Zuid-Afrikaan 1899-08

(1)

DE PAARL.

,All,

eeue TergaderiDg "!Ill ..d~" gebouden,

tOeD

reereu J I<le

Vil~

:';~p'imu-< de Villi«.;

x

JRoa..ou".

eden 'Voor&iUentoel.

r(; S~,n, ~

.J ROAAO Il", ...

erd de

!.urg~ru'6II&er "00 ...

,ds z!llb mol'Jl'ltlieid •

•1 I de

VUllen

p.

ulage, lnen de

beer

en met

"'0

bedaolrje deo 'oorlittentoel nant ...erd de Tet'la.

lenillgnamidda" 10

ESlr:I'IG.

Paa rlsobe "erken

",tI0080 Zond., 'lUl eene bll~eokomsc te

I hI

t'e

^"ODen, ^doch

1Je leden Diee

aan

r: "aren.u genood.

~a/'t van polisie, il' .

.l....

"t

^{al .. aar} ^bij^tot'

· II 'I 'Vertrok Tan

\

,

,~

!i,-t L"'I,\I .. zeer sel-

.',,1.,'t_1 waar van de

hUl{t!D ~1U,i( uveraJ

' ..rlleu van mensehen

f,'CU h~trul~cbeode

nen d ie "l>an~ "'oor

lt'Il W"~Iengbeid te- t,!""1 r an af hT'one pracbtrg.t gelicht

ler e u brug aJ.aar

:,1k~t!Il de groote

l -.waardoe-r hooge III de nabube.d u schrr e van men- w~l{h:~ngbeiJ - &n- '1f·l"eg te .1&&0 eo : o redden of gav.1a

,'1. HI~r ... hel I'nl'hlr~. Overal

water omsingeld.

,·I'".en, koe zelfs

:". i.ro-k. Soode-

;., ret'Js~emidder ..

c n het huis inecu

t bi-r ~"LegJ. te :~..: h..&d ,":-l~ ~r()ot..

.: r .'j;d(l{ll het hout-

""-:1 en Cn, dat

:i

a

~',,:lj_ vn naar de

,\' ' .. ;n,l'n on Iee

r:':t:'ll wa-e Behalve

-cu Inhet~t()lteqj- :1ruuren. f{Toote- .'\ r ....t'o? ook tOf'gang lt"beer Th~rieo en I), Loek en Wilren

; ;"I<t. zoodat

"i

·fe lJ~rlj' WVo eo , r we nwas de beer .n eteenige ambte-

~ . .:. ')P'l1 Jen st room

· q( ~ebaanJ bad

lwt achters ta ge- le rak k eu werden

..u nI·!a..at.~zedre- : vt. dt# pak huizen

,,':. terwul de weg

Il ,.•_r herschapen

I,. .l rte honderd : werle n. Deze

· o<:rqq!t' hou: pak-

lfi\ rWf'rJt nde

1\:nl l''!._'l Ihouderd

11'~'IU,h'e .fIt pak-

"'_lW waarin de

I., h ~J>". :nut ook

,I lid duurde

;'r()!;~ lluk~ode

iJj,'e,.! '!\loTwt>ekt

· [_ ,'h 1t.'1l l01der.

,,) j.: _"eb(lu w be-

lW \-'all af deo

.;\,t)''iIWJ. D~

rLJI IJr waar de

,:, !Jl"~, \erW'acht ), i!.<··[t:'n. Oe

tO' ;c!j Wrlrdt over ._.,,in·jt.!van bet

· \\'~I:drobb Jat

·\n-l ·Jft::l~t ook:

· tJJ.Jt· teo!§evlJlge

\ ;,.:\I4{.:1 '&r~ de

i I/ .• ~ dt Vilhel'1l

lj \ 1. fC'Y :-,tatlOIl

~ ;'r !{""t:U Vtrltt.'a

"", .... ,,J. bebal.e

) Taalbond

: .bil 18:19.

:. Ill:' de r~d6o,

"r ,.•:'hoo~er af-

~ <iLUCil nOl!{ niet

· ! ~,i<)Uf middel

':u,l\crJ

...• : kandidateo

1:"rt;:[J n\)~ hozig

~ :.··t~ev,,, II!lal

~iUlt....,ia15 "dieD

,..; !;"JUf !u~ega&ll :. l,jlllt::n ru~t du,

\'\lJ!lJ,U.T.

HEDEN.

,·-r .,\u\'uudiga .. [Jt'loI;ft'penwor·

J.... tiJd .."oor

'Ill ,··-u ~rooto

" L tt-"fe8U Ian

I, '" ~'f t."t.'U 0i

k lldhJIl., over

lJ! I ...'11 trouwe

,lIldt'fu bhjk-

.,,,,,·rliJk per- :'wwt ,,\r ">Ums ,.:,.,.,(.uf In het

\\ 'lt t~, \'Or\1l' il .,:rlXJtt:l waar·

.'Jll ~,·"olgtre.lt·

\' .Lll ,J.l€td wat

",I voor deu

11l1"t'kênu WaA.

!~\L'LJ I:.'Il hoop

, • k"filling van

!jt':lldt_~ groot ..

\Ot:1..1 undarvUl-

'ilWf'uJ aiwach-

Ih

WIJ'"" ops.

redeu Jat' bIJ ru UJC looareen

haar ,'~rruens- 'lL.ur g~word6D,

,:t·t(xmd, dat j_jdd"ll'U op de puh"~k te b&-

ilrt!kei wordt

·h"I' lull~u al- r,·i<.ken .a.n de

'IJp m<'<i&-men-

1 Ull booOO ..&- It huo geneell'

"". cn l",·wiJI

d.:

^'.aekte ^toe,

"cht .-ao ~k rtl.. t1ement'i

1(',", Kooringa, , '1 AugustUi!.

j tk aan boofd ,IAm~-toe8taDd.

,·1 dat il< kon ,tA hulpmiddel ,ehj"" inp;eno-

hart op .VaD

)mkoor ru~ er , volgde zorg'

na

bet

der~

zond. Ik beD

• eest, de

oor'

I nu weer be~

stMk

lIloest

'" E Tinley,

I

i

)H["&ll:l. .j.__ 4 I·

oad l1IIarUd ' .... ,ri

.u..-

nranderd JUt' U lieu"

"tnme

VOOR

~ I •

: ~

o . If o ~.

~ :J r.l

Q :z: ~

~ ~

o to4

K8UKEN, 0

G~oroeders White 80 en Ba La~estru~ lupatad.

VOORKAM ER,

EETKAMER,

ZITKAMER,

Huisraad YVWij dercl, eD- Tap! t.eJI op nieuw

~legd P&I88DG 8'8lII&&h

~Da'8D n1J

~L1AP.i{AME~

K \NTOOR.

}JIEL No 71.- 6,78'71.

r

Kaapsche Gouvernements Spoorwegen. )lt)Doodigd AlPQtaC_JW.y.

li ieuwe - &hattiDg8l'Ol.

D. F. BOSMAN, V oorz. Scb. Com.

,.

·...~O Basuto Paarden van 3 tot 6 j aar oud.

TREIN 'VERANDERINGEN, VOORSTBDDLL11f. E BN on 'J.... , poertifi-

oerd, be om ond~,!ijl KBNNIS wordt hierbij gegeTeD

te pftD iD HQ'•• 3b, BngeJioh. '. ingevolge Sectie 251

^ftIl

HaDdwérk

⁰

de p~ we6 -'0

^l'Ul.

IM, dat

^MIl

DÏ8uwe

~, afdeïeJing. so"".+-:"·~ ...;.; 1 rin alle olll'08J'81ld

. ~door' ODtnagen ~bum. de

^greDI8Il

nn

worclea ergeteekSDde tot dese afd~1lg ~ .. preed.. R8maakt,

30 J.~ 1 •. ... en dat lIJ .at ligPQ op -1* M-

;' S.JaDa_ £40 )&al' TrIJs m1t'Oll- ~ kantoor·· te· .• aI..

~ .. koet. ....

^j.,

bo.,. voor onderso8k dtiot 'W8!'8Il SoMol"~1I& ~ ~"'ot~Jl"""

her 1899 'VaoUMltie. , eenig eigendom daarin gelegen

ZIIIKMAN, Voor een periode van 80 dapn

Modderkloof, gerekend van den derden Augustus

P.O. MaImesbul'g. 1899. .

Een hof tot 't booren en beelll88D

Onderwijzer Benoodigd ; :ieo;:u:::nwo~e!:'::o;!:

kantoor van den A,fdeelingBraad

te lfalmesbury op Maandag den 11den September, ~899, te 10 uur

U· P en Da Maandag a.a, den 7deu dNer aal de .D~ tN1n

ftD

5.15

Y.JD.

'illIl

Kaapatad "ertrekken te 5.10 y,m. en l~ tot DIep lUrier.

De trein "ertrekk:ende

^ftl1

Plumstead te 5.58 y,m.

^Dur

WUn_ en KMpI&8d zullen

VIW

bovengenoemden datum

YIUl

Diep Rin,r

^YertrekbD

te 5.53 ".Dl.

o. B, ELLIOTT, Hoofd~arder,

Op Dinsdag, 8 .Augustus,

Z A L de Ondergeteekende l'u~.

U bliek doen verkoopon te l\

LI

i-urrs

STATrO!'l,

gemelde getal rl:l.!lllt.o Paarden, waaronder ver- scheidene prachtige Ponies zijn, sterk, in goede conditie, gescbikt voor dadelijk gebruik, allen gedres Sl,t'Td.

Zt'~ 'uitmuntende Paarden, 1?,rie I,aar T1ligen, Twee [Karren

^c.

bijna TJIPIIW,'l'w ee Scotsche Karren, ge- innakt door F . .1. Retief.

W, SAND::!,

Kaapstad, 1 Augustu&, 1899.

, , . r ( ( •

I

I I' .

HET AFRO-AilERIKAANSCHE

MA A TSCHAPPIJ'S TANDHEELING

jJjjnJoos 4SteJsel van Tandheelkunde,

46

⁷

STRAN"D STRAAT

(EEN DEUB V.AN HET WHIn HOUSE HOTEL).

