Zuid-Afrikaan 1898-09

(1)

~SC

" "F'" .

l~j>,>"iaal.)

"it'f O\·~)rWlnnlDi.

K lirange,

II e,ddberll, Z.· ....

IL

1" Sept., '98.

x

^{F de Waal.}

iander Hood. M,'u,l"loaq l.

,~~, vY.\" REX:"!Ht'RO

.. Yvoni~t~r.

! :1 \~·~ER·l"'~.

"""'retaril.

:,.:\. t,,)t·_i·.l1~bitl. 0&01'800'.

ilt.~..

^l~ eer telUO,

k~~t'll[~\lc broeder.

~ U. C!! ...rrERTOX, '., .eter .. der 1::.il.:\1.,

I. .\.R.

id811!urc;. :Zi ~t.'pt. 1,,98.

, li l"',.: ER,r;

\1 l ...R 1'.K.

:.

t:IJtt:doen komen i-Leden. il!! bebt

•LI.t' \',>0 -r vaderen, J ..mg.land!J o nt-efn ...".,

~"~~(e ...traeden ova ... ,..1mJ

F P.ROWA..'i.

VE~BUS.

f:'JI"'r de verbazing YaD

'our \' ~r 'Leli.trikt Han-

". 1"''''IOOnIUken urden

,t' 11 lf)~Ider den naam TaD

v,'U~: een uitleg no de rf,,,,,kraal Bond..tak aan ., budidatnur. Debe- -:Jat d •. Du To,t eeD 00'

• ~n daardoor de Boada-

·oleeld.

.nover t.Jont aan dat

het

,. n 'n Zil ne omge-riac

," de .temda(ea op

"", maar b li 1'ergoot dat

CD ."rheMn daar zal d.

,'p~even.

~.( tban. te pnbliceerea r k '" uo dan good doen.

"rn af tekoelen en dau lU~n. Indien niet, dan

· h~lld ...leD.

,.n du

de beer Rhocbll

~"~ft een raaddit ~

er. Daar bij 1'erzwlnd

.. n

gaat

'Un

brief DUI'

'n'0' ""brijlt oyer de

"".) mei zekere dÏDfeD

,!

m gellroDde

red._

" [,ri.t te plaat8eJl. De

,u"aanicroerd zija 9UI JJ [l'et zonder i~- ...rbeid er'l'1Ulgepabli·

-

^., ">:Rl~O eo alle.ut-

"an o1'erwerk, bebiJ ( h.·t .telAe!

vernrPt

\, LE\'Jl!RTIlA.l."f (be- '(or.omen. De

groot.

b"vattende bepuld e ~_tanddeeJeo ....a

~er~inIWt"O

rrootieDo

Nieuwe Afslagers en Agents Bezigheid.

I lE Ondergeteekenden, ~ door een groot un'" invJoedrijke in-. »t"b.'U

^Alp ^•

r :

J ~teDeD van Wellington. <lroenberg en W~ ValW ra UtiAe iV ,,~''''1'1J1K

verzocht, hebben op den Iëden September een ': .: . ", . V ..

-1.. ,,;\ ... ,- :...

':;.,.;1~".".

rak Bezigheid geopend te Wellington. in Kerk straat, - . vute, ,

al AI

10

W BN ' l20Ó

^ScJaa,' ^.._

r ~ Vet ,

^r^•

beid"· " ' ..

Beh ve

8""tS ... D

erk sal alle Notariëele en Agent. Bemgheid ...~...

^u'.&

rw- ea ,pat V Iciézi ..

I'I"on:lcn ondernomen, sooaIs maken van Testamenten. AdDiiniatreereo van

OUelYAnoU.al .Q.A. "

D. KBNNEDY. eea '. Foáds er . ng•.

Boodel~ maken en puaeeren varu.Transpo~ Sch8f!~enDisaen en. TBR PLAATSE . . MaJm8lbury, . Ard8l'De', Gebo.wta, " GebouwaJhieio door, niet :u~n~ • .dI_a:.

Huw~l,lJksvoorwaarJe~. waarnemen van aken in het ~atna·s Hof UsbrudJkop, Ar_ lJIedol ,'6 Sept.. 1898. Kaapetad,

^alWIIlI'

te nCh_ . die."gereohtigd sijn o~

,erk.riJgen van Beleenm~ op VutJfoed. enz. .' . . '. ....rkregen 'W'lI'den. . C. P. KLOPPERS. Wi]~. ~. stemmen. anderi

Door,stiptheid en billijkJieid willen de .Onderrteekendflll vertrou- .' OP , (/aTlsck,ExsClII,rrska,.", Bsperkl ElgtIIWeaen : Nonna, Worcester, n~natie nul en van·geeoe .... ,...

wen dat

^Zl)

een gedeelte van de onderateunmg

'f1lJ1

het geëerd publiek ZATERDAG. 8 Oe/ober, 1898. "Die DU _:aa D .... eld .TO_BR .ti Co., : 17Bept.1898. ZI]n. Geen Kiezer kan meer

zullen

gemeten. .;. i lt '. . ,-.. - 8.1&rrfDgtoa8~t,

W.... I...

een Nominatie onderteek ... '."

J .S ... ..K..lR..x..X• ..., C:o. DE Ondé~kende ,;w*dOC?r . ~1Ir •• ~clh~" . v• .l.4 IdA.. t. -" ylllto Protestan' tOl'he V"erlr ve~urt:e dat .'1 :=0.

VENDU-AFSLAGEB8 EN NOTA1U88EN. in de!en~J.trwi~~~h: .BBlHOBU I!DIIillT. B1"ll.lI6WI~. n _id, .IV'! HOUT_S~T.A I, ::~w:~e~iene,008C~d

Psarl, 26 Augustus, 1898.

It .

servaas D. Fi~ eD ~ overledene DB O'ndergeteekende daartoe met TE JO URG.' ,._,' ala nooit er op geplaatst

eobtgenoote Anna4 f'iêk. ~ren inatrilcties begun8tia'd door ' DE Jaar1!:'he Vergad . Alle nominaties moeten

Tb~, 'sullen pubIi~ ver- ~e,jutfvr. KoK, vroeger wOOuwevan ,OB ~d~teekenwtn. vroeser ~. de en . deser .K~;:' v: Ondergeteekende worden nnt: __

ft

Znl 'd !,':1r.... ,u,ÁJ.e Industr14Ale en I.ft DYJ.1bltie koopen. ~; ~]Ien den heer

^JACOBUS

BASSO!',die Ilgbeid. doende pneier den stijl gIiliouden" worden op DondAWI ... ~OTet later dan dén l'lden dag' , lllllCWDWl VV lUll DAW. l. V~oed:~, "'egen8 ziekelijke omstandigheid van' Ooso III ~AJf~IIO.N, maken &TOnd, den 29llten deur, tea 87ae:S OBER 1898 en iedere

_ De welbekende plaats "Attac- datartot ~ Jteeft, sal bekend dat de. J:-ig~eid Ml voort- • natie die later dan dien dag

GRAHAMSSTAD 1898-9. qlllUlkloof" groot o~tre~t 1l.'000 PUBLIEK DOEN VERKOOPE.N: =.::t:. ~'::d' ~. = ~aapscbe At'deelin2'Sraad~ ::~~k ~ d~S:

, morgen. Deze pmabl L, 1l1tnetnend' OP met ti theid ord_1 uitge nL- 0 Nomina~ téekent moét er

. --- geschikt vov!',. .1.,,:1 .. '.luin·lJOu~ Woensdag '12 Oet., 1898 Refe:e:tieMark~~::'J:h:nn IwtJCeri.g ,..,yni_ woonplaatsbiJopgmm."

Eene te"foolfst'''",g VOlt IIfl'''t/a,t""., l"d"s/,ie6l, 'If KI/lfs/elf

^fIOIf

l.id ~. voor. Zamen). en '~\'át t 11 " . t burg. \ __,... es-. - . Gedateerd desen liden dag, vaa·~ .

Afrika eli olld'TB Lfllld'lI. P tige Wel-velden voor 8c~pen II'.TB S .000ge.s Pf8Cl8S: P_.area. 311

^f ^'

HIERMEDE wordt un- publieke SeptelllbGt 189ft ,. .' .

_ .: ~root- Vee, en de e~td i8..,~ .. Raar 'fe1tiealijk IipIld~:warm T~ B:"_; J~=.bU~~ naricht bekend ~ ~ de

Zal rloor Zijn Excellentie StA ALP'IlBD KILN.a, K..G.C.lI.G .. K.C.R, Oou'tWDeur der beroemd als een. Ben~ , ~ ~ert ~rmmen tijd een Jobanneebarg. .

f .'

~.toren van den lUapsohen Af· J. B. HEIU;lBRT,

K1lIIp

Kolonie en Barer Majestei" Boogen Com.DriMaria iD

ZlIld

Mrth, eD,., ... Zomerplaats voor Groot en~.. . ~ IJ:0UIe -. met veel

^8UCOe8

DI &-DIOIDIR$ OLIVID. deeliDga~ad ~ No. lO, Groente- civiele Commi..n.e voor .

te

Grabam-.ad 'Worden

geopend

op d_ l~ DECEMB~ 189~

eD OpeD

V ea. Ve~er heeft de pIaata ioJoJ' drijft,.seer aamgenaam gélegen tus- ' DlF~plem, ZlJnverplaátBtgewotden Fraaerburrf. "

ltlljven tot op ~1l2111t11D Jaruarl,I899. " water en IS bebouwd met ve,.,bei. ecben de Lady Grey en Kromme SA M DE k op laat vo ;

Groote e. g.n.fellib jIebou1fen. be'f'&Uellde groot.er rutmie 'IOOr Arliblea du op _,.

den" o.... n'

^.AanI ⁱ

8... t .. d . h

^L!~1:·1_ ^..._.

oe K ' RM V.AN NOlfINAT' II . ' ~,

~C; ..ooitiAZaid.~ .. hoodea

nll_

Yoor

de

1CDI00moda&ie 9UI

vlll'tooaiDpa

op

IS

Pl_.:''' __ Y"_

en. en

^{A ••}

eggen. --

^en.~~IJ~

e In et Yer~] ..

w "

H.

^{VAN DU}

WE81'HU iSBN . • "

SOY'E)(BEB I"~

'!f:' . . ~n

^V~

~eze klasse lIJn ~l'd en bed"rngate ",deelte van hét PA ARt;., Secretaris Wij?e Ondergeteek:enden. KiiI ...

I>e Grondea~die. a1drllft ,,"luu.

mlJeo._

KhooD OIei V ... T.,_, W •• · IIObaarsoh

m dit diatrikt. '. dorp in de onmiddeUiJ'ke nabiJ'heid \\' INSCRT hi~' k'" '. Imr('cht,l-len voor WitL. No . .

... en Landeluke B~. n,"0Promenaada

~ttIeIetId ..

urdeoó. . ' :. , .!

e ennl8 te No. 10. Groentemarkt-plein

^f:I- ^l'S'" ^..^II. ^.'.He

Zoo-er de "naak .. eo ea ..erYeneb~ bet~keIi ijja,

al ~

1'OIr'!'1 worden

p_ U. Levende Ba ve:

ⁱ

van de. Moorder Paarl. Kerk. het geven dat hij, alrooe gePeed . K..

^.ft..t

21' se t. ) 898 n~m~eeren bij dezen A. B.

.ftD..

maak1ol11alr'-Ie be

~!~~.

