ivor

'yOvvl.

l'vodI.

IdJur ~

1 '!l!

l~ l'e

~n li..

L !lI

j"orJ,

ot'JJ;

w"*

/!ollJi.

<1.,

---_._-

VEREENIG E

f

VOLKSVRIEND

^{i .}

DEEL 62. DONDERDiQ, 28 !PRIL 1892.

... BRITSTOWN DISTRIKT!: VAKDZZUIJ[OIUA&BPL.AATI

B

^{l';andereLANC:JRIJKEGoedereu.}VerboriD;;:-PlMtl en Verk:oopiogYaII

t. ... r..."..

^{de Haft ~}

'R U S Tl:E..~ I "'4 ~B' URe

-,

.

OP WOENSDAG, 11 MEI, 1892. ,Nabij Stellenboscb,

De heer

JAOOBUS

J.mDIIl.&.B, Vaatwerk, levende _Have, Wijn en 'Brandewijn.

Van Jlas'_ol,eltfootein, alias Z\\reet,.t,

^I

Inden Boedel van wijlen':HENDBIx

VAN

DEBGR.A.AFF

H.lUPT.

h.ert besloten omiu de PAARL le jlaIlt wooeD. eo heeft dILl dea OD~e pJut'

r":

om Twee Derden van de Plaata" ZWJi.lETPlJT" y Verhtll'eD door MBaor PIlbIid

op O· VBIJDAG 29 d

.te Vtilt'D.·^{De Plaata isgroot 8.791 morgen eli 239 vierkany}'. ^{rOedeD, du III} 5,860 ...

P'

. . "

ezer

,

Verboard wordeD (min of IJl8er). De Plaat. il gelegeo omtrent S liar rijcINI ftD. _ .ZAL OP DB PLEK WORDBN VEUOOBT, .

Britstown euii our 'an Hontkrul StatioD.

Het ie ofertDllig om over de boedanigbeid

l'U

de Plu" ietl...

n.

BOVENGBNOBMDE KOltbare PlaatI, grensende MD de PI .. tMD "SO HOON·

ia helrend.1& eeu. .I<,;,ersleKlaa Plaata, al de Speoulateur. hDDID u ".rt.ellea hoe nl. GEZICHT" en " IDASVALLEI," en gelegeD een korte diltaDtie nn het Vette HllmelulJ bIJ Oom KOOI!gekocht bebben selfa in de droopt. tijdID.

Dorp

Stelln~h. Zij i.e gr~t 7l.~ morgeD, i. beplant met oDgeveer 8[j•.~OO

Het veld \liet er praobn" uit, ^'JD beef, alle ~ebrokeD yeld me' .. , Brak. Op de ~raohtige WIJNSTOKKEN (die vrll wat kaDnen wordeD vermeerderd) eD talrijke

.20 Eerste Klasse geleerde.

Plaatll staat een gerieflIjk: WOONHUIS met ZeTeD V.nrekkea, aIIook Baiteak ... Vruchtboomeu' vaD alle soorteD. De Plut. heeft eeD OfIh.p,,.ktlft tOlC~"

ca"

d

Stal, enz. verder lijn er Drie Windammen en eell Sterke Vlakke Pu', me' .. BalIan1

W'CIUr.

Er i. eeD aitatekeDd WOONHUIS. met meer daD Twaalf Kamen eD

Ezels, 3 tot 5 jaar ou.

Windmolen welkeeen Boomgaard en Tuin met Water ,oorsie'. iv_eenl de Doodige Boerderij GebonweD.

lil Goedgeleerde Karpaarden

De ti!d_van V:erburing .al lijn gedurende deu leeftijd ^ftIl deu Verbuo'rder.

V.J'

RUSTBNBOltG ia welbekeDd ala eeu Plaat. die leer Productief il, en, eeD

dore konditlee aan,gaande de Verbu':Ïng lolleo op den Verhuurdal( nrmeld word.. , ook.

oed

h'k

30 Litmuntende Slagtossen

kuuneu degeneu die 'V1HenHoren bljden.l<,;igenaarofbij den Ahlater yolle "'I4I1DG4N'4,lder

beete

Zaaiboerderijea in het diatrict, i.lij eYeDeeDI g gele I t "oor bedIIn ontvangen omtrent de Verbnring. BeeateD eD ODoYertroftea al. Melkboerderij. Er i. o"er"loOO DitmunteDde Weide·

en Koei jen.

Laat dese kaDItech Diet ,oorbijgaan.

zoU:

eenkaDigebeurt maar^lID.iD

en

leeftijd. I_cL Br lijD groot. eu nitatekeDde GroentetuineD, eDL, waa"an de Produoten

LEVBBDB.

RA VB:

al. die van d. Boomparden een gereeden Verkoop vindeD in het Daburige dorp

StelléDboeoh. . ,

MeriDo Sobape~, best&&llde uit '13 Vaarsen Voor MD Gonenlement. Proef Plaats of "oor eeD LaDdbouw 8ohool bD dIL Ooiien, Haweli! en speeu oud 6 JODge a...n, 2jareu oud BigeDdom met Y8rtrouw6ll wordeD aaDbevoleu. Daar bet eeD Wijn., KoreD. en

IJ E::~I:' Merino Rammen ~ !~:::e~~,,!~rikfdler Bul. Teeplaatl it,'i.e het bijDa het eeDi~.te Eil{t:ndom, geaohikt om op weteDlOhappe- l~O Bokken (Ooijen eO Kapsten) 2 JODge H8I181.,

la,;.na

oud

lijk.

grondeD

de

LaDdbouwkundip nreleohten der KoloDie te oDderzoekelk

20₂ Koeijen mét Kal'ersDrooge Koeijeo Il Eente Klu Mail EIela, BroeK

ea ....

k·

Levende Have,'Vaatwerk,· wanen,

..,

enz., Paarden, Ezels.

Z

^AL bovengemeld getal Vee) publiek worden verkocht te KLA.PMUTS STAllE, Onder de Ezau sijD 1 paal'

eerste klas Karesele, 3 jaren oud, en ge- trokken uit iDgevoerd bloed. De Pur.

dec, 2pear waarvaD getrokkeD zijn uit de beroemde Stoeterij van de heeren OoST.

1i\1!F:\ &. BEKKER, lijn de aandacht "lUI

liefhebber. wel waard.

J.

^M. WOUDBERG.

Pua:), 23 April1892.

DE \'ILLIERS, 1\\lRE &,

CO•• Afslagers.

- -,---

Verdere Belooning

Voor Rekening van den beer RYNlEB. ZWIEGERS:

700 Bastaard en Afrikaner SCHAPEN·

ván £1 O-bui ten

En voor rekeniog yoor "ien bet moge &allgaan (indiea ni., aia de baaclnrkooh~):

de £25 -, Beloo- 800 Merino Hamels van een tot drie jaren oud met G maandeD

ning door de Re- Wol op

^{h~,n. -}

..4.1de Schapen .u/lw behoorlijk guort~".4 t.eo,.d....

gering uitgeloofd

De beer VILDS~I!Nheeft den Malager verlofllogeven 0111 no aaderea ook: V.. aaD - - te oemen om te Verkoopen. DDI alsgij Vee ofieta anden bebt, pelt cle ACalatrerYI'Oll'

IK

Ondergeteekende veJ;bjndt mij tijdig ken nil om beboorlijk geadverteerd te word.n.

len O%e~AHTI!gPAut~ia~

AiiË Vergeet ni6t Woensdag, 11 MBI-,,.-s-.,-o-m-l-Ouur v.m. Preet ...

A FHl KÁ. A ~ DEl:{,

die mijn Zoon rervmcllitlge" .ullBn verschaft lCord~". Kom' ~n probUf" d~ft ftU1lt.e'",ÁIIIlIf'"

!'ICOL,U.S FU,NCOlS, in September D.

A.

STEl':TLKa,

.&fIlapr.

laatstleden zoo wreedaardig ver·

moord heeft en DOg

in

vrijheid is, gevangen neeUlt.

Besc.hrijving van den Moordenaar:

Ongeveer

20 jaar

oud, geel van - gelaat. lllet knevel die juist uit·

konJt; groot ongev~er

5

voet

6

dUlnl: wollig haar, ligt gebouwd;

gewtoueerd op den regter arm met

e€n alJker en een klein kruie.

Gekleed toen hij verondersteld werd

l!UI

moord

te doen in een bruin corJeroy pak, vale ,il ten

hoed

en

~feD schoenen.

NICOLAS PRETORIUS.

Goedelllaoskraal, Piketberg.

:23

April

188~.

·.MACLEAR,

OOST GRlQUALAND.

n'

^Elleer JESSE S. HONEY, is

aan-

f.lestdd te ~laclear als Agent voor de LI/:el Ajrikaan en het Z.

A.

T

;rle-"I')' ft.

--- CLANWILLIAM.

D

^{E'IIt'er P, A. WEGE, Notaris}

te

Clanwilliam,

is

aangesteld

alt;

At' nt voor

de

Zuid Afrikaan en heh~'..

I.

Tijdsckrift;

in plaats val

den heer L. G.

POCOCK, die

bedank!

heek'

HOFMEYR

&: REGTER.

:32

April

1892.'

OP VRIJDAG,

29, APRIL 1892,

r, \

.EHLEDE.r--; te Stellenboscb, op V di n 21,tpn April, d~ Wel.Eerw. heer

C..I,](L ARNuLDGS BAMBEKGER,

1[, Lila 7(Jste Jaar, Diep betreurd door

z::r.e onrullJvlnde Ecbt.geDoote eD Klcderen.

