Zuid-Afrikaan 1898-12

rectie,

. BERGR.

Bestuurder. : ".

Ulea J. I. l1li.

~rkooping

~

ierie, lP, enz.

BOSMAN, 't'aD

;alper publieke )p

~8 DEZER.

morgens,

als HCamphor._

it,de

onder ~.

lIJzeren

PJatIll

100

x

40 nachine

!,

1 SpaDzaag

n "~1._~ ..

, I.1UA4UUg.

acht rechtop.

!8 (Roby's) lorde (1 Fair- iley (N.C.) n

raam

utsnee Geref'J-

goed

doen

dele

omen.

~ Executeurs

~Testamentair.

~L.

rkooping , 21 DEC,.

roll.

luen met

iD-

l'itigd door de 'Firma VOIGl'

I"erkoopen aan ) Lady Grey lde

t.w.:

'S en Buga'ies, chineS, Wijn- om pen, &Od bine!!, To~nij ne, Marneer&

achinee, Ezel ui8klokk:en, ~ edikanteo, 3

t nog Terder

Ite veel om

te

J.,

Afslagen.

~NOODIaD

76.

len gev1aa41d acht worden

18~19, VOOl"

derwijzer t~

lt~ Pot.chef.

lten zijn:

HoDandscJo.

Qzen

tot

9"

,der Scbool- Der Protes- lIe?elijk ge-

!CJaren.

rui

tgaat

zal unnen ver-

ER"lE,

on! Com., terhtl'OOl1l.

NDE.

ldlw eli:nndilJ h~. IAnd ..n .. r ,bt~ndiDII' , e T"odheel-

··n. en is In d,

'0ten de vOQ1'_

ved"'ter'nge ,

~enie~.

tot;' n.m.

Il nm.

J,tig. kaDnen '"n<ligen.

FI ELO,

l"Ul'g1jn,

rs,

!5T.u:sroo&

apst&d.

Bekend Huis loor beste turile fa Draped.

KNIP DIT UIT,

en hou.d het voor ... ~ero.ntl•.

(;ij kunt u vele ponden in

12

MAANDEN bo- ,;",,-en, door uwe bestellingen direkt aan .

MORRISON & c«, Kaapstad,

te zenden.

nT

^{I.J hebhen} Illh'R dat ef'n Dame beboeft. Schrijf

\' \' s'echt .. aan OUII om wat gij hebben wilt. Noem

<I,."tartikel. en meld 1011 prijs, ou wij zullen n per eenJte h,·t gned"roo senden dl" u elke bevredigin~ gevlIn zullen.

Goederen worden terug genomen en geld word~ WOOl'

u it betaald indien men ontevreden is. Wij eenden mon-

W'~ .ostvrijaan ..llen. I

MORRISON & Co, Pleinstraat, Kaapstad I

VEEL No.-70 6,689.1

-,,~B' : LEEST, EN ,

.J!t!- Jil ~ 4ft,. '. Pu··bli··"k'·"'" ·kO..···pl~~ QId~::I=:"f::.::-~,·

• • • '. • . '. lj

3de TROEP AN ,e e y,er .0 ~ .

Pubheke JaarhJ~~che Yerkoopmg,· ~EX~lIenle=~D KOSTBUR

^V

;UI SRAAO. Yoor~ ~ . ,,_r-..;'"BU8724 ===,.... , ~~'

B rth 1 kl· bi H' St t· 30 Ezels, van

2 en 8 jaren oud. . - .

GONSICNEMENT C'OEDEREII KeeteJl,en N. Hof.. LbMa _. heor~" .:

a . 0 omeus 1~!~ IJ ermon. a 19 Ob W08nsdol', 21 d'BIT. y.:... se ... -; .•

Oo.lMt_... ·._.~ ...

i1.-g:... K_.= ..~. OpdelJ.-s:.,.DI... :.2~ .. ~-.-,· ~~

^&

z-:;_ _:. £:~ ".

Dinsdag, 27 December, 1898.

Z~O==k:deKLuinJTB-OP~-" ~:'-~'~., .. ' ~- '>. --~ • ~ ....

oa·t,t;'·''''''~''·'''~·

. . , STATION,gemeld getal Paarden,

alleD V";

^{Id... ,}

23

^n-....

-ber, i898, den 23 en 24sten dezer.

^_~jcha4er'

BOBllBT CllOOES ~ 00. .

O

^{E 0 d}n erge ee ren en^{t k d . d}all^rtoe ge ast^{I d}oor ^den ¹leer

J

. ^BRESLS&, ge4 ressee^d

rd,

groot, ster ^k:'m

goed

e

• vuav om t.o

^IlVUVUI

uur v.m. ALS

W&Il1leer •

un

ell V8r1LUUl&^1-.-1.·t

lf.-r. ...

~

--.::

^{JL OIL}~^{.ot..... _- .•••I'I.~_}~ ... __ ^T_~ --_

zullen op bovengemelde Plaats en datum publiek verkoopen, de Conditie, en

get!Chikt

voor dadelijk ' . ' . . worden:"

Kisten Jlans, Jon· B1I'ftP'IJaa. .

^{6L 04.} Lapmd.· .. war 1IO....

,ntta n....

onderyo!gendc gebruik; onder de Paarden zijn er

Al haar Kostbaar HUisraad

be-

gena.

en Kinder

Kleederen

van.

de

jA.MbDen

,ertncea ...-u.. . .

L" even e d H ave, a s :- I

^{10 zeer geschikte}

. Basuto

^{Ponies. 1 Piano,}

:LeOniDa

^staande Stoelen.^uit:

Gemak _te Black Diagonal, soort, 2 kisten

Tweeds^Blue

en serge, :Khati . ~

^{lO- k•} od.

STO~JIUiI,

^{~- V~I}4111;00...

:10

Spek Vette Slacht-Ossen,

KOala ... Koopt.

Stoelen,

Sofae, Groot

VOO1I'bIi1er

van alle

1eugten.!1 Jciat,

1Ioeery,

2

8

^1DIIUl-

IlfarrbIciu

SVui,Ltnrpool,lD&'J,uJl. ,

:';11<) " " "Schapen.

P.

B. DE

VILLE, Jr

Tapijt, :Muziek

Bak,

Grooten Spie-

kisten

TimD:un·ID~~hap.

1 . ... ...

k 611.

t;I)" "

't

Varkens. "

B. de Villiers l Co .

It.I ... gel,. )fahoniehouten ..rondeD Tafel. do::Meuen1F!M, 1

kist

BnT8loppes VIIJI~~ .. ~~ 3L od.

1.) Jonge Aanteel Ezels. ., AIII8pI. Kleme Tafels, GordiJnen en Palen, en Note-papler.. . ' te Paarl

;jParen Gedresseerde Ruin Paarden. Paarl, 12

Dec.,

1898. Groot

Eetkamer

Tafel, 1 dOL Bent-

Alsook

eenprachtige lotJuwelim ... 6d

30 Opredhtgetcelde Rammon wood 8tDelen,ldoz.:MahoniebouteD

waren, Jfana

en VrouWlI

zak

Hor- lf'l81lwrebnboek

:::! Donkey Hengsten.

Stellenbosch.

^{dito, Diner Wagen, Groote}

Side- .loges, Fancy.RingeD,

Gold

Keepers,

Scholen~nn Zllid 3d.

N.B.-De Stoeterij van den heer BI~EsLERis alom bekend, en voor ~ ~~~~af<tm ~ Bo~lden,

Pijpen,

8~, ~ eeD ~ I. .::'

f::

^3d.

1 k .

akin

oodi .. d d

Vk'

p,~... g

pt ~nStmiI en 18UW]8ar'I

"UI... •..

la. 3d.

na: ere cenmsm g n o"cn \fIJ u vrien elijk om niet eze er OOplDg

Gan g Linol .om

en Slaap '--er'&.DIll a....DtnI- te

veel

om te meIden. I! " IV.... .... ...1_ ...IN.

te wissen. J. BRESLER.

Publieke Verkooping ~~

<==leet).

~£~ J.. B. De Villi. 'era

&;

co,.lfalagm. .bn:n~

^{op .~ ~~ 0.. 6d.}

-.., P

¹

15 Dec

1898 De .8cl1oolvrlend. Eeu. Itel

Van der Spuy, Immelman & 00., VAN

^{dubbeleB , .}

Stoelen, aar., ., •

leeeboekenTOOl'h,*Ohriste-

W· k I

^An"

d Goed

Paardenhaar

sofa,

Tapijten,

81aap. . 11111 0DMtrw11,

bewerkt door '

..Af.l&ger.. In e en ere eren.