^)(~t.in ^)(aaWr,~, llIIqjh

aU-Ye ...

ili ... ,

12

^Ee_'_Ll_- ^Vuil

E

^1_'

GrmnqUIDl en de Boarding School. ii om SlachtV-

b..:"_ ..'.::.~ .' ". p8tAUJ .'

Pl' .. ,...

^lD

deze Afdeeling om een

^D

-'-.3"'.

eotIcerIM, IDandere OIItbalea , ...prIIIICWJai.. WOIdaa, fenrijJ

hU!aIIe.

clinen, ea y__ • ...,-- ~

ze-, "8choo K'

VVf

s:

CWU'UU6A

en. . l'd rd -

.... """" ftJI allerlei .-rteD

..n- wont ...

'fOOnMD op de _..

prie&rli....

yoldo.cle, ea

2 Eersteklas. Kar Paarden. . .. e~. De ana ~r Iemand Ezels, te koo}J(m ~n 'hoogste A ik' hl. te wo en van den A:t<leeJiJDij;arjadi.'1

-7

^be1fil=~ ^~ ^'fOlieiAfOl"lllátie bevattftde, __ 'lUI

de

ond

600 Eersteklas Ramelt die; IIC~ v~ eone Wlost~vende markt .prijAL. -1"-. '. m~r .sanse e . de~r .A.(deeling van den gellOll_."

F;,-~_.rll:re~die cIurt.oebeboorlijkaJaon~ ... ~ .. a=

600 Eer8teklu Ooien bezigheid wil. ver:zekeren. De p Kenigeen die ne heef~ om te Patente ·d l· X';e!.tj· .. W~!~~~~~~d·".·d""···""~"·"···"'··~····

~ .• onJ~n ;-W,.llilm Sa ...

.t

~D1I, Porl El_beth, J[1~wa.L~ Lo... MI Kill-

48:> BMteklaa Jcm- bouwen beátaan UIt; verkoopen gelieve k81Wa te -ven .IJ. lJa ~ ,

^.·AD

es ~., ezen ... '," ... dag . .

}""k" ,fl.eo. Will I

Cb.,

Porl Kli..beUI; G.H., O.tIaad, Batitb ... DWnIP;

J.•

0'" P~. ..

e- .. ---w~"-'- da _._ .'

I CI-

TB' KAAp BI 1898 " .

~o. '1.')36,JobuBeebara ; J.

P. U_. Pretoria; lJ. B. .u_~ Q=b... .. m Losse Goederen _ _... _u aan

ⁱ ^,".. :u\l1 .

J ' "''''-". ,

Volle bijlODdérheden .. krijsbur bij flea... ...a

hapJ1GIa& .. ,

en

aa4er

I'8bou'W SAM DB KOCK, nl

^l

H - Ir CO

^..:~A.ur. WOOl!o'.PI.44'l'1o. .

J.

Et.

WILCOX. Voon. 'f&D deu

U. Ind...m.eletlll x

^BUiO. ^Uit

llud,

1_

me~lei':~~. ==it~~oJaUae&nd."llluolaU1'8

!

Paarl. : lUS orn.g· - (Geteekend C.D..} ; .

, " GBO. B. ~DEBBUU, ~ Stoelen: iaaten en n late dese achOODe gelegen- , '. ~..

^:_l ^{" '. ,} ^., ^•

E.F. . .

..f~:.:=-CO:~.:. u:-~wordea - bebo«liJk·

^tie ^yoor

de pvote echap, en wat er meel' zal =:á:nv=;~den ~ ~ma: Onderwijzeres lJenoodigd. : 84 STR.Ql):r:t:rT, ' . . G.H. .

- ~~ __ .-...,. ~\ Do VILLI"', A. P. ZooJr.. r .... christelijk h... één T.ENDEBS Al). Ceres . Municipaliteit,',

G. w. 8T~~~_, Secretaris. uur' van het dorp Utrecht, ," KE,~.NISGEV.ING..·~·'··

~ cI.8. MA.RAIS cl Co., Afslagers. ~t:R... salaris £6,.

^per..

maand, en rENDBD~ - ._.~_ '.' - -

~ecuteur 'l'eetament.air. Purl 20 Sept 1898. ._,. vrl~= ' .

^DO

W_....,,, ingewacht . ,

DEMPERS. MOO,RE t KRI(}~. " Onder""l' te W'Ol'den ~en in de '. tot om 12uur 's middaga

ftD

Tenden 'VOOr de Hu.ur .... ,

ÁI',l ..

.l. er, ....

^ft ^...

af ... gewone (lagere) vakken.Hollandach pinadag den 18denOctober, voor den ceres Watermolen.

tW7' ~ '1IIIt ... ~.~ ... ~

I'~ eUH UIl

11i",6'. "'''l'IIl

^WIIIW'''

en Bnge1ach, alsmede i!n de musiek het bouwen van een School te

~ 1IY1l. ~~ wwc ... ~ ~, Kaapstad, 14 Sept.. 1898. i. en zoo ~ogelijk, handwerk. . Philadelphia. . 'fENDBRS zullen door' dmi 0Ir.,.·,··

K A A P S T A O·, ---+- J8!£_' !f' Schikkingen 3 October, 1898. voor Maandag, teD getuphrift, Appli~te ~eve door oplt in te alui- een leeraar ~nen . ,Teelten~en geaten en alle lDformatlea 'Vangen en S~~e8 ~ dergeteekende voor de buur worde. van ·0Ilt..,. derf'

,L1 EEIT pas het beroemde Mauler en Sporting Mapaiil! Ge.. ,. . . . . . " . . ODdert~em3, omtrent gedrag. ge-I verkregen worde~ bij. den Onder- w~oJen in zijn tegen"oo~'

_,r ontvangen. H~ laat.Ate en .beRe wapen ~r bet IObiekm vu . . '. ~~EDE wordt. ter

^alge.'

meene aardheld, en tot. wel.!te Kerkgenoet- geteekende, ~ Wl8ntenders moeten t~t:aitd; :voor een tiJdperk .... :...

:.allerlei IIOOrten Bokken, YOOral S~. P:r:p 1,7 1011. nett. . '. nancht bekend gesteld; dat el' schap ~en ~h?Ort. ..'. ',' " worden gencht, of ten. kantore van . Dne (3) laren. De huur te begin-, Bagel Gtlweren. Ritl., Revo~~ en P.tl'OneJuaD de bette k1nIliteR. STE LLEN'BOSC " op Maandag, de~ 8den October, Appltcatiea m te zenden tot~ 12 d. heer John Parker, Architect, ;nen op det11sten Januari 1899. ' .' , alechts één ~evenng van' ~.rieven October e.k. aan den heer 'Il~ Hout Straat, ~pstad. ' .... De W: a1len en de W~ lei. ,

D i"'na.mie t Detonators, en Lont, VERK' ~ "PING per.Beeteller m Kaa~tad zvn ' .. - -"F"'0~--:M. JL KNIGHT, l,De ~te of 8ePtge Tender niet dende UIt het Reeenoir D881" den .

.,) '" vv begi.mende om 8.30

^S

morgens,. en .'_ . .Utrecht. nqod9ke1ijk aangenomen. . Molen, tezamen met de Machinerie

Bicycles, lUcyeles, Bicycles! VAN ,~n w.meling van Brieven nit Utrec.bt, 20 Sept., 1898. . Da. S. P. MALHERBE, . ~n den Molen, door den H~

BOB:aIJJ'OK PRIJS W8TD. Zoaf ¥ NttJ.,.,.. Hmsr' UA Pilaar en .Muur BI188eD,t~hen 6 . Hon. Secretaris. m order te worden gehondeD,

_______________ --_ w AVDWUr .. en 7 'Uur morgen~.op den tIjd Ter· 10lTAGU PUBLIBIE SCHOOL. Pliiladel hia afgeleverd te ,,:~~en aan het einde ...•

meld op de plaat bl) eUcebus. ' p. ~ den ~tenmlD m delelfde ooudi.. ~. '

KO FF I E Dg Ondergeteekende b4hootllijk De uren voor bezigheid in -. Bli J n DE BU ~e zooals onmmg.n. . . .

• gelaat door Majoor TAWu. Generale P08t.kauWor op bov~~ge- A SSIS TBNT benoodigd voor " •• SSY. te Prerona T.e~ "JQoeten de handt.- .', die Daal' E..

^{_l ....}

d op vertrek

^s.h.+.

noemden dag zuller als volgt BVn:, Standaard VII en School-I ,n Amsterdam is v.erscheven: . ke~m~en van twee' door de .M1IIliei. .

"'5-.-aA.,...,

Hooger werk. . IODWIV palltelt ~""k:e ..

^-l-

Bo

" A RI\1BA" GEBRANDE KOFFIE, aal publiek yerkoopen, te

^I Gaagl:KJa.l UreIL

Sa.laris £150 'a jaars.. i Al!IU&ADDS BIIBDDLAIIDKIl zien.

^es... ^'"' ^lUUt'

rpn

^'VOOr-

RUSTENBURG, ~ PlIohten te worden aanvaard na • BUdngen tot venpreidiDg van TenderS te worden ingezondea

OP , {

PooUegcIA ...}

de Kerst vacantie.' .:. bonis aangaande niet later dan le uur v.m. 0 .

Vri'del'l, 30' SepL t898.:

^{Telqrt __} ^".

I

⁶

".m.

^tot8.~a.m.

fioaAtePnPlioatiets ~ethriftopijen Ya'D certi h'- sr.; U I: D - Ar al: K. A Wc.enensdagh .' 19 Oct,ober, 1898. P.

~ __ en ge wgac ten mgewac ti'.' . . oogate. of eenige Tender Diét

OM 10 UUR V.M.. . tot 8 October door :

^DOOR ^.

noodzakelijk aangenomen.

Al zijndk08tbare Lo88eGoedeten {::=::::: :::::=tg~::: Ds. J. C. TRUTER, I' c. B. SPRuYT. ..Voor bijzonderheden doe...!:

waat"lan e voornaamsten zijn: ;

Ooot. {•.._., lIeootaalc 8 ... tot 10 v.m.

b ] ....-

Voorkam ~t Le . '-'

^1WII

1

^Priftte

a- {1

^".Dl.tot 10 lO •.m·

Montagu.

^I·

er ~ .

^UD1D

a- en.

^6.30Lm. tot 1L...

Uil'f!'epven ter voordeeIe .an het "TAAL- HENRY S. WHITING,

Xaapsche Gouvern\.qmentS' Spoorwegen. ~r!:te~:;'kutenmetSpiOgeI

Bc,lkratie... h.m.totlO •

.m. Fnser~arg MdetJIagwd.rerJ!~:n:m~V::::'VC;~ BeCret.riI.

Glaa. Kleed Tafels met' Spi~ls Toegang tot de priváte BU88en republieken van Zuid Afrika, opgericht Muiiioipaal Kantoor.

Y.ru4~ lJ yMrSWtJijkd TriutldJent, tU af ZltaN." f Octder, fill.. erop, Waaehtafels met Marm.- vcSór8 T.m. moa tOv.m. aalslechta (' ENNIS geschiedt hierdoor dat

I

J~uarl, 1896.' . .. Ceres, 2~ Sept., l898.

BladeD, Paardenhaar 1fatraa. J4ie- van de Kae~t.raat. Bijde van het \ Tend~ voor ele reparatje I; PRLl'S ...