" De VoordeeIen daarvan zijn:

1. Alle behandeling beslist zonder pijn.

2. Geen Platen of Verhemelten vereischt wanneer ons speciaal system van Crown Bar en Bridge. werk wordt aangenomen.

3. Volkomen natuurlijk en voor 't oog gelijk_aan echte tanden.

{,

:f:fr Ml'db zal verkocht worden ,','n Afslaan Tent Kar, zwart be.

k l.-ed, bijkans nieuw, een kans voor iemand die zulks nocdig heeft

A PPLICATIBS, vergezeld van getuigschriften, sullen door den onderget.eekende worden ingewacht tot net einde van .Augustus, 1899, Toor fte betrekking 'Van Hoofd Onderwijzer in de lIlde klas Pub.

School te Armoed, wat Oudtshoorn.

Salaris £160 per jaar en vrije woning.

De applicant moet tot een Pro.

testant8cbe Kerk behooren, bekwaam zij om onderwijs te geven in het EngeJaoh en Hollaadsoh. Werk.

zaamheden .te beginnen met het October kwartaal.

De plaats is v')()rzim van een prachtig, ruim en gerieflijk sehool-

gebou w met klas kamers, een post en telegraaf kantoor, en is lt uur te

paard Tan het dorp. De tegen- woordige onderwijzer,. de Heer Stof'belg, gaat Il&clr Stellenboeoh

om zijb studie Voor te zetten.

M. J. MULDER,

v.m.

A. L. BRODZIAK, SecretariL

A. B. DE VILLIERS & Co., Afsliger Kantoor I van den

Afdeelingsraad,

Malmesbury, 1 .Aug. 1899.

Kalkhaai Municipaliteit.

DE PillJ.sCHE IUKICIPALT&T,

Electie Kennisgeving

AANVULLING V AN VACATUREN.

A .ANGEZIEN de heeren Gabriel

Pieter Steyn en Theodore Hoffman Pusey Hitchcock behoor- lijk verkozen verklaard in termen vau Sectie 52 van Acte No. 45 van 1882, als Raadsleden voor Wijk No. 1 v.m deze MunicipaliteIt, hunne respectieve resignatien in geschrifte hebben ingezonden in termen V&D,-8ect. 21 van gemelde .Act.e,-

Zoo wordt hierbij kennis gegeven dat overeenkomstig de bepalingen van gemelde .Acte eene nieuwe ver.

kiezing van twee Raadsleden om de vacaturen in gemelde Wijk No. I, aantevunen zal gehouden worden in gem: Wijk No. lop Ma.and~ d~u 21 .August aanst., en dat nommatie papieren voor het nomineeren van twee kandidaten voor gemelde Wijk No. 1 volgens vorm in de 2de Schedule van gem: .Acte vasiibasteld zullen worden ingewacht aan het Municipale kantoor tot !'£aa nda J,7

August &aDst., voor Vler uur s namiddags. Elk Nominatie papier moet onderteeken zijn door niet minder dan vijf personen wier namen op de Kiezerslijst dezer munioipaliteit voorkomen.

De Nominatie zal plaats nnden op Dinsdag 8 .August aanst., te 12 ure op den middag.

i I. DE VILLIERS,.A. P.ZOON ..

Burgemeester Municipaliteits kantoor, .

Paarl 27 Juli, 1899.

Gebitten un .£6 6s. Pijoloole Uitrekking Jan af 28 ,6d,

K "·\\'S wordt hierbij gegeven

dat op den na de 5den dag van ,\o\g1l.;tllS l8!)\),alle vee dat wordt L!'l'vonden grazende op de Munici- I'ilie gronden aan d,) Kalkbaai en .uidcre bergen binnen het Munici.

I"d,. L!'ehied, in het schut zullen ge- ,ir,'vt-'n worden.

Il'defl' persoon die wordt aange- 'I'utr"f} wild achkrvolgend 0fJ de

~lllnlcipa.ll' gronden zonder de ge.

,,_:hn-ven perruisse van den raad zal worden vervolgd.

Op last, ALFR ~'D H, BARNES,

~lunicipale Klerk.

~lllllicipaal Kantoor,

~I\lizenberg, 27 Juli,

i

8~'0,

Patipnten van Buiten in éen Bezoek Gehelpen.

UREN: !) tot 5,30 (Zaterdag inbegrepen) alle tanden gewaarborgd.

Dr. J. E. RABRIS CD.D.S" U.S.!.), Manager .

GEVRAAUi>

D OO R e~n jonge dame een

betrekking als gouvernante, Doe aanzoek aan het kantoor van dit blad onder "Leone"

BENOODIGD

B ENOODIGD voor eene gesubsi- dieerde school in de wijk Hooge- veld, op de plaats van den beer J.

Ht van Wijk.

i Salaris £ 120 per jaar, met Voor- tptzicht op verbooging.

Vrije logies en inwoning Voor een on~ehuwden persoon.

Kennis van Engelsch en muziek eene sterke aanbeveling.

Applicaties, met de bij de wet verelscbte certificaten en getuigschriften, worden door den onder.

geteekende ingewacht tot 31 Aug.

Werkzaamheden te beginnen op 1 Oct. e.k,

A. J. LOUW, V,D.M.

Heidelberg, Z. A. R.

25 Juli, 1899,

---

GEVRAAGD Armoed,

Oudtshoorn.

~ EN Jonge Dame voor: eeu

1.1 Dr&pery Departement, Kennis van Engelsch en Hollandsch zal de voorkeur genieten, doe &.lUlZoek bij den onuergeteekende,

L. BIENE.

BENOODIGD

E ENE Onderwijzeres (Assistente) . voor de Darlplgs Bru,r derde lDaa PubIiëke ScllOOl

Applicaties : met getuigschriften van ' goed zedelijk gedrag, en bewij8 van Li~maatBohap eener Ned. Gerf. Kerk, en naar de wet vereisohte Certificaten van be- kwaamheid om onder"ij8 te geven in EngeJaob, Hollandscb, Muzielr, en Handwerk, lUllen !ingewacht worden tot den 19den .Augustus, 1899.

Salaris £60 (zeati~ Ponden Strg.) per jaar, en de MUJllek gelden.!

Logies kan nu verkregen worden tegen £20 (twintig Ponden Strg.) per laar alles ingesloten.

Eenige informatie zal door den Voorz. gegeven. werden. Werk.

zaamhede.l te beginnen na de Sept. V &kantie.

D. G. OONRADIE, Voorz. der School Com.

Breede Rivier Stro Diet. W orceeter,

26 Juli, 1899.

TE KOOP

somerset W €st Strand Mnnicipaliteit

TENDERS. Malmesbury,

2 Augustus, 1899,

T E\'DEH " ..worden hiermede uit·

trenoodiO'd voor hl,t waar- dt'cren"" van alk Va.~tg-oed gelegen IlJl!nt>ndeze MuniCIpaliteit.

'I'endt'rs te worden ingezonden

"t lat('r dan Woensdag den :30sten .\ '1l:II~tIlS. De laagste of eenige :'·lld,·1' nipt noodzakelijk aan- L!"·[j'ltill-ii.

\'''{JI' _

bijzondt'rheden vervoege

III.-rl

ZIch

bij den ondergetoekende, Op Last

HENK\" FAGAN, Stads KJerk.

-_.--_._---+----

ARMEN SCHOOL TE STOCKWELL, MONTAGU,

BENOODIGD

\! .>llj{·IjJall'Kantoor,

~l)rut'rsd W t'st StY'and,

~~ lull, 1"'90,

G OUVER~ANTE gecertificeerd onderwij" te geven' in Hol- landsch en Engelsch keJinis van I

muziek. Applicaties in te komen ..

niet later dan 27 Septem1ier 1899. (a.) Een On~erWIJzer, 4 uu~ v~

::!alaris £60 per jaar en vrij' logies. het dorJ-l. S~arlS houde~ en ~ntIg pond per Jaar met vrIJ lOgIes, en

G. f, .MALHERBE,. vooruitzicht op verhoogmg'.

~ecretarIS. (b.) Een .Asaistente voor Jacobs- Stockwell-~shton. dal Scbool, één uur van Zeerust, twee en zeventig pond per jaar met vrij logies.

.Applicaties vergezeld van getuig-

?EN gecertific,eerde onderwijzeres ilChriften zullen tot 2 September, :.:J voor.je Pnvate Boeren Schoo ingewachL worden. Werbaamhe- te Klipgat, Engelsch en Hollandsch den te beginnen de eerste week van muziek, met getuigschrift .-an goed Ootober.

ged~ en ouder~om. Salaris £~.o J S. J. V.AN DER SPUY, V.D.M.

per Jaar voor 5 ~llld~ren ; ook .vrIJe Zeerust,

IDwonmg, Apphcat16s zullen IDge- 29 Juli, 1899.

wacht worden door den onderge-

teekende. - HENOO DI GD

P. G. DU TOIT, Klipgat, P.K, De Aar Station C,C.

" Cape Times .?nildiDg8."

(ONGEHUWD).

BENOODIGD

Afdeelingsraad " Prieska.

SLUITEN VAN WEG,

G. W. C,

I.\~ [lt:R

MERWE, Secretaris.

f\

l:i(n0r

,\fdeelingsraad, Priuska, 1 Juli, H~99,

BOOMPJES I BOOMPJESII Spioeakop,

Bethlehem, 20 Juli, 1899.

B LA.A.UWGOM, Hek:Jcia, Cyprea, . _

in Bakjes, 4/. per ioo...: Goedk Beesl nvl

^40Cl

ch

bakjes terug

j

Lemoen en Japonica,· OOp e

^~D

eel'Ste-klae, te koop bij .

I

VAN 4id- tot 6d. per lb. per

J. J. v.

D.

MBRWE, P

SOON,

kwart te verkrkp, bij_

Burgstraat. O. J. T. DBBYBB,

Wenm,ton N~ Paarl

r'::1

,.,'I! gedeeltl' van 'den weg

:.1 l!:d,· van de plaat!' \Vitteputs .,:' h:alk]'llh), van daar o,er de P:,I;d ..; Stllurmanspllts (of Kalkputs) ,.:; Kan,,'boolllput, naar de woning .. ':1 d,· plaats Kraanvogelpan ge- , "t"n

^tt'

krijgen,

K, ',IllS wordt hiermede gege\'en

\ ':'--"'!l~

tCI"nl'n van Sectie

};i2

van

.\~:" 1·' \':tn Ig8~1, dat applicatie

!.."·::Ia~kt

wordf'n aan zijne

!-:\""'!"11I[l' dt'n Governeur om de ,", "':'L!"'!:ll"llIde secLiu van gezegden

.I,!..' I,

-lllltt'll, namelijk,

lj. t ",,·dct,lte van den bovenge-

!.I!' ::1

!'

ti

\I'ltU'pllts lIaal Kraan.