S. BAMBERGER, cn Kinderen.

( )YEHCEDEN Op den 21sten April

" I"\I~,('oze geliefde Zuster GEH.·

"RLïVA Dr TOIT, in den ouderdom 'an

,J

J~ren, <.liepbetreurd.

G.

J. DU

rOIT.

Stel:enbo8cb.

GESTORVEN.

rILLEr, op 27 deser, te Proepeot

\ \'dls, Albert Road, Wood.tock,

en

ARLES l\1ARTIllNt"8, oudate BOOD

\'an ",ijlen df'n beer C. J, VILL!T, voor vele ;areD Hoofdonderwijzer te Knil.

hmer eo \'r()('ger Stad ZeDdeliDg der }<;etierdui!scLe Gerefo~meerde Kerk, K88p~tad, In den ouderdom vaD 49 jareD fn ZHen IURndeD i diep betrenrd.

Fen"liebetrekklngeD eD vrieDdn worden' v~r.~·:.t' de begrafeDi. bij te WODeD.Het l1Ji 3al Heden (Donderdag) ten • ure

"orde04 opgenomen voor de Mowbray B~!\rlla.fpla&te.

DOODU.~RIGT.

O

^{Vr li}I..EDEN op 24 Maart, on. teed~

.geliefd ZooDtje MIOHI EL NIOO·

LA.A.B, uoo 9 maaDdeD eD dertien d&JID,

~n op16~pTil. onl oudlte teedergeliefde Zoon JACOBt"8 JOHANNES, oud 2 )uerl. 7 ~aandeD en 10 dagen, beide aan de III1lrgliekte

De bedroefde Ouden, A~DltIE8 PIETER LOMBARD, A~~A CATHARINA LOMBARD,

pb.

^{fuKOOK •} Pl.&rden'oerg, Dat. Malm .. bUJ7,

26 ~pril 18~2J

EINDELIJK :-

70 Leggers Wijn en 7 Leggers Bran- SPRINGFONTEIN

dewijn. _ VERVERSOHING

VEltXOOPING

TB' BBGlJiJiEN

OK 11 UUR. ~ A ~

^Jr-

E

""I:::)

S

G.

W.

STEYTLER, Secretari.. ~ ..L.V.L ~ _

K~~r Gebouweo. " Kerkpleio, Kaapltad, 9 Apri11892.

P. J. BOSMAN, Afs~ger.

ILD!

^I

ODlIj,l8 \V_ta:,r en ,Trust II&&tachappij•

VERKOOP1NG

1,500

LOISE GOEDERU:

Xaapsche. Regerings Spoorwegen.

1 Kap&ar, 1 Bn!l!lY. 1 Schot.eobe Kar op Veeren. 2 paar Aobter Ta .... I paar Voor TuigeD, 1 IJ.er Schraap Blok, 2 Zeeppotten. 1 PI~g, 1 Bandpomp iD;goede •• ,1 Jrblk KarD, 1Ladder, 4Geweren, 1Z"eedlObe Kaobel met Potwa, 811 •• , eoz" ealo

HUISRAAD:

EVENEENS:

U StakYate~, ] 0 Rijders, Il Giatbali., Leggerl, Pi,j~D, B&Ii~I,. Wijopo!Dp, Boernger.,daéháp, WageD • .8ohotlChe

Kar,

Ka,pkar, I'uigen, Maehe Maohrue, 7 Ledekallien en Katels, 4Stinkhont RastbaukeD, 4 Tafels, 2 Kleederkal_. 12 PloegeD, eDL, eaL

SliDkboot Stoelen, 2 WaACbtafela,4 Blli. Klokkeu.l HarmoDiuM ..

KEUXENGEREED80HA~ :

Zooale Pot ten. Pannen, ea •. ,eDI., en w.t ,érder op dR dag der V.rkoopin, Al

"orden aaDgebodeD.

OPENING

NAAR

Viljoens Drift,

AAN DE

CALEDON tv A..A~RIVIER:J

. --_ . M· Voor Pas~agiers Dienst, .

BELANGRIJ~LAA~R][OOPING OP IN NA ,7 MEI 1892.

A. VO~TUUR ..'

Op Woensdag, IIJ,Mei 1892,

Ber!'ybaDk. liistrict Britstown, 2April 1892.

lI!ir

LET OP !-Zij die de Verkooping willeD bijwODeo, 8D

die we...

een middel vaD vervoer van Houtkraal Statie af Daa.r de Plaats, moeteb

aauO'M

L:ij tijde doen bij deD heer G. VAK DEB RmT, te Houtkrul StaAe, 'die IObikkiDpD zal maken om karreD io gereedheid daar te hebben om liedeo M "erToeren, eD heD ook kan laten weteD of hij lehikkingeD wel daD Dietgetrotfea heeft.

. Pa_gier. Twen tegenwoordig loopende

naar Kroonatad,

zullen loopen naar

en van

Viljoen'.

Drift.

C. B, BLLIOTT,

Algemeen Bestnurder.

D E

^Executrice Testamentaire

in

den Boedel van wijlen

den heer

PIETER DA1HBL DEWET, Br., zal publiek doen verkoopen het

't'9lgende:-

VAS'l.'GOED :

1.

De welbekende en zeer vruchtbare Plaate g~aamd

ATTE-

Q U

ASKLOOF, gelegen nabij het bloeiende Dorp

HarmaDUi Pie.n-

fontein.

Er

staan Woonhuizen en andere' Gebouwen op.

Br iI_k

loopend Water het geheele jaar door en heeft

groote

Tuinen en

Plan-

tatien er kunnen een menigte Wijn8tokken worden ~plallt

er

zijn

fruit.

Zaaila'nden en ze ii zeer geschikt voor Groot- en Klemne.

De PINte

11 thans bewoond door den heer STIPHANUS FXXFER. Een

I::eter Itn.. ,~' A

dan deze komt weinig in de markt. Zoo vergeet niet dese VendutUl bij

Iaapatad, 26

~pril ] 892.

][aapsche Regerings Spoorwegen.

---

Wijnberg Treindienst.

te wonen.

D AAR er belaDgrijke

veranderingen op

M;aandag,

2

Mei

1892, zu1l6n

gemaakt

worden

in

boveD,enoemde dienst, wordt het publiek ver·

lOOM

lioh

bekend

te

atellen met de Nieuwe l'ijdt&fel die biImen een paar

upn aan d. StatiODI

aangeplakt zullen worden.

A. W. HOWELL.

Directeur Generul nn Spoorweg Vervoer.

LEVENDE HAVE:

2

000 FraaijeiM.erino Schapen, waaronder

extra uitgemoht. lODge

Ooij~ allen beze~en extra Blast Hamel., (De BohapeD zijn

Tet.)

100 Fraaije Lammers. . .

100 .Fraaije Ooi en Kapater Bokken. VerTOer Directeur Generaala Kantoor,

Kaapstad, 21

April18~2.

LOSSE GOEDEREN:

1

Extra Kapkar.

1

Extra Open Kar, en een menigte BoerderijgertedJohap,

HUISRAAD:

Een groot auortiment

li nisraad, .zooala

Tafeu,

8toe1e11, Xuta.

Bedden,

Olaa·,

Aardewerk en KeukengereedJohap.

8. D. D. WET,

Executeur

T8ItameD.tair.

LET WEL.

·Voor gij elders Koopt, Bezoekt

J.• c ::s:::aIS T,

18 BOUTIT.B.A.AT,

D

IB groote verbet.riagen in lijae bnigheid h.n aange);tl'ljft. Hij heeft 8811

Prachtig Aaortiment Nieuwe Soorten ENGB~SOH eD FlU.NSC.H PLAK·

PAPIER

^eDMHILDERBBEH08FTBN. Vergelijk de kwaliteit eD prijlID ftl!

lijDe

Goed~

met die ftIl aDdere HaadellhDiMl1 ~ ~j sult het "BOHElrlLUl BOUSE" de Goedkoopete plek in Znid Afrika 'YUlden. Hij houdt altool in yoor.,.d LINCRU8TA, eeD

Ilateriaal

d. oDYergr.a~elijk il, aIIIoOk ANAGLYPTA.

LUSTEN

yoor SCHlLDBRlJEN 8DL,ftIlieder ~ altijd -voorhaudeD.

Caledon, 13 Apri11892.

DEMPER'S &- MOORE, Afslagers.

Terzelfder tijd lullen worden verkocht 1'oor

rekeaiq

1'&8 den

heer P

J DB KOCK 2 prachtige opreohtgeteelde

lonp Ilerriee,

^beide

uit

b '~mde Btook van wijlen

d,en heer ClWU.BS

BaaT,

e

60

Opregtgetee1de Jonge Bammen, allen

uit eente klu Stock.

K OM EN ZIE. LIT lP Dr !INlI8 :

.,.r:~~~~?d. ~~~m tt ~o=.... vrl_dea.: J. flDI8T, ·•• AI, BOU8B,16'P8'AD.

BPBOIA' •• TBBJI:u VOOR tIulfDBL.&.BBB.

10. ~

I __ ui(- L~. _

H. ~LOSSER,

IS VERtlUIST

^#

i 'f.ur~. . 9 8~

GtO~9B5TBAA~

GREF.NM 'RKET SQUARE,:

ONDER CO:$'o1VADE.

.". !(:

...X.t:L. I

100 PAARDEN'

EN

MUILEZELS

TUIGE~~IAi~RS

WI~K~L.

