Zuid-Afrikaan 1898-12

(1)

enken.

:htige collectie

hilderd, eene

1 Muziek-In ..

'a.attd.

~ CO.

TAD.

Terkooping

_or HKXH LurBANCI

,erkoopen, op '1,

1898,

amen, 16 maan-

chten.

:l'tij,

aaogeb<xlene dieren I'{'ciaa! prachtig lot.

rCE,

AfiJlager.

~uPING

lATS

vinkel

'~.

\-'tOrkant RoedeD, ()orwcg lijn,

2

Gc- on.heind.

",t

in

Kerk

Straat,

,,:(,1,

ijk Gebouw.

'0 Januari, 1899,

':1105tlge

conditie, :06 het voort.

li, Procurullr,

&c.

Afslager.

_!£

(goping,

on Statie

~898.

-er

J.

BH.I;';Lt:Il.

-; ,erkoopen do

ph'nd, en VOOr

I.C Verkooping ,SLER.

CO.,

ii

la"...

DEO

"aI:

. "

R, e.l:.~

KxecutnCtt

,\HR, zullen

,t ns eeoig&

~ fen groot r Huur-

'.I t.rst

ge-

l:ich lIl&a1"

Co. ,

GROOTEONGERESE~!£ERDEVERKOOPING JIJ:. . fit.

Een 8cheepsb8sending 'lersche linnen, WELLINGTON.",

Wo/stoffp,», Tneed» Draterien, Tapijten en mat'es, M'bmlJ'lJoor, enz. . D E Ondergeteekende begunstigd

met ÏD8t~ ~,heer

J.

P. }{UBPHT. Agenl''V()()r'd~rVcrla8~r8,

die pas-iii de

Kolonie

is

gearrieeerd met een 8cheepsbelending van

170 KISTEN X:OOP14ANSWAAR,

20 Waarvan naar Paarl zijn verzonden geworden,

ZAL VERKOOPEN

ABSOLUUT ZONDER RESERVE

IN HET

ERVEN! ERVE1V! JIL

800

Eersteklasse lAerino

Schapen,

500

do. Kaapeehe do.

DONDERDAG. 16 DECDBER, 1898,

Z

^ULLEN ^opgeme1de ^Sohapen ^pu-

bhek verkocht worden aan KLAPKUTSSTATIJf.-Zij zijn'in utra Conditie en' de beste troep sedert lang ter markt geweest,

D. J.

DU PLB88IS.

J. L"-zN.

t s. IWtS a Co.. Ilslagen.

De Beste Goudmijn. pas ondekt, gewaarborgd 150 per cent en meer op te leveren indien goed bewerkt; waarlijk een zeldu.me kans; de naam er van zal zijn "VILLIERlA"

die mettertijd een 2de p,aar~ worden.

D

E Oudergeteekende, onophoudelijke aanz&ken van tijd tot

tijd

gehad hebbende, om een gedeelte van zijn g~en te verkoopen : heeft nu besloten Publiek te doen verkoopen, r: ,

r" •

Op DONDERDAG, 15 December, 1898,

OD1 ],0.30

p~i •• ,

128 ZEER PRACHTIG GtlEGEN ERVEN,

gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het

~Y

Grey ~rug ,Station;

30 Eersteklasse P&&rden (Ruins).

de Main Straat aan de eene en aan de ander zVde KalkoentJes Drlft We1,

10 " Kerrie3.1

schuins tegenover het midden Paarl, over de Bergrivier, zijnde gedeelte

12 " Muil I!els.

van de Eigenuoms Plaats Ambachts Vlei, genoemd

de

Bilanden. hebbende

OP WOENSDAG, 14 DEZER,

onuitputtelijken grond voor

Cultuur,

M6A8t

al

de Erven zijn bijzonder

gesclllkt voor Bouw-doeleinden, en de klei extra goed voor Steenen. ZULLEN opgemelde dieren, pu- Wegens den aanbouw in de onmiddollijke nabijheid van het Station

en

de bliek worden verkocht

te

sprake van een Brug over de Bergrivier tfij do Kalkoentjes Drift biedt Klapmuts Station.-Zij zijn me'est deze gelegenheid zich bijzonder aan voor elkeen, ook aan geldbeleggerll. allen gedresseerde paren van ver- Plan-kaart te zien ten kantore van de Vendu Afslagers en den Eigenaar. schillende kleur en grootte,in goede Ook kan het grootste gedeelte der koopschat onder lsto verband blijven. ooBdi~ie, e~.ge8Chikt voor dadelijk

gebruik, ZIJ' worden opgebracht

Mede

zal verkocht worden, een Extra Klavier. door den welbekeDden kenner, van

Jc.

J. DE

VILLIERS, A. B. Zoon. Paarden-die

geen

kosten heeft

ge-

& () A

^spaard om de beste

te

verkrijgen.

A. B. Ds Vil/iers 0., fs/agerE.

^I ^~. ^N. ^LATBG.L~.

