I.
lop '!'eel
· g~ )
~naia
Do.tlI.ar d _0D-
Hij
drie
'I'q
!loek
,oed-
aegd• Olle toen ...id.
._
doll , g~
hwa! beid
milt
, do , ij&.
lijn), , om
Hij litul .,. de
Goot , Bri- m af
pleet riele
• dat
ii~
iriele lee....
oe ap
"er-
Uellt dum.
lt er
11O&nL
Iuit.
, ..iet lUlijk
~"lIII
ng"".
'ppeu .rd""
8dat uteu- ,heelA lder<!
dok·
l&ter SoM)", , '-UI
>&!l-
id" , ,tiMe leger-
.aaI
zbul'i kou tr,...
:tUI.
...
loem-
D",-
""'
ed••
,kU!n
sdat lord De
~, fill
....I..
g g&- oood-
De AM
m_
ii~a
....
'n of rdett
•
,0'
rer
, iJ~;·1Y)lW;-0'1~1~~~~~o;fJr~~~~~~~~~.
~
lt
\
OB
,
. .'
DEEL No. -6,96::S. KAAPSTAD. PONDER
OSPECTUS GllfI6 :." ~ I=C. C:» I!I)I;» m:
~;' VAN DE
600 y, tte Schapen en BOkken:' Fraserb urg . Han del
o Gedresseerde Paard en
Verdt'eld in ')O,O~ aandeeien van £1l elk.
PRofISIONEELE DI~EKTEUREN. -r---~-
V· i '~
De IJl'eren :-J.~, ~Ia~ai~, L,W.V., Paarl. ,i ~ .fiL
\. JOA. M. ~(,fjman, L.W.V .. raar!. ~ \, _ Het doel van de Maatsch~pplj zal zijn om een Algemeene HlUldels
AbrahangH. de Vil hers, P.,J.zn, Paarl. '. Bezigheid te Fraserburg te drijven.
\\ïllwlmlle VilliHrs, Paarl.: ftlSTRICT HANOVER
Corm-lis ~1. du Plessis, Paarl. If ' KANTOOR. t
Fruncoi
sj .P. Retief, Paart ' H th fd k
td M ts h .. l~' F b ..
P.,·
U bl ieke Verkoopi n d e
00an oor van e aa capPIJ za ~ raser urg
ZIJa.
Francois ~ . Joubnt, Klein Drakenstein. q VOORLOOP lG BESTuun.
H ennan~ .~ 1.. de Waal, Paardenberg. Y" h k il E ondergeteekenden - in hunne . '
..t1o»
PIE-ter
l{~1X,.Paul )zoon, \ _flmHrs oe . , hoedanigheid als Fxecuteuren 1. A. I. Botes. 5. J. Visagie.
Daniel HJ_tIef, D. I. J.zn., ',Y eliingtou.
'li' ,2 W F Stoffbere 6 J Trorrfp
~~stament'\ir in den Boedel vap . ,~ . " uv .,.,. I . - ~.
\1',-- , . 1... ' MeJ'.
Hi':N'DRINACECILU
VII.JOJU,3. J. W. H. Meiring, Jr .. , 7. J. F. v* Wyk.
. Het Kapitaal der.' aatschappij is va~tl!'esteld op £50,000 verdeeld ~ .4, Gysbert C v Soh Ik k 8 W F
'b.S halk k
, d I I (liP.eboren Van Niekerk}, weduwa • . ... ~Jl.wy . . .. ~t'ln c wy.
In :)0,\)1)0 aande-len vali' £1 elk waarvan '..slechts lOs., per aan
00za ", 9 G Th Thd
..!illVR..·U wIJ'len den heer' DIRK
JOBANN8:S • •os. owns en .-~.
opg'pvraagd wordeu op hd en wijze als lJiierin later bepaald, terwijl de
i/' •balans va.n l Os., op elk @andeel als ouopgeroepen Kapitaal zal blijven en
V~LJ"EN, Zlllen publiek laten ver- A. J. Botes, Sects. pro.tem.~
dienen als securiteit voo:.: Klieuten en anderen, die de maatschappij met k~open te· BANK.-AIrikaansche Bank Corporatij Kaapstad.
; werk mog-en begunsti,,~. h·' I d M t II VLAGGEKOP, ' VORM APPLIO TIE VOOR AAN;"EELEN
Zoodra voor 20,I)O~ aandeeien zal ingesc reven zIJn,.za e sa - (.leU8D 8en UUI' riJd .. , ten noord-.e.. A f
1 .schappij als gevestigd
hJP..,.C'lOUwd worden., PI"·:.ts
De stortingen. z~;n zijn als volgt :-2s. ód. per aandeel op' t8D vano";,OYlr,) D';~:::·.·::::::·.::::·":"
aanvraag en vervolgeQiIJ elke rnaand ~s. Gd. totdat l Os. zal opbetaald Aan het Yoorloopig
'ê'.lIJn:;" Ufoensda g °6 j Sep 1900 Bestuur van de Fraserburg
!ii-'. DO~ DER MAA TSCBAPPIJ. q. lJ 1 ., ., Handel Maatsabappij.
l" .Om Boedel B('ziO'~eid van ielken aard te verrichten, zooals he ! . TE 70 UUR V'M. ; De Ondergeteekende (volle namen van .l'plicant) woonachtig administreeren van I[J~~vpnt<, en~ Uitgeetorvene Boedel", het koopen en Di Volgende Vast~...
Eig,'endomm~. te , distrikt ~\ doet hiermede aan-
verkoopen van V ast e~sendolD,
Hetdoen van algemeeue Agentschap in ~ : zoek voor '" aandeelan in de Fra.$rburg Handel ~t-
Ellie vertakkingen. ): ; ) I. De Plaats V,t.AGGEKOP, schappij.