Z ULLEN

^{voor rekening van}

deu

heer

A. B.

DU

Toa,

Pulliek worden Verkooht te

ASIITtN STATII~,

OP WOENSDAG,

11 MBI 1892,

Ten 10 ure

I,

Voormiddag ••

D

^{E Prijs}

.w·r ...

alsook

mll~',wg

het kri~gbaar Wljnplaata den heer'

Houtatraat, AItI'paJ~'

dan

vier do~ij .

kocht. :

i A, FISClIBB, -

8ecretarÏ8 ....nLandbouw.

Departement

vim

^~~bouw,

Kaapstad, 2~ 4prd/~892.

Onder :bovengemelde

getal

sijn

er :

50 Muilezels, van 3 tot 4

jaar oud.

40 tonge Paarden van ~ tot 4 j aar oud.

10 Ilerries.

Dese

Paarden en Muilezels komen meest allen van den beroemde Paar.

den Boer,

PIlT FOUBIE, . distrikt Bethlehem, !OraDje Vrij8taat. Zij zijn

in

goede conditie, en diegenen die

Paarden

en Muilezels willen konpen

behooren

dele Vendutie

zekerlijk bij

te wonen.

G. P.

VAN ZIJL, Afalager.

Vendu.Kantoor, Montagu,

26

April

1893.

ONS tiE. ,BOG,

L'N IIiD d. Ooeltt.

tho .i.te-iirD

^{Apot.belm iD ..}

.c.

l!.oloDie. liltulir .... 0..- ,oor Bollud.tM

ell r~~nt !hclldJaeq... .~',

Bt<.YNE8, t.tATHaW &

Co.,

OMa""" ...

Dnf~ ~:

O.tttielM,., tA

PM~.v~

A DD B

Bt.,_ r

^8~.AAfl',.

.}

3~,~,1e~

i"t<AlenJ.\·

^«.H

.paf\;(a"t

\lal\ r'<t~~('

^~l\

'¥"1<l\.

.:YIc(;lJ,,~t ~tY'Jlaaf

OPGElUG T 1821.

_{'" , :...}

KenDiegeving No. 22 vaD 1~9~.

KAAPSCHE

Regel'iogs Spoor1Veg~U.

K

^ENNIS wordt hierbij gegeveD dat de AlgemeeDe Beltuurder bereid ie lot 4 nur del namiddage van W oeDldng, 18 Mei aan.taande, Verlegelde Tender • te onwangen voor de Huur ván dil Vlr•

verschiug Kamerl te SpriDgfontei,n \'o'Jr eoil tiJdperk van Drie Jaren, begioDeuJe op ofongeveer 1JQni~.llanltaaDde, ."IlIll tijdperk met wederllJdech goed_vlDdeD

kaD verleDgd wordeD. .

Tenders moeteD buitenkaat geme kt lijD "~prin8foDteiD Ver~er.ohiug. :Ka- mer • ." EeD teekeDiDg aaatooDeDde de aangebodene aocommodatie kaD wordeu' ingelien en volle bijzoDderhedea van, Hour Condities wordeD "erkre"eD, o?

applicaLie bij ~tl KaDtoren ",lIn den Directeur van VaeDIt t.e Port Ehzabelh, Kaapstad, OOit Londen, Kimberl,y, BloemfoDtein eD Kroonstad eD teD d,-te Kantore.

De Hooglte of eoDige Teader lliet Doodzakelijk aan t.e aemen.

A. DIFFORD, Becre'lIri~ ..

Kanl.oor van den AIgemeeDe Bestuurder vaD SpoorwegeD, Kaapstad, 21 Aplil 1892.

A!~G'LOifpEN,

O P 31 M

^8ar~

.1.1., ~p

^de

Plaats

van den <?~~rge~kende eene EZELIN, Mw,vaal

vJIl

kleur, reg.

teroor van ach~ren har,e maan, !Ze- knipte

manen.]

omtret,it 10 jaren.

De eigenaar k.n

dezil

ve terugbe- komen,

mite

be,talend~ alle

kOiteu

'Ook

die

van

d.

Adv+rtentie.

. WILUEK 8.;f4l(

ZIJL.

~, ; ..:;

Leeu

wénkui~ ~

~eabury,

20 April189~. I

M.I$U08,

\' ....

K

LEERMAKBR~n KO<lfMAN. No.lt".

Lu«.m ..ktlt,_a'.

"r.o1'l!\ad.

DI.allt liju.

BGith> IlJ.. otftl (>pIlIIJr~... Vj1 lija «rroUe ,oorraad VlD K1Hr~ll til

8011._,

^Hoed.D,

OaaND, Boor.!lec •• o~ ...

0"" worden Bro.~.n in d~.orlll 1IW' .. ljU . 1ijd ill d•• h.lr.1

'g.",,-t. ',:

K. ~SA.A(i9i

104,Llnlemarlltl~t· •. t,,.O'fU d." 1Ir'l 8nIPLIY,lJ_\~d.~i'''~t.

..

Kaapsche Afdeelingsraad.

Honden Belasting voor

1892.

^{lUNDJES I} JlAJ."fJJJES III

, (.

DeOo.dlLoorl"lDide'Jaapje bip

biJ

w. H. W~ BARENDS.

68 Breést~t

; O~...

.

Handelaar iD Vil~", :Vaat"erllj lk,t_Ulmu.

deD. Gedek.. »aodtb, Druivt~dloD. lJ..,4.

muden, Buhellll"dfD, lUi "'nhoG$e&Vaan la I'lIlIlDer. IDU Kqp..rep

.beil!.~.

^ia all.aoor en. ZoilhibbeJl, JI;!t1.<D., ~DI_.",na '

Boerenpleiu.

(,uldr de

bt· ~t,hen'8

lerk

JjJ(EE.~rlU!A1'. 1\,1~'1·8T.W.

TT

ENNIS wordt hierbij gegeven

.Do dat

de Belasting op Honden voor het jaar

1892

is vervlillen en betaalbaAJ', en

dat

deselve dadelijk moet betaald worden op aan vraag aan de volgende personen.

J. T.

^JUXGUS, voor Constantia, Di~p.

rivier, Duinen No. 1, Kalkbaai, Noord. Hoek,

Elsies Baai, Wild·

schuts Brand en plaatsen buiten de M.unicipale beperkingen van Mowbray, RondebOl!ch, Claremont,

Wijnberg en. Simon88tad.

1.

A. DU1UNY, Br, Veldkornet voor Durban ville.

S. 'I.

^{VAN DER} Sruu, Veldkornet voor Koeberg No. I.

T.

J.

MOSTBRT, Veldkornet voor

Koe-

berg N~. 2.

1.

A, Dmmn, Jr., Veldkornet voor Tijgerberg en Kuilariyier.

P. M.

BRL'iK, Veldkornet voor Duinen No. 2,

1. H.

BL.uuuOrBBltG, Veldkornet 1'oor Palen en Rietvlei.

B.

A.

M.

CLOBn, Veldkornet VODr

BlAau wberg.

op

^laat,

O. LINO,

Secretaris.

Afdeeliogsraad Kantoor, No 12 W a~estnat, - 23 April 1892.

t _,

D E

Olldel~eteek~pdeJ~

~-- heeft steeós

'001 ha.pden

on te Koop, alle

SOQlteJ

TUIG.£N van bet beste

maaKsel

~n .gewaar·

borgd sterk

^~1l

stevig

gemaak:~

te ZiJD. 'rev~l1a r~pareert hij

&lIe

soorten. ( .

MARTH8. DE 'KOCK;

D~rlingstraiLt. M <\.tmesbuey!

I:.! April 1é1ll •

!

H. F. H~

! (

DHIKZ,

:.'

Huls·, Lanfl·, ~veDs As- surantie .• ' ~n ~emeen

Agent, Odllect~u.r, ens.

I. 0

Geld op Verbapd ~gOG t>~t '.

jun;

Eigeodommen Ge~oo4i en

y

erk:oc~t Prooucten Yer\roc~t, Leven. NerUiurterd.

Te Koop: Plaa~eep, [ktu lftrO~ld, ilUiZ8D;

P.khllil~u en WIf,'kd ..

I "

TeJeintiteh ~; Ht:);IJli1H., lUapetad

KA~T(;n~:

Sydney '1 Geh9uwen,

St. Geo 1~8 SJraat.

Komen Aanloopen O P

^{de Plaat.} DOODEKRllL, Tij.

gerberg.

nabij DURBANVILLE.

"" ~cbapell eli Bokke••

De

Bigenaar bn n

tAlrugbeko-

..0, mi~ ~. kosten nrgoeclend ..

J. l~ JL

^H

VILLI IBS.

aan 0, tij~lel voor Tafelbaai.

De Af~ikaner I,: ~ Bond

••

VOLKSVR!EN -, "

^{APBIL 1892.}

MllNSVERANDERINOD. •

PROVINcr A(LE: BRST'LURS \" r:

RG,f DERL.~GfTESTELLEXBv.)_"!.

---

VIBBQB DAG.

i £ 1

-- ---

. .,. 23 April H~.

ftO t.ori;'a

dtJ

pltllll til fUI.

f

II I ti

I

Ilr Il

•

II

11

4

(l

Il

11

k 1: t4

~

y. II

• •

II

•

II

\

)I

•

I, II J

•

• ,

•

I

~rBond

URS VRfiGA:

~XBOi'JH.

Rappor/au,.. )

G,

l' Apl'il l"'~H.