Paarl, 6 DOO., ,1898. 29, wor

^STRAAT,

VER K 00 PIN G 1. B. De llIlttn ct Ce•• Ilslagen. K A A ~ T .A. D. Hooi Pen;n'

UIT DE HAND TE KOOP. Invoerders 'van Duitsche Broet~KaStéD~ beste,

-- Goed~reD. goedkoopste, en

Een bek~~'~~~~:~,everbIiJf Spále Jert_ ,oor1entU. mecsteconomi80~e. '

H

^ET ^Eigendom ^van ^den ^heer

Sn....l~ -F

^G

Lijnzaad' Olie Koek

J. A. DuNNING. SED. in dat t""""&""'"" aney oederen

e' D ·'Vermaa' , 1 Ka-

W h u i m et WI' n ke 1 snel

vooruitgaande Gesondheids- voor Geachenken,

Glas

en

POl'OOo: ' ~

00nUl s

^Oord,

lein W..,. Geënamelleerd

Waar.

chines,

DURBANVJ:LL:EI.

Stevels en Sohoen~n.

enl ••

enz.'

Karn' ·en

Bevattende

8

Kamera. Keuken.

Alles

van de

meunte IOOrt en "

Stallen, Wagenhw. Hoenderhok,

tegen

de goedkoopste

prijzen. Room Scheiders, '

enz" enz. Vruohtbaar Tuin-grond

(Se', P' arators) ~

met een overvloedig voorraad

van a,.

I,

Dc

Plaats" ZEERUST" l,fHl) morgen, ;128 Vit>rkant Roeden, HEERLIJK PRISOR WATER.

~.IiI:l.be]tlt en .eu

),{L:' r- Ilomtrent

It

uur van Hope Town ~nA"8 de spoorweg lijn, 2 Ge- Totale groottf>, omt.rent 4Akkers. 29 LOOP STRAAT "

bouwen, :3 sterke Putten met Pompen, en gedeeltelijk omheind.

Doe

aanzoek bij ,

'Vet-Olie voor Machi.

I l. De Woning van den heer Andries Badenhorst.

iB

Kerk Straat, Den Eigenaar

K A A PST AD. '

H0pc

Town, met al de verbeteringen, en

ocr

den Willkel. " Bweethome"

nes,

Komt allen en inspecteert 'p.itgerieftijk Gebouw. Durban.,iJJe. Paarl ~ Dis/rikl Boom;raard Gravenen_w ....

"'_.#Vj ..

Indien niet uit de hand verkocht vóór den 6den Januari.

1899, VENSTER RUIT'EN. Combeti/ie. Alberts

zullen beide eigendommen worden opgevgrd onder gunstige conditi88

P Dla ' "IJ

ten Kantore van den Yendu-Afslager. r)

ALLEN die be,eerig

zijn YOO1'

~EKler ( UW ;.

Vergeet niet den 6den Januari, i899, en zeg het voort. A LLB grootten_ deeoript.iee iD.. cleD Jager Beker mec1e~ zer Guano)' ,

om 10 uur des morgens. A slnitende 16

OL

21

OL

se os. cHu,ren, ~ hmm,e ~_m. Suparp' "'osp'L.&tes'

en

Si

os.

met mftl' Ten bestreken,

^{JeDOen aan} ^..._ Ondergeteeumde liJ JA

a

PAUL J. VAN COLLER, Procureur.

&0. geriffeld

en ~ gerife1d ena.G1u Tem 20 December, e.k.'

(Wit Qoano)

OHAS. VAN OOLL~RJ Afr

^'ftftt

er. WordtMODuriDppakt. eRAS. W._B.KOliLBR, WAAA~nA;I-n~'ftt&,i1ft' apl~~~

,~. ,lt. BBGLBY, BfAl. Bécretarls, UUWlORU',.£ .HUl W.

,Sope Ton. 5 D.oember, 1898.

^fl.

CWtdaa rw. Plarl Lua4bouwva '''IO"iatie. .'-

GtoiIWI'8~,

Ardeme'. Gebouwen, Lengemarkt..tr.!lt, 1Cupstad, tJw.ar mooateN gratillkunnen verkregen worden.

Eipnarenen Vernardlgers:

.TO~:ElR" 00 ••

81&rriDgton Straat, Linrpool,

IDgland.

Kaapstad,

17

November.

1898.

Robert Sieber,

PUBLIEKE

v

VAN EEN

KOSTBARE PLA.ATS

EN GERIEFLIJK

Jj

(2)

, J

t .{",

". ~.

'.0

.;:.

...

SiieIl..e~~o_oh..

~"" ~~ ~ A

BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOOPING

YA':\ ZEEH KOSTlJA.AH

D

^{E beer} ^W. A. Scuor.rr, vcrscheid ..re aanzoeken gehad hebbende tot bet verkoepen van zf'k('I' St uk Grond onlangs door hem gekocbt van den heer J. M. lh:uf.';<, g!'n<\Rmrl de Drostdij Gronden, gelegen tu8sohen de Erven van den In-er 1'. lit: \VAAI.en Ds. STRASHELIIen front makende naar de Mosterts Drift Stnat, heeft de Ondergeteekenden putorizeerd publiek te verkoopen

op Woensdag, 14 December, Aanst.

6 Groote Zeer Kostbare en Vruchtbare ERVEN,

Een zekere

Bepro8i'd voor VIJFTIG

JAREN.

met recht tot water' irrigatie. Deze Erven z ijn zeor schoon en aangenaam gelegen en inde onmiddellijke nabijheid vun Kerk en Scholen. Zij zullen

eerst

provisioneel en daarna gezamenlijk worden opgeveild tot gerief van Koopers.