Daar er alrpeds vOW
III'WI'dan 20,000 aandeeien ingeschreven zijn ~ot 4,485 mor~n, bevattende
I~
de Maataappij reed~evlott.t'erd. Zaailauden voor vier Mudden Zaad:
Voor" tt'gt'nwootJi~t:l zullen er niet meer dan 32,000 aandeeien ed goed Wei Vel-i .. Er zijn er ~ worden uitgegeVt'n, zij~e de overige 18,000 gereserveerd om later over Fontein, een Put eo: Zes Dammen.
Le worden beschikt. , ..-' U'~t woonhuis bevat Zeven, Vertre~.
. Ap plicaticu voor a;~1lleden zullen door de provisioneele Direkteuren, k~n. Daar zijn ook een Stal eo geadresseerd aa n den !JtW J. ::-i. ~faraiil L. W. V. of den Hoor A. B. de Wagenhuis, En dJ geheele plaata' Villiers P. J. Zn., wor1lt.'n ingewacht tot ~.') September aanstaande. is;ipmheind.: ! Applicatiën voor mllldé;r dan lU aandeden zullen niet in aanmerking - êII. Het ERF,'No. lliOA,gmqt
genomen worden. t 2~
v.Hoeden, mt't eon W oonhujs
)"--- d~rop,
ru-tVijf vertrekken. !
~APPLICATIE VORM. l'
l'.N DE VO~OENDE 'hn rie Provisionee!« ~ Direkteuren van DE' Paar lscbe Afrikaansche .~ Losse Goederen.
. T~,st Maa.t.~c1lappIJ 'J3eperkt. ï
'Á,
1200 Merino Ooien, 127 dito met
MIJne Heert'n,-lk
'~Ot'bij de."e aanzoe~ voor h i L,mrnprs, 100 jonge Merino Hamels, AandeeIen van £1
U::l. I)~elk, waarvoor Ik U toezend £ zIJnde ~t
I8$ s~een Lammers, 20 BokkEn, 7
vt'rlang-de deposit (:;tortLtlgl VH.n ~
ljvoor pIk aandeel. . Ik verbwd mlt M,iJnno Rammen, 2 gedrt'sseprdr dl' door ml] gevrafl~Jl) 4nu~t'llln
t;tlaccppl('en'n, of oemg mwder getal K~r-paarJen, 2 Mt>rries, 1 Muil,
dat
III I]zal worden tof'W~.kt'llLl, overe~nkOlU:3tlg ue St~tuten .. v~n 1 Bok-Wagen op Vepren, 1 Afslaap
OpnchtiOg (:.!prnorandt'~ of A,.;~oci'lti,)n) der Maat:,chappl], terlV~JI ~k T~nt Kar, 1 SchotschR Kar, 2 Hanq:.
miJ vllrdl'~ verbi nu de h'iilns op dll aandeeien
tobetalen op de wIJze
Inpo1npen, 4 linken Water.bakken;
de prospectus genoemcl. ::
Iploeg, ~lpeper en Eg, 1 stBlep.
\'aam (voluit te 8chrijve~)... B~r 20 voet lang, Graven e,n Pik!-
;l
kep, 1 Kruiwagen, 1 Truck, 1 spa~
Adres (volledlg 1~ .,..,.... Tttigrn, voor acht, 1 pailI' Kar
• 1.
T4igen, 1 span Zwingels, 6 Halters,
.Datum ' . ,.... 1 ~ Vierhonderd Gallon Tank, l'
~ (Handteehnins-). W~8ch.Machine 1 Meilie Dopper, i
W'~kr- Vat, 1 Sidehoard, LeJekan~
tell' Slaapkamer Set, Tafels, Stoel ...n~
enl., enz., 12 Balen Kaf, 6 'Mud
Kqorn.
D.f J. VI~.T~EN, } Executeuren, J. tA. JOe BERT, Testamentair.
f --
i.R~II CREDIET ZAl VERLEEND WORDEN.
jR1 de Villiers, Jr" Afslager:
H.nover,
~o Augnstu£l, 1900.
-. q.. - - --~--- -- ---_._-- 1b •
Uit de Hand te
r
'VI
;;.
•
PAARLSGHE AFRlKAANSGH E TRUST MAATSCHAPPIJ
.~ , .~...<BEPERKT).
~
.~: ! '
Te worden 0pgt-richt 4n do Paarl onderjde bepaliuzen van de Akte op
~aatBchliHijen \'~ lb92, met Beperkte verant woordelgkheid.
~
s---+-. ---
VA~ DE:
OP
Vrijdag, 21 September,
JU L L 1£ N . opgem ...lde Seba pen • Bokken ou Paarden publiek rkocht worden aan KLAP.Mu1'E;
ATlE In goede conditie
!;lI)ker pres-nt, -: ~
• D F. MARAIS, Vendu Afslager, K,~PIT AAL.,
;)
£150,000.
!
P. BUB 23,
WORCESTER.
Generaal ~LOUIS BorgA,
-,Generaal ~CHRISTIAAN DE WET, ~
Majoor ~,ALBRECHf.
De PORTRETTE~~van !)(Jvengenoemden zijn verlrrijgbaar bij den h,-er C. P. SCHULTZ,;-+4,
B~I{', STHAAT,~eéen ad. per .~uk~
Q' 6.. per dozfJ n.
(EXTRA Pos~r;LD 21. PER
DOZIJN
OFMINDER.)
Verder, e,n beperkt aantal Boekies .met 9 PhotogrJIphien van het Oorlogsveld ..
:>:
~e.e:ri IB. per .~uk,
ót l.08. per doz1jn.
(r.:XT~ I'OSTGELD IJ.
PER BOEKJE.
:-::- -
Koop
DEN nette Cottage, met [) vertrek •.
r~ ken. zeer aangenaam gRleg'f'n
in-; de Loop Straat met prachtig uihicht op de Paarlsche en Dra-.
ketlstein g~berR'ien. Men vervoege zieh bij de Hooren J. S. Mar~
& ~o., Afslagers. .