'(j:,·I:',111

\\(.g-

in het \'eldcornet-

, 1.1j·

\':ln BrakbOo;cbpoort, bt'gin- 1.,IJIjt't'll pulli op gezegden wog,

, \\ I._J·

ltd de Stllurmanspllt-

f\.,~" l)uorn]'llt lijn kruist, omtrent - "1"" vards ;mid oost van 't ::",' \oordehjke haken van de I'·.."t~ Karl't'hoomput in eene Zuid

\1',

-kr::jke directie tot bij een punt

"i'

d.· Kareeboumput-Kraanvogel_

: II l:.jll nmtrpnt 20 leniel yards I. :d U(J..;t van 't meest ~oordelijke il,I~' n vali d,' plaats Kraanvogelpan.

Et [lIgt' objectie wgen 't sluiten

.. ,1:1

bOYl'ngenoemde sectie weg

::;.",t .;cltl'iftelijk ingeleverd

I\"

rd"11 I,ij den ondergeteekfimde

" "II"n

dnll maandeu van af data

111'ZfT.

Twee ~Rondgaande Onderwijzers benoodigd te Avondzon eD Mooihoek., wijk Wittebergen district Bethlehem.

D E volgende plaatsen fesohikt

voor algemeene ~rderij.

Goede gebouwen; genoegzaam water; groote opbrengstllD; nabij den trein.

Tulbagh. 1,700 morgen, ~,2bO.

Riebeek West,300 morgel, £3,100.

Stellenbosch, 200 morg~ £2,500.

Stellenhosch,'170 morgen~£l,650.

I

SCHONJqN,'

lente .Assistent Il&nnelijke Onder- wijzer toor Dordrecht Eerstaklas

Gemengde pu blieb School. A PPLICATIES voor boTen-

genoemde betrekkingen ~~rge- zeld van de bij de wet vereischte ge_

tui8Wtrifter. van bek:w~beid goedgedrag van de laatste seo oJ.

commissie en predikant der ge- meente waar applioanten wer~m

waren, en van lidmaat.ohap )lener \. AN GELOOI, EN

Protestanteohe Kerk:, lullen door r

den ondergeteekende ingewacbt ALHlER op deze lplaats een worden tot op den 2den September, Mof-hamel, ~~~oud; /lil"

e.k. merkt reohteroo~1'ftO~llH6 teer-

W erkuamhe4en ~,te beginnen acht.er, eD ~" k' rechter heup

IlOO ~

-selij.IL, _,. ' merk, ~Ddw o;Juitlelijk. Indien

Salaris znu'~ ende school- h~m.=e m ~ wordt binnen zes

gelden. Il

Dl

ge dezes met ver'

Alleen0!lrbuwdepersonenkomen web,n na aasÏng, Ill'asen,

in aanmerking. ,~ng ad OPP fe (hiT' loont

Billij"ke reiskosten, gestaafd door dippen e verten I . zal ik

bie n laatsten April),

kwitanties .mll~Te worden. r van d '-oaten

li ten h h voor en

Il •

N.B.-:De . app can em

0

G I DELPORT.

moeten IlCh elk voonum

VaJl

een • .

onderwijzers 2de; klu.' ~~!'Weg

certificaat om kgen balfpnJI te

BENOODIGD

C, G, BESTER.

p, 0, Scorpioensdrift, DisL Carnarvon.

V E R ZEG E L D E .Applicaties gemerkt ".Applicatie voor Eerste _.istent Mannelijke Onder- wijzer

tt

tezamen met de noodige Certificatlen en Getuigschriften, zullen ontvangen worden door den OndergeteekenQe niet later dan den 7den A.u~tus e.k. voor de positie van Ee~te Assistent Mannelijke Onderwijaer, om in het algemeen behulpzaam te zijn in het

oM""",_

wijzen van alle onderwerpen, maar in bij:,;onqer bekwaamom Hollandscb te leerdn in de verschillende Standa~ tot de Matrioulatie in bovengemelde Scbool salaris £200 per jaar.

De geslaagde Applicant sal zijn diensten moeten beginnen zoo 8poedig mogelijk. Iedere informrtie kan verkregen worden bij

JAS. P. tUUT, secretaris, School Oomlte.

E EN gecertificeerdo onderwijzer voor de buiten School te SOOl'.

pioensdrift, Distri~t CarnW;,on, , Salaris £60 per Jaar en vrIJ IOgtes.

Applicanten moeten opgeven tot welk t< erkgenootschap zij behoon:n.

Applitatien vergezeld ~an ~U1g.

schriften van bekwaamheid en good gedrag zullen, door den onderge.

teekende ingewacht worden tot 31 Augustus e,k,

BENOODIGD

V OOR de Derde Klasse Publieke School te Derde Heuvel (OD- geveer vijf mijlen van Montag!~) eene Onderwijzeres om OnderwtJs in Hollandsch en Engelsch mede te dealen. Kennis van Muziek en Handwerk zal eene aanbeveling zijn, Salaris £90

''&

jurs. Er is logies tegen billijken prijs te bekomen.

Werkzaamheden op 9 October te worden aanvaard.

Applicaties met a~80~n van certificaten en getwgschriften te worden gerioht voor den laten Sept.

Ds. J. C. TRUTER, I

Montagu.

reizen.

----_._---

Likdoorn.:

Likdoorn.!

Ll.kdoo .... !

W"h·..,;en LtlcdOGnJ Z&l( .1•• , hee4pod elka ~.

~.t poot geld I.. J(ld. _ potj •.

HElES, Il1mJ Il Go., wppu.

ILB.

i.

6root.te IOrt-"8riDa' lIo11edache' Boeken, Bijbela,

p., en Ges. Boe.... Tebta en

'~--J

JAOQ"" Dl188aAtr & 00., . 8, Iarkmut, Xaapetad.

~ gratie eD pootmj ~by,

l'ICtI JlalfprtJa f TIC- laJfPrJJa I I

YO DB WP.

,GOlD! BOOP.

GRADEN DAG.

DE jaarlijksche - plechtigheid

ftOl'

het ?8rleenen en toelaten "fall -Graden en '-OOr hat voorstellen ftIl ODpgr&dueerdeq~n den VIOB-)[q.

SILl.B, zal gebonden wo~n in de

Good Hope Hall op VRU DAG,

11 AUGUSTUS te 11.30 ...m.

[N,B.-De ongegrad~ di.

het ~echt lt.8bben ~Mteld te worden, aan Mn f!'ice.Ka1lJJew". riin

(1) zij die liet Matricula-tie EIMm8f6 hebben afge16gd in de EEB8T! KLUS.

~ (2) Eij die het intermediate eMme/! hebben afgelegd in Art&.]

Leden Tan de Uni versiteit, Ge-

gradueerden en On gegradueerden worden verwacht te verschijnen iD

het .Academisch Kostuum eigen aan hun rang. Gegradueerden t0ege- laten ad eundunn mogen het .Aoade-

Plisch kostuum dragen van hUD eigen Universiteit. Wanneer lij

voor een graad worden voorgesteld, moeten de can didaten ae leap eigen aan de graad in deze Univer- siteit waarvoor zij worden voorgesteld.

Gegradueerden en Ongegradu_

eerden die zullen worden voorg88teld, worden verzocbt een kaart mee te brengen waarop bun naam leesbaar is geschreven, en om op hun plaats

te zijn niet later dan 10,45 v.m.

[INKOMST

roos

DB

V OORDEUB]

Zetels zullen worden gereser- veerd voor leden van de Universi.

teit,: Examinators, en bezoekers in AcadAmisch Kostuum.

[INGANG

DOOR

DE VOORDI.t:R 1

Het Publiek zal worden t0ege- laten te 11 Uur,

[INOANG

DOOR DE

ZlJnxua.] , W. THOMPSON,

Registrar.

GENESIS tot OPENBARING

(Gew~de Geech1edenia) door DI.

J, C.

HUD,

met yele gekleurde

Kaarten ter TerduidellJkiDg. Prijl

~•. Gd. per exemplMr, ,

JA.CQUIS DUSSEA.U & Co.,

Kerkstraat, JCa,apstad.

Djt boek wordt door.J de I'erkelijke bls- denlwtelijk Il&IlbeTOlen,

KENNISGE VING.

DE Ondergeteekende wenscht

&aD

het geëerd Publiek bekend te

maken dat hij nog steeds bereid is

"Boarders" in te nemen (Jongens zoowel als Meisjes) ook

ac

Dag- boarders," tegén billijke prijzen.

P. J. J. LOUBSCH.&R.

Wellington, 1 Mei, 1899

Tak : IN Hoofd Straat P'.L Bill W

pon llliabetb, KaapNd

LO_DB_

Tandheelkundig Instituut

BBPBRKT,

UWer limen, Groeatemarltplq,

Verrotte Tanden gestopt en tot bun vroeger natuurlijk: gebruik hersteld. Tanden Zonder~n

volgens iedere beleende methoda uitgetrokken. Gouden Stopsels, Kunat-tanden, pa8leDd ge-

maakt door Iuohkniging.

alsook JIOndar platen, volgeDs het; stelsel bekend aIS Bridge Bar, en Crown werk.

Alleen het; béste materiaal gebezigd, en alle tarieven zijn

gebaseerd op de billijbte aohaal,

overeenkomende met goed werk.

EV8RARD DIGBY

L.D.S., .R.C.S.X

'~.,r....