:V-••

koopln.,

P. J. BOSMAN & ZOON,

r: .

Stellenbosch, 26 Nov., 18~18.

De liist voor Aanzoeken zal open zijn op den 12den dal! vali December, 1898.

en zal sluiten om 2 /lJlr 's namiddags, op de" 20s/ell dag van December. beide voorstad en distrikt.

Geen gedeelte der uitreiking van de hieronder genoemde

aandeeten

zijn

onderschreven

of gewaarborgd geworden.

BOC.~

KA. A FST..A. U;

LENNON BEPERKT. SproeipomPen Yoor KARNS,

b1Jders,

Geregistreerd met l3eperkte Verantwoordelijkheid volgens Provisies van AJ.:te No.25 van 1892.

VOOR

)

>0

30.,000. Gewone AandeeIen van .£10. stuk tegen par,

Waarvan de Verkoopers (B. G. Leunon & Co, Beperkt) 20,000 van de Gewone Aandeelen, en 8,500 Tan de Vijf percent Cumulatieve Voor- keurrecht AandeeIen ten volste opbetaald nemen, latende 10,000 GAwone .AandeeIen en 6,[,,00 Vijf percent Cumulatieve Voorkeurrecht Aandeeien Toor Subscriptie.

Beide klassen AandeeIen zijn betaalbaar als volgt:

£1 bij applikatie.

£4 bij toekenning

£6 een maand na toekenning.

lolle bijzonderheden op ADplicatie.

MdedlDgnd StellelMIt.l

~'''f •

.

~^.

'v<t..~·

AFDEELINGSRAAD CALRooI.

\:._

-

Sluiting van Takweg en

OpeDS~

van een

Hoofd-weg.

Some1'8et Strand ToL WELLINGTON.

D

^E ^Huur

van den Bomel'l8t Publieke Verkooping

H

^IERBIJ ^geaohiedt kennisgeving Strand

Tol . over het

dat drie maanden

na

datum

jaar. ] 898,

zal worden

op-

^'l'E

--- deses,

bij zijn Excellentie den f>:veiId op

Woensdag, den 14d8n BLAUW'ill-lEi SCHOOL

Interest op de Vijf percent Cumulatieve Voorkeurrecht AandeeIen Gouverneur aanzoek zal worden ge-: , ecember!

1898, ~ half tieD

ure

fA

al

worden gerekend van af datums wameer de respectieve paaiementen maakt, om

per

proklamatie te

laten!

^s vOC>rmlddaga,

ten

kantore 'ftD

0,

zullen afbetaald zijn. verklaren dat de weg onder

para-:

den Resident

.Magistraat

te StelIeD.

De Voorkeurrecht Aandeeien zijn g!'rechtigJ op een Cumulatieve ~~ (a) opho ...den

zal

een Takweg bosch.. . •

Donderdag, 22 Deo, t898,

VoorkelllTPcbt plvi~end, tegen

ee~

tarief van Vijf percent. per

annum,

te ZIJD

on dat

de

weg

onder ~~ De

u,ppng ran de~.

~ol

_I

Diet '.

natDiddagBten 2_UN

ⁱ ^- ^.. ^- ^..

---~~~~iiiiïi

betaalbaar halfjaarlijks, op ;JOJUllI, en ::1 December; de eerste betaling graaf (b) een Hoofdweg zal zIJn •. langer bIDne~. ~ .lilD1~~n

ciar

PreCIM,

~ geschieden op 30 Juni, 1899. (a) Do weg.l<l?pen~e vat_l.Caledon Strand Mwumpalrteit ZIJD,

maar lAL de OndergeteekeDde

publiek De Gewone AandeeIen zullen voor Dividenden geldig zijn zooals over WatefUlntJeskuil (ZlJDde ge-

nader aan

Straw! Halt.

laten vnkoOpen de voIaende

,.an

af 1 Juli, 1898. deelte vaD den weg als Takweg

ge- Oplaat van

^den Baad,

uiaraad Artibhm, als :-1"afe.la,

De balans van het Kapitaal, bestaarde uit 10,000 Gewone Aandee- proklameer? op 15 Maart,

1~7?, . .

PAUL D.

CLUV.E

^D Stoelen,

Baaken, K.ut.en, .1 sofa,

Jen en 5,000 Vijf percent Cumulatieve Voorkeurrecht AandeeIen wordt (Proklamatie No 32) tot waar hij m

.u..

l'::"_ Borden,

BcboLela, Potten,

KNlDeII

iDreserve voor verdere .uitreiking geborden. 'den weg~ WaternintJes~ loopt, 8tellen~h, -""-1501". Vorken

en ~, ....

,eDL • ' Volgens de Asaocmt16 ArtIkels dill' Maatgcbappij kunnen geene komende van de Vlei vl8 de be-

23

November

i898

VooB1'8:-2PiaDoe,

1

~um Schuldbrieven of Goederen waarvoor tol-restitutie wordt verleend, wor- graafplaats, loopende naar Klip- ,. eeue ⁰ dubbele

TooverJant.aru. I

den uitgereikt, behalve met de toestemming van ten minste twee-derden heuvel.