! w. M. SAYERS.
pr-rI, September, 1900.
---
TI- AN DEN DOKTER.
'"
Dt' O/JbrenR'st is ~en ~oordee/e van hp! Tronsvaalsche en
·Vnjst{]ctsche GeilJon4!n, fN 'duwen en Weeze! Fonds.
__ BIJ hl>t be,;tillen moet het geld gezonden worden, anders )..unnt n Of' IIrders
Dlt·tuitgevoerd worden.~
~
;
i
}.J. L. COOK, PAARL.
\)tT
r.:NSCHThe_! pub~iek
UIberich!en
1 V elliot hiJ Teunlsd
18naar de wonln~
'I'~
wijlen
Or. V A:S BREDA,alwaar
hijk~ 116COnl;nltefln.1worden over all .. zaken b~.N'ff"n;jf> (I ... Tandh.·"lknndi~ Prnfe'48ie.
'RonllUltatif's te WellitUiton. Burgery,
~b"rb" Straat, iederen eersten Woens
tl~in
elk~ IDund..t- ..-- -..---..---
~ BENOODIGD
~EN
D~t.hekwaam en
Christelijk.Il!J Mf'iRj" ah moeders hulp en die Ir~ohikt is 'l'oor hniswerk in 't
IIolg ..meen.
JflPlan,j die l'en lif'fhebber
il!van kind"ren z.1 de voorkeur behben. Meldt ouderdom ..~ salaris. Diensten zoo apocJig mogelijk ttl':begiuuen. Doet aa.nloek
t
J. C. $MITH ~
~ l ,CO.,
ti' ,
Hout, Kool en Tilnmerhont Magazijnen,
Kolonlaal- en Amerlkaansche Wagenhont.
STOPM ZAAGMOLENS.
88, Breestr~t en Riebeeks Plein,
~:?:A A.P STA D.
I:X
.-.r
Purl 11'1111111 eal.cil. Bijbel'huis,
ASSBSSM~~T ~~ RA TiES. 7, Kerk- •• ~-,
KAAPST.A.D.
PRUZMKVAlf lP ·9d. PIJl STUI.
De 21&l lJ -iii.. 11•• leU,'...:... Ir,
ID I'lUJDD. T 4J 9OIDKOOPa.
Oa_ P* ill II 11l"'1.,
lLLlIJII UITG! fI.
BEPEJRK.T • NAAM.
'Wordt hierbij gegeven de bovengenoem.te raad V&llla.~1l ht>eft vastl{t'8·elrl en opg"- belasting van td. iu b.-t £ alJe vaste eÏi~ndum in deze IUlll.,'UIDg daarYOOr vatbaar, een
crn·"o1••n besteed aanlhoofd- ander~ htilft aau' afdee- doeleinden
jen dat zij
en betaalbaar zal de kantoren van den en van de inzame- laars v.n b-Isetingen te W
tlII i ugton en Fra~bboek Te8i-'t'ctievelijlt, op den 21at.en October, as.
C.I;. AURET Secretaris.
Afdeeli'Ogsraad kantoor, Paarl, 12 September, 1900.
De naam van de Maatschapfij zal Maatsohappij, Beperkt.
Fraserburg KAPITAAL.
Het .Kapitml van de Maatschapp~ zal £10 Ol)() (Tien Duis-nd) zijn verdoold
101O,00l) aaudeeleu van £l ..Ik, b"t,a~lbaar lOs ,
,,:.mdeel bij toekenuing
«nde balans in zulke p ~ementtln Directeuren zullen vastgesteld worden. ~:
DO~L VAN DE MAATSCHA.rPIJ.
OPLEGGINGVAN WKOBKLA8TING.
.. . .. . '" ;1J.andtet>kening
~'. van Applicant.
Applicaties moeten iugediend worden volgen8·~.bovenstaande verm, bij den Ondergeteekende niet later dan den ~Qsten October
.11900.
VOI'tll8
van Apptirutro zijn verkrijg~ bij den o~ergetaeken~.
."". .'A..
J. BOTES,
~ Sects., pro-tend .
N OTIOE iJ hereby given that
the above Council has this ~l
&88e1l8ed and imposed a rate of td.
in the £ atg., on all Immovable .Property in this Division liable
tbereto, -one-half to be devoted
to'Main and the other half to Divisional Hood purposea
jmd that the same will become due and payable at the
Offices of the undersigned and Collectors of Rates of Wellington and Franch Hoek respectively on the 21 October next.
C. S. AURET, Secretary.
Dlv'-ional
COUDcilOftloe, Paarl, ~2 Sept., 1900.
Purlacbe
WATER BELASTINGEN.
K ENlilS geschiedt mits dezen
dat alle Wa;er Belasting gelden betaalbaar zijn op den l sten October, aanst., vanaf welken datum water verbruikers verzocht worden te komen betalen.
Op laat
D. F. MARAIS J.Zn., Stads Klerk.
TIGER PLOEGEIV. , . I
i
Geen andere ,. kan meed~gen
met de TIGER .Municipaal Kantoor,
Paarl, 14 September, 1900.
Een goede Ploeg is dtj beste vriend
van den Boer.
in Krac~t,
D~~~il:~~id, AF, EELINGSRAAD [JR! S ALBS~T De be~teDuitsche Ploeg, gemaakt·geheel van
Geslfleed ~taal.
1,2 en 3 Voor in ~4 modellen geschikt voor Lichte, en Zwaren ·Grond.
J( ENNIS wordt bij d"ze ~f'ge·
. ven oVt'reenkom.tig de 55sle Sectie van Wet No. 40 van 1889, dat een speciale ver~aderiog van den afdeelingsraad van Prios Al- bl'lrt zal worden gf'houden in dA hofza&l te Prin~ Albert op Dinsda~
den 16den Octobt>r, 1VOO, te 10 uur v.m., voor het vast stellen en opleggen van een belasting op alle vast eigendom gelegen binnen de afdeeling Prins Al bert daarvoor vatbaar, roor den dienst van het jaar 1900.