~les.a

til TW"

( "(r'lOl<J.) il

en wer4ea..,.

ilO. !

,,~,v,.

ftIUeIate

~1~r~II.. 0,

oleC billijk, b'l I~e lel*',. Oi:

GeJue.d, h,

• lI:eproe~lII .. rde aD ..erd~ hlUUl,

ID, O. Ia•.,..

0::1 le lt1I!ijll: ájll eo dillriel w••

I e~o 1ofl'!lQteQ' ea ~i.lrlel dOOf

ii,oDd., d. Wel bumec. tD. "011

a billijil: , la d.

jaa .lle ~

djInrijt.~.

oalacrlij-''''hll 8" daar II:w__

i-Ip be" .obooa llil: e,'" !D.~ier 1

,1." IOfIpeelellt

old, ~pre.er 1'er- de .aaII:.OlD DG

"ola:no8r~. Moa ill be. Pirle.'llt

la DU 84111 A.I ...

I ..eollObeUjk UI"

lID " lliea ....

I eeu AixeGllelll ieile

M" Diace-

')0Jig oiIderl()et IDeo II:"!!I. AlIE- m'l de

.JU ...

I 900r ~ lepro- '0\ 1100, gedood

,.Jg'QI~ "bruit s., eeD ~ •• &i«I

oor. bOQl'). Hij

w... d.,

^'DlellI()O

I .1. d. Brud- .de .C~.&&r~g_

OD ~r.d III

hOIlDO •• roeJeq,

.0Ddlbro~rt te

ie lo~ opiuie ea ... aiDg foodw ..

'eD 1'oontel Mil )rig OODgn. h.

lI:ed.ODpIl Wel

~8 c'gell"oordi"

ID de 101.. 11:"I

Dg biU10l _,

'IlaaD.~llll. Oa-

.. all no wa OlD

• W

I'

^{11:011 1'Ir'}

'u foocief. Zij

lie ger.. lo

III soDd IRiIijIl 'r~er oiel"

"I'

io d. nU Ol"

lie. ciaar

:4.h_

• .... bet .,' MeD wilt Di ..

IlIIi,e dr.tno&etl lOO Di,. ,od

.r

d. IOI:aapea re~er_iDdea

o".r

_~r ^iii.._{, •.}

~.1ial w"" 00-

.rOOI tea Wil

lV ..ua '"' ",lt geeobeid.n U

1<) W ... 11,

IIIaar

Di.,

^1'oor

.1 ....rlllt10td.

r IDee '","dee 11&11 d, Wet

• .... YDqF .. a Oelriuia), " ..

• daeb' b·...

1"1160 'IIIIC i) "'UlC :lillr.O'l

&ljeD_ .ljJr " ..

}UZ op(toom- Ipp?rleo l ... al II d.c d. Wel

t6 beblaa el

II:rijg'D, W ..

'00 iD CU W ..

&radiII lIood01 .. ac, yoor d.

:~neld). MeldI

en A.I" ...

D.

g op deaWoI-

I Ipreau Coe ,aD der d.kh

"alDIDig. g ••

r lirr.o.1alek ...

~...~"l."

, oodenUl4l..iDI l. I.o' ZOIlf- eo daD lI:..aal

e reraDdOrlll~

.... p eD ,bar n,el. In b~,

" oalia. d!

..Itean sCatUoo o blnea III.'

~ u II:

".CD

^er

'u. er ,Glop iom bey .... Il.

10beC IIOjla&P.

o mla .IU~

',,,r ·c1al ,rl' I N ••a,

cJllIlulusia

; .. oe., aael

I Veear .. gII- lIodore ... 1 re oDd.rriD.

Q Ca.'aadell tralie ...vel1

"ooDden: i<I

).. eo Illaak&.

Yelo IlDlI lereD I ()a3 eD die _041 lie, "IJD.I·

'&Iller ,,"'.,_

mill ~ Eee.

liJD e~Q

rea eD II)j

'0 bij wal

j,iu ..W...

II ,o.d&oo- l<ti da, DIn

dippeD ch

"" .Alp ,~ij &&a,

19ltude IJ'"

IedereeD I'. soi UI

~

_Di.1

... ""ol "' ...

IDJ ••-\JJ.

led,D "1

",&'dill lio rd. LwJ lll00ije.lijll·

Ilo1.n 10-"

liel"" 1118<1

U1dáoll: .. ~ '061d. IJt.

li mara ..

Jf 4. be- dor .. ol.

eill WOl

w ••...

ol blij,",,, ,je' Dij:

, Uil d.

-

[Per T.u,,.afJ.

--

'"

PIKETBERG~ ___._

(YVo!' Cl" Corrupott4t,."J •

:0-:;;:~

^{WOIi. '}

~Din.

ru~or.

^_!tApril 'l'!ln.

lf, i

!'

,

t i

_" ;

, .

MORl<EL EN CELLI

De ---- ~tlid AfI·j~aan8eh~ eo .h'allje Vrijsta'tsehe Koul- .,a

, Mine.onal-gjjn lereeolglng.

, D~ar is nu de Verkooping, waar jullie opgewacht hebt Zuid

,~i

Afrjk~sche lIaatscJaa,ppij

TU

Verkoop van Vrij-paoht

ERVEN ::I

100 x 200 Voet.

Landbou_ en ¥eeteel(.

Ol? Gl-EOO'tt'E SCE:.A.AL

(BEfERKT.)

In de Stedelijke Gemeente VEREENIGING Viljoen's Drift, de plek van

LEWIS

en

MARKS'

Mijn en Baksteen Fabrie-

ken, enz.

DE BESTE

FAMILIE MIDDELEN

WORDEN:

OVERAL VERKOCHT.

I

.... --

,.

eren I

~ijefen' I

~DER,

rleY8traat,

~ijka een ver.

bov6ngeDoelll.

~en in eenige

l

gepakt

V06l

Lad in. VOOr.

e

enoekllloot.

aatje8 %ooal.

.ud gedroogde

I

Gecurriede verschillende ' e prijzen.

.Haren of

den

R'S 04.PILLA.

n \. erf). Hond",~

6d ~per Poot

a..

ed

ITRlW _._--_ II Co

)0.

.,jll',f

~~rl~.

.ILDBBB'

•TSCHAPpu

lAppij Yel'tJoek.

r Kngelaod 'ria W~neclag .. ,

18Il8101I.

Madeira

r~nde.

lND.

Mei.

Il, 25 Mei.

llliJOOB. 81~j , moojj •• ~.

Il yvlateD YOOr

tko_It ... cl..

GJlL.lBD, '8111

U~''''' i.'....

.u.-'ll..lq 'VUl lalg. 4

\encreilr bin ..

oanle """UIP

Il ... q

"-1eJwtnat.

lo FULLER.

" .IIU, url k

~EN

lZAK.

l windgeven4.

aYen verlangea

~iJ be~ regte tO dea grond HIIver. Bogge oor Gra&nlDeat

oorn opbrengii

liLdel' 'Vruoht, en. De botl'lD t.ben aebrnikl

Jle grond Yer ebluik ec na

óarvan de Ila' ru· Voor den mtloeoeu, enl.

Wlogerd'lDul

VAD. Special.

Inure Kalk.

,LlU.

~B" 00,

'Iën,

~AAPSTA.D

ElULD,

LIKDOORNS

I weetl .ek.,...

'RN SALVE.

) Prijl b. lol.

&

Co ..

LKER,

pori

B_,.r

tENT,

.,k.baai,

aller bende tomen.

~ DOJ:L."

rB

dienat.

vC'rtrekka o om den

n~ ria

Heleua en jJaaldo l_

Ka~

'LE,K.p' .&, Kapt.

, ID'II ....

[.lJLBOOT

~IT,

~ent.

~eool1eo·

tbetaald ngen te

y.

IEN

~

..

b.Ml,.p

I. In.

,.·..pllh

Wt,t.ooinrp

werd aaDgenomen

da,

cleD •

..n..

^{De lIerh bIQft .. u ...} - nil tera_odell

voOreien, 4. ÏII"",U.ti.

^lI01JaBILL (1IDIJ)."dIO).

Raad

magtigt om £270,000 tegen.ND derliJk. J[oopen: .bren 1OdI.

'1..

^{CIIi_ ...} cl. lie. 8e.1aerta ftII B!oUud oa... ... .... da moede . bij d intereet op .

te

DemlD

ten

einde duld &Yb. CHide

ee...

84., 000\ ,10lla; a4,. il. IQ~r· ..

",!.1l

dtn, _ld~elb., ... tiji nil "0 .dy. Trel"td. o...!:. o':r ~ brieYea af

te

Joeaea e~ de .taduohlild ~

w ..

tma JAaaI ... lIh, P,l .... ,,88H. 6cl

~!_..

oh lD ftede'Jud. D. 1.~,.1I1100' .'eld. I.I'rwltblll'l', ... 'ftIl £6())Ct1I._"Il'

1·

.l__ - OIJdeIoeetaulcl. o~aekedldd ODt.l,fol oaklll' il_ t... mill"-flrip lOOD. ....~ 'IIYet.

ClOnaoluana, VergaderiDg

ioed

bijg. JOIlA.NN1I8BGaG ~ bm..-llukh.:. Il te •• o , .. bied Y.II cle" Iroop-. De H laad hl-wj , to

wooad en· eenitemmig ... ~ dilCuui ... "· tiid op1 )(·i 'ClJ&ed. tTall'li MIl cft.