^de ^{Londen ~}

CbarIDC

^...

qr::"",_. _

·HRIFT,

ONS ~eblad voor

. ]Je

4de

jaarpDI yan

~lieblad f. thana ~

Z~d '. Prl)1 11.8, Gd, ~ met

ClitA Oortefolio

,raN, ..eb ~rlge;.lt be?&l lO:Ure maand mooie

Di~tljdschr bied en mag in pen

~~~...;J: ~

oqtblekeo,

JA.OQUJ:8 .Pt188utr &: 08,.,

a. AC'DUaat,

Jtaapetad,

'C:::J

'l'e!. Adrae : ~". BIATLIl:

KENNI~OEVINU

D E oud", firma van GOa. •

MEIRING iis nog te vinden te No. 21, Simonastraat, Johannes- burg, en handelt als voorheen als Markt Produoten. en Commi';e Agenten. Alle, goederen aijDde Producten, Levende Bave, of anderszins aan ~n gezondpn hebben hun rsoonlijk. opzicht; en eene.

s afrekening na verkoo_eir'

EBa.

MEUUNO ,staan bov~

in spoed, orde en vlijt... - Zendt al u we ~r·

adresseerd aan Bo'"

nesburg. _

TeL A~ Jéhuwing .

'lY" --

^1.:

D

ondergeteekelilde ~ft ·ue~.

... mede kenni8 dat een leder die op mijn eigendom Rbeebokskraal en Hoeksberg, Disc Robertson ove~- treedt betzij met jach~n of houtrij- den.. wuder onrlerscheld des per- soons ten strengste volgens wet zal behandeld worden.

G. F. YALHERBE.

Lady Grey, 28 Juli .

--~---~--

-:ii~ la uwr Lever '1

B

^OUD ^uw ge&>edheid, dj, lo ... 4~

dat lij kllnt don oai recb, te kom_

':::'1:

0Qde Wereld, Daar lo

maar _ aap-Il ...

Wheeler's Extract i __

IP'*pid,JIl.

HEYNES, MATHEW & Co"

APOT1I~as, . JUA.P8T A_D_, __

_mT _Sme iII?V.

CATEOHISAlilE BOEK,

Bevattende B~belache KeDDia en Kort

Begrip met.

uiÏleggiDg, door DI. A. MoGRBGOJI" KiDdarbiJbel, Oatechiutte Boek en Kort Bcri1t

iD

één beek yereenigd, Prij. Mo- ~ peru.

JACQUE8 DUSSEAU & Co.,

3, Kerkstraat., Xaapeta4.

ZUID~ICD

'-4ISTORIE Bt8UOTHEEK,

Door D' AllBBZ" Pr1. 20, ~J. l*' cleel. DeR Serie!DI oom,,- "n

ta 13 dee1eL '" lnven al ...

deelen

TOOl

SOl, pr

JtYrij. ...~

CJeel . la ookIIfaonderliJk: verkrV-.

J!CQUES DU$8EAU & Co.

8, K'rksfrall.t, Kaa~ad.

Z. A, Bijbelvereeniging

\• OOR goedkoope en doelmatige

, Btjbela. Palm, en 0-,.

Boebm.. ~lieh bij boven·

melde y " door de

TOOr-

-~n in 1818 oppricht.

De~ YOOr HoUan~e tn.ktaat.

._ en VUepnde BlaIdJel-

1 Voor Prijalij_n IiChrUn men UDOnd~,

B. PIBliAAll, 8ecrretaril

I

,

I

".J"

(2)

In the so; upreme Court

of the Colony of the Cape of Good Hope.

I. CITATION.

VICTOR.\, hy the Grace of

GOD

of

;. the U nited Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Oe fender of the Faith,

TIJ

^Art,PST ^KABEL

KOBLJI!R,latttly of N :11Q8.(lual&nd,at present sup- P.. ~'3<i to be residing at Cape Town.

W HI<.:REAS upon the Pdition of Dina Dura Korhr, horn De

"illiers, our .J

^Udl.{68

of uur Suprem.·

Court of our Colony of ~Uol Cape ot Good Llope, did on the 13tu Jay of July, lb9\:1, order that the said Dir.a Dora Korler, hereiuafter called tb Plaintiff, should be at liberty to sue

ou, the said Augu!!t Kart'! Korlor , hereinafter called the Defer.dant , by Edictal Citation for Divor~e. by reeson of yuur malicious desertion, the Citation to be returnable on the 2nd day of September, 1.899, to be served personal

1

y, if posst bIe, faili ng which one pubheation in On,~ La.i.i, and one in the

U"af'/tf/I."ltt G1tU:/I!,

leave being' g:anted to" serve

t

he Intendit and Notice ot 1rial at the

same

time

and

in the same ma.nner.

Now therefore, in pursuance of tbe order of the said Court, we do by these presents command you, the saiti Defendant, that on or before the 2nd day of September, 1899, you cause an aj)p~ralJce ~ be entered in our said oupreiue Court, at Cap., 'fawn" to. an:s~er your wife, the saiJ Plaintiff,

IQ

an action wherein tbe Plaintiff claims

II

Decree of Di vorce, by reason. of your malicious desertien.

Thns done and granted in the said Court, at Cape Town, the ~8t day of August, ltj99, in the 63rd Year of our ReIgn.

J. H. GATELY,

•.\"~Istant Registrar of the Supreme Court.

D.

Tr:~:-I.\\T,

Jr., Plaintiff s Attorney,

8, Wale Street, Cape Town.

In. the Supreme Court

of the Co:ony of the Cape of Good Hope.

BetweenDI~A

DII'U ]{ORLER

(born VK . VILLa:Rs), Plaintiff, and A",;rsT K.\.R~:L KORLER,Defen- dant.

Ir. PLAINTIFF'S INTENDIT.

1. The Plaintiff

I:;

Dina Dorn KorIer (born Dol V iIliers), of Cape Town; the Defendant is August Kard Korll'r, formerly of Nama(jua- land, in the Cape Colony.

II. The parti~ to the suit were married in community of property at Port Nolloth on the 30th day of July, 1892, in the English Ch~~L.

III. There are no childlen II vlDg of thie marriage.

IV. The Ddeud Int malici'''I~ly deSerted the Plaintiff i

I Ol' .,I.X)ll·t

the month of April, I "%, and has not since that nak li\·L'.t with, returned to, or

tiU

pportA;d the Plain- tiff,

Wherefore the Plullltiff claims:- (a) A Decree orderillj:\' the

Defendant to return-

to

ur receive, cohabit with and support his wife, failing

COrn-

phallce with whICh order the Pla.intiff claims ;-

(b) A Decree of Di vorce dissol vin g the bonds of marriage now IIUbsisting btltween the Plain- 'i1f and Defendant.

(c) Fot"... ,ture by the Dtlfendant of ah OentltlL8 UDder the communu

J

(d) Alternative. r"ei.".f.

(B) Costa of BUlt.

RALPH W. Cw~.E.

D.

TES;Ii..\NT, JR.,

Plaintiff's Attorney,

8, Wale Street, Cape Town.

Ill. NOTICE TO DEFENDANT.

If you intend to nefE\Dd the a.bove

!Iction, you are reqllirpd to enter a.ppearance with the R~'gistrar of tbe said Court, at Capt' To" n, either personally or by an A ttorney, ann in default of yOllr rloilJj.{ so

j\

ithin Four Days aft ..r thf' 2nd na\' nf

~t'ptem~r,

b~)~l,

the PI"intif(lIill set dowo the "aId action for hearinl(

for the 1st day of November, lB9!) D, TE~N.ANT, Jil.,

Plaintiff's Attorney., Cape Town, 8, Wale Street,

3rd Auguat, 1099,

--- Een Nieu\vc

Molen.

~toom

1) E Oadcrgeteekf.'nde wenscht het publiek bekend te maken dat hij iodf.'r oogenbhk gerood

IS

Koren te malen tegen 1s. per ru ud.

En vraagt de vriendelijke onder- steuning

Vllll

bet publiek.

J. G. DE VILLIBRS.

Wind Molen, Achter Pa.arl.

HET -.

Paiace Warehouse, 28. In het POND DIsconto

PLEIN-STRAAT, BIJ ALLE GEWONE A,TIKELEN.

J. D. JONES & CO.

NA OE OVEHSTROOMING

IS i

'áORRISONI - ~ & Go's

GRO()TE

;

WINTERVERKOOP

:'iu ~het groote onderwerp van oonvcrsatie . in ieder hnishouden ; ,luizenden dames hebben onze magazijnen in Pleinstraat bezocht

,?,

-durende de laatste

o

3 DAGEN.

Heden Zaterdag

\VoI·den voor tonnen aan enorme koop jes aangebodell ter wille van de datnes van buiten de Stad. Wij zullen hier eenige van de Speciale Arti kelen opuoemen die op den

lJl,JRRISO.N'd VERl{'JOP

ku

II

uen vurk r4tgen wordun : Dames L. C. Onderkleeren-Nacbt-

hemden

l/:~.

1'6, 1/11,

e.e,

^2.11,

3111.