Gt.II'DIIII ta b."_ ~,

^een

.N~cJoáiIé](a..

der Voorkeurrccht Aandeelhouders t.genwo'lrdig, in persoon

of

per (b) De weg van Caledon langs

III ~,ScIlttl, ohine, een Kalf, eenige Vara., ea

ve~gen:w~r~iger, op eene- vergadering speciaal opgeroepen om

zoo-

~en .heuvel naar de hoofdweg- EIs811IJllrg, via IIl1ldsrS1Jlei. wat nog v~

al

"orden ....,.

dalllge uitreiking te bekrachtigsn. . junctie aan het Zeekoegat (gewoon- 8IeI/81160scll.

boden.

De Besturende Directeurs der Vendor Maatscbappij hebben onder- lijk be~end a}s d.e Nieuwe Weg). -

nomen om all! ~~I!turende DlrcL:teurs van .~leltl Maatschappij te hande- Eenige objectie te~en ~noem~

BENOODIGD

lCD, en al hun tijd aan deze bozigheid te wijden. Hierdoor zal do voort- aanzoek

te

worden ingediend bJl

Bell BOBlBOUDD a: OIDIDDlUnD

~ting van het tegenwoordig succesvol bestuur en het behoud van den den Ondergeteekende binnen drie . DR lIWl goeden stand der bezigheid, verzekerd worden. maanden van af datum dezes,

DIRECTEURS : Op last van den raad,

JOHN

J.

MOORE, Secretaris.

Afdeelingsraad Kantoor, Caledon,

8

November, 1898 .

~...

. dl;?;I ta.,t . I

.. ...

.., -ê- ..

..,;i •

•...JtIIIII

>:~,•

. _,j!lf4

.,;,-

I~;i

-. ·f

.~

·0

Jl!

~ lhn:l.L ANTtt,,~y Fxmci.orcn

. HENRY Tf:IlG

: ALBERT WALS II

,:vIOTORBROWSE

CALVINIA .. "

... Resident te Londen, Engeland.

'" Resident te Kaapstad . .. Resident te Port Elizabeth.

... Resident te Johannesburg.

BANKIERS.

(I"

luid Afr/kO

DE

STA.'WARDBASK>'IX ZrlD-AFHIH, BI·KJ., Kaapstad en Takken.

(In Engeland)

PARH\ BA..'iK,BEPKT., Bartholoreew LaD!', Londen.

I

MAKEl.AARS.

AFDHELIHGSRAAD CALWON.

H

^IE~BIJ ^geschiedt ^kennisge-

vmg dat een hof staat

ge_

houden te worden in de Publieke Kantoren, Caledon, op Zaterdag

..j, Februari, 1899, voor het hooren van en besluiten over objecties tegen de Interim Valuatie, gemaakt op alle onroerend Eigendom binnen de limieten van het Hermanuspie- tersfontein Qorpsbestuur, en dat de Lijst voor 8.lle betrokkene partijen ter inzage liggen ~ ten kantore van den sooretaris tot op dien

datum. .

Op

laat

van den Raad, JOHN

J.

MOORE,

Secretaris.

Afdeelingl!raad

Kantoor. .

Caledon, 9 December, 1898.

(DIeT. JULllESBURY),

:Kaapstad:

De

h.h.

Gebr. Boi.cs, .

Port Elizabeth:

De

h.h. Fl)RIlE~

x

EJ'ENBolOrr:lI.

JPHA..NYESD1JRl;;De heer A ... ,heKtE NIVEN, P.K. BT'~ 2,:305, i"~Robinson's Bank Gebouwan.

Durban, Natal: De heer E. T. BH(J';'>KII.L SOLLIOITEUiU).

De h.h. VAN ZYL en Br

rsuxs,

Kerk-plein, Kaapstad.

AUDITEURS.

De h. h. lli:'oiDS ea SHORE,Kaapstad.

SEORlTARIS.

WilLIAM J. GIBBOh.

HOOFD KANTOCR.

AD!1ERLEY EN ST1HNV STRHEi, Kaapstad.

Prospectus en Applikatie Vorms kunnen verkregen worden van de Bankiers, Makelaars en Solliciteurs, en

1:1

het Hoofd Kantoor

der

Maatschappij.

B.ENOODIGD

VOOR DB

BENOODIGD.

HONDENBELASTING.

_{s"J. D. Cl\ l(j~\ Vl(lGil'r & CO.,

~LAS- EN PORCELEIA- MAGAZIJN,

", A:::DERLEY :eN DARLl1GSTRATEN.

"

---+^.

(vET-, Ontl.ij, .("1 Tbcescrv.es, Toiletartielcu en alle soorten Aard ..

~ work iu gl' (' t.CI:7'.'.

• H~- en '1'afcb~!ll"'I1, \o:·"·!'~.:~II'··:l voedo Voorkamer, Tafelmesl8D

-J.nUuie-

artikelen Cll al:<) 1l,:;,1IouJ.r:l'nodigdl,cJen,

Verzilverde en Fantasie G.'('dl'rcn. ~e"qikt "oor Trouw-, ofVerjaar.

tla«t.P

^reeenten een Specialiteit. J.t~it O:I~rngea con

lading

ftD haa

~Port.

': "VICTORIAN \V.\TEI1'VIIITE OIL."

~.l ~. 150' VUU"P;\~F, cl

~ PATENTE WFAUCET No~n EN XA.101a

F~:..- DB Br.;~l'E OLU~ IN D lUJUtT. - .