•• .OMDAGII. HBBB TBJD:NB.. bet. ~ . i gebouw P."'hieden. '. YaU wegen ID .de toekomst hunne,

^~ij

de !om:n&amste boekl-delantu

iD

Du{lsch~ .~te71els ;;S~j,;;;;;'

B l' } le t k a m er Tafel en Stoelen Geld1fl88eJ.Spurbank,PostWl88el tenden moeten mzenden op vormen· Zuid-Afrika

1.8

dit boek te blkomen

~eD

Olll.tsche /'t'erks 8roel.°n ·

, " n.m, Zullen uit Kaapstad 15 minuten la\~er vertrekken. (.) P ...-h· Holl .3_i..b p-.... t '-- ·...a. ·d

^_I

verschaft d d Raad 'bovengemelde- D /cu

'1.~'1 Il m. meow.

^n,,,~. ^.

an~ e en . UBI/noo

.""'&18 1 ...

op oor en. I·

^raws.

IIltscht: Pakken JonpellS'

~.:11)

⁰

m. Zal ui' Kaapstad 20 minuten later

^Vel

~.rekken. Glazenkast, Gorchjnen, Huisk~k- bovengenoemd daA' ~beelenal ge- .. Zulke vormen zijn verkrijgbaar I P'U' Kleeren, , .

__ ken. Twee Le888D8a1'll op V~ staakt worden;n alle Xantorell "I!!n hl] alIe Raadsleden en V~ldkornetten K ~ A P I ER

"&"ZBUO

or... . stuken, prkhtige Eiken ~_ het ~partêDlett in, 'de Kaapeohe i~. de Afdeeling Fraserburg, alsook I " . ". -. TE KOOP BIJ·

'~~? n,m. \lit Si~ou8Stad } Zullen 25 minuten later veri",kken. ken, Chesterfield Sofa. Afdeebng. . bl] den Ondetgeteekende. '. I .;). . '64 S S

,) lV

o,m, " WIJnberg C. B. ELLIOTT, Generale .Beatuurcler. Pluimvee, DubbeHoop Gewjeer .Mail. zullen worden verzonden Tenders niet op zwke vormen

^I

I _ _ . . TRA~D TRAAT, ;

Kaapstad, 27 Sept., lR98. en Doos, Martini-Henri ltifle. T•.· ee

1WU'

plaateen .. ~gedeHoofd-lijn ~n rso hreven

^lUllen

niet in aanmerk-I Vcfdr. 'n argeueld koo t •.. l.";:ft JULIU.SHOR" "Co; ..

_..:_ ,.::_---~--- Zadel.,· Dames' Zadel, enl.. ena.

Daar

de ~unse staten en

^Keil.

ome mg genomen worden. I : ere. P ,-.., . ' 11 (I

J D C An ru IGHT & {1,,' Diegenen die Bargain. in eerite- op de.c wone

^U1'eD. ^.

Naar Groene- A. J. BOTES,

^!

eerst aan .'

. • 1i._L\tl~Y, lt W., . )rlas Huisraad weDllOhen te tre~t'U, ~UDt, ~pun~ es·P~~hen Secretaris. GUSTlF ANDERSOM &: CO VENST ,.' .'.

j'I

LAS _ E N POR CEL EIN _ M" :AGA ZIJ N' " moete~ deze .Verkooping bijwo~eo. al::C: één :18~~~D.' ~ Af;eeU Di8 raad Kau£oor, I . . ., ER ~ RUITEN'''' -'

'\ol

een 8...an4Achterezelsen2 P~en de brietenbus un h!t Generale =::'i8913.' ! 8J, ill'" STB.li.T, Kti.PSTA.D,. ~ • -:

ADDERLIlY EN DARLmOSTRATEN. .t»AULD. CLUV~ A1iJaget. Postkantoor op 6 uur. v.m. alniten . ....

^!

V'*' patronen van hunae racht.ige . . . "',

1& Stellenboséh. 19 Sept., 1898. ~n' 'T'

^Kan" ^•

STBLLB,NBOSOH I , Plakpapiere~ p . AL~Elw·~tteln6en deac 21 nptiea in.

E ET-, Ontbijt-, en:Theesenies, k . k Toi1etartiblea .

^{eD _}

_n_ 1IOOft;eD.-ru"

^.A^_--I

..wZZ.LMo, __ .,.'

^. ^,

00.

v__

.naapscbe e el-

...

Afdeeling. uitgezonderd' ts·- ..

^I

toren m de ' ·1

i '

en 32

•

.. oz. ",uue. me t. Bil ver ~ oz. erf L_.... -reken;

^OL

26 os.. '

H::;- e: ~~;,:: V1~lam~n' VOOI"d~ Voorbmer. Taf_e... OPOIBlCJlT 1882. . wor btot Dok, Groenepunt, . I. I. IOBBRTSOIl lrcIiiUct. j'~' v:mn& en SCRILDDW AJ.i. ger:::ld en ";l1r geriffeld e~ Glaa

ttlJ

1c"~- artikelen en aI1e Hmahoua.;.Benoodigdhedeb.. .. ' Straat, KJoof 8traat en ()lIlédon N' • DGD ZEn B

t

wo eeouur ingepakt. .

f

Veni)veide en Fantasie Goederen. geschikt voor Trouw-,of VerJaal'- :-~.:'~~.== Straat, zullen op bovengenoemden W.e scn?:·· bekenel te ate~n . . I.WU PJtIIBN. ..' L. BBGLEY, ..

tIt.._ ladin h en

8J ...l'tIlAS.. .. '. '., f

dag worden geopend voor de ont- .. dat. hiJ een talt Itantoor

^{ID I} ^• ^. ^.

Caledon PJeia

",'"I§.r.~uten 88Il Speoialiteit. Juist ontvangen

^eeD

g van UIl ~""::'I:::~J~., "'~."~ ..,;got.." 'I'~mm ... geel... D- Bird Straat, (langa den'Apotheker) ~. prachtige &S8Ortimen.·. t Lin. . . •

~ Port. .... _lMIIa Geil . Ver

^f

de dezelfde uren.ala op de ~one .. heeft geopend, alwaar ciruata, en alI~ aDdere 8OOJ1Ien VOOR GOEDE

i.. ~ "VIIVMRT.l 'u WATER-WHITE OIL" ~rn"'~IDa~ OP; . dIpn. hil op en Zaterdag 'fan Yerslel'8elelL' ,."laAW\ lAdlaa IHIiatIetbJr,···

'", \JJ.V.uu1

^a~.

-e~~ T~ . S. B.. FRENCH elb weekkan1fordeng~pleegd. ~11JIIUO ' ..

.• ISO- VUURPROEF. _

~.Ii

---==.... 'faJdiIa

^tajJutl ^'D ^.' ^, ^.^.A.3_.

de S"_A' , . GA" .

, N.1'&1Pl'B ·P.A.UCJE'R HOSzx,.· :ar EE.AAlaailli... ='1 s:~ . a-Ie p~ CleUnOL - ,:....~ , 0>., THlES EN, __

\ 'Ol! BU'l'l OLII J1f ~ KiPT, .,.·~WJOOI.JVI-., ' X.t~,al~,l" - ,St. &.rat. """"'ftllU.t.IALMt'.1·

KG.fFIE. KOFFIE.

Vraag om .. n 1 Ib Pakket

hij awen Wink >l.if'r.

.Maal dit zelf en dan

^{zij gij}

seker dat gU het yench heb&.

BIJ OË OROOTE MAAT SLECHTS,

WHITE, RYAN & CO.,

(2)

O P Donderdag.29 September, beginnende met den 4.3 n.m, Trein ~ Kaapstad. en op Vrijdag, Za.terdag, Zondag e~ Maandag.

&ptember.en 1, 2. en 3 Ootober, zullen Exo~ion ~rtl~, alle ~:' tegen Enkele Prijzen voor de Dubbele ReiS, geldig ~ ailS: . )' worden uitgereikt (behalve met den Dagelijkschen Beper ten n rem naar en van alle Hoofd-lijn Statiolls tusschen Kaapstad, Worcester,

Stellenbosch, Sir Lowry's Pas e~ M~mesbury. IS1_~pbiL&t!.. n;

Retour-Kaartjes zullen geldIg ZIJn tot op en dag van :

~ October, 1898. 1. Swellendam en . Bi,ier~i

SPECIALE TREINEN. Hofaaal Bweiiendbm. eD 1liddw

Rivier, woonplaata

VaD

V kornet, Klippe Ri1ier.

2. KluitjeskrOl en: . End: W oonp~· n der kornetten te Kl tj~ en . StonD8vlei, Ri' zonder-Bnd.

3. Potteberg en ijreede Bivier : wC?Qnp1llati8en der: VeldkorD8tten

te Tarentaal, Pótteberg, en tie StuU1'lDan8kraal, Breederivier.

4. Tradouw: Barrr4ale, -.roonplaa"

van Veldkornet, 'lradouw.

Alleen personen ~eregistreérd als Kiezers voor BrandJiÏekte Wet doel- einden in de betl'Q'kkene Veldkor.

netschappen, zijn stemgereoh~.

Stemmen kunnen ten eemgen tijd tuasehen .8 uur 's morgens en 3 uur 's namiddags worden opge- teekend.

De Stemming zlll beslissen:

A. (EERSTE STBMllINO ~ of ~e .. an.

stelling gelaten zal worden m han- den van den Minister, of indien nominel's . verkozen zullen worden van ouder wie z;odanige aanstel- ling' zal worden gemaakt. .,

B. (TWEED!

BT.IlIl~lIJ(O).

Of, lndien nominees moeten worden verkozen, een. twee, of meer .personen aldus zullen moeten worden verkozen.

C. (DIRDB STBMma) Welke per.

sonen den Minister ale zoodanige nominees sullen wotden voorgedra-

_.~-,,-..

,~,?~

I

_-

IN I1B

METROPOLITAN ZAAL

G EG EVEN, doer de bevorder.

. aars der ZÓnPagschool van de Moeder ~Kerk, .Adderley Straat,

!ft wordt h~ond in de

METROPOJ;.ITAN ZAAL,

>é.

BURG STRAAT, gegeven.

'\ ~ :'ii -

Toegang 11. Gd.; Zondagschool

WELLINGTON. ,Kinderen,{}d.

Men J)ëgint om 8 uur precies.

,

E EN Onderwijzer (ongehuwd) wordt gevraagd voor eene Gouvernement! SChool op eene boerenplaats, twee uur rijdens van Ermelo, Z.A.R., en wel vóór den 20sten October, e.k •• voor de som- ma van £9 Jstg. per maan~1 JUet vrije kost en liI-wonmg. Het

18

best mogelijk d~t het ~is .verhoogd kan worden. GetUIgschriften van bekwaamheid in Hollandsch (En-

I r i.s hereby notified in terms of gelsch W'e~helijk), Lidmaatschap Section ;)ë! of Act 40 of 1889, eener Protestanteche Kerk. en van that the undersigned Gentlemen goed zedelijk gedrag. moeten het have heen duly nominated for the aanroek vergezellen. Het is wens- representation in the Divisional chelijk dat de applicant ¥nziek Council of the Districts opposite kent. De school wordt den. 1sten their respecti ve names, viz:· November, 1898. geopend.

^r

Billijke District No. l. Sala Benjamin John 2de klas reisonkosten zullen ver-

Foster. goed worden. .