en 4 11, waarde tweemll&l deze prijsen.

Dames L. O. Kniokers en Hemden,

tel{en 1 3. 1/6,

i.n,

l! ti 2/11,

a.n, eu

1,11 per stuk

Dames Planelletten do,16, lill, 2 0,

:.! II. i) ~',-I,6 t.ot ';(1 [per "tuk.

Dames Ftanetletteu K..

icker- en Hem- den tegen 1,3. J (', t

u.e c.

:;,11,3:11,

.~. Il

K1ndt! en Flannelet Ondergoed,

allen

l<'I{"n ongevetlr dell hal ven (' rr

i•.

Dames Winter Losse Blousen,

tegen J. II. ;!11, eli

:3

Il pel' stuk, minder

,i...

uden

hal

ven pl'ij~.

Dames Zijden Blousen.

l('~ell il

f;. 111/6,

, L!6, en 15/· pel' stuk, eeu koopje.

Dames Regensohermen,

tal(en

I/Il,

::!ti, 2/11,

:3,11,

!.11 IIn 0.11, halve- prijs.

Allo Cape', ~Ia.nwl" .l ack ..tten, Kos, tuu rns e n Waterproefs worden II.&ngehoden t.egeu den kostenden prijs geland 10 Kaap.

start

Kiaderk leeren, Pelissen, ~{{)be8. Tuni!''\ 's, Fraaie Ma.ntels, Kappen eli Petjes worden aangc-boden met een ware opoffering

KAAPSTAD.

California Stroop van Vijgen

.~rl"m,

het geatel reinill""de en Yerlrwildrettde zonder beite venwakken ; gen_t batdlij"iaheid en bare ~1'o4'en 1'oor

altijd.

Aangename

"oorsorgamiddelen op bon tijd 8n 1'841 .. lrerder dan Yertragende kruiden. Eenell'l'IODd.

oonrlitie der Nieren, L... er eD Ing.waad •• itd.

.~rk"te 1'OOnorg tegen Hoo1dpijDen, Zware Verkoudbeden of Koort"ElD

Mild en Zeker

in effect en bep&&ld \'Tij van onweDlChelljlre be.to ndJeelen. Oen.,..,beeren "Yele.o

het

II&D

OHiIII>onen bellben be\ onlCbatbaar be1'ooden.

Kmd"ren g"ni~t.ea bel; .... akke damel1'iDdeo bet een Ideaal medicijn, ijverige lIl&IIIlen nemeo bet ."ndor ongerief of ong"malr

Namaalr""la en IUbBtltU "'n

&ijn

talrijk; !pj moet '!'Tagl'n

om .. Oaltornia" Sizoop KAAPSTAD:

van Vij .. n.

I,

5.

w... & ..

Zoekt don naam on bet han.

delsmerk """ de Calltornia

Vijaen-Siroop)(aat.ohap-

P.I, P... ct

pij; die lijn op ..lken boUeldi.

echt i•.

Overal bij Al",tb.keMl ea(

WlDkeh ... te nrl<nJgeu.

In I".., hI_

... 1p'O<,Ltell. h. ltd en

IP'<IO'-> "I"UW"1fT''''lte, I .. 9d

...1'0' .U. Rnuw Uill,

Vadéujk Benoodigd.

E EN

eerlijke;;;~n

a!s brood-

.. kar Drijver ongelluwd, logies VrtJ. ~ aanzoek per '-rief of p~rsoonhJIc. Ook: een jongeJDan dl~ het Bakkers ambacht verkieat te leeN'n. Logies vrij.

Doe aaozoek tot 15de .AUgulltu!!.

B.UGO & Co, Sim~ Stad

llENOO lJ lG lJ.

!, EN knappe jonge Afrikaander L van goed zedelijk gedrag om een melkkar~ drijven en eJ,emeen heh UJ pzaam" zijn in een melkerij oatJiJ KII.lIPStad.

lSallirh! £48 per jaar met logi .. en met Verboogiug. Verdere infor- matio te verkrijgen van

" DA1RY FARMER,"

P. K. Bus 163, Kaapstad.

:,jTE"'R~S' WIJN y ...LE\'EaTJU.AN (DIet jjaerr beboort genomen te 1I"Ordon tezamen met lieD

b..boorlnk gelro.en diëet. Ond ..r zoodanip behauduling, gepaard wet oo.n le1'ea in .JeepeD Inchl en bcboorl"kll eX"I'<:ltl", &al de i"'~ieD!

snell.r beter worden dan ondor de oad. beban.

deliDjj ~ pure le1'er1J~,

ot

.go .malaion~, IOnder ondenrorpea

too

&1111lI&D d. geYVtlD die

lilO' een onrMltreld 18bruilr:Y&D Ye' ppaard

pan, mOltde "erbledlllldOl llrh,erbeil inbt't af IIODde",o Y&D on18&OOOe1I.1UddeeJ.a ait be, ... 1..1. BijaUe apNlloken

in

h,. ~

-[.u..]

HET GENAS REN ALLEN

.. B. D.:nLL ... ~ ot, AI"fjLAIl&"B.

7 A...-P.-.cbIIoeII, _bUou ..deen".

• "IIIf-KJoop. ... te,80 B18Q"j ,~.,d D.

Wa ..

^~YJ(, ^ArSLA'hB

il .l"_"I1hUcDdaa, elf, !.lek_' 1,- ._

d:'Cb

8 ,.DB KOOK, .lnLAGIR.

• .llII-N_ Alirm, erf _t h.u.,

keIdC

wa - ... j~1I11Wud

".\Jl

na 'PUT, IIlIOLItu • oa,

^{Af'BLAA ••}

11 .t.q-K lQI'.C8lbclrij;, II t'fYeD, 7aafjerlcbt.

....

P.lUL

D. OLuv.B

U'8LAGU ~

. 11 A.,

s~

W.... leYeDde ha .... ,~41! "

...", ... ,~ bul....,. ~

DE ZUID-AFRIKAAN

YUIIiMCaD MIT

"ONIS LA.ND.

~

20 Eersteklas Ruin Paarden!

30 do. Ezels

3 AunU81.Ui, - (rer teIt.tr ....f.) _ Op d.'n ...oIy~rlr:oop bodelI ...erdw alecht. [,IJ balen &IJl.

rebod~, ~ 2'J

h.lon w.rdeo ItfgtoleltetIQ d.

nmae prIJzen. De

grootaie par1.ji ....

"au 10 '-IeIi

goed.

UiteuJ.c. _uwwit"', wau-

1'001'

11 • J

eo la

5d

1hrd ataeW8IeD.

Drie

baJen

Y&D Gubb'. 1hrdea

'YVkoálat w.- U'd

per lb.

Eenï,e weini~e ~ "u

IUJIUieve

.. .twol YerkoCh'

"'eD Ud

tG 7td

per

Ib •

~lit,.,~ ~ec ,~,,,,,,

(VAN 2 TOT 4)

\JAREN UUD.

Op Dinsdag den Ssten Augustus;

Z AL ODdergeteek:ende publiek doen verkoopen te KI,APJrIU'l'S STATION bovengemeld gtlta.1 Paarden en Ezels. Onder de

i

'aarden sijn versoheideBe egale paren waaronder 1 paar .MIauw Rchimmela 16 hand hoog. Onder de lbela zijn er 2 paar ~El6ls van 16 hand hoo~, de Paarden .~n Ezela_ zijn allen groot, sterk:,

ID

goede conditie en geschikt voor dadelijk: ~hrulk, let slecht., op den

DaaDl.

P. A. GOOSEN.

A. B. de VILLIERS & COe, Ats/agers.

Paarl, 26 Juli.

SOUlSBT IBST IOIICIP1LlT~Ir

Tenders voor Grais.

mENDERS worden hiermede

.J.. gevraagd voor het le1'8l'en

van Vijf Honderd, sege 600, Bccteh .Kar vrachten gruia van Water Kloof,

t;"

worden geleftl'd binnen de limieten der Municipali- teit niet later dan 'den láden

Oetooer, e.k,

Tenders kunnen zijn

1'OOl'

allen of voor minder volgens ver)ri~zing.

Tenders in te komen niet later dan den 16den dezer.

Voor verder bijzonderheden ver-.

voege men r.ioh bij den Onderge- teekende.

ZAT.l!:RDAG, 5 AUGUSTUS, 1899.

DE NiEUw!!: HKLA.8TING!!:N.

GISTB1UUQDAQ

werd een la.nr debit re-

,oen! o'fVlde begrootiuprede Tan den

t~uri~ en ln vwbaDd daar..

mede de 'flIOnWleu tIw regeerina om

le

et liekort

&8

dNbn. Sir

GoRDON 8plUGG

bad Die... anden tepn de 'Yool'gHteld.

Dieuwe belMtm,en In le brengeD, dan dat hU li•.,.,

een aooiJDI

11011willen

li,..o,

E~ .hiëfi vU ltenw gege"~ll

Uil eeD

amendement

op

de twe.-de lezing van

e belutinpbUI,

dlit

de bill

niet "our

de tweede m.u.1 ,.l"."n

UI

worden, daar er·

geen .oorzien! .~ In l1'~maa.{t wordt vour net heffen van

,,'lU

ac

J M Q,) Kolonialen

brandewUn. D,

,:ulIllias8

ootvanp;

_lke de repering v-orstetlen echter hebben rlhad,

blJ,jll:eoa het df\:JMt

glsteren- IIliddag, keeft dtl ~. ,-,t ~root,.ndl eli uit Jit amendement genomen.

Het eenip punt 'nn belang lo de be- oordeeliDi nil de regeeringl voonatellell le, dat

IOlJUIllgen mSt'Den

d .., ue nieu ...

belUtbPD

^ye8l

meer lall. nopbrengen tian de th.-urier-generaal v"rwach~ JH eeoiae Ipreker diJ getrt.aht beert d_·

opiAie JUt cJJfen te be~1eIl

Wl1

koloDel H.t.1UU8,

·,10

meende dM de opbrenpt Dader

l&Il !ten

i mlllloen dan Mn i llIi1

-Un, .aOaIa de heer MBBIUJUN'Jleeft ...

rekend.

Jh

~Ilriw ',,"Deru! heeL_

echter no, Di-' lie lelepnheid pbaol cbi oUten

tj

PftD wurop tt

u

bN-ekeDlrrr ,-.

1JtI8I'OIld, .. n opperYlaklda b8ldhuu wd atjaa'