VrllD aw 'lakeIIer Ol PrIJzIn ~D Catailiui .
PEYOKli~ & 00.,
KAAPSTAD, PORT ELIZABETH, JQHANNESBU1tG
, ALL. TANDEN GEWAARBORGD.
S'J'RAWSONITE
Ts een zeker geneesmiddel tegen Atrdappelziekte;
en andere ziektRU veroorzaakt door zwammen.
BTRA.WSONITE zal met succes gebruikt wor·
den in plaats van Bordeaux Mengsel ..•
STRA WBONIT,E is altijd gelijk V4'll ~terkte een voordeel dat ieder zal inzien. ,.
Wij hebben een voorraad voor dit seizoen ont~
II!vangen.
Een pamllet zal op aanvraag worden toege·
zonden.
Op last P.
U. DIllWET, W aarnem~nd Secretaris.
Afdeelingsraad Kantoor, Prins Albert,
1" September,
TANDHEELKUNDE.
R AADPLEEG voor de bf.ste
. goedkoopste kunsttanden
het ,
Zuid Afrikaansche
Tu_beelkID_11
BOCB &DIBIE
Burg- en Castle-straten, Kaapstad.
EENJ:GEJ AGEJNTElN.
IBsUtUBt,
(naast
Engels Logieshui.s)
STRAN D STRAAT, KAAPSrAD
P IJNLOOS trekken 'onder gas
of met het inspuiten van cocaine.
Alleen het allerbeste maw ri aal
gebezigd en alle termen zijn ge- ba8~rd op de billijksLe schaal overeenkomende met goed werk.
Patitlnten van buiten
dl ....van plan zij n ou te beaoebn, worden venocht hon naam vooruit te aturen, zoodat er rege·
ling~ kuunen worden gf'troffen tot
zoo spoedigmogelijke bei!indiging vau
hetwerk.
J. D. CARTWRIGH~ & CO.,
GLAS- EN , PORCELEI N-MAGAZIJ N
ADDERLEY EN DARLING STRATEN.
E
E.'T-, Ontbijt·, en Theeservies, TOiletartik~. en en .alle 800rtt
Aardewerk in groote keuze. ;
. Hang- en Tafellampen, Vloerlampe? voor d~ Y <;><>rkamer, Tafel·
mesSIen en FantlUie· artikelen en alle HUishoud-Be.~oodigheden.
V erzil verdu en Fantasie Goederen, geschikt voor Tro~w., of Verjaardagsenpresten een Specialiteit. Juist ontvangen een lading van hun speciale Port.
hVICTORIAN 'VATER '\VHITE OIL'f
160~ VUURPROEF,
lIMPEAj~~~
CIRCUS, .
Dok- 'w .It~ beneden ~n
. Lang~~.
Open lie:1eren }4. vond te 8 JUn.
--+- tt;,
E... nu &'•• 1... ' ....
M ....ln ••
IEPEREN ZATERDAG te 8 n.m.
KrNDlREH BALVI PBUi. _
Prijzen v:»r V JlWlU313Q
5~., 3s. 28. en Is. 6d.
BIJBELS! BIJBELSI'
Wonderlijk Goedkoop
,~
Rappottie en Prij8lijsten .orden
post. gezon~en door d.n:;
t- . '-,,:
Eer~ L. NUTTALL,
IL. SBO~lll8, ~
7, !Ierk:".traa:~,
\ iK \APSTAD. ~
- - -,.. --_~ ___...,JO''''___
EltHOF 8DIWWE,
STELLENBOSClL
c• 'I -,'
G EVRAAGD,-Eell INWOlfENDI. ON-
DFlBWUZERE8. _ op &ioa ~ 11_
de Kl.iebo "0 Eurlacb tot. eo .IIlet eie MatricolJtie Kl.u,
.a
OGI iDbetrJa'm ...
k'!'an de t!i;l!ool bebvlp~ te
.IJD.
Appli~fIOI met af8Cbriftea '!'UI Getuta-obrlf- teil, Cer1ilAcaten nnGesoIIdheid. te IW_D ...
lOnden ~ deo OIIdel'J8\eehude pp of Yoor deo 260ten ,s...ptember. :
Werk ...
mbed.u te
'begiDDea den.131_
Septembllr 19v1. InJicbtlol CkIItNnl.MlarIa, euz., kan wurden yerk:r4i1I.n 'I'UI deJa oDd."...
telIkeode of >ao Hoofd der &bool.
I T. MABAJ8, '
BOil
Seer.taril.
Aange na.me L&n.tier der Jiatuur.
California Stroop YaD Vijgen
werken, bet gestel reiDl,ellde tyen:wiaaUll aande,
het
te'l'8rnrakkflá ; p-*haTd)ijri,beid
en bare I8YOlveD '!'ooraltijd.
Aangename
'~j'!'oonorpmiddeleD lOp ban tijd ...
sekerder daDYerirapDde luuidell.
£.De'__"
oonditie der NiereD, Le?er eli ln~ ilde .terbte '!'oonorv tegeD Boofdpij-.
Z..,..
Verkoudbeden of Koon-n
Mild en Zeker
iDeffect en beJM&ld,nj 'I'UI on ...8Dl9beHjb be.t.anddeeleD. GeDeeëeereu beyeJen.
~t
1&11Milli::.eaen bebben bet ou.óbaibur
beYODCIea.
K.mderen genieten bet; .wakke ~ <riDden bet eeD idea.al medicijn, ijTerip _ .~
bet anDder oD(erief of ongemak
Namaabela,en
aabttita_&ijnhtJrijk:;
rii
moet nagt'nom ..