I

(3)

:lRIJZEN.

~T

: ....an .

10 _O^...

...

_J ^d-_,

lJ •

010 •

17 •

o 7 ,

o 0 0

o • 1

o 1 0

o a •

o

• •

1 •

o 6 1

o , 0

e I 11

o 6 t

o I' S

o , ^Il

'0 • 0

lj I 0

OOt

o ^I ^t

o , 8

fl I 6

lJ 3

~T.

10

ore.

¹

• L II.

o 0 61 - 0

, ,

ti 2

•

⁰ ⁷

0 I 0 0 , 11

D I II 7

0 0 I 0 J

,

" 1 0 0

•

⁷

o II • 16

•

0

•

^J ⁰ ⁶ ⁸

0

•

^J ⁰ • 10

o 3 I 0

•

⁰

OJ 1 3 0 t J

lj 1 0 I 6

0⁰ 2⁰ 00 30

•

a

0 7 0 0 0

I) I .1 0 I JO

- .,

^- ⁰ ⁰ ⁰

IURETA'.

,LAt. • fA.}

, ..

d. , L 4-

·

⁰ ⁰ ^- ^IJ^la

6 10 0 1 10 0

5 0 0

•

⁰

3 10 0 , 10 0

~0 0

•

⁰

5 4 0

•

⁰ ⁰

•

⁶ ⁰ ^{, u}

•

s 0 G

,

0

I 10¹ 0⁰ I10

•

• 10 0 • 106 1 0

:1 ,~ 0 3 10

o 15 0 1

•

0

,

0 0

•

oIJ 1 16

3 10 0

,

0

1 10 0

•

⁰

00

•

3

•

0

• •

¹¹

o u 0 I II

2 0 0

•

⁰

1 0 0 I II

0 1 0 0 I 0

I 1; 0 I 'I

I 16 0 I I'

o ¹ⁱ 6 1 0

I t

•

¹ ^I ⁰

p., Th.

.. d. .. d.

0

'. -

⁰

,

0^I ²

. -

¹

't

St

0 a 0

•

o 10

-

^Ol

0 0 0

0

, -

•

0 3i - 0

... 0 It - c

0

It -

61 - 0

a, _

0 St -7 0 2

'nc abel

le

per I~

I.d _lo f.

0

•

^Oft

o .t IIJf

t te O 't

ttë ⁰6t⁵ oIt

•

o 't 0 I

0⁰ ⁰ 0

•

~

;

1 It

I 0 I '

o II II 11

0

•

⁰¹¹⁶

o It o •

0₀ 7

,

0_o

It

_li DV r .ij

o It o • o

7.

^II ^•

0 I

•

vrij .. audi -.d.

In hel

d. ti,

..

lo

o_oo211 • _₁₈

- - o

^o^IS¹⁰

o

^ISI

o 16t- o II

0

, -

₁₅

0

• - o

^Il

0

.. -

⁰

••

I 0 1'1 OU,

o 13

.

o It o la_{Ut -}

-

⁰¹¹

om

o II91 -

-

OIO

o

^Il'

•

I',

men hier , 0>.

(4)

:;. ..'

.',

, ~.

-.

~

. ,.

, ~

",,

I,"!'

./' ,

.,.

,'",'

,;, li

.' It

••

_~~~

,.:;':~

'..'ft

•

10 en 12 Darlingstreat,

KAAPSTAD.

Kaartjes zullen geldig zijn gedurende twee maanden vanaf datum

yan

uitreiking, maar in geen geval laLlTdan 28 Februari, 1999, en geene verlellgllg wordt toegestaan.

Kaartjes tegen de verminderde prijzen zijn niet g!:'ldigper wekelijk-

""he" Eerste Klasse Treinen."

Passagiers worden ~oegelatell de reis slechts op terugkomst te breken.

Voor verdere bijzondtlrheden zie publieke aanplak-biljetten.

C. B. ELLIOTT, Algemeene Bestuurdar.

Kaapstad, Nov., 1898.

_'. ^'~- .

'."'''''.''.:-

• ' ol' •

~ ~.!

.\ • ..._,,i., ~J: . '

GEILLUSTREERDE CATALOGUS POST VRIJ.

WIT • .,.. ~..A.1BC~c>_~,

KAAPSTAD,

H EEFT pas hot beroemde Mauser en Sporting Magmijn Geweer ontvangen. Het laatste en

beste wapeD VOOr

het schieten van

aDerlei 800rten Bokken. vooral Springbokken. Prijs £7 lOs. nett.

Hagel Geweren, Rifll'8, Revolvers, en Patronen van de beste kwaliteii.

---

Dynamie4 Detonators, en Lont.

Bicycles, Bicycles, Bicycles I

SOHRIJF OK PRIJS LIJSTEN.

•••••••

Nederlandsche Zuid-Afrikaansche

8PO OR WE QMAA TICHA PPIJ.;

Korist" en Goedkoopste Route Voor Refzl8'e~ en Goederen van de Zee naar Johannesburg,~ Pretoria .n andere rlaatsef' Jn de' Transvaal.

Dagellji-:sche peraonehdlenst van Lourenco Marques CDe1aa-obaai)in 24 ur .. naar Johanna.bur.

en 21 uur naar Pretoria.