^{kamer Stoelen, Toilet ~D, ~}

OldnijIllSaJutssea.aeo .. JiSO J.

~Boaaa""~IJbamGA. 6d.

, ten,

~t ~ Boekrakbil, Kleiae P. tI.=~tj:n

^J.

:l.uo."s.;:

^0..

KastJe&, Xfeine

^Tafels,

enz.' . - .

^TOOI' 8tu4aard ,_ 6 la. act-

D E

^hoor

P. W.

^{hnl1lLJlAN mijDe}

Keuk:engereed.lcbap, Keuken T.. B.ENOODIGD

^{T. H.}

Qeraete, Jr.

I.Dij.... ••

pezigheid opgegeven hebbende fels, Potten.banken, Potten, Pannen, o~ iDZuid

AI...

heeft de Ondergeteek:enden

ge-

Koek en Pudding Vormen, Glaa en VOOR DB ~ ~... ...:... ...

s..

^6cl.

8.,utorizeerd publiek: te verkoepen op Aardewerk, Stoedbanken 'Dft..1_

Tweedeklasse Publieke School

Een ~ellluttreerd. Cawto,u. IIop .'

.., ...-..., un.,.",

baDOO liD ~.'.

ndrlj... TOT

den

16de Januari, ~899\ ; "

, WOE NSDAG 21 DEZE R.

en een. hoeveelbei andere artikeleD

le Ho~flelcL

GrootjI. oolleotleO~~ ReohteQeleerd. om

de ~.

VaD

B.i- .'

, te talrijk om ze allen te Domen. (DIST. KALJlE8BURY). w.rke~ .. IJl :

't'OOI'rUd:'

V.... dent Onderwijzer

aan do helu •. ~'.

Eene groote hoeveelheid Winkel- 'Mede

zal

worden verkocht, 1

IJMICIale

^Joataloga& .,

trieel I

_..;"'J... Arme

"J' '-'

goederen, Lekkers in soorten, Xoe in excellente conditie. EEN HOOFDONDE&

WIJZER

VlD hoolul~ave.~ woNt.Il",.'_;' e -~

yoor i

.Oll- :'

• • JJ op ~.... lID HA

gena,

No.

7

^jTuinpl.m,

sullen ~.

Beschuit enz., Schrijf- en &hool-

Onthoudt deo d...l

^{die ook ala} SUpenntendeD. jaerI ~ ingewacht

door den

heer

J~ ...

benoodigheden. M'" aan het "Boarding Departement't • , LIIN,no. wieD alle ~\' iufor-

EINDELIJK:Eene hoeveelheid Tafels

98

zal ageeren, van de Protes1laDtaehe . , matie te bekomen is. ~

Stoelen, Ledekanten, Show Cases,

Vrijd&&", 23 December, 18 •

^{Xerz., en bekwaam om}

in

^{het· Hol-}

1FRI SCHEl ; . _. ~

In den Insolventen Boedel van GABRIEL ERASMUS SW ART. Toonbanken en Bakken, en wat er landsch en Engelach onderwijs te . . ,

WEGGELOO.'

Op Za.terdag.,.24sten December,e.k.,

^{meerten verkoop}

zal

^worden

aan- PAUL O. OLUVER, Afs!aiTer. geven..

Een gehuwd

peraoon

zal ~,: .'.

LITERATUUR

^{OP d 9_ ..J___}

p'__,'

~ geboden. Stellenbosoh, de voorkeur hebben. , o~.s-""""_IIIJ en _D ~YaD.

de -.

Zal de Ondergeteekende publiek doën verkoopen,

Verkooping tebevinne» om 10

lheV.M· 13

Dec.,

1898.

EE~::~8TÉNH

^{moet ook .IACQVES Dt1SSE4U '"}

ce.,

^1Zwarl

~~:n E~~~

^1·

I.

Vastgoed.-Zekere 13 Erven gemerkt Nos.

1,2,3.4,5, 6,

16

P. J. BosmlloIl en Zoon

^j

Af8l&gara. PA-A :R·L. in 8taát •

^{in-beide telen en}

in j 6,

Kerkstraat, Kaapstad.

laataiDarl; ..

~en_ te Klipfoafiein op '.

17,21,22,27,2,'), en

29,

gelegen in het. dorp Franschhoek op Stellenbosch,

14

Dec., 1898. /"\ Muziek onderwijs

te

geven.

i

'"""'f5"-c

een gedeelte waarvan staat eeu Fraai en Gerieflijk Woonhuis naar

salaris £75 met

vrij logies aan

J.

F. u .. Ooser,B.A.

Paul

ltruger en H~ •.

Schutmeeetera

~n ode- .

den nieuwsten smaak gebouwd en de noodige buitenvertrek:ken,

'\VELLINGTON.

^het

".B0a.rdin2

Departement," eD df-'0pkoma~der2j..A..R.... 11/6 ren bIJ lnen ~melde

Ezelin mocht·

,zeer aangenaam gelegen en bijzonder geschikt voor een Hotel of

Publieke Verkooping

^{de helft}

der :Musiekgelden. •

D·~.L David J(alaD een verbaa aao.geloopeD Zijn,of DOBkoman

ua-

Boarding House, de Ervon zullen eerst afzonderlijk on dell verkie- -- Applicaties met oopiën van

ge- ~~_~

^grooten Trek ... B/9 loopen, worden Tenóeht er dadelijk

zende daarna gezamentlijk worden opgeveild en verkocht. Eene

Publieke Verkooping OP WOENSDAG, 21 DEC,.

tuigsohriften te worden iDgelODden • 14. ~ eJ;l.Pltoht. eeuHiltorilch

keImia

^Tall

te

geven aan den Ond.... .

schoone gelegenheid voor geldbelegging, vooral met het oog op den OK 10 UUB V.M. aan den

searetaiia

niet later

dan .

(18lli-1816).... 2/8 ge~keDde door

wien. all. billijke

bo t; VAN 28 December. 1898. • 14.~t dent~_~.~.~h.~;Verh~

kosten

zun;u betaald ·worden..

aan uw van een poorweg.

DE

OndergeteekendeD met in. Be'de 'h- heel

u$.t

d81 ...._ .. "~l • B.l aSON

~. Huisraad.-De gewone verwheidenheid.

Negotie en Kr, uide-

^{stroeties ~}

door

^{de 1 n wer m eD. te~.}

df!elen... :... ....

^{/9 ,".ag}

,Sa.

J

LiquidatoreD van

ae Fiima

VOlGT DeD na de Kerat-ftO&Dtie inUieD· Id. J[001 ADDie"

ru.

8ohipbreab-

KalabUk::raaI,

3.

Levens

POlissen.-('l)

op het leven van den nsolvent.-Aan- m~lih'k

11!Dff8.

B8Ilver~ uit hft Ineo. iD

15

^{T\ 'I..__} 18ne

· W nz

^& (Jo., zullen publiek verkoopeD

aan

e ·oofdonrl_;; ...r moet .olldeKaaptlt.diDdel8"eellW' 2/9 JJWUmII._", -.

~:'fe:~!

!rn~~:£~~~t~8Is.ofd.~go~~;::~~r~~7~2~~~d~~:

nlers aren, e · ~=~,

^le~=~c·te

de~~.:Grey

^het

Boarding De~~

^{s~D • ld.Dé~,}

':=e

^v

1Z:-Z!-! VRUCHTENKIlT4&.

J.aarliJ'ksche premie £14 12s. 6d., betaald

oot

12 November, 1899. TF Ilk RlIITIBF • . _,.,

Amerikaaoache

Spi en BUWi' el, • .JIL. III , J.

D. x:

fIlIL1O.

'CJU lie. .ftdJra'DlOhe .'

(I,) Do. aangegaan met de Colonial Mutual voor £200 en., waarop 2 DE Ondergeteekende die r.nne 11__ ... • ~:..- .. _-, 1/9

Id .. " Windmolens, Voenilaohinee, nn-

~ana.

_,_"n _... ... ~..

I,remies betaa zIJn. Wl'nkel bezi17hel'd ..",...j-·op·geven .. ...,.H' De ^{.I.4!.4_ 'D~} d 'aFTYW 'V:...

Bo ..

..,...10.":'"

- --c e- , JX)mpen Windmolen"pompen. Band Hepefield, ... or;;:-eI011iD:ï(i:u.n::~) en

a/6 "....,J.,

^{AalIJeII en J5lplU _.,,_;}

Eindelijk, 1 Af..,laan Kap Kar, op de plaats Witklip nabij Kroonstad, zal publiek laten verkoopen, Zagen,Uzer Boormachines, Topmij 10 December, 1898. D'AKlI~,. ltaaPtolle$tor1ea ..~ 1/6 ~ui

VIo.rplanbn p~

ft

,-an den Heer Croeser.