Oa.ltornia " Siroop van
V~en.Zoekt dail DUID en
he.
haa·delAmerk nude OaUtornJa
VlJpn·8iroop
KaatIIohap- pij ; die &ijo op elkea boi1.eldie ecbt is.()yenl bij Apotheken ea Winkelien te yermjgen. lo .. ee Jl"OOUell, la. I
d1.
eo'mote
Dieuwe grootte,ta.
9<1.o..pot .• 82, SDOW Hill,
!.ondeo, E.C.
KAAP&TAD
•.l
"--lr..
r.J. ' ...
l Gtlepel ...
,
• j
V RA.A.'G uw Kl"Uidenier
OlDC. J.
COLI'S Prins of Wales Beschuit.
Ze zijn werkelijk: de be8te; daar zij gemaakt zijn op 'pel'8OOnlijke érVa- ring opgedaan op vier TentOODStel.
hngen in Europa, te weten: Amaler- damsche Bakkerij TentooDBtdling
Voor lOanten van Buiten en in 1~8S, Glasgow Bakk .. rij Tentoon-
Winkeliers. stellin~ in 1l;':'8,.Londensohe Bak.
K
UN'I''''l:N ,Je oorspronkelijk, ecbte Holwdoch.kerij Tentoonstelling iD de LaDd-
q~ddeImI TallDr. O. F. JURITZ &:
bouw Z~l in 18'.15, LondeD8Cbe
Qo•• ~ ~
bijdoo eealge etpnaars,&kk ..
..tiTeDtoonatelling in. 1897, JleYJle8, Xathew &. 00.. I ....
'W .a.A.A .. TAE7 C. J. OO,LE.
!'J
IN PATENTE "FAUCET NOZZLE" .~N KANNEN,
DI: BUTE OLIE I. DE •• RKT.
BESCHUIT.
-r-
i·
I
!i
t' .
'.' "'f;;- ,
I.:' ,'- ,i
DeIKMt.lt brellg~n aan I
beziclttigen of
en J v&al'digen deren.20 en bezich bent.
. kleeren, Scij.oenen,
al hun v®rraad, en w~arborgen
! .
goedkooperjdan eemg ander huis.
Verzeke~ u ervan dat U. op de juiste
Other ToW.
Roada, &<lo
l
B.d. £
II.d.
2 6} 470 10 3t 20 1 890"
(jfM>tin
,i& ...
8i £
8. rI.. .' I
By &lanL'I!
oo. ..t
<, 24 13 6 0 0By
Salaries of"Sécretaryj:, :Alldito", I and
alt' :
other
Office", ..
i :j4B 8 4 48: 8 , 96 16
.. Paymentsto
Membe ... : ;(If
the
Council .. ),115 5 0 15! OS 0 30 ~P
" :Maintenance and Re~:~(
pair of Mu.in Ro~
i
and [)amtI' thereon -> i
Ordinary
}iain Road$h49 0 0 0 '0 0 340!l 0 0 1---- .... --.:...---- ... -
.. Conatruotion, Main;, ~
tenance,
Hepai-
and ;'1m pro Ve men t of ; Di visional Hoads and ~
Dams
thereon .... ·1 0 0 0 349
i0 0 3409 0 0
.. Other Payments, VIZ :..,
Secretary, Stamps OIr, • Receipts, ek
oo.
r
eterest LoanD. li.':'
Church
.oo
36 0 0 360
0 72 0 0SDrplus
Pound
Sal ... ,0 0 0 6 9 9 6 9 ,9
V. M.
Board(Secre-
tary] Rates
"I 0 0 0 10 16 8 10 16 8
()amllE,'6 under' Ac*
'27
of1894.
Sec.\I 0 7 e 0 7 6 0 15 0
Advertisemeuts .. ~ Q/'; 0 0 7 0 0 14 0
.. UalltllCIlH on
other i
Roads
'I
.. 'Balance on Account, ; viz, : -ID Chest ... :
. ,
flit
, ,.Jr
To Balance 7 ... 0
General Rate, Arrears
195
:: Tolls
ou
Main andDiviBNrial Reads...
0' () 0, 400 0 0
" Other . . Sources of ~ ,
Revenue, viz :- .' ~
i
Ref und ,S Krige over ~ .
payment, Polling' • ;
0 10 0
o
IIieerO:lID
0Surplus Pound Sale8
01
OOG 9 9Village. :\lanagement ~ :
B"arJ
Rates arreurs0 ~ ~ 0 20 6 8
Overdrawn Balances ~
i
on Main Roads ... 280:ll~ 4t 0 0 0
~; ~
,~
400 0 0
B. ~'l'~~ ~
26, ADD~RLEY STRAAT.
1 0 0
6 9 9
20 6 8
o 0 0
OVERLED.I!.N
$eOerai'
opden "",eu
~p.$embeI:,
I~,
U_)IA. LBGlllETUAI!!
j'u.s.'"OH
Pi.llaar (;a,deD oQd..rdom "aDti JHen, na _ si.llbedMa
1 jaar'!D.1i
Ill&Ancl~n.'Q"
na'weef
III.iDe kibderf'D, 4 en ~lar"DOIlh.nieibiar yerliejJ ti! bet reurt Il .
; word,
mOD bat1eljjke dRuk I"1'"aD familje en YrieDden. om bUDOt
~roa1re b.tJp eo bjjata.od
.edureDd~ baar la~BliekbeCL
, P.
P.
DC PLESSh~ber, 1900~'
GETROOWD
TE
Villa
FIaIadr-.!. N~lrirl.nd, op den I;dto~, A.JI!pIJD
A. ""t1T11-. na
OrulUg,lUl _bary, ~
JOB.un ....C~·BA.!80!I.
eo Eer.iie k1a.. ~
Koloniale redresseerde ,n
JOf/pe Paarden.
Op lIuldq 2418,.I_.r , Z ULLEN opgemelde
publiek verkoc~t 'worden aan
KLAPMUTS 8TATIB.