MI HOl 1_ -I ... M ffL-fI .a f1.

;;$. "

ft

Pnt.li lf IL "-aG _,

lfD ... UJkJch. peraonendlenat van Durban CNalan Johanneebu .... ~toria.n &Itd.r. pl.. ta." la

ftMI .n 0...,. y, \' ~

.

.. ~-

^~^...

_.

(5)

1 oeren

'or tladelij e af.

i

Beste Engelse

jappelmoeren

.n

701

&. CO.,

tt, faabstad.

din H is, sre« D.

<te h nilbij zee.

,i ro WIl. Iha

, voor ~ legies 100

IEREN!

LMO RENI !

'( ·,r ^t

"

»ot

I".

::N'S

'''~en lne.'

l-epr IJ de bee'.e

Zinki Boo 1.

soorten ZinJting- .loor ko den of

A, K Ar-STBV,

!\:AAPST D:

t Co., Is. 6<1. per

t 28.3d.

KIS JES.

-zijncu

en ge .rten

I'digd en :::I'aken, D'

1.

." enz., te koop

-r

&CO.,

(" la

I dON, ~D

eid zal VOOrt-

I Al

trouwd zullom

; otIVIIR.

N8~H

UW!l!

'tfutaouPp'J

r Lijn ve trdr.

dl' L nden om

unr n.ni-, r

:)Iut li!'1 na IJ

le paalde tu-

Kapt. IGSY

,r Kl'.l'DJ.L

. ".'p'..HolY

!I\UI omtnmt

'·d'S. omtrent II

v"~md de Ci.BTL&

PIJ, (Bpb).

[J_

LDl ST

r PU

'I.

..

~D.

YGELAlm n

aitP-

aLOl*'C*ll HAVD8\

,'kt 'I'OOr ...

deUnioe.

GO.,

istj fd en

Kny na

DE W EK DES G BEDS.

.J ../I', C RISTt:S,

t... ;~t'll, ,,!·h0()!l zarn ng

~,t l.^,L'll ^lj~n, lHlhben aan assen, Ja van

t'~:'!i,', .I"':l', dienst eo leer, waaro tre 1,'". hd I &at.

I'·.,""I:.!en bezw: u verhind

,',', :, ,I ....^1' Kt'rk"ll. maa g~n NOn van

'. t, i ., r:.,';!I:':"Ill dl' "('Ibeltl le verhinacl't'D

,I ',' •. ren '.111 d~ I en der Kerk.

r;., '.,., !1It':';I'I1 Idd v ..ni~d zijn: de r;,., ,- ""knlw;lJ " ere-eru ti; al ha

: ., : .11 1,·d'·11 van l~n li, haam.

IL,r f\.l: ~' v.m ('hrl~tl1s :"'lis

1 :1if'!' !1,L..:1f

\ \ l.i ~ \\1

_,

" .

\1'1 (']:1 ....·,] ...

.:' '" .! \, .r;", t'rt"[I

II

'"III ~.rl..;l!!, \\:14rop zij z merist rumen en

I .: ':f1_:l·!l \ r.1\'t'll 1,·, ^\"(Juf bet gel el

.: :,J,rtl Il,,,,d)~.

I.c,' ,Jil, 1·lkan,I,'r dan opwek 'en

'. "I,'iI :.;d (; ..lx-d , tot Loff:t''' .. illg, tot i;., ,; :' .,r e . lJ, rijn vele za 'en voor

\\, ,,"' \\ J Z;J,DH_'n ht.'Lb('n t..l' tI den en

:,.!".. 1,.I,b'.'1l te leven. Daar zijn v. .Ill::;,·n "",r "elk" de he li Ker ... ..', I., ",Jil ,op te zenden, Er zijn vel.

_"~"~,·,,-,.AaI'Pl :'jL· zonden en foaten, die

\ '1

',II,,,·,,

I"'~:i'n b..o 1]');-.8,

I ',,/.' I ",I h<,,,rt tie \ ~"dl Gebed»

.:,-'.1 . ..: i!l" .'rd, !I:j heeft" .r aa 'Yele . ,'. :. Il a.Ul;,;,·n;la ;';~lIlaak; eeft d.

~. 1..

1""'"

^,:,'01. waarmede Zijn yolk: tul I I.[Ti r"'l' g-enlAl]Jg verboord en de g'e-

v r aa ...':!·Zt>~t'nlO~(ln nKll'rg zonden. ()rne

i·'.~",·:II''" nOjC'l,;fO(,t. GoJs rijkdom i . .:.; ""l ('01le cev-n, Zijne ~Ioft('n lijn

I .: ,; ..u "n z ijn j.,'Tnot. On "non;prek~f

II .1'I,r"I' nni gek,! nm ons Zijn gen dl'

:. c ,hankt'Il, D lIellt:. ..", Ue,'st is nog'

.: '·t i " " nzc zwalthed,n te ~em(",t te h·U"'Il. ,'IJ nnu lIe ..r lidat I~Jj nu-t Hern

\ tl \q)d lullt'lI ZI'no

.\" ,.(;, . .", 11r'~ ;11/,",) ,",7/'

/, 1'.:1[u n.t , JJ,

, ~,' A..

'I. :

Pet.'. i". :

Zu,u/afl, J"It l.i . l'~lEE 'l~N,

Vr. 't lIEI!)I:~IIY.IP t.~

lt' , t'JI ~I lichaam le.le i.. h6t ~lj:o,I{I('T.