En daar geen grooter getal kan- District No. 2. Manuel Cohën; Oloff

didsten genomineerd is geworden Bsrgh, Theunis Erasmus J. ,J. RAUTENBACH,

voor Wijken Nos. 1 en 6, dun het Smit. Lid. der Schoolcomm.

getal henoodigd, worden de ~?nOml- District No. :3. Sybrandt A'braham .

1 beh I k Sterkfontein, Ermelo,

neerde per80nen a s oor IJ - ge- Engelbrecht, Albert Eras-

kozen vtrklaarJ. mus, Loopold van Wijk.' via Standerton, Z.A.R..

Het wordt verder bekend gesteld District No. 4. Frederick Johannes 22 Sept., 1898.

dat een stembus, voor (le verkiesine Caratcns, 'I'heunis Erasmus van leden, t~r vertegenwoor:_iiging Smit, Jacobus Stephanus van WIjken Xos. 2, :1,'4 en

1>,

ge- De Waal.

houden zal worden tusschen I:l ~lIr IDistrict No.

ij.

Lewis Greville Henry 's ,"oormid<lag"~en

ijl\ur

's namld-I Pocoek, Dirk Jacoous dags, op Dnncl'l"(lag d~1n~ïstcn dag

I

Albl'lt:Js van Zijl.

van October 18~8, op de volgende District No. G. Gerrit JohanneR Smit

plaatsen: Lubbe.

Wijk No. ~. Bij veldkornet F. ,T. And whereas no greater number Lubbe, op zijn woonplaats of Candidates have been nominated Zandfontein. for Districts No. I and 6 than the Wijk No. 3. Bij veldkomet C. Kotze number required, the persons so op zijn woonplaats Van Put no1minated are hereby declared duly ten Vlei. elected. It is further notified that Wijk No. 4. Bij ~sistent veld kor- a poll for the Election of Members net D. ~11tbMf, te Bovenberg to represent Districts No. 2, 3, 4 Vlei, de woonplaats van and 5-will be held between the

Gideon Smit. Houl'!! of 8 a.m, and 5 p.m. on

Wijk No. 5. Bij veldkornet J. D., Thursday, the 2ith day of October.

van der Mrrwe, op de woon-! 18t)8, at the following places :- plaats van James McGregor, I District No. 2. By Fieldcornet F. J.

Modderfontein. I Lubbe, at his residen<f

MICEIAE'I S"'lr-T~ Zandfontein.

j 1.

U". D; t . t N 3 B F· Jd t C

Civ. Commissaris. I

^iS

rIC

^0..

y. le. corne .

. ,Kotze. at hlij reSidence Van

Ku\oor vr.n den Civilen Commi_ru,

,Putten Vlei.

• C!&nwilliam, 27 Sep¥>mber, 18~11l.

. _i8trict No. 4. B~ Assistant Field-

F I A -,... -r 0 cornet D. Slabber, at Boven- ...c1. ....l..." berg Vlei, the resideuce of

TE KOOP. Gideon Smit. .

istriet No. 5. By Fif'ldcornet J. D.

8foll~s Beroemde Cottage Pianos, I v. d. Merwe, at thtl Residence

S ·aal kt d··t Kl' t of James McGregor, Modder.

peel gemaa om

I

lmaa

'I

f tei

te weerstaan. on n.

Doe k ó'· I MICHAEL _SMUTS,

aanwe lJ Civil Commissioner.

AN DER BYL & GO,ICi~~:ii:c~7 Sept. 1898 ..

... _.psche Gouvernements Spoorwegen.

PUBLIEKE VAKANTIE·DAG, 3 OCTOBER. 1898.

I

Maandag. 3

:SUB

I

^HEEN

October, I

van Sir Lown's Pas·

¹

Kaapstad Somerset' West.

.m7.30n.m.!StI!'~d Halt. I

: i

. , Goedkoope Exoursion

E!'l

TERlS. Prijzen geldig aleohtavoor x.x. dag van uitreiking

5.35 R!O;ToUR PRIJZEN.

5.47 1st 2de Me.

2.·5,) 5/- 3/- 2/-

Maandag 3 October '98}

van Kaapstad om 1.:W n.m.

en om.6 20 n.m

Naar Wellington Lijn naar

Stellen bosch.

naar Sir Lowrj 's Pas, Stellenbosch en Wel- linoton. Van Wellington @ 6.0 n.m naar

K~pstad via Stellenbosch.

MAITLAND EN DURBAN ROAD TREINEN.

Op Maandag-, :1 October, zal de Maitland on Durban Rd. Trein·dienst gestaakt en een Speciale Dienst daareesteld worden. _ ._,.,"

WIJNBERG EN SIMONSSTA D TAl(.

Op Maandag, 3 October, z~llen Reto~r Kaartjes, alle Klassen, te.gen Enkele Prijzen worden uitgereikt van Kaapstad en ~.tusschen.Sta.tlOns naar Muizenberg, St. .larnes, Kalkbaai, Vischhoek 'ou Simousatad, en van SlmonS8tad, Vischhoek, Kalkbaai, St, James, Mllize~?erg, Retreat ~n Diep Rivier naar Kaapstad; ook van Plumstead, '" ijnberg en Kenil- worth naar Kaapstad \!I_, 1 ti, 1 :; eo lOd, 1 "te, 2dc en Sde klassen re-

spectievelijk.. .

Deze Kaartjes zoowel als diegenen op Zater?ag,.1 October uitge- reikt, zullen geldig zijn voor retour tot op e~ insluitende D10Sdag 4

October, 1898. .

Op Maandag 3 Oesober zal de Wijnberg en SImonsstad dienst. ge-

étaakt en een speciale w.oat daargesteld worden.

TURF CLUB LEI TE BIJEENKOMST TE KENILWORTH.

~. ZATERDAG E~ MAANDAG.

o Zaterdag 1 en Maandag;3 October, zullen Excursion ~aartjes, gellg slechts v~r den dag van ui~reiking, worden uitgereikt Tan

Kaapstad naar Kenilworth met alle tremen, van 10.5 y.m. tot 3.~5 . n.m.

incluis, tegen betaliI?g van 2'? (Eerste Kla~se) ,1O~lUltende a.dm~~le tot de Renbaan. -Voor verdere bijeenderheden zie publieke aanplakbiljetten.

C. B. ELLIOTT.

Generale Bestuurder.

Kaapstad, 2~ Sept., 1898.

AFDEELINGSRIAD CLANWILLIAM,

fuiejaa.rlijksche Verkiezin~

H IERBIJ wordt bekend g:esteld

in termen van Sectie 39, ffiTSTEKENDE. Grotte Akte 40 van 1889, dat de hieronder- 100 eli Vette BOERBOKKEN

genoemde Heeren behoorlijk geno- . rd

. rd·· rden ter verte- zullen Pubhek verkocht wo en te mmee rd~? ~wo den .AfdeelinO"s- Drooge Heuvel nabij Hermon Sta-

genwoo 19m9 10

f' '.

raad, voor de Wijken tt>genover

^II

tw,

hunne respectieve namen, t.w. ; Op DINSDAG, 4 October, .

Wijk No. 1. Sala Benjamin John

'8

M(,rgen8 ten 10 ure.

Foster, M. M. LAUBSCHER.

Wijk No. 2. Manuel qohen, Olof£ M. L SMITH &" Co. Atslaeers-

Bergh, 'I'heunis Erasmus! __ . ~. ~ ~

Wijk ~:.it'3. Sybrandt Abraham DiYisional Council Clanwilliam.

Engelbrecht, Albert Eras- mus, Leepold van Wijk, Wijk No. 4. Frederick Johannes

Carstens, Theunis Erasmus Smit, Jacobus Stephanus de Waal,

Wijk No. 5. Lewis Greville Henry Poeock. Dirk Jacobus Alher- tus van Zijl.

Wijk No. ti. Gerrit Johannes Smit Lubbe.

TRIENNIAL ELECTION.

E ~t sal. op &xenborg geen Kool-

urr.d te· k09p w~zen. .. .

P. DE WAAL.

97 Sept.., 1898 •

VerpiaalslnqJuTandendokteriJ

D B. L BOBmw;-TlII1du111..a.ohl IIjae ·OUenten bekend te--'

~ .tja .loI"t8IDl Terplaatat ..

DI8l'

de P,"'

bou...

Tall

de heeren Heyuee lbWl'W.

(eerste Tloel')

Adderley Straat (Hoek

Tall

lADle ..,Jdataat.) , . ,Private .adrel : OUTer-road. Zeepunt.

Besoeken.-al. ~llik,

^S~%

un Iden· W~ in elke maaud

l&1J

het Logt_ula

TIll

Knr~frice.

OJ

QEBO()R1"EB~RICHT.

-

D B echtceuoote ~_.J.

ftD

Niekerk

VUl

een Zoon. Be1clen IIj~ friIoh.

Loe'WAnstein.

Durban ROU, 1I7Sept.,1898.

DOODBERIOHTEN.

O VERLEDEN alhier op 24 Bep. ~ember.

In den ouderdoll'

Tall

65 jaren en 22 dqen. mlin ~nelde echtgenoot.

M.&BlA JAOOIlIlU WT,

rb.. .Beater.

Na eeD lan,e en glllakJd~ eéhtverbinte- nil il haar h_gaan mij Z'II'&ar,maar ik mil mij trooeten in de overtuigiD( dat wij i. deo Beere gestorven la.

De bedroefdeeohtgenoot.

J. C. SMIT.

Kleinvief, Ri.bed Welt, 26 September 1898.

gen.

P. B. BOtCHERDS, Resident Magistraat, Kantoor van den Betsi4ent :au,tltrut.

S'Rellendam,-26 Bep~ 1898•.

EEN~CONCERT H ET m, heeft

^d8D

Heer ~

^ODi

iD-

aeUefd ZOOJltje, Wilhelm, in den ouderdom' van U maaadeD

8D

l~

daPD. JOOl' dn'dood op cJ.. 23áD deMr

tOS

sioh te nemen.

D.iedJ"oefd. ouden, 8.W.LOUW, K. M. H. LOUW. '

pb. SIIlUta.

De Putorle ,.

PhiUpetoWD~

O VBRLED~ aan de .Paarl. op Don- derdat' den 220IteD dezer, mijn

&eedefieUelde (, Eohf4eJloot

:EDU4BD CBBl8TlAAlI" UlIAll, 1n dm

ouderdom vaa 48 jaren e ! maand .. na een. ael uk- ldp eohn- .. ~· nil

"9llD

II ~n. 'fenna wil ik mi~De dank betuigen

&lUl den

heer

eD

meJ. • ' ... ifeld.

mede

aan den heer H. J. Van der 8puy D• .IOOn.

voor hunne hulp,vurdigheid, In dit mijn droevig TerUea betoond.

Diep betreWd,

A.

W. HAUMAN

t

geb. Lubbe.

APPLICATIE.

_L

.;:1:-1 V:4)o;};SELIJKS ~::ï,. :,~.

. ;:. V~EJ:..::I LiJKt: li~':;;;jr.

; .. 1 VR~E.3EWJ<ti: ll,Jl!:;:)·r.

.. 9{ColOmeroial

R"",l,

l'c"'lUuun, 12 .lul:

"Geachte hC\!J',-lk ben maar l'A':.k L

mijr e ge't'ooien. uil te drukken, llmol1' . il

g...e<Lo.nke".!<I"n. Uwe1""'D!lC'! hc~'., woedeten ycrricbl duur ml]TM nu)~, ho.,...

te benijden. Sintl de ·lr.cb"""o~y' o,"'n.1 opruij werd;,,'cDlau!r.1 (dcself.le die WljL.·" ,.