~ Illeer genelrd d.

^her

ltl!nwi .an h.,

de~'3IDeIl' te

DeDlfln,

d ••

1

di.

'fan ..

pri .... lIcl iD het huil, dar het dt'~:.

meDt de llGodiBe lntorllLitill

lle4,ft

OUA... _ feel julater ~rebal.Ag te m.t.u.

.MNr .boe het .U, Indieo hilt later ~IUk'

dat

.!cl

beNkfininl un den tb_aarler ..

laIif wu, ál&Il kr.nD8ll de noodlJ8 .. .,..

andvin,..u

10

oomlté-tieo.rul

~ID •• IrC

worden. Wij weoaouen ue '~~rtDl, 'fOOr.. ! Jen th8fkUrler'18neraaJ, g"lac dat

" eell ... ~niJlt8

)nftllltie up zulk

een billiJke eo be"redilend8 wij.e h_n

opplOllt"

Het punt in de regtJe";ng&'''()I)I'8t.eUea w.u.rop nll' genoeg U.iIruit K"I"if,lluo ..orden,

la

dat de &rUlen ""n Il., bel~u.

yrUpaeld -tn, terw41 ..I",

widleltrL ...

ell cle ruiten oa.r

^hUD

"ennogen belut.~ . l.eaa woNen. D. hudbdloUlthul ~lllt 11801}11 bU £1,200, ell

^'1lII.

.Id "ah"LI! ,..n

't ....

eipodom nil elkl!l1POI'J)O',nal dl.

lOm

I"trokkell WOrclRn, en

dlio

al de belutlng

ftIl

id. per pond op d .. ,.,.c ,erekend 'WOrdeD. D~ inlrolQstbelUlinll . begiDt ook eeflt ba £3OJ, en de bel_tDl rut Ileohtaop h. d_1

bot'f'Q

de .£300.

.Maar

ua

lIeP8D

IOmmlgen

der oppotitb dat ua .... houdlAi

tUII-

IOluID

de 1andbe1utinr ell de

^to-

kOlD8tbeluUq tieD ...,..deel.

Vlln

eeRt.

geDoemde t.. li \lr ... men de ...

11:

be~

rekent liil meD

IldD

dat lullu ~n"l1nfll het ren.! la. N

HW

een pi... die ~,.

aI"w lC8n1a.. rd it. De la"dbelIláiD, .1 we'8'1 up £2,300, dit la '4 Is.. ~

d. e1puar -rau ct... plaat! "p £J,OI"'J

lIlOot' Nnte betalen

tepa :I

perc.nt. zijo a'l

Je.... .

'14«III'S_ DlOe&

opbre.-,n,

ID

&!Jn eatl moet O1l3rhouden, ,.~ houdt

hU ..tet, vt b"el

we1nli

aalll"tl'JL eind.. ,n

'l

jiiir 0IIIr. .t::u

dan

IIOIlle'1tlr D'!!!,tij leu

ya

I

dro t.

"n

'.1&', ~d,

waario

hU bUllA

geell

Inkomen ~"tr, hO'lwel

~ijn!!

"'rantwuordelV~ "oon.rllat. S...

I'Q

aan den .~

bDt e"n

m,o

,IIH "PJI

aalaril YIlIl £il)) tnJkt. H~ uI op £11')

la. per pond h.bbeo

hl

b~tal,,", of J

I.

per

POll

I ol' de £400,

tlit

geeft 'n

1... _

lutlnr

VR'l

£~,

^All dte pel'9lYln ill KR\ ,_

md

Wl\Out

.H,

^een (awl:i" hf!'lfl

te ontf·rho.Aden, dan al hij altn

't

ein,i~

ftIl

't in" oo!r

niet tolveel ov

Jr

llebhflD_

.lt.oe... l bet ,1'OOtf1Dd~11 afh.nS't

^nil

d'Hl ltand waarlD h' IMlft. DMreatp!I'"a

^!If

hU I18kw ..

an

lltU

n

.!aris,

8'1

h U is

n;.t lOO

af!unblUk -.an

YOO!'8f>')edtg,

jaarp .

tiJden

ell IrQD4tlge Omltandl(b.eden.

p.

H

ltaaD cl, twee

ptlrealMll

door

OIlS ~ ..._'Ir~·

ftD

fel_lU ~

ill

dp.Ude posUIt.

Kaar dan i. er eell beeW1llllr "ht ti.

Yalaa&l.. nil de afdee~d.,.. rt .•( ~ lUk la, ea dat

101I11Ql1P1

plaw.aleo br

,Veil ~'1

'UUlere;. onder den ItIlndaarJ Ife. lard -'er

j

aIln. ~ plooVeQ Die' dat bit .

bq.ww 100groot

it ala

me'l

CIeeiIt l 1n.

e J

k

g~....

1 la het de pUclu....-..o de he" n~t,.,tal~r~

der lide Jllbprad8ll om &. ~lien, rlar tie Yalaac.le reobtftaMlc en

^~lIijlr ^~ln

'WOI'da.. eD JO$~ lij

h",t nI_t

daD II het hu" e_ achuld, !Je

heer ~h&IUX.t..K hee'~ IQ

lijn b"iM'J'

~.~, da, nu

^voorl\lf!l ^'I'I~

CHae be_tllfeD ll6t -Un

dil d~

i,.

laatlDa~ialen meer ach, zan'm

Ii"V'ln '1'

de 1tIjie

wl\&I'IJp h\!t gel,1 Oit,:e,,""'1IJ

wordt,

en wIj v~n ()rlJij, zij .Iull"u ,",.. , ter

togien, ~"t ""

valuati@ der

u.<"

eigendommen recht ..aar,Jig eo

e@rlUk

.ai s-chiedlll) .

Thr

8''i1'a4tltellio~ VAO P6l'ltOQliO dI~ ,.r niet

op

l16!tteld

&vn dat het

Wf'reLl kundll\

wordt

Wlt

hnD lo.ltollUlt per Jaar

is, knn.

nen

wu

^n~ aeggen...dat er

ee'l

I!l;ln.ul~

in de bill i.8, bepalende dat

rUI'" 'rHtTP!!

lebolldell

liju dl" ,.. ..

eimh"o

Jing, ~Il

lDclieD .. ,u, amlJt.eOIJtJ' "e1A1 ~p.llo~ roo OYWtrede

1

d.D ~an Iq. \

aJ

r g~".n! I

W~

J. D. JON ES'& Co

JAARLLIJKSCHE

Verkooping van den Voorraad

BEGINT VAN DAAG.

Op last,

HENRY FAGAN,

Stads Klerk.

Somerset Weet Strand,

8 Augu8tus, 1899, ÁiIlgen&m1l LuatisI der Natuur.

--- ---- .

-'""^,

. . ~.,.

^,

HOFMEYR TE-HUIS,

Rhee4e Straat. Kaapstad.

Laarzen Schoenen en K1eeren , DOODBERICHrEN.

P LOT8F.J.I ~O

OT.·~~..,If,O

op den 251te1l Juli,

11:£1,

hare

^W,II,

iI.1!' te C&nlI iD den o!.lderJnm ".n 4" j~"r

O!laq

teed., pliel<L. moeol"r .\. M.

!lEfINING ech~

noot.

vau wijltln .1,

,1. BSRNING. ,. De

HE-er regoert."

I'

Il ~

R !"i ING, 111 \' _Ol{, geb Bernlnr.

D

^EZE

Kost.Iorichting,

tl oor den Kerlr~raad der Nt'd. G"!'f-f . .0 ..

met-nte,

Kaaplltll.d,

pUoht,

Pil

ouder

toeaioht

van

den Reer en

Me'. DU

hll88IS,

II

reeds geopend.

A.l18Oek om

OplllllD8

bu geJaau wONen

bij don

heer

(J.

PJ Therou,

Scriba

dtll Kerker_da.

Voor

behoeftigen (waarvan

Uewlj.

moet

worden geln.r d door den plaa.t.lijkell Leeraar)

ti

de prij

I

sleobta £:.!O p.II., aUee 1DJ'WIloten. Meer

geg~"1J

bet

^Q

le Il

• .0

p.a.

Rtlt

^ol

TO! Hal." bielt

dUI

&an

eeDe

echoooe gelegI!Dhf'i·1 v"Or

oll,ten

dloo

hUlIJle

&ODen

Daar Ut!

Ka

'p"II.!

ter eohool UIlde.u,

.11 ~g9oINn

dal

zij oudor gos,}

chriateUJk

opsioht !UUllo eta

lUo

Voor verdere

hij60lldoJrb.den "ert'OIIfe

Inl'nmoh bij dnbeer

J.

dQ

PI_ie.

Rh ..

~t.raat; of

bij

den '>n,ler"st.Pl'keoue.

C, J. F. l'HBKON,

Scriba d.~ :':"1 kernadl Butaau Strut.

- TEGEN-

OPR U I M I NGS-PRIJZEN.

PLEINSTRAAT ó,

Z ACHT

^tllI ^blil

in den HeeN

^OD.Ia-

. pen

ih de

par'orie te WvreotoD op den 18den JuU, 1S91l, " 'xe teed·.rbemiDde

oud.te dochter An; lUBu in deu

ouderdom

^V~I)

20 jaar 10 eD 26 ILIpn V

l'UeOj ... "

rijp 'fOOr den Iwm,,1

ell

.foeg werd I'

att!emaa1d. De H..-re heeft

onl

g"trooat

ell wij

mogen

seggw

"Uw wil ~hiecle"

Hiermede bettdgen WiJ onaen innieell daDk YOOral un .0.. en Men'. Perold

onder

wier d"k lIJ

^biju,!o

drie j&I"IJI

"oond!', voor

I1IlIl8

aan baar gedaai., en voor de

teeder J

Il'rg 't'OO1'81 tn. hare laatate kral1kh ..ld, all moot. voor de hulp en

bei»nptelUng betoond

door d"l1

beer

P. dil Preea ren

echtgelloote, 'Il8jCr

AUen en

vele

and8J'e

vri81lden te

Warrenton,

WiJ d inken . en

&eer

harte.lij k.

De bedroefde ouclll'll, W. R,

BASSON,

S. J. BASSON,

reb. Peroid.

6, en KORTEMARKTSTRAAT

KAAPSTAD. KaapeW, Juni, 1899,

Een KlemaLeeuw

, 'E \V I';~TELI,JK ,; WIJN, BRANDEWIJN

~Pi IUT8 .\IAATSCHAI'PIJ, llE.PERKT.

Hoofd-Kantoor :- WORCESTER.

^lloelten !rIjIl I(I!lljli: Irlune I"U'll'8O;

IW~ en I(CvaarlOOI .la •• jong ZIJD

doch

dagelljUoh .terur worde",lu ell

meer gevaarlijk.

Inlluenaa, congestie 1'I0Ilde longea, en pleuris worden lpoedig hersteld

aoodra

dehoest 'l'elllChiJnt.