"Ik JJ8b bun de heerh i eid g

~ij mij gel.:'even hebr, xlat ^lt:i S'.lijk wij ';';n tijn,"--Joh. xvii :

RICHM ND.

I )\i'f 'r.RrE' ~,)()!( n~;\'E[~ ['.1':,' l;18I!!D~,

J,I'LUd l,-', I~~I~,

\",;. r,· o }(1~r\\'t'q"'1l van helang v .r

, II, :"",1 "r d~ l'laat~. ^'~rill wij wonen,

H( I.~L'(!{Il 't:lATI door hijZHf Iers ir beurte ..

"""t· ...

kllll~"n d,',r hen, die de bijeen- k·'ul""n :~lcJ,'n, ann .Jt' hand ege I'D

""nlt'll, t·,t

"'·t

^"cl ^J; ^,'1\ ^YOOf ^dl

a.I1d.'r,·n. JJI' !.r F'\' -'i\lt'j!{[)f'..; KI ~"'P:S cr-r- 'pro KL", kunucn ('('~"'" Ikktn 'an .ttl ..;d,vd wurJell "1' Zijd,· ~e7,et.

z:

^Il^d.^{l,'f ,} '/,1,1. 1.

PI{J::l~KES.

I:,

^\IIFIP 1,\ ,'F.~'crn,lr) ,111.111'

I"rl "'!'I! Ttl1r;" "//,1111 :1/ '.}/ra,JIÁt _~~!"

l"'I1.'} JIlli. :\\II: :?:;. ,;,1,/' !J~t .I,tai.tÓr, lt (,I, rtt r'I'/" (,..,/, 1l h~,)1 rn III f!rI';4 ',IT! ,ft.' ,:, n-:Ilg

'''J~'

.1,ft) " ~~,j'II/1!

/, "'," ['/ .. 1 ..~Ijfl U!4-^"U '.PJC ('j" ,,,,{,,,. 1

I , r , \' I 12,

.lfj"",fU!}, i,« ,)

I;ELI.JnI:~lS E\' D,\\'KZH;(;{NG

I: :' '/nl,,' ' Dat g'~n d,' tt' vergt'f'fs ont-

l.lP;!'·ll, "rljtJe;J ruin ~a<·ht. v ra db id

',', ~'" -ter.i , 1,,·fJtl el~erd zijn. dat

;""""11 j"~"lls and ren \'ergete God 1,'r'·r,I"I"n~~n ve rt ndcn word n ; dat

':'~d ...{l)!'f1:-:t meer \\"4 rJ dan daad, en met

.n n^l!','11wu..u. het leven nu-t aan ('I,ri,t s -' ::f; I orrnl:.," is; d t (jud" \\'"ort! ver.

wa", ..."

wcrd . Jat .Io >lItil Heidr-n klein '~1'11: wurdcn : J ^t ~~lt:g"etlh("den om

I ',r,-'", I,' J,retliken onesbruikt hleven : II"I:'C:-" (j"l'st v mand i f{~ 'el' t.

1,1',1 ,\ " 1;,. I's. XXXii en IJ. Jak.

I I:-:~,

t.'n' .•/.",,'1 !Jat rIp. li",!i ,.G

o., ' :.11,·;""

z,;

^{lJ );} ^,:htl1: ^h~..

oe"

^en;

... 11I""-,,Ir~IIJke plannou en daden de , !"': i,~I.I'~1I lif'\,(lrd,'rd; dat betere

'!1_'-';' '>''''r \t'r",,)l~de ~t'l()()\'i~l"tlll zijn' il-

Ir-I.. " . \' r :.: <st 'pwt'kking' onder

I. J.^'d" "li' J ^lUS d"11 J Ieere le zoek n.

I' 1',. cxi., Jl's. xlix : 1;3-)ti,

1;')111. XI: I:! .3':, I Petr. i:

vA::'>i D N Side YERGAD

lUSH. G .nOG DEN

s

^DEC. 188 .

TEGENWOORDIGING \'.lll PBI 8 A.

l;ENE A R8CBU ING UIT KI

BEBLEY.

I){,~(id.i, J;«, :~.

Ilr: ,\Lt;j·:~!E.E:\E KERK.

1,,,,:,,,'

( I" ....> a;tnrt)eT~T1 m()~t'n

~-C";' ..:h_ ,I. dal J, . ..\I~em

,:. "':'_~~ l'Il~.[)tll~ m {i( V rsu li I..Jo .

·1&: ,J. '" .'rken cl, ern-ntnlls dat

.. 1.1 ~ I"

I J ~ _.. '

!.:<, 11·..raars nl,'~('n

I~"!l Ht'I;I1,_:etl (Ireli Id 1; .. :_ .l.,r"i:~hit~ rb"1 tlls",.hl"

r'l '_:' \\""'::"'r'III11,l word» : dat de

- \'1 Iwt \\")<'ml alo o;_:t"

"u t : 0,.',,,,,,,<1'1,.:11(,,.1 "n "nlheld,

,.) .' tj\'\a.,'li ... T'f"fJlu,tJ d W'ortlc, 1

I~ ,:;1, Ul'I, Jll H-:.!I, i\·:

i'"~ . 1":-21.