Zonder Re.erve,

machines, Broeimachime, Marneere IL VI$CSIL LeesbPeJrjea' voor de gespitst, alle aoorten

InJIDA

Op M aanda D, 19 Dec.,

^{Blad Tafe18,} PeraiDaohinel, Eael

Yredeobnrg I. aisjes Hoo~ucbool.

^~olen in Z.A.. (Stall. i.-iv.) Wagenhout 'fervaardigd Am .-A

0: Tuigen, :Alabaatijn, Huisklokk:en, lJ Jd. l~ Zangoet8u1ngen voor ' a-.a

's morgens ten 10 ure, Vouwbare

IJI8l'8

LedikanteD, 3 OVERBEEK. PLEIN ltAAPS'l'AD School eD 111$l ... 1/3 gedroogde KnySDa Spaken, Dille]..

Zijn geheeIen Handels Voorraad Dames Bysicles en wat nog verder __ • Id. ~

L1~e:ren, ..

;oor ~~ ~. Wielen,

ens.,

eD., tekoop . '.

bestaande uit de gewone vel'8Chei. aangeboden

zal

worden te veel om

te

OPGERIOHT 1886. ld A4 h 1.1. b~ "

omschrijveD . ~O e"" groei nu Dr. Jame- . .

denheidDames-.K1eeding - stoffen,8tevels en Schoenen,Goederen, alsenz., em.-MaBs-enHoeden, P ~'aure,,. an .v

1,

16 DT,

E

1898y~ ~1....

0

0.. .a.I""'"lf<'TI.~~.J,.,.... • ....Ma"':eula~-..nd•••_,.d... (.·n1o.. ) ODS

1]J,ladu:!~l"gdlua.

1IPJ1.(woordenllUlmM musiek)...

Mm.. tnp!

.-

;!..~8ili/·6·

64 ..

THESEN &C 0.,'

.ot.1-mede eene aamnerke~'ke kwanti- &ar

00.,.

Umversiteitt, Bohool HlVWMr, D..A.m'mI. Gesoh1eclen1a der Twee

tO'

^AA

S

~ --0-

ltepubl1eken... 28. wwp trut. ... U Bot-I"11'-.

teit Smeerwaren en reekgoed, ." ,; Elementair,

ri . ...

Blikgood, Toonbanken,' Schalen en

Publieke Verkoopmg. . ".

Muziek Examina; J F ~·Oo

p.B1a~:

^{4 ...} Z-!.l

lalt! 18ente

^BUIgb-

id

G_eW1e. h~-_1A:>.u,T ._wgen, Halte rs, tln eene ZOlO>ER--

RESDVE.

.

8u.nd.aau-4ll ••

(J-_·o-)

._.... ...--

. .n.,...A.friiaaDeche.SchriJven (le Bundel). JlDT. \,IIIlI~H-e UIt wu •

n

.' , men~~.ru;tdere artikelen te.veel voor . Standaards V, IV,

m, II,

I en Demeti8l!n (.) gemerkte bOeUrI bebooml ~ d.

TE JOllAlOTBSB'0"20

omschrijvmg. In deD Boedel van

W.

W. DIÓK80N. Kindergarten Sch091 Toor kleine

ZIlfd ~

lIiáJrie BI~. •

Die voordeelige koopjCl!l wenscht KinS::: t~!.e:u

4

~D 8d

jaarx

^{oud. 0...}

"f"~n~~laa~:~e

^Boma

nB

OnderReteek:enden,

yroepr be-

te maken wone deze verk:ooping

DE

Ondergeteekende

zal

per e . m. e unst: ^oUE PRIoIZEN ZIJN p.,.-rvRIJ.

U sigheuf

doende

onder

den

Ei

zeker bij. ' publiek veiling verkoopen te Letter~hrift, Snelschrift en

!>res-

Opnnoeki':::'='1rIJ __ GIU.Tl8 .. POSTVRlJ ... VaD OoBn D J.unJI801I,

:ma.k.u

SCH,/PEN DEECWASCH. M LJ·:;/~A:C~!f.~%~SL BELMON~~EIiE8, makeriH..r. w. B. PKBC~~,_ • ..:t~:~~,; ~.;,... ~~ ~~ JE

-- -. . · . • . Zalerdaq, 24 Deoembert t898, r-

^{l metatiptheid wordeD ~-}

Dood voor BrandZiekte; WELLINGTON.

BBNB HOI'fDllHBID ITI1IJIT

100B»

^DDD~

¥'IC!SB BaferSltie~,loben ...

JWlBa.u AWlIlIO UIlal

Onderwijzer Benoodigd. burg. ~

. Publieke Verkooping

!uisB:i,=:.andB:!:oor~!;

PUBLIUR SCHOOL; ~

^Bu~l:J~

f'I.

bOkt d '

^{B 1-}

Lam ... VOOR

^een

boeren

school onder· Joban ... 'r!. • •

.oe rUl oor

^{,TE ree ...}

waar. PeIlt

^{enz., enl,}

Ba.rt OODIGD.

iwijs te geveD aan 10 kinde-

DI ftDBOIDDS OLITID. __

lde meest voor· BLAUW VALLEI SOHOOl.

^{HENRY CARSON, Afslager. EBN} Hul"..n

de "

ren. o*denrijs te ~en in Holland-

tifi.

~vD l'WlJlI8r,

geoor.

ach Ep.gelach eD Muziek, voor de Ul

'fntrevende OP

^{Vendu Kantoor, ._.,~.., eD een man VaD • k I _Lo d lij'k l...__1.l}

~ Boeren. Donderdag, 22 Dec, t898,

^Ceres, 18 Dooember, 1898. ondervinding, teD vo1ate

bevoegd =:n za.

^{w.:r.on er UV~}

om Hollandsch tot bij Matriculatie ~is £4.2 . I' ..

's namiddags ten 2 ure precies,

UIT D'E H'. NO TE KOOP.

te Onderwijzen. Salaris

£250

per

W~ltkzaamhJ:~

k~o~:

1!

Z

AL de Ondergeteekende p~bliek .. annum.

W

'nk

^1:"__ late k d

19

d W Ir 1

ed

te

aard gonne.

vroeg in Januari, 1899.

Hij alle DepOUl, Agenten en 1 e.uw-a: n ver oopen e vo en e • e~ MAm )~n aanv eD .ApplidatiCl!l te zenden aan HET LONDEN DENTAL IN-

WILLIAM SPILHA US & CO., Kaapstad

^Huisraad A.rtikelt!D, als :-'1'afe18,

Een bekoorlijk FamilieVerblIjf

m Jul., 1899'k '.. . . T. J. FJlRREIRA, STlTUUT, Beperkt, zal

eer

Stoelen, Ba.nken, Kasten, 1 Sofa,

en Gronden

poe ~ met copieD. TaD ~ N' van hunne leer gekwaWiceerde

, EN Borden, Schotel!!, Potten, X.ann.n, ' tuigachriften eD Gesondhelda-certl- . OOl'8poort, Tandheellrundig Chirurgijas zenu

STEEL MURRAY & Co

Vorken en Messen, enz .• em.' HET EigeDdom van den heer kaat, op of voor 18den J.uru.uu. d P.O. Steytlerville. om bovengenoemde centrums

1i4I

,. " VooBTs:-2Piano!!,lHarmpmnm J.A. DUlOOlfG,SIIH&.iDdat 1899,bij P.~.Eenongehuwd man zal

de

bezoeken,opdentweedenenvierdetA8

Port Elizabeth.,

^{eene dnbbele} Tooverlantaarn, 2 Bnel vooruitgaande Gesondheids· G. GRIFFITH, voorkeur hebben. Maandag, Dinsdagen Woensdag

v.au

__ ... Microscopen, een Neocyclostile

Ma-

Oord, lSecretaris. ,,' elke maan~ . I

S'tiel.l.ell1 ho_ch..

chine, een Kalf, eenige Varkens, en

DO':aSANVSLL:EI. ,AUSTEN'S

N.B.-AlleOonaultatiea Vrij~

'taM

_____ bodwatnog verder zal worden aange- Bevattende 8

Kamets,'

KeukeD,

A men· kaa..Dsohe Zin1r~.···."", Middel ot" Neuratine.' ,. ...

1~wAnTAAL8 ~IABKT! K'VARTAALS MARKT!

en. ' Stallen, Wagenhuis, H~derhok, ---:--

G~B"""_"- TeJHtO~'~

r M.