Duitoche keiIUonderKIll;:'. doch Ood,blll ik leef oog) in bet

s

r. lia.nltulome .. ·• Jl, pitoai Ir.onniemand oen hcri"cr b_lg\!lu.

heb"";' ; 'h~t waoIO'Qtij<i. soo _ dAt

u,

mij beelcmaal uitpauc. Th: .lijwlgheid ol,

Teelen taal W"'", werdverd und en ik wc' ID ttaat g.ateId ao,.dor moeite erYaD all

~ terak&n.-Ik ben, mijnheer, . getrouw Jc uwe,J. BIU EBN

DOa:TJmS

GETUIGENIS. '

&EN

DOKT. aa

GJlTUIGENlS.

EEN OOa:TERS

GBTDIG£NIB.

"Bouth P",k, oardlft,Zuid Wa.rn., . lil! Sepc.., 1893.

uHetdoet IOlj _Ujk groot genoegen ,-

DW·eJl.eelIcn'" a_I LoJengeto prepalaat I

getuim enIkbeh bet nu .,~ de iAat ..

acht J~ Inmijne hoepit.alen en prh:..

praktijk ~el1,en bet .... lr.ootc' .oonieel heYOaden. Ik!ljd dlkwiJI. AA (lhroDlo BroDehItlajIIwelounce II deuetli~

-ne

dla_mij oogeDbllkkelljke .,e,llohl Ing -nncbsft. Derhafte beveel ik Il.

X- ...loet pnhllek dat un Catarrl.

Jbonoliliil, Winter Yefkoudheld ol ecru

8O(II"t Lo",kweHi,. lijdtten seenlt.eeut.o' ... IUIM _-GetlOIlW de uwe,

•LGA.B&I1IiL, JI.b., U.C.I'. ~n

r. :,'

~ L.R.C.8. en L.Il., l!:Jinl>ur ..1

GEBRunt

UATIJJG'8

LOZENGES .

GEBRunt

ItBATIJlfG'S

LOZENGES.

GDB'OIJt UATING'8 LOZENGES.

u.,.

^ti ^aln"', 80IU. OBLWlil" ".inl>

UA'l'DIG'8 BOBIT LOZBNGXS 001"1

werdma ~ en de Yerlloop la ~rootes 'dan oab,

CIIIMW SI1 ~

djn in hanDa

_UebdDc .. aen-.

^n, ^Y&1I^Wla~

B_" ~ _

BIaDobltll

iIleeht.e Mu

peft ...

SD.uL1t -oJIO VIIJdRC)I'"FJ:N . JIJ:P.uLD OJrOVlDlTROFFlCJIf.

BlIP.uLD OJrOVlDlTBOFI'BN.

KeMIec'••

1IMI* I---. de ~n

~ _ BOMf.JDI$OIDBID. eD KBRL

KWALm(...

ia BIIkJeI

lIIBOttiOII dooralle

~,...

WEGGELOOPEN,

U IT den dienst

i

van den Onder- .'geteekende te Franschhoek.

een Bechua.na Man en Vrouw- Hans, alias Gert,. en Sanna alia6 Hanna.

Hans ill kort'· en zwart; Banna, lichter van kleur, met een moerbei- vlek in haar gezicht. .

Personen waar zij aankomen ge- lieve dus ze niet aan te houden, maar den Ondergeteekende dadelij~ ken- nis te geven.

De Wed. , G. T; RUGO.

~ Royat ~ de bdte ~~~

d1t~bekef)d

LS. .

Wer:kfhjlio pioéf- lJemingen toon. dat zij eeD~e verder gaat dan eeDia ACltr

maaksel.

Een Hoofdonderwijzer

B ENOODIGD Toor de Tweede- klas Publieke School te Uping- ton. Hij moet ten minste een derdekla.sse onderwijzers certificaat hebben en Hollandsch spreken en onde~zen tot Standard VI.

salaris 1;t90 peri jaar insluitende- huis toelage.

Er zijn 60 leelllingen en twee

Dames Assistenten. Een ongehuwd pereoon zal de voorkeur hebben.

Logies te verkri~ tegen onge- veer £75 per jaar. . .'

Applicaties zull~n worden ingewacht tot 26 Octo~.

ROYAL BAK- POEDER,

~BSOLUVT ZVIYIDR •

pe eenige, Bak-,P.OOderdie niet door w('er8ges~ldbeld ungedaan wordt.

Blijft versk:h en van voUe kracht .~ tot 'men haar gebruikt.

Do ware Royal l3ak-poeder wordt

, vervaardigd door ,

Royal Baking Powder Co.,

NE.W YORK. U.8A

(3)

.,M-- . .Ia.

m er

- r,~·hd tu:!SCheDl:

,,'Il Onze

raad

de k iesaf

eli

\\ IJ (lil neu

Il, nrv ' kan

t luj ;lch neut -J e n d:L.IJ. Voer

IOOrn ('p Z:;Il ..lek- ut.' UIl r.4:f"l1 of id en 0 dersteun

\'1)dit 0 I'll oen

It: , J;1t IrHenry

.t houd m't

Il erd

lcl

ea

ons

be,

uuuuaru. Toon r..k ..n 'ertl, (niet

tt:,'\lIral e honding .. Luk. eu \\ij r- l_.:eU()<·'I. Jat

hij d

."'~n ,lIt tt' tlrken,

"'Jll'" lt."zt_l>N ru , .: It dl"I<.\.angaa

Ptlflj .

': • t:'lll~t'

rt'r~onen

-- I"'lll' J ..tw l..Il ll)",,~lljk.over

\ ~rr;laH..tlen naar

;', :-"':~..'\"~n 1'\l'r te .. n ·I:p .l.t.utoe ge-

I"" rta w, ,h.t ht'~

ClrI ,,. {.,'lt'w;d r-

,III~(' zju

b..,

; . ~'Il!un~t'!ljli k

l ...t 1111.~nog stijf

::!cn vyt'ril"'~ PU _.'; nsten k~l g~ ."

...,tl'lt~ .l::4.11 tt'

mer-

I·,·,,,11 ..' d at tie .! :;1 'J'ït'f tt'

gaan.

'·',·rltJke m: n n n ,.' : "an ve r Ier

-Ó:r i:'~UU)eut ver ...

.: 'f orwPg Daar _-n kn n ne n niet

it:'lt, :tt>lIll.lll.

~ r , r.·c::~.. rt ng

kan

1:.'~rderht'lJ.

Bo.

",i

,j"t dé.\. "

. ~

:l\td -r

l:-d nl19 niet

lU:i

u:\lurll)keha'eo

, .. ,ct! z.'kere !'u ., /... " ,··,J"/I'lbul,e

ea

U, zal op schr ift

..Je zeze ti

Wat znll n

,'~11 ,l~ze l.ul ften

1 me-J u-v 0zijn?

r- :c' n iet slechts be- belofte

_';;" rlr~ll

.k ~~v-rru: reu.

:,.nu luik' kan

dn'

Iing.

t ( \\ rd

if'

^'··ch ^noch ^anti-

-~_..~, ter: ~Uaste van

'p

^v^III ^"en ^rechtvaar-

(I;'LtI' T Il de natu-

t'r.' \r'r»."a. rue opnemen.

Ylur dl' huur ...

o

""'I.~.nden p!lC

dtl'll r ar np lIJ Groen ~m

P:J.J.t.-;t ~ wordeu

.\\(FI{ik.\\'~\·IIf" klifJ

bIl .Juhu .. IL.. ruA l(l ~tr:lnd!llrW1 d~rCD no DUlL Lm k!<d

ure wor-eien ~ b, 11

,Pr ZLï]l Ar .,1\-\\""" HE: Indu-trree le en ku

cx huu te te l~:-:iham!'. ..Had. J li

1nne Jt=Ll';" erueur Op I:) December 1I'OO]pe worden

\"\". de

kw t te

C,'RRI'CIl.-Tot Id

ch n afde» l DI\"

'·D. de beer AI

0

0 0 51

8 0 9 0

g"-"

•

⁶ ¹

a

I 6 0 I 10

• 15 0 • 16

0 6 0 1

0 0 3 I

0 1 I

0 4 6

6 1 0 6

1 15 6 1 16

2 11 15 • 18

". ^Ó ⁰ ⁸ ¹

I

II 0 1 _.-'!

1 II 0 I UI II

o

¹³

3 I

1 III 0

0 .. 0

I 11 6

1

•

⁰

I II II

S I 0

0

⁰¹⁹ 0 01.

CJtIAPl'llU,

~' L

(4)

. ..,

.' {

1 I

i

l ..

~'1:~~/ t

,.

.#

~-~',ro:

/

;

-

DB INBlJLDIGIN08FEESTD

VAli

ltONINGIN WILHELKINA

Prof_ dr. JIJl teD Brink been e,..,lI. ~.

~: .. Néderland aal aun .Fllllj.-ronteD e..&jjn nijheid liefhebben, of Ned ... land aal Li.&be- atIIaD." '"uur ... eeu woord no ....,.beid en

bach"

^een ^woord dat de N~erl~ """,al ... laata\e dagen bebbeD waar pmullt, toen Iii

Pil

dierbanl teli uit blOtdqorlucb~ip Onnje

Ba.

ill de boofciaW d... lantb, ill ~ma&erdam, .. bbeD

trebOODd ala

heencbenoe .1Jlbet L...d, dMook

dOCK

.ele lll8llaebeu iD ZUI-l·Afrib nog ah(jcliDeef'Il word, herdacb* ell bootIgehOliden.

Sed«land ..

0

Oranje

lulleD,

wat er ook ge- lIeare, al'ijd éé.oblij.eo iD onwubll:.re, weder·

... trou ... want bet jadea Nederlabcler een Mhoefte sich \e

..m-

0Dder de .aan, do VUIl

-.a

Oranje, die aleeda heeft -...werkt un eD

~ tot Neerlaoe!'a oD&fhaDkel~kheid,

~ k:ncbt CDgelak! EeD beatuur ID Rol-

laad

lOader een telg uit bet pliefd en door-

'''tia

^{TO ...}teDbuia, .. el.. ... _ betjaoDdellkbaa:r, .... lijkt .. ne onmogeliikheid !I

o.a

wouder dan ook dat beel Rolland f_t . YiMde in de &ente dageu deler

maand

en de

.-ranten

TUl daar .01 &jiD.0""': de oJ?l("tog~n.

____~id, waarmee bare ma)_kllt Wilb.elmma

.Be1eaa

Psnline Maria, priD11811.an Oran)e Nu-

.'.aa,

binDen bet ochoone AlD8terdam, bU gele-

lenheid der inhuldiging •. isbegroet geworden.

Het "Preekt nn ael1 dat do geheele stad Wall TCInIierd en geïllumineerd, eo,ntdM d. IntoeM

'F-

-,--;,p

plechtige wuoe w... lleaebied, Ip~ eent de eomm.ilalarUoder koninglD bare ma)estelt toe . . welke .~ ik, evenala de andere te .olgen

biia.lnderbeden, boofchakeliJk aan de 1'~~we .Ifou.en.lalll/RfT COU7'Ulit ontleen.