Zij zijn' in ,it-
tende conditie, geschikt TOor dadelijk gebruik, en de aandaCht
waardig, daar zij uitgesocht ~n uit de beste stoeterijen, door 4en
dergeteekende, zoo wel bek~d Paarden kenner. Let op ~n
1f!t.... ~. . ....
,~~
"/..' .D9QDBERtcHTEN
2 .) 2 5 1 4 10 2
eI.I.:I.:.1gilo:.1.
ELEGENHEID DOE~ ZICH ZELDEN VUUR I o 0 0 2~'1 • I 8t o 0 0
rachtigste WIJNZAAI-, en V 1: EPLAA1SEN in de Paarlsche Afdeeling !
o 0 0 o 0 0 7 18 6t
_-i;-,.-- ---- _--
Total 47aj ;6
..
';5 760 IlO} 928 10 91
.DE
., J
We hereby certify (i) that1,e have examined the above a.ooou~~ of the Re<:eiptH. and ~",yments of the DiviRionaJ Council of
C .. l viuia for the half-year; ~ ended 30th JQu". 1900; (,,) that It IS ~'Ppportlld hy proper vouchers;
(iii) that. so far RA we ca n A!!CP~t~in, ,the r:eceipts therei~ entered are the only sums wh~ have been received during t.he period stnt ed , (il') that the ,"xpen(hture lil lawfuland In accordance With Vot~R, &'80lutloi>s. and Coatrnctll of the Council , ( r ) t,hat the balance consists
Iff~
£7iSs. 6i'1.
ill the hands of the Tr~llrer (which WILS ~\tl1c&lly producedto
UR 011the 2nd July, WOO, in th» deuorn inat ions "8 s~ll.ted 011the Form .C.A. 45,A) ;
and (,., I wc further. certlfyt~D:t we bave eJ[aJIl~ned the State-rrH'll~ of AM"ets and Li~bditi#,; of t~e said Council for the la.st half-year, that
It a.gree" ..,.
~nth the ledger, a.DdI.,
is, 80far
&8we eau ascartaiu, correct
10 eVIIf'$
respect. .l.. '. " : W.S.;.tRUTER }
-. ~ 1 ' CHA~.l
li. MOLLETT, editors.2:l1-d
Aruzusr , 1900. ~ ~ ; •. ;I, N i,~nl"a" Salomon Louw,ldb herebj certify, under the provisions of Seetio~ 2.of Act
~!
of1888,
that the above is a trueand COITee! atat emeut of my Ace()llnt~" Treasurer of [he Divisioual Council of Ca.lvinia for tll~ half-year euded 3é>th June, 1900,
and that the balance is a8 detai~(I,~, the annexed Fomn
C.A.
45 A. iiD E óDdergeteekende daattoe be- hoqrlijlt gelaat .door de Zuid
Afribaosohe Associatie, Kaapstad,
400 ; zal publiek verkoope~ te Fraserburg
~t ~e~~ ~t~r Boll~. Zat~niag,29 ~~Pl, 1900,
i
Op "VrIJ dag, 21 Sept. ,;. .... ... ti II~ '.:;'11 ,"l'IIlddll, IZULLEN opgemelde Vette Bok~en Het volgende EI*endoDl.
publiek verkocht worden ~n te weten,.;__';
STATIB.-Zij .zijn de a.D- De h~lft van Erf ~o. 34 met de waardig en zullen 18~~r daarop .taande gebouwen.
1»"'...
zijn. Er IJt"4ateen genefcili,jk Huis, van
A. J. JOUBERT.! kliJJ gebouwd, bevattt,lnde een gang,
D. F. MARAIS, D. z:xm, i 2 laap~ers, Eetbmel', Kombuis
Vendu .Alilager. tn een 1!l.iten~&Qler~" en het heeft
i---+__
~bten VOOr 5 Ossen, 2 .K0e-
Ien, 2 P.-rden e~ Schapen.
J. G. Iilndenberg, Afslager.
Fraserburg, .
12 September, .190;0.
naam.
VERKOOPING: Zuid! Afrikaanseh.: t &sOCial it
PUBllEKE VERKOOPING pi
FRASER~BURG.
P. H. J. MARAIS.
D. F. }fARAIS D.zn., Afslager.
VAN
NG-EVOERDE :
P '\ ·\R·· .1 1 L ENT 1 I, ) BL'ESTENTZ f.J 1 ~ SCll i \ \PL~\T ~ 1, ,
Op
UTBERICHTEN.
deze Afdeeling geadverteerd.
N. S LOUW, 'Treasurer.
Signed before mil, as witn~8; this! 7tb day of Angu8',
1900.
j ; .
\xamined and allowed by ~~ CoclneiL
A~
J.
LOUWnderdag, 8 November,
(Signed) F. K PHlLPOTT, Chairm~»r;,;
de olldt·rgeteekonde Publiek Verkoepen
'JC.~(l
der de Minste Res~rve
%AA.N K EN BOEREN
\ ~~GEfJOUDEN inht,t
Schut le, '-."iet Vlei OVtlr den: j\'ooor!oc.fden til-l
e1t.j ...
wor.len verkocht«ilP
-Ien 298tf'n S"p:etfliber, lndien niettR:'
v,reo gelost., viz :_.;,,{E'Hljwart mannetj ..
V~tll.(ruid, JDetTa.nden GEBOGEN HANDVAT.
halfq~~
l(e~r"l'ide witte reeren, brand-. merk ~, i
~h:
baar. i!iJ...~ ...