J.

STUC KI. eu .. ens. Vruchtbaar Tuin~nd

PatenteEI· 1l"';"";es

^{f_:" edici' ~~l} "'1".. "" .. _ u__..a.

EENIGB' ~ .

V M. L. Sl~ITH &;

Co" Af ..

^l..--

rs• _

een overvl~~'" ...00... . ...

vJ ..

:t. ft. . pt

le _""tt:;;..;,. ~I==- ..

^{Q--nd .". . •}

D

^{E gl'woJue K}\\'nrtlLal~ Markt zlll gehouden worden op RIJDAG, -tS'" ~ ~. ~.... rOl.., jo, ... ~- _ _,

2Jst.en DECE:\1BEH, 1898, op dtl gewone Plaats, den hoek van --- HEERLIJK

F1¥SCH

^{WATBR. . TE KOOP BIJ ~ ~ •. door koadea}

billijken

Prï

ec...t~

d hrley-'\qun.r~ (Draak) te beginnen om 9 ure v.m.

YAK D. SPUY, iJlKI. "~I l Co.,

Totale grootte.o~t

4Akkers JUlI· ns ..Ho·rn"~t,Co ~ __ .. "''''Abftu, bOIaIiUg bij

jil

nw '*" o-

Op

la.st

der Commi5SlU'issen,

Vendu AlBlage.~

ft Agellten.

Doe

aansoe~i)ij .

\I .,

^{A :.~.. ~.}

G BO B I,.ANN

D. P. MOSTERT. . . --:- Den ~

~.&Vft~.&..&fII.AG1IIITD

"ooa~t .• ..

~eeretaria der 14unieipaliteit. Tel. Ad.

MeJ .. ',., II

PIIrL ~ ~weetllomet. M

^{8.r.MiAM_ ...}10..--...

lII!lÓIBt.

^Jltfl

llt1'II1IW

lA

oe.' li. IeL fit 1Il0*1I~ ...

Stallenbosch, 9 Deoember, 1S9~ ~U"ITY.~

J)urbautille. ~ _ 1:

JoIW,,. ... t.;~ ". w, ~~ .~~c. ~L

~. !

^{I \ '}

.,/

BENOODIGD.

E

^BNE reepeot&b1e

dame :~ hw..

houdáter van een

familie

'nil

oen heer mei lwee opgtllóho_ej

kinders. .1

Aangaame

woning

.Doe ... ;

.-oek

met' meldinr T&D

SáU.riS ...

6U" bij ,

JUN

SPINDL-,

Malmf'3bury, December 1808.

PUBLIEKE VERKUOPING VAN

, Awoeken.,

De Paarlsche Exoouteurskamer, Beperkt

Kostbare Erven, Huisraad, Levens Polissen, enz,

F RAN sci B BOE K.

TE

J. J.

DE VILLIERS, A. P. Son, Eenig Curator.

J. P. Kriel de Villiers & Co.,

Afslagers.

GEEN BRANDZIEKE MEER.

-HAYWAROS , .

Beproefd voor VIJFTIG

JAREN. .

"

Kennisgeving.

Aan

de

inwoners no. StellenOOioh Paarl. en Wellington.

.

^,

'ander Pakhuis in Pleinstraat ~ ...

KAN ONS RAKEN VOOR WAARDE EN VERSCHEIDENHEID F k E' Fill" •

IN

ran . . IS

WlIICb Ulo~ Muslin Vool'!!ChoteD Geruit, Nainaoob

ijele Blouses VOOMIChot f'1l Dres Materiëll

ZollllelChermen Riiwi ..J):\nic.';.'~ Franscbe ClI8bmeres, alle ConetteD Jougene- \\'; ~'h Iakken kien ren, l/ii per yd.

KOllMDwaar Pil RI,,,!,:,, Prachtige Kerstmis en Nieuw

Kid Handachoenen GeborJlll\r,l~ 1·:l'.1l~61l Jaars Kaartjes inpakjep.

Veil1Dga Man; ^Win.. Hemdeu JS kaartjes voor Gu;

3?

Chiffon Bows p't)l)rljee,

n",,~n,

en kaartjes voor 1/.; IJ BlouaeKijfbanden Krui;;lmn,I"1l kaartjes voor I/U.

Linten, enz. Onder baafjes, Lroeken Duizonde andere keurige KmieD Goederen Half Kousen, enz. soorten, Id" 211.,3d.,6d .•

8ordutlllel. Wasch Neteldo ..k 9d., eld/·elk.

ONTHOUD WAAR HET

PALEIS IS I

Plei nstraat,

IN

TEGENOVER

Barrackstraat.

KAAPST AD.

Hulde aan den heer G.J.KRIGE,L.W.V.

Vrienden en ondersteuners van den ed. heer G.

J.

^KRIGE, L.W.V.

~r Stellenbosch, heliben beslote u hem Zaterdag middag, ten 4,ure, aan lijn woning te ontmoeten, mot het dool L~1lleen adres van waardeering ie verband met zijn nobel gt>drag in do omkoop zaak rum te bieden.

Alle belangstellenden worden vricudelijk uitgenoodigd. Er zal bij deze gelegenheid nog naamteekcningen ontvangen worden. En goede op- komst wordt verwacht, want de ed. heer Kui« I is het waard.

Lit naam Val! zijne vele Vrienden,

P.

J.

CARINUS.

Brandziekie 'Vet, No· 20 ,~n 1891:.

Stemmine

^VD,)!

--_._-_._~ Nominatie v n tnsoekieurs-

H

^{IERMEDE geschiedt} kcnuisgcvinz at de stemming voor de nominatie van Inspekteurs volgens -tikel tivan Wet No. 20 van 1894, voor de Veldkornetscbuppen, Acht I- Piquetberg en Groot Berg Rivier, zal plaats hebben te St. Llelenafor ein en Zoutkloof op Wot:xs-

:DAG, den -klen Januari, 1:;99.

Slechts per,;onen die gCI·L'gi~t1·t)crdzij als Kiezers voor Brandziekte Wet doeleinden in het Veldkornetschap f d,' Vehlfiornetschrppen be- trokken, zijn gerechtigd te stemmen.

- Stemmen kunnen ten eenigen tijde geregistNerd worden tusschen 8 v.m. en 3 n.m.

De Stamming zal beslissen :

(Á) (Eerste Stemming.) Of de aa telling in de handen van den Minister zal worden gelateJl, of daL non: lanten moeten worden gekozen uit wier midden zulke aanstelling zal WIJ ~l'11 gemaakt.

(B) (Tweede Stemming.) Of, ind en nommanten moeten worden verkozen, een, twee, of meel' por;.;onell a ~IlS moeten worden verkozen,

(C) Derde Sternming.) Welke per pnen aan den Minister moeten 'Worden voorgesteld als zulke nominant

In,

A. W. ~KER, Resident Magistraat.

16 December, 1~~)8:

BoeB DIBIE.

I

K.A.AFSTA D.,

Voor

Sproeipompen KARNS,

Kafsnijders,

VOOR

NetDraad TUINEl'l

Keuken Stoves, Keukengereedschap.

.Ledikanten, Matrassen, Trommels, Reiszakken

Volle bijzonderheden op Applicatie.

BETERE WAARDE ONMOI1ELIJK

GELIJKE WA~AK,DE ONWAAKSCHIJNLIJK.

KEUZE, FAT~Ur.N EN MAKEN 0:' OVtRTKOFFEN.

----~---~ - - ----

Bezie ons ZOMER VOORRAAD Mannen en Jongens Pakken enz. Prijzen voor allen geschikt.

as • x..A. ~x..~'Y' &II Ce»••

DE

tof2jlt/~({y!d

Lanqemarkt-straat enKerkplein, Kaapstad.

LJJT

WBL.-Wij hebben s~echt.s één bez~gheiuspla!l.ts die in Langemarkt- .~ra.a.t en door tot In Kerk-plein is, Wij zenden geen Travellers Uit om ons te vertegenwoordigen.

Kor:st~~en Ooedkoopste Route voor Reizia-era en Goederen van de Zee naar Johannesburg,' Pretoria en andere plaatser In de Transvaal.

Dagelljksche personendienst van Lourenco Marques CDelagobaai) in 24 uren naar Joh~nneabur.

en 21 uur naar Pretoria.

filii. R_ IIIr J"'_" n ffL-IIJa 171

II (I II ft ft

Prieria OM ol. N.-tIJa ti , D.. Johann .. bure, Pretoria en elij ksche personendienat van uden o.rta.n pbaCUft .. <_

.vlAl en 9....u. vr ~

.,,_ - T.B'

-!ltlUhoel Iqt IHdIrrlJlII'.