Ir_a

dat hij t .. _ It..t a

·Ir'b.~

d o.rde t 1ejrVi.Dc' I III b__ ... il ...,.ftI'UIderia -. L_. -'4 ^1_ la ^ftl'ro.

U

wee

urdD. , __ • d

tijdrek.wa,

---"':'--d' " W-, ..' _ta ... ,.. lOl .t VOOIdijfo ,.l, ",.,.d

ID • -- e en.. ...,., Li dlID Ilia werd IUWpraa.. g. I•• ,

--,... .. &alrepI. wor,J.1I~oorbereid.datai, da'_- eli de Boof~ u .. de '''' .. _L. i.J ••• ;

Dahomey. ,Pa.a.rden.- -

PI-'" y.naderilll ,...e .. pleplhlid _ • op te .Ij .... boe .... s-.lrlrel:jk.

--' - (I'M - O~)

''!

1 O-~.II ..t~ bij aitroerictoe t... goe!lrooper laet nUlr._

om:

^a!.

E en goe d pan I t e_;en e d anar· _

-KIMBEDLEY.^Ilo H7 ..^{.. Ar...}-DIL._DI wed. a1.SLUL Boo'l'1l'O... IJQa.u .. IlfA,.u.l. 1.. _UR Zábabl .. k, .... hiJtwoml 'ftIld'll

M!!lláer

de __y...11_-B1Uea-- ~ IUiIr _Ia-' __• 'fOOrd'" la.. 1ft.! .il~

h· "

h-.l-- 1._

0--1 ". '-.-_.- rea,.. ...

ea -"Hter YOOf T\__ ....I_.l__ bn·-· sl'J'n '''I'J' __

ebiaten.

r8lUlen SIJ~ -- ""goDneD. ^{.DOHll -} .lUSU.lLlë.. AZlL-UIT ^Da ]'wnD. d.. tiJclYOOr_. wet DI..

"'baar

aelnte,

00. 1,,'111

^.uwu

.v"&__,,, ._

bieD siJ'n :-Trial >Plat.-.PI.m 1 .'(J,G'" K..ulD. - K..

or

^VD 8_lomM. -Ar,.

'*

^h_clbriD, d. Yrijbeid na d. ---... • ~ht in

het

HollaDdioh

iD

on. blad

op

T d d Di but ..-~ GIIOUD14 ,.... -~,-

(J1I",,""tf' en g... ~l._rd 26.A...l. 7,30

"'In £tu,

2; Fi"d Out 3.

zee

lie...; ov.... LWRLat. btáanIl, oor - dea M I... . _ te 1leQleD. Mill.

bn'.ou

leToeIera 0""

..., r^r 1:'" •• LL...'''1.. r- - Dne bIItareD tija wel \&1, ... op

tro..

lliJ lIIOIlde

I....

b. Hoiteoo, OlD.b..p de _.~ " _I.l __

WlDnlD, jIeIIIa"'''IJ.. De total_tor '.be- 28

x..n

1892. cl•

..u.

^{doohtlHbtllli ftII -'id..}

.paa.

^die WMfIoIafJllIijk te J "h~anbu., --. maar WIJ ..._ ,... aan, LONDEN, 26 APllIL.-De liedenuit balde .£9 '161. OTer den .. inDer. Nur- O.... rGGl BooU. _ n)tM r... tt. ~rIIuJ. ,'''', Di.ftII-IM'i/Io DMu*--d yoldMd .., bij dikte .. daraarlID, ID dit .M'd hd 'NnOek:- __~ Dahomey sluiten op nieuw de Frau80hen

aery

Stak_TM Prince 1; Glowworm .Audrolii ." .AH.1.-II1 d. JIaart-&ll .. erilll YU d...

:a-...

Di.. n hij .... d. CIaarOIa !pta .,.,elijk OOIr ... oproepIa, ... dID Kbnberle" illApri11891. '.