De eommÏAa&rlaaei:-

Nn nwe maj.teit betgTondpbied TUl Noord- Holland voor bet eefllt betreedt, na bet van bare .. derea gooërfdgemgoYer deu lande te bebt.en Ot'ergenomen nit h..nden vu bare kOOlnkllJke lIIlO8der, die gebeel ~ederland in de", dagen met _lrlyoelODSvan eerbied el' dankbaarheid aan de IjjáeTUl n.. e majeeteit~t,_alvoren.

n .. e majeeteit baren pleicbtlgen Int.oeb& aan- .,angt in de boofdstad d~ rjjks. om aldaar \e midden der vertegen"o<irdigera ... n Iwt Neder·

Ianclache yolk aan haar gel&ll aune grond wettige wijding tt>pven,-worde bet l1&li gedepnteerde ataten van Noord-Holland vergund nwema)8&-

teit een oprecbt en w';!&emeend .. elkom in deze proTiocie toe te

21:08 .

Dat welkom mag aan u.. e maj2steit tot etuigeoie .trekken van de hechtheid der en welke in dage.o van I ... · ren en bacbelijken:.trjjd Toor vrijheid en on.lf- bankelUkbeid ge~d, reeds meer dan drie eeu .. en de .erac~illende deelen nn dil gewest aan uw.. majes.itll hoog g... lacbt Terbonden houden. en tot ~lofte \evena, dat nwe majOl!~

wit onder alle oUllltandtgb'ICI~o,10 het eObIJ leed, op de gevoelens VtlO trou w en aanhaoke- Ijjkheid Tan Noord-Holland', bewone" zal kun- Den rekenen.

Ik acht bet mii een voorrecht, ala eeMlte .taatsJien .. r in de provincie, daarbij te mogen

"'oepo de verzekering, dat die gevoelen. niet het minst lenodig -iin bij .allen, die in hoolle of iD lage betrekking met mij ambtelijk ~roepen aijn bet regeering.ogemg ..an uwe maJ""te" 10

du ge.. .,.t te dieneo en te ~tennen. Met de bede dat God uwer majeateite repering tot heil no den lande lang en gelukkig doe zljo, bieden sedepnleerde otllten van Noord-Hollaad op dit .oor beo en voor mij on"ergeteliik oogenbhk o.. e !DAjOllteitteveDl! aan de bet-aiJing van eerbied en bnlde voor haar pc!r.oon en "ilO ver- knochtbeid aan haar bui.. waarin dit gewest.

evenal8 pbeel bet vaderland. altijd bet aloude .tambnis van Oranje boopt te eeren.

Ricsma kwam de burgem"""ter ,...n Amster- dam, do heer Vening ~eines, aaD bet woord, die _ei:

Ret bestuur TaD de bqotJ.tad de. riilta. me- YrOuw, door de groodwdt aaug'l1wezeo ala dt.1 plaats, waar vo..,.t en vollt wedork""rig bt>lo,en de recbkn van onderdanen en kroou lAlzulloo bandba"oD, heet owe maj""teit hlll'toliik welkom, nu'li,na het bewiDjl te bebb.>n aallvaard, herwurtA komt om die plecbtige handeling k .. rrichten.

Een ... are l... t ru.t thans op de ""hOllder. van Dwe maj""kl!, maar door000" zorgvolle ruocd~r

J' 'U

op &00 uitnemende wijze voorooreid om

dien te to"",o, dat het Nederland""be .olk III het algemeeo en de inwooe", de .. r gom...,nte in bet bijaonder met flCII'bi~dnMr u ...e majesteit opzien in bet volle vertrouwen, Jat bunue reeb- teu "n bet .aderland veilig lullen 'UB onder hare hoede.

Dat vertrouwen zal ongetwijfdd in dezedagcn .mob alom openbaren door bet uiten no den hartgrondigeo wenBeh, dien ookwijalbier luide doen ..eerklinken :

Lang le ..e de Koningio:

De koningin. die seer aandacbtig geluisterd bad en lek"r voelde. boo er In de Wijze waarop en de bl1qum8C!l!ter ~o de l'ommi...aris tot baar sprak, eell IoOn van innige hartelukheid klonk.

anhroordde zoor daukbaar k 'lin voor de bt

~ gesproken woorden. en te bebben verlangd naar bet oogenblik waarop

"U

nur AUl8terdam IOngun.

De plecbtige inbDldiging gesebiedde in de Nieuwe Kerk te Amsterdam, waar vele Indi""be ...onlten, allen on::lerdanen .an bare' maj ... teit Wilbelmina, en andere grootwaardigheid beklee- de"'l tde leden ..an bet HollanJ..,be parlement, of <le oOOll8noemde,taleo-generaal, tegenwoor-

dig .. aren. .

De plecbtigbeid. 100 zegt bet str"k, aange- haalde hlad. zal oiet Iicbt uit het gebeugen gaan 'Vau hen die ze mochten bijwoDoa.

De omgeving der koningin .... MCbitl«end. de nDiformen en toiletten waren kleurrijk en flen- rig, mODek en .ang aangrijpend; Inur dat alles

!DOest onderdoen ~oor de ..erschOning en bet optreden der konlOgUl _e!Te.

In ademlooae .tilte werd de toe'praak aange- boord, die zjj tot de .!.aten-generaal richLt...

Met belde.... u.te .tem werden de ....oorden.

,"" .... n g""n enkel verloren ging. ""It. voor ben, die het vent af oicb bevonden, uits""pro- keu. Eo de volle nadruk viel Jaar, waar de Itoningin dien blokbaar wilde leggen_ ZÓ6 bU de woorden, die zjj w!ilen baren konioklijken .ader nazegde: "( )ranje kan nooit. ja ua" i t genoeg doen .oor Nederland !"

De rede der kooingin beeft te meer waarde.

wijl el' gegroode reden is om ~..,..eronde",tel- Ien, dat -ii ID de oamenstelliDg er .an een

!ICIerwerkdadig aandeel heeft gebad en daarin io waarheid ten voUe gelegd beeft wat zij in d... gewicbtlge dagen ge.oelde en in dit plecbtig oogenblik wildp uiten.

Na de rede de plecbtige eedsaflegging der koningio met de krachtig nitgesproken grond- wettelj)ke woorden: '·",ual. een g led konlug IICboldlg ;. te doen."

En dan na de eeden OD beloften der kamer- leden, cle kreet der wapenkoningeD: le\'e de koningin! 'pontaan. misscblen Diet geheel in overeeDBtemUlin~ met de etiquette, maar daarom "aa met wmJer waarde. door de a.anwc·

aigen herbaald.

Eiudelijk, toen de koningin-moeder de kerk verliet, eVeneenB .pontaao de bartelii .... wel- .erdiendo jnbel. ook baar toegebracbt'

Het wa.. in é~n woord een~ onTe<yeteltike pJe.,btigheid.

De t~pr;L:lk dor achttien jarige vorotin, in de.Lraks genoemde kerk gehouden, IUldd". v·:>I·

geD'" de S/lLdt~ l1urnnt als volgt·

M,jne beeren. I.den der .taten·guncr.ul, Rood. op Jeugdigen le-f,,,·1 beeft (;od mIJ door het overlqden ".:lU III'I.JL·II oll\"crgt'tll1iJk:en

ndet t-ut Jen troon g!'rOt!p'l)'t, dien ik:ondtJr het BOO"Hae eD z\'.'~cUr!lk..e regentsdH(l m!Iner illnig geliefde lIloeder beklom.

~a de verTulhng van mijn aohttiende leven.- jaar, bcb Ik de r"gc<lrtug .an.aanl: wH"e p,u- clamatie heeft di taan m"n dierbaar volk be-

kend gemwt. .

Than. ... de ure gekilmen, waann ik m ij, le mfdden .an mJin~ t,ouwe .tatdn-generaal, onder unroeping Tan (;od. heiligen naam, .al verbID- den aan het :"1ederhwd.che volk,lol instand- houding >an ,un dierbaa. ...te ",,:hten en vriJ- hDCIen.

Zoo tJ.,vestig ik beden den be.·ht.en hand die ttltil!Cbcn mIJ eo miln',olle h",,!.&Ilton "oMt bet aloudo verbond tuo:.cben :o\cderl:md en ('rallj.

oopnieuw bezeg.:ld.

H(K)~ 15 mUIl\! rOrflJHng, ~:h'1ItnJet,..a.k,dle G(,J "p mune ",bonde ... gcl..~d h....ft.Ik beu Il"h:kki~ en dankbaar bet >DIk vali :\cd,·rhnd te mogen r..gcere .., een volk klein iu Zielental.

doch groot in deugden. kracbtig door aard en karakter.

Ik acbt bct een groot voorTeebt, dat bet mijne levenstaak en plicbt isal mllne krachten te wijden aan het w.lsijn en den bloeiVIJl miin

.Ii..m..r

.-.derland. De woorden van mnoen be·

.... ndeo .ader mauk ik tot de mljne: "Oranje kan ~t, ja nooit il"D08( .oor ~ederland

-"

Dij J., "~r~nlling VaDmgne taak hebik uwe hulpl ,-n 11:'\I. werking noodig, mijne beeren, WeD ,kr ..olksnnie(lemwoordiJing; ik beD o.er-

tuiad da,

gï

-ii

die in ruime !DAtezult "er-

...

lAa$ ami !lalDen arbeideD .o.>r he

t

Ifelakeli

... yoonPJeCl van bel Nedlrta:ubdlO volk. D.'

"0118 aDIr Jw~:

Goel ..- D.'"

eD"U- ~U'

lIjj .. rekke lIK b.iI'flin ana

.1IIIIërIimd.

Bel spreekt ya.. aetf &tU iD aU.

hoek ..

der wen-I,I, waar eell UlllJandBeh ban klopt,

CIaniI

f_'

ill ...ie...1 .n .. n _ ~itl....aardig .. - ,oed ge_luido

,"a ..

iteit t. Parti ... rrankrjjk, aehrjih een COfT8IIIIOndeotben _uipude: • •

»;On all ..r._li~Mt f.s' terOeN ....

!rOllIDfUI

Wilh"lra;L4 hvbï,.,11 wij wClr nnmiddag ~ oU18 ar_u .,.vie.rd. lJe

t..ur~bD."

d.. uil.!(UDOOdJlldoarmen. _ ViJiLlgtal

boofdeD

no lIeainneu ..0al'-oat.eaDcLt penua ... , -- bona TUl á tot2bfrullwl, .aar_oor

ete ~.

tieden ..If in do ~n der

BamaritaiIMI

knnnen uitkiezen .. at tÓ

Doodia hebbe.

of ....

lugeo, en ...nler ~,

2

fnaIran TOOr

ete --

peraonen, [) buiKen .oor de~. ~.

afloop vu bot p"""_' .u er ~ om aicb "'geD

.oont

uitpcleeJde bolla

bG

nuodip te

yCll'llClld .. tes""

^don'lIB ^{bo ....} ^,

en IICJII paar beeren hebben

ete

!IIII'diIe at~tie gebad om, daar deD

led""

^der

-r~

wel een

glu

"""UD _t .. orden ~

dit algemeen te maken. Het eerste

elu u.

op de ,.&oudheid der kouiDcin ..erd

a8Jeead, -

voor ieder m"t champqae ieTDld-

Het

11''''

""D genot de taal t. o~Cll'llÏen-

Am

de bedeeldeD met ban lriDderell _ de --- plaata ingeruimd en ben omp.eD delaacla!!"