A

^{PPLICATIES voor}

boTenge-

noemde

betrekkingt vorge-

KOLOSSALE

seld van de bij de 'Wet vereisehte

CircusandMenagerie' ~;$=-:,V::e=s:::t

(KOMEDIE EN DIERENTUIN.) commissleenPred,ikantder gemeente

w'8&l' Applicante

werkzaa!n wu,

en

van lidm8atacbap

eener

Protestant- ache Kerk. sullen dool' den Onder- geteekende ingewacht

worden

totop

den

⁴Januari. 1899.

Werbaaniheden te beginnen

op 18

Januari

1-899.

8a1aria £120 per

jaar.

Daar

het

be.t doel

der Commiaaie

is dele.

school 'VOOrDamelijk voor

arme

kinderen op

te

~hten kan er aleoht.

op

weinige sohoolgelden

p-

rekend worden.

Dames

die hunne opleiding

in

de Dames Instituut te Bloemfontein genoten hebben. zullen de voorkeur

hebben. '

Billijke reiskosten gestaafd door kwitanties zullen vergoed worden.

N.B.-De geslaagde applicante

moet·

zich v()l)rzien van

een

Onder- wijzers 2de ](las Spoorweg Certifi- caat om tegen balf-prijs

te

^reÏStm.

F, W. C. v. NIBKEBK, Voorz.

8eh.

com.

Open Elken.Avond 0:0 SUUJ'.

Dag-Vertoo~n

op

ElMA

zater-

dag' om 3 UUl' n.m., voor Dames.

GezinDen, en X1nde1'en.

lod1sebe 1.0&- lIbI YrUdI& "Old

}lrijzen: Stallt'D k, PU

a..

^oaleret

za.

M~eiBChe Galeni U plandaplijb opeD teDarter & BoWl.

A..BONAlflCI, Beetuurder

Montagu Innlcipalltelt.

MUNICIPALE KENNISGEVING

K

^{ENNIS geschiedt}

-

^hiermede

dat

de

Raad

van voornemens is om de locaties van hunne tegen- waardige ligging te verwijderen naar de overzijde van de Kinq uas Rivier op dat gedeelte dat bekend is als de uitspanning.

En ten einde dit schema ten uit- voer te brengen isde gezegde

.Raad

van voornemens applicatie te maken voor het transporteeren aan hem van een gedeelte van de gezegde Uitspanning,

groot

9 morgen en 349 Kwadraat roeden, en de toemaking e~ van als gedeelte van de Uitspan- nmg.

Een Kaart van het gezegd stuk grond zal op het MuniciraalKantoor ter inzage liggen van a den lOden dezer, voor een tijdperk van 14dagen

Eenig persoon die tegen den ge- zegden stap objecteert moet bij den Secretaris van de Munioipaliteit binnen 14 dagen van en na den datum hiervan zijn objectie daar- tegen schriftelijk inleveren.

Op last,

J.

HAMILTON .WALKER, Secretaris Municipaal Kantoor,

Montagu, G Dec., 1898.

AFDEELING RAAD CERES.

Heffing

eener Weg-belasting voor 1899.

H

^{l ERBIJ geschiedt kennisge-}

ving, in termen van Sectie 26G van Akte 40 van 1889, dat bovengenoemde Raad op een be- hoorlijk opgeroepen vergadering gehouden op 10 December, 1898, een belasting van lid. in het

£

geheven heeft op alle vastgoed in deze Afdeeling daaraan onderwor- pen, zijnde Id voor :Hoofd- en id voor Tuk-weg doeleinden, gezegde belasting vervallen en betaalbaar te zijn ten kantore van gezegden Raad op IS Januari, 1899.

op

^last,

HENRY CARSON, Secretaris.

.A£deelingsrnad Kantoor, Ceres, 12 December, 1898.

AF DEELINGSlliD CERES.

T

^ENDERS, als zoodanig gemerkt zullen door den Ondergetee- kende tot op Zaterdag, 11 Februari, 189~., om 10 uur v.m. worden ont- vangen, voor het overdekken met atroo, voorzien van populier timmer- hout alwaar noodig, en voor het in- zetten van een nieuwe kribbe in den stal te Karroe Poort Inspanning, het werk door een door den

Raad

aangestelde commissie te worden goedgekeurd. Twee goedgekeurde borgen to worden voorzien.

De laagste of eenige tender niet noodzakelijk te worden aangeno- men.

Op' last,

HENRY CAB-SON, Secretaris Afdoolingsraad Kantoor,

Ceres, 13 December, 1898.

AFDBELllfGSRAAD CERES.

T

^{ENDERS, als}

zoodanig

^ge-

merkt zullen dooe den Onder- geteekende worden ontvan~n tot op Zaterdag, 11 Februari, ltl~, om 10 uur v.m. voor het bouwen Tan den achtersten muur van den stal te Karoo Poort, om "en afloop van een voet schuinte te veroorzaken, bet inzetten van 3 ventilatie ven- sters, 8 voet bij 4 voet, met behoor- lijke luilám, het opzetten van ge- galvaniseerd ijzeren dak met

be-

hoOrlijk timmerhout, en nieuwe eikenhouten kribbe 9 duim diep, 15 dE'm wijd, met een zwei van

li

d . • Indien

geen pchikt

eiken- h ut verkregen kan worden, kan de

~bbe van gegalvaniaeerd ijzer ZlJIl·

Tenderaar moet de namen. van t.~ borgen voorzien, die

dool'

den raad moeten wordE'Il goedgeketll'd.

De laagsw of eenige tender

niet

noodzakelijke te worden

aange_

nomen.

op _last.

HENRY CARSON,

Secretaria.

~d~ Xant.eor,

,\ Ce"" 13 Lleoembar. 1898.

-; '. .

Oafontein,

Via Petrusburg,

O.V.B, 7

December, 1898.

Ondel'lijleres Gemagd V

OOR een Buitenschool

Balaria

(vooreerst) £6 per maand en alles

vrij.

Billijke reiskosten terug betaald. Kennis van de muziek eene aanbeveling.

Applicalies ingewacht tot 8

Ja.n.

A. J. B. ALBERTIJN, V.D.M.

Utrecht, 13 Dec., 1898.

Publieke Werken Departement.

Tenders ~oor het Landen en Laden van Voorraad te

Kaaosta«.

T

^{ENDHS, duidelijk}

zooals

^hier-

boven gemerkt, zullen door den Controleur eD Auditeur-Gene- raal, Kaapstad, worden ontvangen tot

op

den middag van

Mu...

^'DAG, 26 DECEXBER, 189~, voor

't

Landen, Sorteeren en Afleveren, en voor 't In.u.melen·, Vervoeren en Laden (aan boord schip) van Voorraad, voor het tijdperk beginnende op 1 Januari, 1899, en eindigende 30 Juni .. 1900.

Tendervol'IIlJ3n en. verdere infor.

atie kunnen. Verkregen worden te.n kanrore van den

Magazijnmeester,

Publieke Werken Departement.

Caledon Plein.

C. W. DUMINY, pro Hoofd-Inspeoteur.

Publieke Werken Departement, Caledon Plein,

Kaapetad, 19 December, 1898.

•

•

.OMBRI.~CK . &

. . Doek Boa4,· Kaapstad.

V

^OOR het bakIren Tall het fijnstebrood, koek, POffertjeII, poddinga, ens,

Kub het TOeCIMl .... licht, smakelijk

...

ueet8 inriJ.siD,..a.cht, en de eeni(le poecierTOOr 'tbakken,de ODaaogetut door toc.htn8l'Mllderiac blijft. IIIijft\trBOh en hehoadt volle Irnoht t.otdat het pbt'8i.kt, wordt.

O

P de. verkooping

van

den

heer

De Royal SUlDg p"wder ftIl WfIl'8)d·

P. B.

^DEVILLE,

te

K.L!PMtlT8- Wijdf'.n roem wordt enkel door de Royal

de

Oalrill,l! Powdel llaitaohappij VaDAmerika

8TATl~, op Woensdag, 21

z.er,

ge.mukt. Let rorgnlcUg op '. makers r;ulleri mede worden verkocht: iUwm op d.·n om'!lag. oJil de IlUbltitutie

16, Eersteklasse Geleerde

^'PIlS 1I3jl81lll1J11rte goedeNIl ce verhoeden

Paarden. ROJ11 BaUn~ Polder laatscl,

.A.

B. d.e Vïllu,'11 ~ Co., ~f81ngeT8. In

I.t, Tmenf8d8

8t.,.lmerIb.