ELS, en ZEIS-STEENEN. L
~iQ,.t_J. C. dê KLERK,
BXND DR &AD,' (';
~t·hut Meester.Materia&.l. \ ANGEHOUD'Pi'in ht't Foh~t
te:'\ iJïlo~j;ta, over den g~rloofden
'!Jd.
esmeed IJ21eren Veidhekken
11a 12 vt
I'n te ~en yerkocht op Zal,t,rdag deni
NAAR O\ZE PRVZE~. 2:l.1t8ti~epteéllb~r. indien ~ette voren
Kelos!;>i
A C K & CO. ~
!<;on:l~ruinA rnin Ezel,met halter
IUn\ <I"n k~p l't<chtt., oor halfmaan van achter,
IS
HALL
Eli J',~EPt-iBLACK
witte p~k op de kam; schltl\f pJekkt>n!vanEN PLEINSTRAAT, KAAPSTAD tuigtln~4p bor-t, omtrent 14 Jaren oud,
; (Get.)
F. J. SfR.\UBS, . PP Dinsdag, ~5 d-zer,
:;!
Bó1lutmee~:c..IZ AL de ondergeteekende publitm
~::..~_______ ~ doen verkoopen gemeld ge~
P ;" t H ;'·ta I
>,-aarden en Ezels to Klapmqts
. Daisy Losgooiersi Reaper3. '.JVaa OSDI a '. r~o;~rdenzijnallengedTeasee~
. 'sche Expositie" 1900. l.VI~RR~~'ORG. 1v&arOnder een paar van 16 hand+n
-. DR1~: Martin Heinr~hs (M.D. ~oog, zij zijn groat en sterk eD
tStaats(>xameD, Specialiteit. in kesChikt voof dadelijk gebruik; .tL..•
Vrou~~nziekten, UuitschJaod) ~zels zijn van 2 tot- ';I. jaren, wa~
Ileem~ ..le vrijheid kenn:is te geven q,lJdf'r e~e kleurspanneo zijn; ~ -ian hJ~;t algf'meene publiek dat hij 4e Paarden en Eze~ zijn ia g014~
et1n )privIlat hospltaa~: geopend qonditie.
lledt ;:: voor de Middelbndsche
VOOBTliI : - ,distridrcn in Murraysbutrg, daar dit 1 paar RuinpaardeD, ) 6 handen een z~~'r ge:chikt klim~t hedt; 400g. 1 paar Heng'~ten, 3 j ..ar ou(l
"u
lw',,: is uu gereed ~m io Qet ~ 15 handen hoog. Gt>tedd ia e~
II?spj~1 ~1I1~ielitt'n
te;,ontvange.p ~okkeveld metSt;lmlijst. ' :lt" epq. pprlratlO moott>n ~[Jdergall.n. : IGI, IOD' EI avE.TUII uznn. .
kt;o('paar kamers zijq: ook gei'e- :.. De Paarden "D ~ ....ls zlJ"n re . .Jl ,.;erveerd vuor in, alide[J .. ' """
t"qDV oor': bij.GOoderheden!' doe m~n aP-ngekOlDtln en zu1l,:n dna zeker
aanzoe~ bij :; Jtesent zijn. . , KENlJlS wordt, bij de~n ge-
. i ..
D P. A. GOOSEN. . ~ven dat, Je heeren A.
DEZE alombekendtJ . hebben wederom beweien de beste kr 'r'
R.M. HEINR~OHS,
iOBL880J( hn P. T. OONhDrll aanzoek
were!d. te kliJn daar zij
Ide" (irand Prize" op de Parij- i' i Murraysb~. K.K. ..{~B. IJE rJLL18R8 ~ Co., Af.J~er"_ gedaan h8bben bij delen raad
totsche .EXpofIttle hebben geI¥.>men ~compet,.eerende met de meest bekt-nde ;,;
I' : ~P.S.-Geen aangebráohté alnitin~ .an een ouden'weg- leidende
Machl.nes ter wer~ld. Aller!.
d.le
11s begeerig ziin zich
V&Qbovt;nstaande
f EN ~ lOet een "-I kop, ko'-' lIl&U IWurP~. en zullen verkooht worden. e '....
ftl ... ~..van... den huer
Z lib d
1 . d~;dll Wereld.Dur
iJq
hoop 't'~r t"-.. ce I? ers en LOB!!ooiers
OCKeap rs) te voorzIen, gelieven zoo spoedig
bern alo~tl Wheeler'. C.p~. ,.,~ OoImADll, IC Leeuwfonte~," voorbij mog .. hJk: aanzoek
tedoen,lbij dtondergeteekenden, ten eind~teleur-
bat18be~~teHaar-au&ielino •• L~ud·lQ6tSOM.ERSET WEST. :znn,.,.nn ...~ naar de woning van
stelling te voorkomen. ,':; f
p<MItgeU14- 9d.-Ageotell!bn., Lnuw '. --. .... es-
u .• ol:Co., ~~tad, Ch"lOial.ell ea
DfiooIPstea . - . . den heer .. OHL8!1ON, '" The Oaks,"
BlIrIUTS &; KOO MAI,MEBBURY, 4_& HlI"a. Pu bligke' Verkoopi"g ~~~~=~M8~;~md~:
Eenige Agiehte voor de Kolonie. ' DE
oQfetgeteeke~t ~bet
geëerd .Vd i .
'!'niaohtigiag te vra~~n aan den
N. B.-Ook voorhan.deni. ~oOo;:-:niok Bindertouw, speciaal gemaakt hli eelt\v::n~~;:tim~'b!dn:t.f&m:':~"~i! LaSSE .80·EOEI£1 : al~verneJu' om dezen weg
ted h h r
werk mll~ ,balld~n gedaan 'Wordt; Alle .. erk . • " UIten.Alle personeu fi~ bezwaar
oor en, voor unne Blnder~·
wordt It~o Det Ditge'oerd. ~ft ditK-"'o . - ' : h,bbeu ~n zulk een ~ting van
"NORIA" waterilRen or Batkiespompen ::;~;;::o: bp 11U00... t:.~~m~ ~i.~d~:~£!;
! ; " HET .~.~ROEMD[!.
k~_.ht heeft., sal ive~ .. peu oJ tU.· deu
't'&Il~m. '
j1'J.:li
~I btnrerkt"Olld_p~ts SOMERSBT WEST,
Ii • Op
}u+~ ge~ea qJlen erkena.n j .
op, I i
"t... heidVerlrr;I"~'
iM!It
[»1POO'>f8ldaL """ IJ' III d q 28'. h·._ ' .:, . r i HENRY CA.RSO~, .