DOOIeD, die tol het f_t hOD

.:=:t

^bij-

drapn hadden geaohonken met

ete . "

edeu derll&llge.... Deae laataten een .eerulllD .. ál!, leden Tan de Socié~ Chorale, onder.:afdeeIiDI

• au de Uniou

F,_Néerlandaiee, TOl'IIIIlea

een diebte II"O'lP~bta TUl de eatnde.

Heerliik m""i

kIon1um

de ~neD TUl het odd. 'Vilbelm'os door de ruime

aal,

met aan baar wanden in buudela de driekleur en d.

oranjevaan en geTuId met die

eerbiediae

menigte.

De beer VanLiersprak de festrede uit. Hij

beJOD

met voor te lezen de proclamatie nn bare maj_teil de kODÏnJiD en de .. oorden door de koningin-moeder geaproken in Ultwoord op de aowbiedinll !wlhaar van bet nauoDul bnlde- blijk. Hii I!Cbelatudaarin de beteek<IDia.... dit

f_t voor0l1li aUeu en TergaL niet .til te .taan

bij den toestand 'tan den arme in deo ",eemde, nog moeilijker dikwjjla het beb~de daDde arme in bot eigen land. Met o....rtDllllnc .oerde de .preker er een woord bij ..an g_telijke op- wekking, van kracbtic celoo ..en.

Met warm applaua .. erd de rede begroet Daarop .. erd bet Wien NeerlaDda Bloed ....

lOngen; dat geb~rd moeat WordeD. Nn volgde de uitreiking der f_tc-chenken; .. ~r een lied der80clété Cborale eDl. Een hartolijk woord no dank ten .Iotte van den beer 8cbroe- der aan allen die tot bet webJacen van dit f_t baddan medep ..e~kt en de inwendige menecb In"un aan de beurt.

Stallig een nur lang, in zaal ell tuiD, bleven allen nog bUeen, in gezellige groepjfll .ereeDigd en ielkeDJI werden dan bier dan dUr de Talks- liederen aangebe.en of ging eell hoentje op .oor de koningin. Te midden TUl die o~e·

welt... stemming kwam bet \elegram der koDUl- ginDen, WaarT&nde consnl·generaal, terwijl allen om bem npgedrongen .. aren, den iDhoud TOOr- lal. Ik :lenk dat zeldeo een ..0...\e1Uu daok- betniging met bartelijker .oldoening ontTaDgen

ja dan .anmiddag onder de Nederl&nde ... in de .tad Parij.·

De Fralll<lbe conrant F;garo badbet yolgende Mpontane .tukje, naar aanleiding der iDbul- dl!(ing, dat ~en .Iucbtig doch DIet onaardig licbt w~rpl op .ekere toeatanden in Neder- land :-

"0, logica .an Holland," 100 roept bet blad uit. ..0,fijne en diepe barmonie aller dingen!

All... .Ioit ... , komt bij elkaar. Ret i. 88n laod van "rij.en bemel, l1Ul gierige &On. Maar .. al k01ll1 dit· er op un! Zie de kloodiiun der Trouwen.lDet bun ....euld ... an kl"inoo,hën, bun

• pelJen eo ringen, bun -:D!uINi kappen, onder de muts van lange kant1 hun ionden korke- tr kke.. naa_t bet boofd. Zie de straten:

k ...perOOiolai! Mn do aloten, deuren, geTeb, aan

Jen "",hterlltevcn der scbepen; zie de ""bitle- r"ode vcoaterramen en de glanlende .piounetje.

er naut. Altemaal ILlemmeu en ~""t.angeb foor do ton, om licbt te ..angen en door .eer- Uatsing te verveelvu 1digen_ Een land no ueyel -m ....r dat kan ni.t ""beien! Men beeft de rb_toof, alLoQtl","uwe.ig yuur, hlobt- ..an de k"mer. die tun opDcbte "an de IOn ja wat kam"rmu';~k il! I<'!J"nofer mUli.k_ Men zit samen neder ombaar b....n, m,m droomt •.•..•••.

En dau b""ft men de sigaren om deo mist \cl

bestrijden, de sigaren die daarom en .oor de logica, goedkoop en voortreffelijk in RoUud -tin. Oreral vindt mon WlCbbalrj__ 0, Holland- IICh"Iosica !"

:!In. tot SOONr on18 Ivrolijke Franecbman.

Het is luchthartige ta&l·,ooaia men aiet,

maar

een FraDCOOII .laat aoma wel eena, alil "OJ' maalucbe manier, .pUk .... met koppen. Het II

een waar tafareelt)e; een land .01 ne.el en water, maar bet miDder goede etfeet d.1er on- gc .. en8Ch;.e.aken wordt altijd wel Joor hkoper- OO~lag,", ., tbeeAtoveu," olalgl\ren" cu andere zvrgverdrjjvulJde diogen op ajj gtlwt.

TH llru ... I, dJ lionfdSlad .an b"t bijna half nCJlland.cb·YlaamocL lldgi,:, is men ook druk in de .. "er ge .. e~.t.

LJ. BI u,,,,,locbe cJrr ...ponde<Jt dor

.vi.lAw.

Rou,rrla"''''eT schrijft o. a. bel yolgende:

".'ini. coronat OPIllO:een in olk "pzieht voortreffelijk g""laa~d tooat beeft bedeuITand de kroon ge1.d op de r:, der plecbtigbedeu en foctl- ten, die de :oIedcriaudacbe kolonie te Btwlllel ter eare van Itoningin Wilhelmina beeft medege- maakt. Dit .Iotnommer waa bet diner, dat in de feestzaal van bet botel Métropole .... ~- ricbt, en ... ra:w een boven aUe verwacbttng groot unt.al landgeDooten - waaronder .er- scbeidene da.mes - bebben deelgenomen. Toeo bet uur der tooeten .... geelagen, verbief lich de gezant, en mes bem alle aanwezigen, OlD een dronk in te .teUen op onle kooingiD, herinne-

rend&aU den band die eellWell laDg bet .orateo.

buu. van Oranje aan 't Nederlandaebe volk bindt en die beden door een pleohtigen eMopnieu ..

isbekrachtigd. Van de populariteit die de joap konill.pn geuiet, daarvan 'Iotnigt de jubel die baar Len deel viel in de boofdplaats. Laten ook

"'u

haar de verzekering geven van onze tronw, van onze Ilcbecbtbeid &an het doorlnootige bnis van Uranje, "uraan bet volk van Nederland zjjn onafbankelijkbeid, ~ijn .,ijbeid is verilCbnl- digd. Het "leve de koIlÏOiin!" met groote geestdrift door a1leu berhaald, ..erdgevolgd door bet luide medeil"ZOngen Wilbelmu\waar- na de geunt eentoot!t wiidde aan den oning van België en de Brahan';onne weerklonk.

Yer!!Cbiliendc toot!ten volgden !oen nog: een zeer toeg ..juicbte van'aen beer Breeman, lid der commissie, op deu punt; een TUl den beer Odi Ion Perier, Belg, docb wienl eebtgeuoote eene Ned"rlaodscbe il, en dio dronk op de goede ve...!.andhouding tn,,-'!Cben Noord- en Zuid-

~ederJand, d.. rbil aanhaleDde de bier wel nil toeplllllling <{jnde woorden TUl Beets:

Wat God vereent, dat kan de mensch niet ilCbeiden:

nod ..,egne 't V1asmllCbeo 't Rol1andacb land, En leg' ook door de aacbte band

Der ..ron w den Iiefde- en .riendacbapaLand Te ~allter tUIlICbenbeiden.

I k beslui t mijn .eralagje met een ven Tan prot. Nicolaas Beelll. dAt voorkomt in bet keurige album aan barer maje~teit'.

moeder, de ex-regentes der Nederlauden door de ~ edcrlaodllChe uotie aangeboden .. E.ve~

E.en toch al. a~n kouinl!in Wtlhelmina, werd

OO~ un de koningin· weduwe overal de meest m,,~clJike hulde gehracJbt

"0'"

de zorgvuldig- b~IJ door du mwder aan de opvoeding der dochter altijd aan den dag gel.:

Duld bnioklijkJ vronw, dat Nederland u bnl- digt

:\Ict blqk \'.ln liefd .. en dack en ce:uied, diep

l'll gruot!

net i•. I'LlIU't hel,ou 1 vali 't hoog g.• lacht ver- .chuldig I,

Dat uil te .te.-v"n dreigde, Cln opbloeide nit nw schoot.

Lzegent Ilit aun graf de koniDg, wien ge een liegen

Des bemels aul geweest op 't afgaand Ieven8- pad:

L tc.uut vao baar troon, &an uwe band be-

·tt>i"n.

De dochter, die in u de vroedste moeder bad;

l'legeot Ya"rondo:o, uit bOO;fo en lag .. wo-

nlll~

Een volk dnt ,:.in van lin, uw ri.iksataf beeft gekust.

~lct ",,,bied .oor de Wcou .. "n -iin beminden koning.

Vetz.ekerd .an ow bart en op uw deogd p- rmt.

Loeeg'ne nIl omhoo;; de God, dieD we 0 &ien eeren,

M~t wat gelukkig.t maakt eD opbeft boven

'tst"t!

Hij was nw sterkte en hebt bij lorgeo eo re geel'ro.

Ztin Trede blijve ow deel, met aller brueo lot'

~::::Z:~~~

EENE vEILUlDEllrNG.-De BriUtomlUlr jao"er- gePaDin and.re baIaden en yeracbitat DDoader d811naam TUl

Dc

BriIIIO_ &d.c.

Dt

^{hoer W}

J. Grtd il .. '-hlÏpllllf. .

De .. et

de~ . .. le.en __

-"Je

.'a,bij O_nrmAll

war

do

en £!D'pt*be . . 1""0$8. ~i'T~'wjI!ID"

opkunCICD_iotcI_hi.,

ee.OitI"

h,

'7:~::~:~

..te. . -

De

me 'I'OIICI ...

op .. .,,_ ... "

SepMmber, Mein

le

Brit.cbe _bi'

0..,·...

Tall .ir Berberi KitcMaer .. kte

oia .. ~,

.~ CleT n-ilcbtD

"Il 0iiI4irmU .. te

T;lo

Ieo_ De

Denr'" 1INIjDIIt ~

&ot ....

.... Baar froet

.w.kte.,. a61tand ....

li mijleu

en

^bet

.taaI .. ~ ~

in de _. AaD

bet ~

ridea

BaUn

.ruf·

deeliD.... B.ftara ca~ De ~ .. nne

_ier .an deo Khalifa _In

hel lIIi4deD ...

de

TiIf

ddeeliaprl Tall

aUn

^Iq.-

Se...

bewOOf

met U I-PklheId ...

eeD ...

oefeucle E~.eIUaacbL T«~·

ajjde

.oerde

8IIeik

EI DUI, _ ...

lOIaIifa,

ete

macht un,terwijl J~ .

Tall den

KhaIïf.,

lIiCb ter

nrCb~ beYOïad.

Voor dat de

DerWiIOObe

JDII.Bbi la

'* PtiOIa.

lnnUD, hW

aU

^teil dOlllle~ -~

.. : .. Allala .rUaI A11ab e1l1abc1i. .. DI--.

ftIII .... ~

wad

op ODpnM!r

1lO,000 _.

lIlIaIPPeD .-ut. .

Bes

'fUe1t'011r

Tall het Brit.eche .