\r"'y te Porte Novo in, en meD VTeelt YOOr2; Waywa,.d 3. ZeTen liepen; ¹⁰⁰ ligt h., bekadt Bollaadeoh. tij..cuU\ [), Gt4a, de ~de _oli •• oor: ..De.Kameri phoord .... om .u M tOODID._om .... d. _. ~lIljuheer.-op _ .~, ... Vlij- '-../ \ een aanval Groote ontitelt'Di. heenoht moplijk géwODDID. Totaliaa~r £1 la. .ohrijn de AmltttdamJch. iqletraar QalMk, d. inlic~,~ d~ .Beaerinc, y.. oordeel cia' Ee.!..~~Ofd'lll ..

~~~_&al",

oaa h_ t.

u.~ • .,..

hel III... PQliek, op Il U. de Iluomlll... ... Ml ... !le ultb _ .^UR" YOOfI'DOIIIeDy... , .. _ ... MIl &i • .Mutaobappij __ , Oro_ .BOW OD_ Yoanihlnltaa,

~ te Parije wegen. de gedlU'ige IChelm- ~. .... h... 6oek, in 1'90 ill hel ftII d poor"ea&lJcl IIillbeboori te 1"Ohle- ., ,.d InhaadID had. ^I'IID

Kaï- a.tt.,

KJ.. 0Dder y_ ...

.tukkln der anarchiateD, en de dag.

Z, A•• REPUBLIEK.

Hoh. C.~ _. BaUiIl'. "Fon OlaYl- - 1ODd. vool'ifDuad. yooni~ bij de. ^! lEO_moDI." r.cm'&.IIl.O. .Jrift~ il ...

ftIPade

Oomt4. _d

trladTV'n dringt aan op hl~ doea tereat- "era," b., .elbebad. w.k .,.. 0tUn.aI wet, .... Oyer lot

a.

orde.,.. CInt

daé,"

V.. i .... I. GIaI&0lIl aIOIaIDdehll 101" ...,.... ...

r .. Booth ..III clark ... B... 4 the

_9 011'"

di•• od. wild. d... U... ai ; :.._ -. _lo ,lIiy. loubert 'I'OOr'IA- 1tIlCl: AutJ4' ... 0..1, ILL, • ...:,. J. W.·

~Iaan d,,~. an~cbi.te~ YOOI' een kz:ijgt- ~

Ziekté~onder de RegerinD' IJ

^{Y .. Wat _ .&io fM(L ....}

.n.

,.opperd. betWVID 'trVID her_hi ady. QidJ,. yoor d. XPOOIloPlrad,

~1IaI~._--'

E.B., Dr. 1IaWa,

nad. VIJf heden I1Jn gekwetst bl) de • • e' cl. BeiJe oa4erecb.dt ftII de i Joha lIliC.al d.. d.ba.l ... al.. andm du bjItrOf .... ...ptlIlt dat floor - Bol ..., ., der JEa~bt 8obtrp.

ontploffing. Ban de restauratie waar -

'D . t.-,

^lf• .RuHiIIi .. dUd ... 4oeJtreI''''lIid. __ __"wiodmol_1 WijlaeblllD,too bij W. ..deUa,lna .... ltrafaak

.-.c.

".'*-"~de""W~b-':SaIoei'"

f.avaobol gearreeteerd werd, De eigenaar

ynaillle ....~

d,1 beeft beClaaIa' _ .. miHllld.~·1D ai*-- .. i d_

~...u.cs ..

^_llokba ID borlo- ~1II w... H. Bof .wd. ^III aU, oppwoel IDde004 .. 'I hlDde

(KaPL

1'bOI. 1'.. ) ...

Il rd h d

li

^-"11 OD- ---- ...

:1... -

^{L__" -.I~ - _.oaClic ODPlea h.} Il.i .... ,

"G:ZCIl' ,"""

B.of 'lrU t ... 0"

.1Uk...

^800.s...e.

*. _

^{llaCIe .. -.I-n ..- __}

te·e et erget gewon • en gt iD - - r-- - _... - - __"- P'lDt Diet

'OD

oorcleelea. lM...dit ._" ._

h"gchllijken toeetand. Wie de

daden

PRETOB.IA, 26 APRIL. - Preeident Mnrijl du.dIr wel.. •

.,w'"

^OlDd.

hrin'"

^{lIDiDa IMbteait.. .ch ..._' kil}

d . Kruger li~ te bed aan IIW'1re lWiep. .utIohepplj edel•• niatr" .... dóch dit du m.kt al d ft .•" 'lSD

IN ....

al~ :

lijn, aar "eet men nog niet. nn. f rele ." •• lijD ga. aeotae&ild ai.l de re~ ._ ellp.S allo. na l1li ltieQ datje. La"11 .ij'

,.&ILK.ORI "II.

"Dat ct.r pi-de ..

1_

J8S0-81

a.

la hee tor om drie dagen in, bed wi •• lIIUlte ro.rea. -

B.,

^lOOi.t. her.oraaiap 0lIl aid .. ,.a .. lUaII .... ~dera "ord. b.l y~1r I[ol. Kdj... _'-de uit KaaPfOII • te blijven. De Uitvoerende

Raad

kan plan no Willi_ Booth y Dieth.t .lrk YU ook ... onc·rut. ZOOliolls n_1D d. b"eD (I"'Iu.onde".) ~a~ ... P•

.a,

Xupeob. Boerer...

.ijn wlrk niet doen. daar ook de .heer l1li d... ; ... Itel

""Ill

^{Daar l1li}

ia...

^{V .. ~oa ... ea V.II V... ..& rm.ledj, VdjwWicwl _ Burpn. •• rcl0,,(. /}

Wolmaran. DO" ~' lliek ia om aao ... iileaal viIlela

mill

claariDwel A--"ill: 4eD ... rarIi.'lSD 1WÏIIUf .iDatea IODII'".Idiii.OP; D W-' ^D la n__1 A COl.,.. om - ... opetud iD Ild

III .aDl1li pnotiou. Vaadaar 1:;"ook

dJ'h.;

^dJ ill O~~"D~ Omalth .... YOOrIoopi~ • .. - ",.... .. vee l'Doldat BOIII· pbled .... Beeatolaado de TraDáeJ ... tea lig te lijn. en

Dr.

Leyda, die ook :D der - ••

....w~ ..

kin. ftII... ~....: ,_ dubbel. liJdlb""'IDIt Daar de "OOIw.g. beratr, geborea lo de X"plt.d IS22. h.d

CID"''' bnaa-,

^{ID ct.r}

_.1.1_

^{K.rIj ....}

klaagt, moet alleen voor

.U.

opdraaijen. .- .... u_ doll d I l\ik, lI:lokJI 'beh0a4 lijII' ouder. reedl YfOlI Y8r1oreu, ...

door...

^Im_

1.-

~·.'ftlngCf' eft n.-,kl-.:e.rd 26.Jpril. 11,66n.m, Elt h da d d piUIII'" Di•• ^MIlI$OD ,lI&nad i. opde^kli. p ID'

P. '''"J • ID,

e .... ollllfllnjl,h.dlG verhiad.d ,cli.or~ea &tjad, dil

::i'-

ID

IU. Ill" ....

^die Opl'Ol.

• ,,_, r oop een geruo t t 0 yaamiet- d. OIIai~.id, _ala lalt lot ... 'lSD ~. ..nolUll d. ..d..

..ilea

VO.cllll ~'I aaar tijD... '.lCh Ilob .1111 de ataelle eier ' CIMDla"" ID het lIIiddtl ... it oonoeuie in de &aDataande aiUing TIUl 100

"'Dia

^{OD door _ ld..u .. oplij. ~,} aotdat,.!!~ cIt..!_1ft Be~l.... ~e Godp.erdbnd t. .ijdeD, mOt., Ialj tol :' ~

_!!l

ranODd~L,~! ... ~.'• .!'~ju;

LONDEN, 26 APRIL. - De Hou ... den Volksraad IIOl' de aaDdaoht aal .tud_bmer _ eL Bel --.M mid- .-

""I ....

^{,.ro_ .ae.._} ... IIJ•• m_e

iii...

lDeerderj.ri,haH waolaten Olll uur d. ._ _ .- _ ..

krijg.ml.gt geaonden om LagOl te Ter· ~rekken, ID dat men eenige ndikale del, door Botth

"Le'"

^{lot l.ili .... u latroL . . ~.rte lijD, b.rtell til} handt I." BiJ::J:d ... de. KrIj... 'dl... CUt ate.'rken tegell een dreigenden a&nval van TllanderiDD-

...

^IJl' d. werl.'ng

LI._

er .... ^&all1.__ ....

pil''''

tIoh.ppelijkl^{_It, ntda}.oodtD,^hIlJaUa..ordl^1OOd

nea...,....

^..

·IUD.... ,__ ._~.aacl.n..u,

^{i..._oecl... WUi•}"hOOf

I'

wij _'"

.1tIOJ'••

beJuaC- ~,^{p lol} ropa, om siob dMrlDet D0l drie .. d.re jon .. hcrd~ ....,uo d, atuelle

ur

la,

• ...-..--

~~ hIIft ...d om._11lOIIl", OoadM _4Mroaa .or.t,te vijandige .tammen, is aaDgekomen. 811 Terw.oh\en.

lIDi&

.erirOII •• ook de _Idq dw. y.cten toe4lrearilll , ... bd pro&ocol der Bl"UlellO~t a dlaeJd te "Ijlea •• n ... ...

=:a.

^{de-- ~ .-Yaa} laalidellD, fila

de stammen trachten dua vrede te beko- ... wijumac afwaeldellr - ^< 0 .. ,0-0011(_111, voor d, al.-_. U&1-' ie ideode .Iadi. "'.. drie jarIG iD om de mMJ.:::«- ... p~ 'I~L~"

men. DI reetauratio te PlIrij. w.ar

Spoorwegverlenging.

^De .ooqea .. Jde 0Drid ... atade1ijb. d.'wDiJ·UM. Il ..

ala...

MIlI ID .llIl 8 ID (Duit_hl.od), Yao wur bij later PWaPIIIde I~~'" ... lI_d.

Ha

ucho!. de OYIJ'Ite der dyn.mieten, _ ludalijll:. ID o,eraeiaoM lI:olcmi.

u

OD'" Ih ,OOnMl lOfdIelrearcl. u4aa door de Hollud .. rtrolr. BeD ~orl811 tij""'" aWaD der'

i:a;'':' ~

tYtIOrftMm.'.

teerd . heeft doo bo' lellll" Dalilurlijk bebaeL OOI! ... 1ij.:Iat ..eercI.h"d der oo.lIIiIIi. na r'pporilan te Utrecbt eo later t. Aluaterdua, III.

...u_ ...

^.1..1__ ot .. ...

g'f8!'1'e8 . I., men r een m JOHANNESBURG, 26 A~lllL.-EeD d. G.neraal. tea "lid. voor d.. __ lID ·oo'llltlldl .. bij "ODde v.. _ la..

Le.,

^{bij .ija Itudy} ia 1860 yoltn,rt III :S;--'::Cl- ~:-- bij ~~_ ~ om !lID

la,lten ~pnngen, en m~. gelooft dai de petitie ia te.r teekening hier in omloop, ClIOhik' ternla te VindIIl, .. ,...,. ter '~ohte ... nd o. ook bet protooo. d.a heilipn dilD.t tc la~ --t d _,_ le-