---~--~---

---·.rE!"·' r ERS

r Rantzoeiëii litie . Paarden,

e het jaar 1899.

Rondgaande Onderwijzer

WelteTreden. Ladiamith,

BENOODIGD TE . 14 Deoember, 1898.

Dorl1l4s Poort. n. 1144111114 D1It. Fure- AANGllJHO~~

la het ~ut te

mtt"

Olijven .Riner : :

s I Il. 1 Btnliavepl wijfje, ftD ~ kleur.

PPLICATIES bo omtrent 2 jaren oad, gemerkt C.z.~ op het

A

^{voor ven-} rechterbeen. !

genoemde ))etrekkingen, verge- l Stru~ wijfje,

l'8~:

y",1tt"nl'.

zeld van de bij de wet vereisohte omtrent 3 lareD oud,gemei ..t I· ''''. -,: ,;"

. hrifte bek

mb'

linkerbeen. Verkoophv, indiw Diet getwgsc n van was. eid,

poli,

op

.Z..terdIi,

den :,1Deoember.

goed ~~, van

de ~tste School- A.

w.

V

AN ~

comnnssie eli. Predikant der ge. 8chutme8stet.

meente, waar Apa!=t werkzaam OUjven Rivier, LadimDJ'h.

was,

en . van Li tschap eener U Deoero.~ _1_8_98._-., __

Protestantsche Kerk, sullen door den Ondergeteekende ingewacht worden rot op deu

10

Jauuari 1899.

. Werkzas.mheden te beginnen op 1 Februari 1899.

Salar~s £120 per jaar en de schoolgelden. .

Alleen ongehuwde personen zul- len in aanmerking genomen wor-

den. '

Applicanten worden verzocht. ge- certificeerde copijen van getuig.

schriften in te zenden.

Billijke reiskosten, gestaafd door kwitanties, zullen vergoed worden.

N~B.-De geslaagde applicant moeten zich voorzien van Onder- wijzers 2de klas 8~oorweg certificaat om tegen half-prijs

te

reizen.

Ds. W. ROBERTSON, Voorz. 8eh. Com.

P.K. Petrusburg, O.V.S., 10 December, 1898.

Een Onderwiizer 8elfoodiud

V

OOR de .Armen School te Doorn- Kloof, ander

half

uur van het dorp Alexandria. Salaris £ 100 met vooruitzicht op verhooging. Werk te beginnen op 25 Januari, e.k., indien mogelijk. Men doe aanzoek bij den Ondergetookende vóór 15

Januari, e.k. ---_,.;,-

Het VrijBtaat ~~

li.

O. DE WET, V.D:M. .

Syndikaat.

^Beper..

kt.

Alexandria.

T

^{B 'WOI'den verkocht .. ~ op}

den311ten December.-1.898, tUaleD niet tevoren .relM :- .

1 Zwan Wit Peu Kof Koe,

l1DbrOOr

.walllwstaart, rachteroOr .walll..-art en IOY achter, brte hoorDl, ."IrIft kolvoor kop, OIDmnt 6 jaar oud; .met een rood

blll bit. . -

B. J.A.Du PLESSIS, 8chutme.eter.

WAGENK.AKERSVLKI SCHUT.

T

^{B worden} verkocht te BteYllIburg op den jU.ten December, 1898,indien niet tevoren gelOt!lt :

1 .Merino Hamel, rechteroor stomp,linker' oor half maan voor en IICh0in8 IDij, ge.

IOhoren.

30 UITGEZOCHTE' OSSEN

OP VRIJDAG, 23 DEZER,·

Z

^{ULLEN op~melde .Ossen, in}

goede conditie, publIek worden verkc,cbt uit de Markt-Kraal te Wellington.

H.

VALK.

Jf. L. SMIT Jl ~. Uo.,.J.f8i.a96t"8.

c.

J.Du PLESSIS, Schutmeellter

~

LET· WEL I

A

^{ANGBHOUDEN in het ~ut te}

Welteneden : &Il stir1illvogel maDJletje, met ~n, voUe plubel, om- trent drie ma&Dden oud. op he&llnbrbeeD oDduidelijk pmerkt. VwkoopiDa,c indieD niet gelost, op Zat.erdag, den 31 DeOember·

L. J. LE GRANGE, 8chnta ...

TE HUUR

TE

ROBERTSON.

J. A. NEETHlAlNG, R9bertson,

16 Deeember, 1898.

TE KOOP.

^ti

I

^EN

pu

^gebouwd

Mooi

^Woon- IJ

Huis, met 4 Slaapkamers, en andere noodige Vertrekken, op een groot Erf,' aangenaam gelegen- prachtig Uitzicht. Het

is

gebouwd voor de scheonmoeder van Ds.

Perold, die, nu dat hij vertrokken is, bet)loten heeft niet hier

te

komen

~onen. De rechte plek voor ie- mand die stil, met een prach~

natuur voor sieh, zijne dagen In vrede wil doorbrengen. .

Doe

aaasoek bij

J.

P. KRIEL DE V~IERB.

Fransch Hoek. ~

IJ

en

^tt

Beddegoed "

ut "

ende zijn. de Stations voorraad benoodigd

zal

: Kaapstad, Kampsbaai,

, Houtbai, Claremont, Dieprivier, COLatantia, ,D'Urban Road, Durban- biladelphia, Mowbray, en Retreat. ,

H. A. JENNER, Hoofd der Politie.

Hoofd át-r Politie Kantoor, Kaapstad, 16 De-cember, 1898.

IE:\ Il f BIES RN Ce.'8

8PEClW. UITIIZOCIITE IIBOEIID£I

AA ij DAP PEL lOER EN

(IN LIQUIDATIE.)

TTlERBIJ geschiedt - kenn.iage-

il

^{ving dat} overeenkomstig een 'lastgeving van het Edel Acht-

baar

Hooggerechtshof, toegestaan op den 12den dag van December, 1898, zal het tweede en laatate rap-

port

met

toev~",

VaD· de Officiëele Liquidateurs van het V

ri,-

staattProspeowur Sijndikaat, ^Bp. el

kt.

in Liquidatie onder de

Maaa~1Jap-

~ Wet van 189-2,

ter

i.ÏDzage en ten kantore

van den Meester

van

het

Hooggereohtahof,

en

^eeD

copie daarvan. ten kantore ~ ge- zegde officiëele Liquidateura, :Juta', GeboU1lfen, St. Geo~

e~. .

OT8r een tijdperk VaD veerti~ _..'. . gerekend van

af

den

2Oaten,

van December, 1898,

waarna'

ge-

zegd

Edel Achtbaar Hoéggel'echtl-

hof

vertocht zal wordep

het

te be-

krachtigen. ;

GUS. TROLLlP, Prokureurs voor, ¥quidateurs.

Hands

& Shore,

Qflicieele

Liquidateurs,

VAN ~ de p~"Harmome", Stel.

~h, op.~, 11

de&er;

een zwart

bOnt koe,

Holland- ache

ras

een

der

hoornpunten

afge-

broken.

W.lUYLBTT.

Co.,

Baking Powder

.. ..

VENSTER RUITEN. .i- "

^II

..

A LLB ~

endeacripties

in-

a. aIuitAmcle 16

^{OL 21 Ol. 26 OL}

ctD

32

^Ol,

met silver

yerf

beatrsbn.

priffeld ..

n ra'W geriffeld eDL

9111

wordt

eeenur ingepakt.

.t,

BBGLBY,

Caledoo Plein,

.... ..

II

•

_.IGl

:'1

"

ZUIO·AFRIKAANSCHE

ONDERLINGE

LEVENSVEB.ZEKERII&

MAATIICHAPPLiI.

OP GE ft I~ HT IN 18.U.

corporeerd bijActeqnParl.ment 1B11

tu_: DllUJH8nU.!,

t.".w.

.. " Na ~ BlMMfo_fA.,.

• ",o~,.,.,. ⁱ

DlDa'SVaD :

Ba.. ALrBBD BBDBlI, VOCIftiMao.

Hti1I.l:U 8OLOMO., Bn.

• "'lW. I.OJO,'TLIVBJ18.

PAUL ft VlLLIBB8 GODI'DY 8IOHBL.j J.U. 81'J1JTLB&

HARRT BOLUS.

li. Jl.AJmBBllB.

.Boa.I.%.DBRIVAlf, JLL.J..

aura .UlI01J1rDIOI ~

G.I.O.ANDBKSO., 11.0.. ilO .. LOlul_

1lR.0.s. lIDPIaad.

li1l.LUDal} PIDII- InODJ

^D'T1UB'f

- .ewS

108;8 IOIDSD II nJDD • £aP7

(JÁMl~~

""z...i.~ s...

t ..

hea. lEa SW

...