Bro,aobitia, Iongo,t.tekJng flIl zeil teriDg' worden ~I'0edig oorerm_terd.

ZOu lij vroegtlj4il

*

^a.ad ^pIlli_

worden.

H ET heeft deD Ahnaohtlpll bebucd

ftIl

mijne

zijde

door ien o.a,....

bitldelijken dood weg te Ilemen, IIlijDe teederbemlnde Eoht«elloote MA.BU

ELIJA.BB rHVILJOB5,

,eb, du

Toit,

lil. eien j8llBdi«e1l oaderdolD ..lUl slecht. M jaren, mij

nalatande

met twee halpeloose weeaen,

DIleell .eer relukld,. IIOhtnrbinteuis

ftIl

lOjareu.

Rowel

die

II.,mlj

hard

ID

bltt.e ie, wll III: t!oohtaha Iwijgen en

.~Il

"Uw wil IrNOhiede," .n ntllt trf'ureu .h degeDén die gtIf'Ine hoop heb beD .oor eeu wederalen. Mei deaeu breug

Ik

mijD bartelij ....en dank toe

UIl

mijne liefheb- lJeode .Hoeder, Tante, Broeders en Zua&el'll, eu verdere

£amDie

betrell:kiDpn, \'OOr de trouwe hulp 'Yerleeud tljdeDi haar .. Irt.

en lie"eD, niet .el'JPt.eDde mijne tw ~

Z... Andriel du

^Tolt ^1Uoon ^D

T. P. Hugo, en ook de Doktoren "ft der Merwe, OUliw. en HUIO.oor hua hart ..

lijke hulp "n onvermoeiden ljnt betooDd De Bedroefde Echtgenoot,

D. F. VILJOEN, D•

.&.1005.

Moordkuil

EN

K ENNISGE\'JNG g,·schicdt bij deze dat een Vergadering zal "orden

!

geboud,," in Je Si'OKTL.~O

GXOUNTl:,j ZAAL, M.\IU[T, PAASL

op MAA

^I

DAG, d'!11 14Jen dezer, begiulh'llde

'8

morgenIl te 10 ure;

allen liie I ela'IC:f'Ltdl

'1,

In de welvaart en voorulLgliOg en voor de toekOIDBt

et}o

beterA 'lIa,i-t

\'''Or' 1"'1

)'rodukt daar te stellen worden vriendelijk:

verzocht tegellwouldlg te l.ijn.

DtJ ondl~rt~'t)kenden zuJlen de Verg.tdering bekend makeo met 't dOt'I

van de Maatl:!('h'ippij, .

W. A. KRIGR,

G. S. WOLVAARDT, U. J. A. V AN DRR SPUY.

N.B.-Aandeelhollders in dl' ' oloniale Br.wdewijn MaatacDappij worden I'pt'ciljal verzocht de Vergadering bij te Wooen.

Paarl, ~ AUgU~tllfl, 1.';;'fl9.

Ay."'.

Kersen

.B.rstmldd.1

bedwlqt lpeedig d.

aerato

bosten 'ral de" sieKten. Waonoer men heli

IPQeCUa

_mt,",_t het &poedll.

Wanneer

de

siekte aehtltll ontwikkeld Is, .. Itdan

pneeat liet K.nen

Do_

middel d. koorts, bedwbljrt de pijn.

maakt

liet

ademlia-

leu

gelllllkkelijbr.

en herstelt spoedig degecondheld,

Voor alle

Ir:eel~n..

longaandO.DIDgen,

loo ...el ala

chronische, Ayer'l Kersen mltldel een letere

en ~heel.,

reoolng,

100 £'lDe&1D«

mogelijk I•.

Doch onthoudt dat 0en kleino

leenw

gemakkelijker to oYermeeateltJn ill

du

een YOlwaascllcn leeu ....

Beboedt uvoor Dama.be18. Ziet

toe

dat de naam .. Arer', Cberr,. l'"ctorai"

In-bat ,Ju'YaD olken liesch gebWcn II,

T_:M_

Ir.J,t.A7W

a ,,",

1.... 11. ~, U, S.A.

\\' EHTELIJKE WIJN, EN

Hoofd-Kantoor, WORCESTER. Worces~r, 1 Augusta., 1S99.

K ENNISGEVING geschipdt bij deze dat een Vf'rgadorin~ zal wonien gebouden in de HOPZAAL,Stellenbosch, op ZATERDAG, den 12den df:tzcr, beginnende 's morgens te 10 ure

^j

allen dio belangstel- len in de tel vaart eD vooruitgang en voor de toekom::.t eell betere markt voor het Wodukt daar te stellen worden vriendelijk verzooht tegenwoor- dig te zij~

De dergeteekenden zullen de Vergadering bekend makoo m ,t 't doel van Maatschappij..

MARKTPRIJZEN.

lUAP8TAD.

, Ai1IIJIt1Jl lm.

f

a.

d.

.£ a.

d.

016 081

o 2 1 0 10 0

o 0 6 0 5 6

o 10

6

0

l'

8

012 016

... 0

16

0

I 15

0

038 000

o

6 0 0 10 0

002 00.

or8 085

080

OU,

OOot-ooa;

008 01.

.... 0 2 10 0 2 10

o 7 0 -- 0 10 8 029--088

BOCIDdeow

[,

___

Gua ....

Eieren

8oter •••

LI"',..D Eenden

Uiea •••

'1.

BIoeaaboI ...

Zavu..c-ea

~ 1[001... ...

Pompoqen ...

Nurtjee Pua..

PtIraa

-

(V ... __

J_.ww.-.

^Qt.)

-

^{• Aupataa,} ^lSn

~ .. cl,

.e

^.,d,

166 186

o 16 6 0 17 6

100 110

... 0 15 9 0 16 9

,.. 089 000

o 16 6

(I

0 0

096 000

0_ II 0 0 12 6

o

⁶ ⁰ ^{0 I:l} ⁰

o 6 OOI:! 0

o

⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

010

016

I) I 3 0 0 0

W. A. KRIGE,

~' G. S. WOLYAARDT.

D. J. A. VAN DER SPUY.

~ .B, andeelhourlers in de Koloniale Brandewijn MaatllOhappij worden spe ual verzoch

t

de Vergadering bij te wonen.

Paarl, 4 AU,lI~S, 1890.

Kaapsche '~nements

Spoo~.

AAN ST -t EN~MERS I "rENDERS voor de huur worden van een ge~ Cottage

; beva.ttende twee kamel'll en twee

EN . A ~llER. keulcenIl, ieder lO voet bij 12 voet

gelt>gen bij Klapmuts Statie.

·K.BNNIA wordt bij deJe~geven Het ~boUW..ii van steen me •.

dat .Asob in ~ en gegal,anaeerd lJAOl'en dak.

kleine hoeveelhedtJn V~regen : Ileen tender l~tlr dan ~2 lOs.

!tan worden, afgeleverd lal'1 de· p"r maand zal ln aanmerking ge~

Spoo~~ijnen! KaapbfloJ of nO/,h:ll worden,

Zóutrivler, tegen Tien Pen.., per

^II'

,ll'nders gemerkt op de envel.oppe

Schepel. i huder y,oor huur van h~ te

Betaling te geschieden tSor de Klapmuts zullen worden lOge-

levering.

1

wac~t door den· Con~Je~r en

.Aanzoekon te richten

IJ~

don' AudIteur Generaal tot

8

mtddags onderget.eckcodu. \: 12 uur van den 22sten Augustus,

W SlNOLAIR \ ! 1899.

Hoofd Magazijn M~ler I JOHN BBO\vN,.

\ • H~fd IDgellleur.

Kantoor vu den .. \ I Kantoor van den

H~fd lfagaz'JllIDeester,; Hoofd Ingenieur,

Kaapell&d, 17 Juli, 1 Kaapstad, 8 AUfUltua, 1899,

lAAPSCHK GOUY£RNEl8In

,sPOOtfBfU. De Beroemde.

AmllthU;cb. JtDIBBBLll:Y. -

Baking

Powder

11.. 1... •••

lIieliea ,••

KLtIiemeaJ ...

::::n- ...

Ba ...

v_ ...

K.af •••

Uien... ...

Aardappelen Saikorboónau

&Mr rel Ib.

1I'.iema

V oor het bakkt!n van het

fijnlt..-

brood koelt,

polfllrtjtl8,

puddioga, en •.

Maakt bflt voo lsel Jeer licht, IIl1lBkelijk

en

gOM'IlU.

&sw in rijzings-kraoht. I'n

<If!

eeni,.

I.

~tlI' "oor 't bakken, dit! oll3angflt.lI!tdoor )acbt4v"ran,]tlrit g blijft. DIijft V1_' ~t}h en behoudt VuUe

kracht

totdat hst

g'lhruikt

wONt. ...

De Royal Baking Pow,ler vao wereld.

wijden roem Wordt enktll door de

Boya}

&king Pow

Ier

Mli&tscbaprij

van

Amerflra remaakt. Let aorruI4ir op

^'I

mabn

IIMID

op dell omslag, om de eubetá",tle

ftIl

nagemaakte goederea 'te YWhoedeD

ROJI) BatiDg POlder laatscb"

'R Tork, Tenw,dt 'i'l Qa:ib,

PORT ELIZABETU.

la bl

"I: IIIr

,.. wil

pen

_.

«lilt(

_.

M

., .... .

-

BW

WOGI'

lIIIUIi

., ....

iL

^d:

.. jja

o•

da. la

5

die

na .. at

II

.tau

I

lDa.ie

0- lI.tU.I

i _, .. boe

"AU

'ftt

_~"'D<

al~of il •

''''1

PIIOa •

... , IP~

di'

MJ '"

oeDOod"

'PI""ioc ,

...·-1 TIMCm

...1101

~...t, -, .. "

mndIJhe llit"n op b",,:.

i-i,

.u... ,diet ..

wat 80 \'0.

Oadent

.. 'IJ UtI,it.:.!

~tie ., ... "' ... 0.

bij d;e f\J

p.,j,io na Dk..IJdat,

boDrl-1A

ni _I!(TOO"

... 'u,hi .. lieP...

^rlr

'IraII lO"'"li

.Ietu

^,Iorpi

.tro.oI ,•. ~

.~I)o"'j .... ol lhrw.I"'1II

die

loJea .. ~ ... to.

... ... trjj

.

^_\'I

'kiad" ..

^'n

.,., •• ou· ..