ftll,

^WIIrIl,

ch te 1 te h L--d

_"A __

Ia--A ID D-•• __ ..._ we- '.u t Jlllij JD! CIt ,,"'lij' .. Delrraola- - ea.o ._ulG.. • ala leItIIIeL"

aDar ~ n VI.D plUlIIIJD om lOgen et een Tersoek &aa doa Volkaraad inhou. ... .-~- _. - v,_ .. Te'lG h., elad. d.. j... berde hij

oogenblik. d~t Bavaohol moet. teugt. dende om den Spoorwel nn VoJlraruat reld. is , .. ara. V.. dil rei... pt laiJ "&iDI I' oad.rwlPplD, ala beY.*&eDde_. Zuid Afd ... telllJ. eli Wal

pel_a. Iaa .. ~ .o..=:,belJuU

^heb

ur

^{Jut beIrOO}

Jtaan,_de J11nII bang te

maken.'" ...

Sp": .. .,. h'" a;M.l-ta':-n v.ft den OP'· d. 1IV00d.. ftII de

afPI..-

.1Ik ffijaiPlI, na de

aJaetn-·

akte, iapiroblo .. Jear bu!Ppre.iill,r Ind. BrAllleT. Lllt.laer... b.... 0lIl mij te •• teIl .. la

- OiI..-. ... _, vo ... ua WI - r.... in d. eohoa.burpMl Y" Ii••·Palei. ... Dacia door _ ~,~i.ae~ Y&II,BDl... d· ,ola. X.1r. Kaa,atad. jpm_llO_ap .... de .K.oIoDial.

"bIacl.

te,en.oordigen Spoorweg JohanD.burg- .oor VolbYlij\" A.,&erdati, ...,b .... wiJ ,OhIZuea YINtnk"uwobuapa. III l86l1 .erd hlj iD de Ned. 0 .. Kerk ,*" ID •

te ...,...

d. ...

!1u~orp, te laten aaDlaggen. 0lIl bePY. ebbeD, 0 wij YOCIl'OIIder- H.. la. b.lrlD ... ;ill'oerHI&eIl dID 0P'IDiMIllD ea In 1863 D&IIlIaij b. beroep UOht,.~d J_ le

np.

op CIt raad.

... !deo, clat<II1II1_ wel _c1.a will.. 001lI0 al dill weJJauil -

1I'1l. '

kl ^DUr Praaerhr' .... , eI ..aar hij parbtid .... _ om ~ ... .. ..

"Ill. fGfIg.ft

eng.publ\uerd 27April'

n.m.~. P reSl en 'd t Kr uger én e d Jod en.

^_nw

... ...,

^{ov.... d.oh.}

o..eruI

J[oJoai •••^YID~. ^{.,lan il, _. lUll.}Km.lijlu^WOrClta.Btrigu..,-De NHerJuadub B.r· b"ft tot 1882. lG toeD,IOIldh.ld, lij .. _bt la.. " lI..."'01cel.,d.... Uk. 1'. ::- _,_~ ... ,lelaoaclea0lIl III 00alt4tlaaktelMdt

tonal",

te DID 2e.teA Jalij 1891 "diet ~

Jo-

r_d. B..k _, baar -., dID .a76

YaOaII..

IItj 1(11100& .... t_ .f Rid all.... eie ~--

,.Juad'. hoof~..., bij....

aU..,-

pndikIDll plaateall laeen Op h., oopablik DOl ra.. 1'OOr b.t lia.huOl mear OOIr door God. JatBet Ooaait' ..

ElmberIeJ

nart t.

hOPeA

be.ij_ .erd 1Ii~ Bent .. d lIaCIeira .ltcla .. rijf oudi ... b•• ehiltbaar, V... ber. ... de roet 'Q ned. d.. H"Nn. lo.1 Ilea ~ aulieapAoacl_ wordaa o.

II1II1"4.... ..., IPj '. aYOOCl.0lIl 1011111' .nMa deheer V.a d. V... ^leLtidlD e1lb IIlj sijll' "o.i,. ra.t iD,iD, op DOD4"" .'''I~ te beYOld.... tot .. pKlD

urt.'lrde. 0a4aDU dit late 11111' rUtteD 1 April bllOlailtbaar. d. ov.ri.Jea do.

:n

April 1892. .._ le br.... . . .

deW.0IlIfI Y" dit eJlaa4 DiIIt, vocdat laij lit YOOll~ IlOl ai... Gelalrkic. ...r K.rIcbo4. .orclt yersooht oyer te DfIlUa. Ik., IDI., ... 'hl .... PItaPt ID .DeW ditDIII.

tela ...

IiJII,di. lotlaoopopftrbeleri., 'u

.VOIId Indele

hiJ ~

bIj_1acIaI& De r. cl-. ODbOlldlllltatoMtIIad

~Y".

^{boa. Pua,}

aiD, Yerd. Daar KaapeW, ...-.00 lIiCIt DUOnriatIlI d.... J... I. de B...

STE L L EN BOS CH,

^Il00. PlMt..l.ijll.

s•.

il. a8llwaal-Dr nnraDromd WIld III lID hk DGlIia IlitDl&I...cl... ederJuad te

Y•• ad...

NIl '.000 'perIOD-.

^{WIInIIDJm .eaaohn}

OY..

^leert ODI lliclclelbur,

(v""

^omt" Ccwr ..~.l_').

LIJST VA.N V

^L'

OB iND t'lN

publiek 100

raaeard ...

al.

ur

^{IlOl( Dool' ~'. hoofda)acL} B.hal" cl. pwoa. op' l""... .£tU A 1'.1.

t. YOrea "'1IOhn1r4.. V.. ftIt ... eay" om

,nU.,..,... •

^{lnia, ... 100 V}

mo,. Ik b.rteJijb ~.luptelJla, OD'... "ONt lijk'lSD daar eld, kom' ophll 2' April 189~. .. ~O

lot:n

April J8el.

eadat

IOI11J1dcen

liOIa cleuftll oathielcltla _ ' Knbrid'j." OIl".OD .... Y.. l· Gi••• l'ID ,0Ild811dl jaarJijll.eb. AlhleUlOlae

tol teIOhrtjna lIIUlcIe.,.... du it d. peda'. mtded..ull, 't'OOl. B....

Kar.-

^{.,eleD.lo mb .. d ID" CDI} SemiDari., Viel ll'jpoUt.tclc.

YaD B~ hl.h .... IOU __ T. B1aa.

'OOtdeD

Y.1ld',~ed .u.n. X.II: ",'D daariD a~il". ell GylllllaalQIIIpla.w. H••• eder Bro,"" JP... OOl'&bb

berleJ

^bHooh. Dr d. eanroad.bjb d1ameat- ~'D onralllba ..,... Ia,l 1 oner_buurde dat:18dareDdodea da~ oea, dreigeDoiehoudlag Pien• .,. .lil .lil .BMybul'lb mijll8ll, ... "n bet proa.c' ~ ~- plaallea in d,,-lterk.a di ae be-

bad,

deed lDenigeeo ne.na d•• "ij d.. Dacaid. Knaer, JU... B JlMob •••

o... reohlllil Uet, •• wijl it del .. ... ~oortIIde III Doodipn d. ,elD teJedlD uil "" b.l .a' lIa' .0u,Jen bebb.. , .oob dou r.yfor, H ,'" Waarbor, Akte

belull&elliD" ,noelde

voor"

11001..n.q. Jool b. barea yaa ti'lIl ."p!aa di... lel rre ... ollgeVODJ; .lbo ••• 1 "at 'roebet a Mybur,b... K.. pAf dieIn de mlJilID werkttD. " __ 1. Juaii .... naia""'. .Uit di.

op,."

blijkt, datiD

waal

b••• eder jill,' ¹⁰⁰ I ••ohikl yoor h.l rpel PeU, 0... Pro AilttlotIOo P Bliub""

'ot ...

me.

le bea.'dID, . ...., aitUeaiD Je dril lMI...cI. Kw., ft

m...,

^do:

ua

mea Ia.t maar .eDloh,o kaDe TtII hlllf Lllbbe. WP... G Lub.b, . OJaa.uu..

-- .s..

1D.1Ob1D 100 tnnCIta • Ik (oor •• d.' Ooilbrlt, Di.. _Illcl. d.1I1861 .... an •• rd h•• ,oopelld, ka aaaaohol1,,~a Jetfre,... .Ii.E,. H Jail! X .. pAf aleoh.. wlDllllalD lroo. " .om'

adJ

YOpr, pI... YIICUI."lija ... n .eo j....Ujbohea , .. \ .on,neer *.e. dlllf8Dd lDeuoll.D. H.t llllrill, J tsoed. W t ~ ... d detls" gall•• laW YOOr ...

root

dMllilballl 'IIIlrprIJ. y&neereod. *,,-h ..

ft

60 .. fl.60. 01011<10111 ,ealDOb' ~o.ral ".. rijllelij k nr*<. S.Ilba. Il Slait'r.t N.... Ool_berl Inla.,f.t, de, ... _lie dDDk nrc1 po .Au.~, - B. H. d. XoaiDpB .... '. CIIl,oordl&d. D. clam•• VaD Bloe.bof eD BoUl., P W A B Woodroo!',... 80_* 0 1niIIt.' 'raobl ID de af&el~ ._k

.111

ltonatuD4ÏJ IWJD.ob. iD'RIalIII4aar1oea"geaoodi&d III'U- O... ell,.A J... Afribu Baalt

10HANNESBURG

27 M

^De D. ~ ... 0"' Qraham.tacl, Port "loek aaa'hd J[ODIII_UjkJllIloord 8otatdij&, MDibue Ylr.obijDiDg ter b•• ' •• d.er lijd 'D OorporMi....

, AAllT,- BIi•• betla en Jlupat.1.· O.eral _el ,I. Jyenl .erd baar •• bi,di". buldl'.br.... .erdeD .... dlVlna I ,tjuio!l bepoe., Hel GI•• botf. J H H ... Ifolf.... •..

.ergadering TIUl gisteND nond o.or het alll.raaJ behoef.. .... _krolk ID telllea. T., _.obawiJá. '.U ud.r8ll. __ ID "ij ot ... " opde

lij,'.,,"

be' looij.u ,.110"D or!oll:.l

""ODd.,

0 J ... BoedOZier""e1 mijn werk op Zondag WI. .tampyol, Jaohl bij ... Baropa m.' aijD' dlli.... elen.elk ollloH .er. te dOta ... h., OIIc1entaaod. o.J, b".elil ID., , •• ak ,'."UD •• rd Ilou. Wi"dl, PJ... J &alaC.!d••••

waar Her weinig mijn"erken W&reD ~ ... ^~ln

-'''1

^{_lea !lorII. T~cA1IlCJIIi~ ...11_} Holl .. deo~ da,blr.d M oDlI"eD: Niool. T~eaDis.eQ. T.eed, 10) yd•. bl

""\lO.

Peakh_. H Boe~ Wlllblll tUUlweaig. .Eerww. heeren Lawrenoe, 'tU~ mdrtJI.

da.'

BooU. ~loop'f tIeIR z"Wi T. O. laad d r 4.l1li ••

'111'"''''

bij 'oorlO\)pl~

II","

H, HOII,y I, D. Morkel ~ S,.pl ... M.Il: ( W Klak

or

^{D J ltobe K' d .4friM./lad}

ofga-