• t

IIIop

..

hyl yl

...

.]₁

ric JM

.. -

~-

^IL_'ril

lieIl:

..

ft

-

.. "" ....

de WI lol

ril 'fil

1.

LU

isn

U/TBETALlNG£II. 18ïJ5.

Ir

/

A. T. RUTTER,

V

AEa .... til 'III &J. IWo.i.Je

.JII.

^IIIlflfa" _ ^ICC&lG!ft'Or...

... -.,reie

K.OIOak w:.:z

....a-k'

c¥

o...k

... , CIPI t '" RIb. ..

... tte ...

'1' OZGlItDI' ... ... lalbd... , ...

... I.

Y... -l'IIijIIIjl·

... ... ..,..

^,

a.x ....

^{H ....}

EN.

Co.,

Ih-t fijn brood, puddings, r Lchr, smakelijk hr, en .t

'\ ,l"r van 1fe Jd.

",I de-or de Royal

.ppij v rib

Iig op 's maken

,r:! cl sllbiJtitutie ren te verbo 8Q

,er aa h.,

le St,A.merih.

RUITE

od cripti

in.

J,? 21 oz. 36

verf bestrek

-rifleld ens, Glas .kt,

EGLEY,

Caledon Plein.

~A SCHE

~)\G

r-:

:EKERIHG

PPIJ.

:j N 1845.

{an Pilriement 1881

.'::ounlolt.Uw.. ."

sb u r .

'·B.I

.~, V~Iritt.III',

81)f.

HoES.

A~,

,L.A.

,,;~ J.DVTSlUl[.

Il 1)".\ ,C., Lon .l,;-d .. ud,

E· £226

43

~S 103,

90

£.;,072,~

)()I.DIKL Boou&.'4m.

"~~"''''r Ilrri'Tt! Jl.

'0

:"'_'uen '[1\\'ooop tA.

n vorderi D~n.

Jo icoree JAn de l.ed.t,.

.-\.'i.n·"r.krllJl fold.

H' '""r j.r m

1.1

.. ~l!" .. ft

:r~ r ' ..l!! Y..,'l I eh

j ,I~ "··r11~1l.,.:t,.a.a;t1

" I' r ~'l " ~ •JY .. _)

£~tIt-n,

;:"lSJ

~.;"'-1 1.1lU!I l,.w 1 '- 1 1.1 1,1"lI L!\;'II'

TTER,

,,..,.,,,,cl.

l{oJo.; ....

. !')I!1'O ~

• Jl It~l&.

en

G.T~" .

...0

AGU

- : c -;O.

,~~,,~,,(y'~NI

11Deo. I 98.

Jl .. d.

o I 7

t •

4 10

o 1 II OOIto o 18 0

o , 11

o 0 0 o II \I

o 4 7

o 6 11

o 8 0

o 9

OS,

o 0 0

o ^{7 8}

U 0

II g "

o 7 9

ij Jl 9

h en

:lc

To &Wd ...

I\AIlnenen i'.r!H;,mc.enen ,. rto.t'D1

L.UlOo.:IlI':U

oJ')

o I lil

o a 9

o 1 0 Il t

o 1 9

o B

o 1 8

l' 0

I

1 7

o t 0

II t ,

o 9

" 8

o t 3

o 1 2

o t 6

o 1 7

o 6

U Il 4 .\ l,r:kl)Zc.n

.1..;;'<'I"n

}'.•. nc ( oeue ) te ·r K .,1

F-t:1f''1-

">I.'n_'

li>t'~ !~n

Y ...;t.'[l l;"\~ -n Cl AlI.I"ap le

Kr"hu l ...-roene ) lGD.

1rDec. I a~A.

AI d.

o - 018 0

41 - 0 I 9l

6 0 6 '

I I) ~

o Ó 6

I 0 7

o 0

o 7

oo J

oo o o

I) 12

o I

o t

o f

o li

o 2li

o ~

o S 8 o 0

o 0 11

o I 3

o 3

o ti F..c: u

"

.,\.( rr'" ne ) ...

.\i.f':.\h" ;,·u

!--,-n (nmtncr!l.

TJ.ill'tiee

i(' lr-u ...

},"'.JI't"·l!"t

f'5 "OPI

JOBA..~ JRG.

ol ~

C,",

^{rnpporl l'e}

ill,j I:;. Dec

or tk

u .)

'"~\l•.:0 •••

f\JI.&.d'~Il

t,;1:ltt'n •••

li..:~nJcrl ••.

De Tolge ewa.ren prijl • der eek:

£ L d.

o

^{!l 3}

o

1:.1 0

o 2 G

lJ 0

o

⁰

o .. o

^{5 0}

o

5 ti

o

6 6

o

6

o o o o

ij

o

il A

o r,

tijn 0 'I

U 1 15

o

6

o o

)

o s

() l'pRC I'LIZ Il TH.

) )

,

o

^2!i

o

^2'1

o

022

o

⁷

o

²⁵

o

⁸

o

1 16

t.'-'.ren:-

.. .. .L - I! 1" IJ

~ 0

ti 0 I)

4 ro 0

S 0 0

6 IU 0

6 I) 0 tOO I 10 e

ft 10 0

r, 1J 0 :1 10 ,)

1 0

o S Il I 12 0

t 0

! ~0

o 1~ 0

o 0

- 1 1 0

S 0 0

1 la 0

u 6 0

1 0

1 U 0

1 U 0

I 6 0

.. laoC!

erven,

27-Te H mnnu.pi lt!l'llfo in, q'l U",t

27 D< -' n manuspi .lemon 2~ Dec- "li

'0",

^{ahl iog}

er1'eJ1

1 Jan-Te !'l,_!!h~To.)urt ,~fJ~t P '\11I!fa ere .urt,IU-:t Y le h:

deren

fng ye en

l. .. d.

.. 10 0

Ó 10 0

o 0 10 'J

n o

10 0

I li o

o 0 1 I,'

I,

1.1 IJ + l.l ti ']. l.') (,

o 1~ lJ

o t 0

oV 0

S 10 0

1 5 (I

I'

^{6 ~}

9 3 u

... 0 1 0

geTogele)... 0 0

" s-ual en 0 0

" ch,,:" 0 1 0

8t»J't ..·it : ::

o 17

1 1

witte '_

Witte u~·ri

.• 1'1'::1.111

r:..r-ste WIlII;

pr'

"'''t't' "

jcr-te "

w .;fJ~ su pe rteu r

.... .1t t ~t"WIJI,"

'GEN

".,..t

le derue

'ancy)

8C~:dLt· lt0--' Il.o_6 'dl

VAN TJItR,!l'iJY,1 M: L)(ANI

PVOC'

Z~fJ' "tende ha •

II'SLAOKR.

1

tel, Il de v •.

ferteur

vloo ... ,AOER

D,frui

•

8

u

o

6o

l.xtta wijf

pn a.

\ t:LL

\\',1

Per 1 .

I. cl. I. <I.

o .t - 0 li

o tt - ? ~I

1 I 2t

l:iadl e 0 8 0

010 - 01ól

o s - n 0

o t - 0 H

o 8l - 0 0

o lt - 0 l

o 6t - 0 6

o 5, - 0 5t

o H - 0 3t

o 3t - 0 •

o 7 - 0

() 2 - 0

Ien ka1_1, d.d. 14rt

HRSI\Y rAR!I,lS. AFS1 24 c-Tt~ U·dUll!1l, C·f.!i1,· 'to.

I:. I'. .\L'\~, .\r::!L.

gd

I.d

o 6

o5i

Ott

o tII

o tto

6 0

1 lt I 0

o 11

o ao 8f o 1 () 4

o 8to 7t

o

5 eeriuzen mj TaO

lb.

I. d.

oH

6 f

'0o St,

o6i o 6

t

o ai

1li

1 0

o Il

o 11t 9 a o It o fii o ao a o I oud;saad·

!:1.t ~.12 maan. ~r V(" ...ct Sf".IeIltut ~U\~:' lO IJ

toot m:,lrlelm. ... "'uhl TeH Exc,a ""I'd 1~lllAALl.lAroo ,.U.e 0, 1tut.. "

Kort tot m« elm. ti

ZWlUC «lecbte et te

Rawe en kj urd T li:

K,\~r&S.el Il. ern u w wtt

~up~t1 ure

êtechte enmet onkruid :',

Upoet hen droo

aleebt

i~""'r.\.":"\11"''''0,enprij sen

'"L"' v ..! IQpen •.

en.-

L d, I. d

o 21 - 0 2J

o I~ - 0 Il

"i'" ') ...