pleklre lot

.'"rIrWa.

.M..

dtf,

...ria', di

__ lDo.·,

,,_ .Ia

L~

• ·,Ie ... "ILI!

I)Illa ""'"'-"3

dil iti" di" ,

."'.I;a

^ltind

lr...rlr In &41 hlu ...iJ .tl r

",~"•. '. UI, •• 1

", ..ttl'"IJ-~'~r .i'léiJ Dae"l

1,', .

^{die h~}

1I)Ita(; ~UIl,."

... : IUD

·r...!'

f'~'" op"

bo: ,., IJit

o...

J;"'"'~

AedriIf Ja

.!AaW,

^{'D Ct'I}

., ... "1

die "lUIaade"

aak 1'I0IlVOO I.mj.

Lu.r_d diáae,," blll .. laW..., '"

:rodM~

het ~ '... i lOOt die PI'OOl bM; in die P"

."rij Wa,'"

~

lbo., ft

d.'. Ir:ri

... f1IIliba\

... ia

.011,", ...

... :t:

~ ...ac! .

iNII

ct ....

1!Uu ...

k-w..a

UIldie ...

._.. bij die __ .dl••~

D_lfdeok

\'til H..BblJde d" die

. .i~tJki .i,••

ot

,.

"'I

o.

^MV

SF ,-"". Hil h4 'li. lIOOdMke1i 1-, twiD"

.l ..

.. t ek

bolll

~fLV dit ...

~I.... Die In •

·,.nt lllii

^al

III

.L~

iDrloed

Y&D

(3)

r t . ..ii

I

B~perkt.

,,,keil.!

WlmaaJ.t

\ I' \'1Il1 II\: (".,

p (' ~ch()o(l. ea

,,,,I ru IV,.,.Jcbla t IJn.

~ilULTZ,

~\.lCrd.aria.

NG~

~ 41"'<1..\';&1,8.

f'.J~'keryt;u

~"'lIq •jld D.

'·SL.\ I,

r.

,rd.o38tUJ, '0'1111! Koe-

~UGKa.

met hJ' .. lr.elder m

....".j

S&00,AF!!LAlHCa

I\'l.!n, il 1!_,'Clichte

~n

~N D.

.hTI \Ut:.\.

ti L,ug

uebat ge-

]g5reJe 'Can dt!ll n \ erhancl daar.

rego'eriug om Let

;ORD0~ SrRIGG

de T,)()rgt'etel(l.

re breng ..u, dao

.roll wdleu 1.1, D.

lU18 gE'gev~1l .illl W", Uf:' leling VIIO ijtil n i"t v"or titi

word .. u, daar E'r , ,: \\ ordt vour

l{ojr)(], .. I\lU

ol I ~',' f)IJtrani!':

'. t"""ll "<

ht ..

r

··r I,' "

tgi'tH"n.

,f"':·ud'.ele uit

!~.

",,\[1., In ,la

he.

r' ;--:", vool'1ltell"u

I'!,t ,I" nlell_

" '!l opl,l't'ngen ,,' \' rw~cht.

Det, '",_;h:

hl'eft

d".

U

Aen wa~

kolonel

iiC

de

opllrengliC

uan

i6u

t ..u

RDLI.:'- heet!

b9.

r !S"utlrnal

heel

I

"UheiJ geha'i

d.

'J '-'

be!1;k!'c In

!il

I.

I IJtlSlJhutlwti &ijll-

:':':Ilil,~ ViJD

h.'

,,' Ji.. TtlU

!-eu

ldf h~:

u..

parte· K

ll' he. fl 0.1.1 NG .

maken,

u 1J~\ t<lter biijll' :~n thll~aurier

tit

It: Doo<1i:ltl

"",I' ' ..!.!,aal g.. ,u ,nKt

'Je rdo,/t't1r\Dg,

"c.·.d. ",,/ak: <lilt ("'l'"lltl "jJ zu/Ie

·-,[.!de WU." ht'toH

... ;-; v,)f)r·,t ..

!l!JU

li, .:..

^I··I{'[ ^!lU)

,n

J~

i)t'l ..

~uu,

. Illl,l 1"llel,tS ell );?en i)tll~st

~u,Jo.

:. l~[ln. !)"'=illJt I v.I<4~,tl" ..au ( . I jl 'r-l') JU

1181

I, Ar, ,jdl] ~ d.

,,',I "p

<1..

r....t

"IJ 'u iLbelastl Dil

Pil ti~ oellWltln,

V"D

c1e .£J(X).

nlmlgpu

der

lw ad I!li IU8.

en ds la.

'M:

ⁿ ^Vd

neent.'

"II JCl

z.uk be.

uilH ~'l"[1.aln!' pla<\ 8die "OU,.

~ LI'[email protected] 8

£~ 16.. A~

Iltt~ op £:l.~lI"J '1 peroent, zijn

!pbrt!l11'" JU, en Itlo,

".dn

houJt

lJ"1

tllud., n

. ' r !l"1-(

tU

lllu

" I. W ,;trIU hij

!1'j"W"1

"tine

. l.I'

~""rn

'Il "1 'II'" 1IPn

,: II"p

.t: l'

I') .' d~n.

rof J

I.

C'f'r'fc ln Il..-_

, "'I in

K.,

^j.

I11 IM h .... C,

) Itn 'e Aln,l~

, 'r h"bl'An-

1')~r

""'1 dAO'

1-"'Tt~I.pn t.-

•.; h~ Jil n~

'iloi,j~

1)·100.

»'

li

O~.~,

^Ir!!.

M,

ra~r \-I\t

rh

"rt

tt

,.t Il"

IU I.''7~n HU

''''If' Lar,J.oer j tV1 .

U"~WI""

1 elle g-'lVltI ti nIl'l)"t&l ..r~

~.,n.

^dat ^tit!

Illjk

gedaan

h..t ni"t :UIll,J.

De

'jf] IJeil'OfJ'

'Jr I,el van '!I( ol,' b,,·

;' ~"V"O "'P

"! I L~LJ..;...en

~ull ..

Ll

!.>.J.

J ..

r va~"

.... r1Uk~al l"D die "f

311kundig

r iii, kno-

Icliln~lll~

11,1 'nart,"

I'liog. en

eIlDIl mo

~~.

-_

^..

--- ---

Parlementss praatijes.

_{iadirwk ba}

a..Bhod.

_be.u.,

"'t .... dav .. aiddac ...

lA da. ~..:..

CIM '., ... kw

oer X

-.oei.

pil ...

iii. CIM I*f

.... ,,-. Di'

beteN.. aatavlik,'" a.

&bode. ..-ba

dat

lOa ~,,~ JIIIriiI "".

lIIlMa ï., .. dat di.

Triad. ...

a ~ opl~

CIM

Ot!r.. iWlinIR .... bebaaL We~ ell

",I

^{dio tjjd} Dill \oorui~p aie, "&Ilt dit ia ge"uriijk ,)fJI &e

prof.~,

lIIUr .. dM opto.- si.., daar ill.1 OIUlalm .. l daakbaar "oei "' .. at deur 00. I.i"ro leJun iL Iata_ moet 0...

maar

dio leien plrou ooden"aa.

Dur

is 'a oa UolI ....

•••

riimpie-eJr diok dit kum "lUI "ader (J._.at 10,:-

.. Ala d."tA lija

puei. J:reeJn, Boer

pu op Je p!lMa ."

Ea ell diak die riimpi. ia YIUI toep&llilll op He- Bbod.. Haal lIIQe Die ,lo di. Airikaaa . Jer .... loom ai. "Nr m.t mooi praatj. laai

"aog Ill", of m.' bea aiojJ om die

boe

laat lei.

E~ diak di. rereeriag

•••

h.t dM Da •• bel ...

tio :.bill 10

Iloed

aitre.erk. dat bal "oon .. l tlYil 8uit .... delll pIUI.

JAN KIE8ER.

K .. ~ AlI(1Uta..

18911.

Mijobeer._Ik ia ooa bijaa'a DIaaDd ia di.

st.d. eo bbt dl.. hotrlll'bllia ~

maar

Det7maal 'uj ...,o g""i"a.

Sodra

di. ,ha ... Iaii

ba

mea yol., Y.n ,jie

led..

met baa reiaaU Ii.o loop u. die .poor .... at.tie om ait .. paa. Waar.

Umluo die bO!lowbuia Dill die lll(Orbaia h.lp meI d ... rll. Hall. b.t die.elfd.

mar.

Moel d.. ""'u~o, betaler. "erk "er meo... die 'a m'''!I8ua inkom eo 'R noad. aitcua? N ... f waak dao '0pl.'l ora di .. horerbwa alielohat.

J lj !rall0lOI lOlt. pl.ODe maak 0111'a do" ... looi '" laat !loo,. Werll daa'a beetje m.t die oa ladi ... t "JIUI

Kl_,."

Iraa dit moe ai. raak ei"o, lIija btil á. moe v.. ptodduel

r-aak.

PIBTER HAB.LKUK.

'-

Vil ALLBS D lOG WA.T. :r:.:::... ...::::::. - .==:~.:: ,:=:,:.>;.:t;

- Iaator __ , .. a..

de

t• .._., aJ::,rt

^TIll

W"'-,." dito r*- te U6 hW ___

DE

X-STBALBlf

Z&JI.OOBLOG. CIOa....

^lij., ~1,I&OIIn-... ,_ ... ftI'.

.. ·0·

^dia ^ml~1

f'InrIaIa .. n..- die

no& ~Ia& _t

die ·X·... boe ... ._

Erfe~beid, ... , .... in

dat. ~

ea,

WU

Kaap.tid Mlletea

W~ .. DaM.~

oalelooftjiker te wordeD.

Kaar ~k

ia

&Gb.reaJo.e betnft,

~b... • .... IflD

bliik_ "'! ~

^tU ^.,

Dor oies '1 &elfd.

al.

OIliDUatdjjk, .. ftIIIIeer

ilkheId

ljjD

DIet lIOOiieIii .. ...__. ....,..

JIOI''''D&oor """"".1

""1IIJa bcwea

^de

"e DU IelOa' dat "'t ,elai't &orpedo'.

iii'

de 1rooI~ ... _~ ... wontt

..-la'

la ..,IIpOeliIt:l ... ~ op

die

wjja IIDa T.rie .. beeianD.

er

X 1IIlop ..

riCIa· ...

yl

Ir .,. .. op ..

^yfoer

tU... .• ...,

^hf liOCllllea.

"0, ia pl .. iI

an", -

^al te~ .. eo

tU.,...

^di. ^...

Da

llOODWrrtJl

1'"01....

TIll

deo ...

"'0 elee",.,be ~

dan ¥

^dat

po

~Tea.

Du

1Ijj.. drao.t

op. _. ...,

WIIIrY"lI wjj •

.a-

^ia

de.

^01.. ^,..

.u.

heol ia de ljjJa "IUI alle l'lOePr

pda:I...

^{all Rof}

iD de la

^het ^Iei.t

cia. .... du diir 1IIIIr ..

hohbom oufr

den CUeD.& -.. trei-.

l'&D di ... oaderbaarlijb

eIeatriIehe ... CIM ~ , door""_ ¥

^(IJ.... ^....teard

Ue

hoofdhaatuarder 9&11

eie "Hl...

door T.. te YoOr.erpoa bee~ trIII'IDee VIID

de --tItiDr door..alr ..

II

die

aem .. iI.p'... ,