_r n",., OHrstuW Kok>- u. Y.ri, h.toor.erll:_latcleD h.l !)ercl. 100 yd. raOl vo.,r i!ad.l'ID oDder 16 Slapies, EB I •• . . ~w,. rt 811. eUy, II "",oMdal 'Mj ~ntOOf' 4".Av.,,..lw ." bt- .,olelalt kl"D WOIl~. ialija pleaa ... d.. lUID. O. HODey I, NeethllDjJ I. Vi.rde rer Presorloa, J J Ba. Voor . neer Lippen en lUlderen hieldeD lange ~t)" of NWttIJ!ooZ .. Iorw/,· .. " bt~ ,.,..

~uOr

Ilea ••bRik .... kopiiilrillln aaa .. r.kea .• pri ... Brae.bu ... 1. 17 .oe' 9 dui., De 0 Saaa..

toespraken. De predikanten Ipraken YOOr genlwtd /lad ift'O...

n•.

baYlltlJlal 'lSD tit ,,",II .. ,elll eram .. blotd •• rpNIiDI. Well, 11 voet 6 dailII. Vijfde HO Ida •• 'd. K... , a J ... J BanI.. ...

f8801u\i.. die poOlpen en .. aadtr onTir. 01.... iDdrall ... wij ZUd Afrika.ao .~ biDDeD... paar da ...

u

bij, D. _Iatrit lOOp'"

a.

BriDk 1. BlaIIIIla. ~. Du ... eeD VWi.ra, d., JJ Wed} Bof"lJr ID1J'delijk: weri: op ~ ZoD~·~

tOelieteD

bKV'.~"'L... _ '.a_ IJd.a, da;araaa be•••keD. D. 1al.roepea I'- ^IMf illlpoRllte Iltijd. Z"d. loepea m.. drie K ...'i"fl. \

. de . . -ti • . U ....'... liD,... tott - AllItnlll, ,_hDdl'" bulp

"lO"

aid •• er b.... a. bllllea (abree J,oed r'oe), drie p....11DamelI "- maar niet yooruottl;Dg VI.D he~ ge -- d. OetlUl Da .. "'"had clt. T. Blaa.bai. <rr.) I eej.", kiDd ai_D d.... O. Hoo.y eli P.4..Brand .00DeD N,I,an,D ... K Ooorel'lI.' Hoop·',d .,one werk. DIe reeolc~ werden echter ,...

n-.

^{Ook le :K.Iboara}

d:e

loor-b. lai, ... op ai r9Gb ... an- Il" aa.' 'elDalt. ZOVlllde 100 IU rao, dQale, Si"plon. J rt.. J Mar~: GriqotWaelO nllt aangenomen, maar wel eeD amID· ~~~pt ~,_ ... IaaneJijL D. pndi- , ..ol.. v.. blotdY8rgifll,'D, O.Wled'D.

a.

HO.ll.1, BI'&Dd~. Voe,b.1 aohoppeouar 1~.!:.r:~i,g~g Alluual Piqlllberl dement ten effekte dat een lter.k 00. --i ID - O~latiile,P.noan 11_ T. Amalerdelll h•• h la d. af"eloop goal, D. d. Waall, Ob.pmn~. llooll.priL- -,,- Oad"boora

. , nie told IDID D _,. &ot ....

.&tOIl_

^{ftII bet ea h.rig.} brllDd jp.04d, .aubij '81 m lID &admu I, 6 voe•• Do Waal 2. :42"141 tiru'u, JP.,. F H....f ... K.,btrteoa mite moe.~.o naaDgee om een R.aJII.,. 0lIl he_ t. -welkom.. Op .0h.Dlenll, tijD te betreur'lI eD nnohilleacl. r.ce YOOrlooplgB. BriDk I.IlIImel.u 2. 1(J\' Beril, v d. bl F BJ8J O&a))id,o Gr...a"Beio aaauwkeung ondersoek te doen ID een •• , DM! SreIDe, WIll bij ... ood... ln. aai ... nrDieJd eCera.lI, bIIobdild •• deo. y.1a4atraoe, tia ..l. Tiletoa I, Brink

a

~~O BIr", vd, N F J ltrv.lI'.tr... Do rappori in te dilnen, daar un 4en MQ lllle .tuiOlit al, te ItappcaD. omclae D. Nederludlob. V'l'IIDicillg ter voorbe. yu ,_ tinder ... der J6. O. HOD'1 ,JohD.wo, G W E J

ID.

^{([aap Af}

eenen kant beweerd werd dat de meer. de -~. roe_a. -.qte Di~ opIueJd reidilll ~<r droo,lIIaki~, ••Il d. Zolelln. lJar~w 2. Volao"'r rD08. U) Il. ,oUe K'nderbcv»j •.

d h'd d' .. k _ ..^.;a_~ a.' b.. dtillpllde Y laea M li ... te IlMfi

beri" ..

^{n b.r •• eri: hed. ,.aoDd ..} allifCl!ftllllllOeb·hooreo, -JÏDg&D hier.cor iD, Pria" T Illa!lerj Iliad" l.luMlSito.D

Bl el er .. miJD wer en een ...-e Iloorea .prell:.. Hoe Hijead dal...,.... ... .erlOlrilloodtl boo"ep ptlaoDID iD O. N~ 1. Oll.p'lln eeD ,oede &waaie,

.Ilde , terwIll de andere paartij Yer- ~ob d... .. ~It

,':-4.... •... -

wOd lUI, .IQIud~. R. X. B. d. Groodaertoaia 'lSD I.M prij_ w:erd. ~, .. I~an. Bi""eie reo" SpecWJul.

klaarde dat men, met het .tallen na illSl1li di_alll., IIIBooth, .. dat Da • ClaD :I&baa b.. " daarop eeDopmerk.lijk U"CIOrd ner ".Il"D hl~.oor ID, UIJ~

Duw.

Du Toi. Pria" lI(JH... P"0

RIt,...

bit werk op ZoDdag, 15 p.o.van de .mi ...ppord 0lIl "bralJ,ea. WIlD., ill: heb 4.lOlIdcra•.• ~ bil HantHUblod Ma tlDdil lUi... D... l1li _Ijl PIIOe. UIJ' eli G.neraGl.

d . t erlieaea. D h Pri' "braid ID it hllOPt dat • tot laeU ... d. .ader ser con

u

^pk~ Pri_ Sopbi_

Ju_ ...

bil een' af raa d.D aap d,r laaD 8 Il G F B JD.iD

r.:. ":' u:.c

^{T e elf oe, ~Ob~ ID}

~tJ

lijII."

w..

4. ,acler din D.. aa keD•• ~ d. Groo&hffso"iDJlav,. a'l alj 010"111 eeDie" "a' kOCMdraa, erg. ...

pe . ~ur van het. Spoor. 1001'" . ftII atralie &aIIPat, kJcoll:ec II HoUud Iael bea~reeln D_elijlt bare ...

.ua

bij d'D Iaoell:nD dea. Berw. beer N..&la. K""'~

.egTerYOII' I 1. p$lren .. olld b.ier ."a· ea IaJilllllaeJijbab~_dur in ~~Io.d, ...., "aard-.iDl ait v... h..

.'reYlIl

^{d. Vere.ai-}

iG" 'alJ

&_111811iD voU,

,au',

dooh op Dellof l[ee"1,.M J ... } ,.tomen. lIIUl Mea iert ... , ... - bod_ ~ ... ywklaal1 Ilare • ..,...

belaaan.l1iD, ... ~

^{wij ..} It_III Uij, NOb..

.,..b

^{la '911 8ruya, d., 1M' •• '}

v~ IIbnL Op lliJllI hoopt III het IMf ,'trip,l, era"',.. lI"Ollal. doo' _arin be... ser ... rlt_li.pli lalld, mot blDl'rDD,. NJ

~ WIJ"dIIfI de Otoeruila .... ~. YU

naaput,

datintijae IIvo"'n 100belllllcrijk Ild ..

f01&

"hijIl bioyoleomdoeg A.lIaoe.elbiJ uc"y, A A '" ...

di•. toIIaDd ait:k- • bMelanef IaIJ.

bot""

laa .ord ... roor d. oatwikteJi., .lIa Neder· 8811.eiaill ,.~~eo,d W.!. WIlldil v.. peurg' O~J:,8 EB ...

J

DlIl1j~ bt&lot

u

na d.o ... ,... d. zij nnroawt, da. Da d. ,Mak _ ,,,o"'a ID,bijt •• m er •• 1 delllObrilea e,D Ione•• AL... ...

daa dUftII ....

--Ir.

di.,altijd Op sljll buk 'eebijdilll it ..dv_M ea m" d. y~ oae ... odclel bea .... rd pat Y" .f;DO~la'll8'>cuy. W P ~.

J

b~....

^bopa, lIOoil tel lID .... 1ODd. Ii. l.ael.

beJaaalli

rlbala, .. hood.D,

_taa,

^{toa ".4} hij baltelI oo_p,"lié ,"bId. Du Tu,&00 B ,,,.,... Rn. . ' ..

g··Oell 1... hijde ai' ' bell ... Je ....v·I ftII Iatt

aroote

".rt. UI taaalD ui.. -- m_ ,dDt.ig, lDur Krilll ""Jn tholl.y, BJ H} . Il., ..DD -'-lal pen - trOrIl. overp... _door lij _ bArer Des .. e' PIllak na .ijll' 'erea.t.ad.r, ,ood.. L'DlI:eller, J... -..

D'II, di. .... WIIID afatIoIaiJder4, doob ...

e...

WIIlIO... in nrYDlJiDI aoa IiID ko.ea. lae' lIa bttli.1I aao"s 'wordea 'auobem bom ...:'--,.,...._.,.-~,....

op b_ lID ~k... 00II.III~" d'ltelII na • .t'ri_ 8op1li. $Oeh _ I.!u.... Zij •• ala'" eeD loodtIl IIflOl Ol Bn ^II WILI.I" LICII1'.- Dit "ellioll'Dd Op da. aaU'de eilaad OD lalJ ~.... ... wMdlaat rilld .. · bij d. "raeplI.oordipra ai,ldea laM laaelijk 'llijlr_tIl:.erltelijk tOODaij Lici', d., lIIea bier eD onr de Ilehecl, .er.lcI

r..u

ftII

beCIalaare.

lOOaiI di. III ladie trOfdID ' ... hit NederJuadach. ,olk ol' het Hupoh. ,,".r i.... igt ham .. ',.~a lij DOggelijk; til 4. .ijn:Jidriaua Dil veel .:.brllik', go.OIId... D. Gen.rui apnk tol lala' • 8iuallof I doohbijd,

"'apaal

ko•• lid, :woa.!Cri«eh~, mal ",ordl nrkreceD door Il. 1.t.n ver.t'lIlpell IiVItoDdWeNa 100Botddlajatea ... beter la 18esa&ll1liNedwllllldtoh. ODdenoell:iap- eea ·.OM. Dis ... ,de _. iater .... au .&rijd ,.D , ••00. kwoeea. olie iD .. a klein 4ru,.

lIVIDbelreerd. .xpecliai. WQrdlD-lg' het lUl RIl d.n dag. n d, .illDer .erd ID'S 00:'0 _ bur -loMtel, dal ala .ol&, I. nrraat.1ig