W, ,,'''.1:/ .. l,} . f.

", ,r.kU:L\' t:\' \()!{~TP;S .

. " I 1'1' ':':"". n1,J~t

I', 11 da: ,J" (lnrt18t bij Yt'11~

il I:^r^IJ~,.'n mnl,"f' zlt:h teonJcr-

~~~'11,l "I I)" rJ, l~l(' ..ril t' g-ceft;" Jat

, I.·~ ~ 'IJ (Il g-l'1"t'l!"eB d orden gc

,: .. ' all"1l 1,,·I:lI1" helJbton in

• ::;, :,·:.:t'i{b"ld ~t1" liefd ; dat

_. "". ~ \',: l1?Tl Jl:. '':('11 \liurdpn ~ m'U.k~ i '" ""lr an 7t'd,,:,jkh ..d. m 'tigh od, e

':Ir..; ...n ,Jeu I):l~ l'SH~,.r n en tot

I"" .1rn:lil ~n loebocft'f;C; t de

.~., 'IlL ..,/,)r:0l.!" mo}:l' \YO el ;..rel\" rd

IJ l' ') I!"fJ f'rt-de z0t'ken mo en; ti

! I ". "1 I ,Ik T!I(>;;C I''eren acht g

',Jt "'t ;~I_nl'[l der hjden."-P8. il.,

",~; h, "",. -l-l.J., ~9-;jl;

Row.

xiii.;

~ l'llJ, , ; 1_ ':

(6)

,_..

:~. .

,

..

~-

^{\ '}

'Il '-::<i'

T L URGESTELD.

J ^"..::.

idse

-

"

'~J

I~

AANDEEL N ARKT. uf ,!..\l'~TAD.

! DIe. 1

E'j

0 J[l)!..j)~U,Lg.

K

("''''.

^Yrr'^oor^era ti

." 66

JfO ^g 0 ,£370 ~ ⁰

... t:!

7

N A TA L.

₂₁₀ 0 0 21.\ e

ij

1

J(J() 0 I)

EXHIBITIE BEZO KERS. ^{1 0} ⁰ ⁰ ^o (

'1>1 I 0 16

OE8·EPID~}UE. o18 0 !'

,

El!:!'l' D

8 0 0

~

u

t

67 0 0

I 2 0

1~6 6 1-1 0

Kala

y 0

o ¹¹ 0 I I 0

•

lIJ

1

2 l~ 0

6

I 5 0

%

TI d ot

5 0 0 s10

11

8 0 0

,

0

L~ 1 0 0 IQ 5

MIJN·A.1SnKKLslI.

~ ~

3 0 0

4 0 1

() 0 0 7

2 l~ 0 2

1 I 0 1 10i

'"11

I 9 9

i 9 ~

6 10

0

I 2 0 I

IS

Verw1

WIl ...

3 0 0 s

... 4:,

J 3 0 a

2~

0 i I)

ln-

•

3 0 1

,

C

t5

II ft 2 I e

B,1• GOra·

II I 12

--

0 I

0 Li

a

,

ta.

,

...

.,

3

•

0 U

..

.

L

,~

I~

:l:J

".

2 ~

I 17 6 ~

(I

7 1i 0

~

OR )lJE VRIJSTAAT.

^{I I} ⁰ 9

3 0 0

2

o17

".

t _p ₀

BEGRAFE AN BEREG.

f) 0 :Solio e Bank, St.

:1

0

I"

'.

...

• .v

-,

^{ni uw}

Ni u uit S s ury.

S.l.~I~Dl'RT. 1~ LL-(U ....ur )-De Iele h werd op Zat rdag be ,na lo' or oen

~cck: '.r ..Ilgew(·(),t la EU!], wa rd vr groote outevred li eid on lond.

All. ,.zeer sti l.

EeD ,-~rdaa~J" publieku v ad nn[;' UIl mor- geo ge oudeu orden (JIll de spoerwe to neerwegen.

Dem!lll-IlU voortdur

.

^-

DE GRENS-COMMISSI .

bew reu hans , en

•U.:-I DE ·OUnT_'; GESTORVE:'--.

IJI.A~TYI;f:. 1~ Du·.-(N ...lcr).- Du Anglo-

(l~rmun <.::11gr~n~ cOrDnll~~le heeft haar lf

'_occc~l"ol voltl~lIJ.cn de Brlt ch vert e eu

~t' 1 naar Blautyre rue eke nl. op Wbo naar

buis. . L t

Bd DUll cbo eomrn issar isseu E!ln aar e Snorrt n, proe miogefl hi ma CIlter ver-

kr]] n~ v liet I~;aart pt:nt.. .

An rre ff!llllorc, il tel.!graafJ! n- uw r. li te KLn a. Il.n r.wart- ler koerts gesturven.

:l:AAP LO~-iIE Kaffer-onlusten in

.ra sva' 1.

e

Een bIslist. wiii'er1ng.

~t::-; KEERT TEReG.

DE GE:S-CIL\AL TI:nr,;.

P \11:1·\ 1:l Dr.«. - (~ naraal

keert IJ eu t(jru:;;. en zal eerie pubhek ont v ngcu.

Sir Thomas Upington over

lede Ol

V RO. T

WE I

orox,

( I"an Uil (.''aN·''''P·07I£kRC.)