^{te 0 1"1 - 0 lGI}

Q,..._.,ie " Ir.t - 01'.

Kcr;e ry II _ '1 I ~

Tw "f~"'n IJ 9 - U 1 t

:__C.,", ... ()

,~I - U "1 t'l1..; r 'oAnl{blatl'lf ","f'.ut, (O.V.~.) U 1 ~. '0 '·">t

I.0ilblAUW UrlW'f'Ort. 0 IlO l'

}\,lr!-e la.i ..e ~&.am ..l on;z () Hl - lj 1J

Wm er KI I) l? - n llt

I) Il (I IIl

WIn' r ... 0 91 - U 10

KI Bi':R

S':.Ii

Jamc» L iCf· rt

o-.

""tit:, 0, ~n~, CO I

r_; r-t., ;"'r uk lU3 1" ,Lj,

10 en 12 Darlingstraat, ., Soliede Kolonioo/~l'emo~kf, [$5"""110111,,, 811,#0""r !,f

^{e :}

(Ala'hierboftD'~)

KAAPSTAD. ~""-~~). , - its' i 16,1 6

~---~---~---

Oll1'Ci1a44aD. D1&.

HeiDiDg Staanders, Doom' J)raa4, Gegalvaniseerd Draad.

Net Draad, Zwart Draad,

Hoek' Palen, Uzeren Hekken,

Bpan Bouten, BouwmeeateraJlaterla&l

QefrOllld Uzer, Btaf IJzer, .

Oement Baden Geutwerk en

Randwerk.

Zweedsche Kook-Kachels,

A.LSOOK.:

en Geenamelleerd Kook Gereedschap.

.. Schrijf om onze Prijslijsten.

NISGEVING AAN DIEGEN~N DIE GAAN TROUWEN.

BZOEKT

ons en inspecteert ons

Huisraad, Breekwaar,

en

Glas-

~ VerOOonkwne~.

DUSTPAN,

PLEIN STRAAT.

LITTLE

n...,. .."""·....-I Huisraad, alles wordt

in

de plaatselijke W er1r:winkels :w.r.numdiud door zeer

vertrouwbare

mannen.

Eemge Vervaardigers van Bamboezen Goederen

in

de Kolonie.

GEILLUSTREERDE OATALOGUS POSTIlVRIJ.

.,-wil .... ~..A."WIl:ElC>1III"~,

. KAAPSTAD,

!

H

^IEFT pas het beroemde Mauser en Sporting Magazijn Geweer ontvangen. Het laatste en beste wapen voor het

aohieten van . allerlei

IIOOrten Bokken, vooral Springbokken. Prijs £7 101. nett.

. Bagel Geweren, Rifles, Revolvers, en Patronen van de

beste

kwaliteiL

GEZOUTEN VISOR.

Invoerder.

G,

ongehuwd

'.£2PO per jaar met .iD.lIVDPIUl!

eD.ftnliloeDaD.

mêt ptaipchriften

_ .' ... '. ;'.' _~. iIIIJ. Ib . .ij ...•. 'n~~:~

tC~ ..' .~.898,bij eien '~éipa&l ~ [&leen ..

_ ... '.pI

e.... hrg~ lrfUWeradei. .

kt ea. . ." .;:.. CBARIJS$ KUllRAY.

)f ...

GJmt... . pro. 81iP!riDtd. Ge1ll'.

Y.

~ of MIlb door. ~f... - :'. Onderwijs, .:±==+ ~~. U

n-A~

ltaatcGr . '

~~. _alfa ,~ ..

_t

~~-~ 8 Deóem_.l898:

^..

,

1 eD ...

tD. te....· .... ..:.,..

. ONDERWIJZER BENOODIGD

&: vn1'~ . Salaris .£176.

Zuider Paarl Kerk ....;.__

...aL. ..& PPLICATlB~worden~d .. eo, sullen ~ltaoht worden

. da lOden Jauuari, 1899, voor

1; Sieber, . a. ~g

^ftIl

OndenriJl8l' te StERKSTROOM, ditt. Potohef.

OP STRAAT. • attQ'om Z~A.R.; vereischten zijb :

P S ':[' A- D;.' ,.

(.l.)

Bekwaamheid om Hou...dach _ en. _bgeJich te onder1rij&l'D tbt

ea J

van Duitsche iDalulta,td S"udurd V. der

School.

)ederen'

wet

albi~.· . .

_. .' (Jl.) ladmut.obap

eener ~

. . taQtIcbe Kerk. .

.mg loor 1_ (0.) JMWijtI na goed ~elijk ge-

• - ~ ~oor de laa~te twee ~areD.

Fancy .Iudien de scboól

VOOI'Ul~

zal lbu, was en Porce- W 8aIari&. tot .£200

kunnen ver·

3eioamelleerd WUI', hobgd

worden.

h~u. eu., eu. . B. N. PIBTBR'!B,

d&

meuWl~

eoort·en .Sec. School Com.,

koopste prij.. Ster~

bij .

D. S. p,:

Te8'4Qlov.r :

, :lf'J

·fBo~l.

29, to '

.£CA-A

i

i

D.

ek '00.

richten de

aan~bt op

bet

feit dat..ne

arti1re~n

CtOOr

^{hen ~rdi~}

dOor de Kaa~che Gouvel"J8ments.Spoorw ._worden vetvoer6a-tege,n 2() per oet't minder ~l.r,n,

tlv~rd

Huisraa4. Dit biedt cmget 8Id.groot -voor4eel ~

OU~ vë1e

klan.

terldoor

het ganaohe ~ftd, ~~"',I.~~

hunne Orders

in

onze banden

l~taen

^deze

groote

'fermiDder.mg'f,ne\eren, behalve

verzekf!1'9.tp·~~áJJ

VEFtTROUW~AAR HUISRAAO I

", .Ó»:»

GEMAAKT VAN 1

, 1""' ~-, -" . .' _.

^> -r-, '

, Hout Goed Uitgedroogd in de Kolonie,

^I

Koopen tegen

Ja«eren

pri~

in~rde .. t'tikel~ van Inft'f'teU1'9

kwa1i~it.

'I'D. J. en, Co .• bë'iitten +en

enorm Voorraad

Tapijta, lJ•• lRms, 1edItId... , ~ ftraWl ti

GIas;'Il.,

El.etroplut eli. Hm un~l.

Geillustreerd

Catalogoa en Prijslijst

gepost mj

'op aan,:rnag. . ^{1 •}

Vertoonkamers : Lanqe~arkl 'Straal Fabriek en Pakhuis:' Bamék en Boom Straten} .

.»!t_ap_ii_"'. i .

GOED ·.SpetJaleY~

Speelp!d,

TOOr

GescbeJ lem Waar.

^I

SteT.

^ft

SC

Alles ...

tepde~

BURMESTER, E.

•

D

., ..

d

..

•

si

• ..

IJ

.. ..

• "

lIJ

ti

•

lib

,

.

"

^'

tutdersotei,

s,n, JIGD

ONDER UBI

d,' Boeken van

rl' houden, om

c'Ihouden. ^D- vn de Cijfer- om toezicht te

k

11t'r

Stud n,

IJ

nft van den

kil ong hu wd ]'er jaar

,IItz uan.

(:!"etui chri£ton

~(Ind(ln te zij

DErE.~m R,

paal te El

Jfl~RR Y,

erintd.

Genr, v.

Onderwij

BENOODIGD

£17ó.

.ordr-n ~

ed :,'"acht worden

in,

18~)9,

oor Underwij

drsr.

Potebef.

;,dlkn zijn:

IT! lIollandsch :'wIJz!:'n tot ea l V. der School-

I cener Protes-

,,,tl

^t. e IJ

ge-

tII' jaren.

\"001"111

tgaat

zal

IJJ kunn er-

[ETER'3E,

School Com., Sterkstroom.

• I

1)Zer.

"('IT

acd en in.

:~, Jan;:an

¹⁸⁹⁹

I' ,.11 I e A sistent ( iouvernementa Irp Z,A.R.

er-

eert 1 ca t dor.

.u

uf d ee

",Oh later af

v.uuen, l'ener:

Prot

l' Ic'JIJ

gedrag.

en En e h

Il kennis van

Ian priv at les- -trekt, Salari

ijn,

~OSCII R,

iovt s. Sch rs.lorps,

Z.A.R.

A aCHE

tl Al LDIENST

aatao1appiJ

!.l'r Lijn vertrek-

, r"'Jr Lon