TODr op 900 yarda afIIlf,Dd Denrilcbe ko~ ...., .tremde Die'

ete __

de achterhoede Tall het

leser

aan du

oe._.,

^{dM rinIl.} ^De

.onaden drie Ijjdeu TUl;-;_~~~~~~~

ten bon' o.er MIl

JUda- ID

de rivier 'InI'8Ddrie te'l. Sir Herbert Kitoheoer eli

l1li poaitie nabij bet

_tnUD nB ...

IUD JUCbt.

op

2,700,.rda da

artillerie onder majoor Williama boraille_n op de TOOrlrukkende mach. der

Derw~"-'

pen_

De bom_ deden

ioed

wVk

maar

de

.iJand

deiDede .9OJ' ieeu oogeabJiJr. tema· HU kwam nog .Deiler UDnIkk __ Een

heft.iI

kaaoD·

.nDr .. ard Dn geopend l1li rich ... poote alacb·

ting aDder deD TjjaDdIIID.And __ eD de plaata der .r-DTelden in en mkten ooeler een repo 'fáD.kllDOnkotrela8nbonunell.

OOI kwart .oor 7nnr lIIUkteD de

DenriIabeD

hODae .-aajjDin. op &lIirham benn! ID ...n nD _ datand ... 1,600

;rvda

Talld.

Britache _bt. Haar bet pofpeohn.

bMl reecb

een ~ta !IlacbtiDl .. oprich'

ouder

dID TjjaDd, dil' eeoe be.. eginl naar he~ ...

_kte op de Britaobe macbt deed Dederkomn,terwjj~ tijn aeberpeohDUen NIl

k"·

Caldeoott, van bet Wanriokahire regi- ... een der eenten die __ .lde .n wat later werd kolonel Frank Rhoel.. no het .. Id ged ... Dmet _ kOCelwoneliD den ocboude~. De centrale afdeeliDa van de Derwiaohe meoht drong nOi .oorw&arta onder eeD beltilr .UDr

bet Britacbe JrI'Ofgnchol tot op

een

alstand :van 800yards. De Denriaeben .ielen bij tallen.

Een afd""linll lancien onder Irolonet1brtin be.

stormde nn eeD _bt ~.

3,000

DenriaOberI te .oet en te p:w:d en baaDCleeen ... door

CM

dicbte IIJUU ~an deD .iiand. Uit lilu macht no 320 man werdea niet minder dan "'0pdood

eD

pk .. etat. De manDen .. erden "'Uerlilk .tuk ~ hakt door den .erwoedde .jjaPd. Ket MIlait·

londerin!! k.am geeDmaner Ie.emet uit die lijD paard had .. rloreo. De oitaonderiq'''' majoor Pincb_, die op dappere ..

il..

doer IWrpDl-majoor BreDIWl lend .eird. Olftoiereo en manacbappen .treden met If'OOteD moed.

Eenipn der officieren, hoewel .raau, .... etai, ble.en iD den &adel eo _rdeu de manacbapl*l met bemoedigende .. oordeu un •

De :vuand ~oerde nu deD aan.al tegeD de t.roepeu van ~den i:bedi... D".EgypUaahe eli &udan_be troepen waehtteD

deO

aan.al mllt grootu kalmte al. Gt'n...u llcDoaald atond ....n hbt boofd TUl de.. afdeeling, die cuen duim breed woelt en

1DtI'

^C!e4 doodeJiik .uur de "on tot .jjftien dniHud IaIlvaiMudé Denriscbeo ont.ing.

n"

uOl'.1 .an den .jjaucl w... belug en bet ICbeen of de .fdeelw. "'n pneraalllrlcDonald lOU moeten .. ijken, toeD de t!eaforth on Cameron booglanden

haar

ter hnlp melde. De D~rwische macht ... DO .an den ben.el iDCIreTen. De maxiIII kanonneD waren .poedi&op den hen vel en .unrden pp. den YjjaDd in de :vallei beDeden. De .iiand e&reed met groote .aatberadenbeid. o.neraal MeDoaald moeat .yn po<Iiti.. veranderen. ZijD troepea Itwee_ nob loed no bun taak en bIeftIl' ferm. De ... Iene afdeeliDg derDerwiachen .. erd .ernietip. Bet Teld .... beItrOOid

met

liiull-

De .Uand ... echter Dog Dfet outmoediad.

Het .08t ..olk.u deo khalifa bernieuwcle IIn den .. n.al op de

troepen

TUl d!,n 1Iidar. De maxim. op den heu:vCjl.,~~ e.oD ~elijk TUur op de Derwiachen

iJle

OlD hllD baaier le·

ICbaard ble.eD. De

maxim.

^{werden na}

naar

de vallei .erwjjderd. Omdi,.lag .an den kbalifa

!:tgoen muu. g.... u.elde krijcamanDen door de maxima en rift_ n84qe ..eld. NOlI .leob.

twee waren o.erpblet'ell-"_ De khalifa .. u ge·

vlucbt.. Daar stonden

*ii,

e.IkeeD met sijnhand aan do vlagpaaJ in bet paioh( un eeD regen van kogels. ToeD ,.iel I'IIIn .an de t ....

met een I!Cbot door het liehaam_ HU riehlte zicb ecbtt>r nog op de kniiieo en 'bleef de

.Iac

omboog bouden totdat.

"Ii

den lutate ademtooht uitblies. Zjjn makker bleef nn alleen o.. r0lIl

de vlag te beecbermeo; . Dur .tond hjj, IDOt oog op den vijand gericbt, de .lag met IUn liD- kerhand omboog houd,ende, Blit TOlD'dDurde 't nog oenige OO(rCInblikken.DeDenrischeD k_- men niet nader, ou ..elen:lIOh_ ODwillis ..eilig- beid te zoeken in de vlacbt. 80mqen Iiap- tea bedaard weg onde~ bet nar. WeiaipA

~erpen .. anhoopig de ftpel:!lln neder eo ....

&leb over. -

Het leaer van deo "alifa .. u nn op de .Incht gejaagd en de Egyptiacbe bereden afdeelintr en bet kameel korps _tte de .luohklinpD acb terna.... _

D~ _w_~ naar Omdorman de hooM.1ad TUl den khalifa, lag nn opelJ voor~de Britaobe macht.

~ oor zoDllOndergang w"" sir H ... bert Kitcbener blnncn Omdurman I '.

SIIlILS ---

lIL ~ll3.

)',

~ lt Zwavel, Zwável

~~he ~~ ~ a 'Am~~~~

~, Drt"4~1D~ Staanden en, Hoek PaleD.

.,-

;':-,,'" --._ .. ---

~ Schrijf olp. geW.utreerde

c -

r

JAMES ... W.... lr,1i!Y .. 04,

IJzer...-za Pals!hut •• D,

Darling Str~t,_ K~P8TAD •

I

XENN'ISGEVING.,

0. .... Ip WllIldIlIlOl4.'"

W~ .

TalPiulJL

mNr ...

lIo"""n -.-rid-

0. h'" prQa werd l»hUId _

deze "Ilotora ..

ÓP

d. • ....

Tentoonetel .... 1888. J

j'

..

port Alfred HaYeD W.UtL

VerkoopiDg VaD. Surpt ..

Materiaal te Port .AJtte4.

REWECKE EN HAYLETT.

Aan d~1IEdi.teur.

26 September 1898.

Miinbeer,-Ook ik'-ge.oel mii ge:Jrongen om mijne afkeuring uit te .prekeo OTer bet tredr.

van de eerw. zendelingen Reinecke en Ba,le"

ID ....rband met de jong.te elewe. Ten .olle

be:um ik al wat de geeeb" predibnteD- di. H. C. de Wet en W. BoIIho1r-reeda 0....

deaaak in uwgeëerd blad ... d hebben.

Wat mii io dit Jle... l ter barte pa$,illDIet da~ ~e ""Doemde broede" anden o.er dell beer Rbodee schijnen te denken dan ik. Tuuehen baakjel! zeg ik bIer: Ik kan bet TVlltaaiI hoe

~n mao, die eeil eerlijk ban, docb _ gebrek.

klg ven tand, of pbrekkip kenDiaTall

UIren

beeft, den b"'lr Rbodes ala.taataman ba ....

trouwen. Ik kan ook .entun dat _ man ....

een beider boofd en met kenoia van aaken die eobter eon o_rljik bart in aicb ~ deo beer Rhod... ala .taatllOl&D kan .0...

Maar boe dat een menacb, pngeud met .. u beider hoofd en met eeD opreobt hart,

-en

die te.ens weet wat de beer Rhodell ala lid no'den geheimen raad, als premier der Kaapkolonie, en ala hooCd-bHtuurder .u de .. C~

Compaoy" gedaan beeft, den beer Rhod ... yoor een eokel. oogenblik al. ota&taman kan Terlrou weu, is

lily

eenvoudig onverklaarbaar. Tocb Itan ik bet veleD dat de h... ren Reinecke ea

!layll't!, un mii venobillen, maar wat mii

&rief\

^{! '.'} ^-

Nederla' ndsche' Zm- ."d·.-

IS., dat "i, de laak. " .. "oor Iii le.eD, de __

dlOi, benadeeld bebben dat aii on. .olk, dat zicb op weinige nitaonderingen nabea&t .D den beer Rhodea TfIrklaard heeft, _ ...

w

bet aangaiohl_ bebben; .... en, en 1II8Clepwerk' bebben met liatige bedriepn om W .eIden- kend Kedeelte TUl be.t publiek iDEnplaud

te.

misleiden. M_hlen bebbeD dil brveclen goede yencboonin~n. ..

..~ag ik bier ~og \>iivoogeDdat

ik

mij een t"dJe gelud"n Innig beb .. rbeugo over eeDbrief

.... 0 den beer Tom Louw iD de a,pe Ti_

veraebenen. Daarin deelde

hij

mede cIat Yjif uit dezeil predikanten der Ned.

Geref.

kerk ID de kieufdeelinr Malmesbury .. oonachtig sijD die de elektie hebben lel,Ieuguwerkt, en dat d•• eade

dit ..miMcbien ook .gedaan

W.

Welk I!8n

D- . Marques (Delagobaai) In 24 uren naar IGmlftlrtttatllur

telnke .. ~Iea.IDJl, l!OO.dao~tIk, ..anhetgeea . . ...

deCape!"Mllilln Ie&en eeulgCl iDUDdeD JP-

en 21 uur_ naar Pretoria.

ledIIII wilde doen ploo"en.

t>at

bllld,Da _

onderbond Tall een ajiner .ertepairr=,

met dell heer Paul J[1blll'lh~eeden 0 .~ ,

maakte CleT wereld

bebna Gat"

groote _ derbeld \'&.D de predilDlllta der 'Ned,

Genr:f.

kerk

_tanden ...

tHD beer

lUIOdeI

11'1&.

Ik .ertroD. cIai

ete brief

ftIIdell

lieer '-.

MD

roede

OirOUJat,ie In Eqeland

be.ft efaad.

ZOO baat Ih narheid - ... liabL . II

, GEUE'VE TE. LETTEN OP

^.~.

0.8 NifUEW Elt EENIG

"UI':'"

-~~c»~:E». , 40 BU·R08TRAAT. "KAAPSTAD. '.sa

Kortste en Goedkoopste Route .,oo~

Goederen "an de Zee naar Johannesburg, en andere plaatser In d. Transvaal.

Dagelijksche personendf.nat

Ml ltOl Bd" IIIr Mu""'_ 4'

p