'b " ,I ' '
Secreta-m.
HEYJ"I:S, KA.THEW 00.. . I.' i'I.
I""·dee1.:..asi--d 17_-1oor:.
. .or
i; TE 10 UUR".JL ~
.cu. UDD ... - nAQ it-Alr£, av'Jl K
i'H~ cerea, 114 Augustus, l~OO.
~.-Eeu' lt PartiJ Ora- AFDI1PII1IGSRl4D YAN CER'-.S.
perte, Op
IDreu-atoffen,
I ~ _ ;~~~ft~~
i.h:' .p.es- nieuw, KE~NlS wordt hierbi~ ile~even
vootra8ci.
"11se .il - I!IJD handele
/lot;mnen van sectie 26.) .an llI.-2 Eerste ~laa'.Kar Paarde Wet 40. va, lR89 dat h~ 't v()Ol'"
2 Muilen l Aftslaa"
It";"'kar n..l_n, [email protected] desen Rajd op zIJn k ' .. ,_j~" 1 vpt'n- V elgader~, te worden, geho1lden ar, lartij H--rra. en tea.r1d :op i'tAuBDilo, 18 OcroBd, 1900, op.
~t~n 1'1 Haver, ge
te)~ ~te heffen ~ W t'~be·
: laatiDg op lalle Pel'8Onen die dw-·
; PAUL D. ClUYE'. AfsIQ~" Toot ~ lijn voor den dien.;t ftD het iaar 1901. .
op laat
: HBNRY OARSON,
1. .ats -" Drui ve Vallei," gelegen te Groenberg, inabij
...r.u r ..
''"'--Groot 1 ,-1,09 morgen.
de Iuzevoerde Hengst Paarden ,. Mountin~er,"
" ..,... dd~,·' (Shire), "Duke of Wellington,"
1 n15evo"r, (''' 1 H· k ac ney, "" Cl . eave anu I') " en
"i.lir.'o.:JiJ;ue
Itniale Paarden, Esels eu Merries. ;;
port oorde Fri-sland Bul en 30 Koeien en Vaarsen, :~len
Melkgevend Ras. . ;
". ,~<
geimporteeroe "Hampshire Down" Ram, ': een
Lincoin " Ram, 150 Merino Ooien, en 40 pra~tige
vengemelde kammen. ,.
wane assortim-nt Hoerderij- en Keldergereedschap~en.
heden zie later advertentie.
• _ J. D. CILLIER~.;
. -
. RED PENTZ & CO., Afslagers.
DE ONDERO
ENDES HEHBl<~N
IN VUORRAADZeisen D1e't T_ .. _en MAL¥ESBURY MODEL
Jee EBRSTE ~AS RUIN
" IERRIES.
TOP-TOP RZtLS. InnJrJpalittit fan ;Ialmesbury.
Dee lgeuooten HES,
LGt op bet Adres :-HOEK
"""1".,.. ... "' ...1"''lrENlfIS wo~t - ~ierbij gegeven
A orereenko"_stïg Secties 122 en 123 Van Wet 45 ftn 1882, dat de nit'uw8c schatting J1>ls van al het v88te ~gendom gelegen binnen dese m~Djejpaliteit is voltooid en
dat die !lOl gereed ligt voor onder-
lOek: aan het kantoór van dezen raad va~ at 19 September, 1900, en dat een hof zal wo~~n gehouden op Woeosda,r,3 OctOber, 1\-100, w
10 uur v.m. voor het hooren van
~ beslÏ$8en o\"el,' objecties tpg"n dIe 8chattfng. , ....
: Up last i
. H. VERCUEIL
BOEBEN.
•
Grand
OP
2~
Voor bezi lijke nabijheid
':..; :\r(mGE\,S 10 URE,
e onrlf'rg('k,·ke,.d . publiek laten v"r~oopf'n
. M'u~loipale Klerk.
MuoiciMle Ka.ntoor, .f Malru~hur'y,
i
7 Septt-mber~ 1990.
,~~. E:~'V"E;_
G!{()~;\'Hb;j{G WEG, anuex btlt. tlilJ'enc1oru
o Viln(Ucu
,heer
PlETUt LOtW, uabij de mo]rn. t
.ds stands, of
:l..'lngoname l'esidf'n~ipfl: in 'de onmid~el.
dorp en sd)olf-lll k.unnt'1l zij a.aD!)~volen worden.
1JACOBUS F. MA !tAIS, D.ZOON.
J. FRED. PEN'fl. & Co., Afslage
cerel ANIIIIIIBred.
BelangT. ~e Pu blieke Verkoopi
-VAN
Zeer tostbaar Vast Eigendom) I
Iï DE AFDEE~lNG CALEDuN.
F>~~ !
~
.-_
..-._. ---
:0. E Onde,eteeKenden zullen: Publiek doen Vel koopen ~r Plaatse r..
':{'
8 pt-i :.1g~O:.1 't;,e:l.:.1~
- ~
-. ~
WOENSpAG, 3 OCTOBER, 190Q.
, <
<~... .
;1,~ ~
De voorn-am~n alombekpnde Plaats SPRINGFONTEIN, m~e bekend alti ~(}H ~'H HUOG TI!:, met annex Grond, groot tezamen 22~.~.7
morgen en
3·4,4k.~. roeden. . "
~PRINGF0t'CEIN ia welbekend a's een der beste Plaatsen in <tit distrikt, voor een!i QOtllelLlue. Voor Zaaierij en voor Groot en K1e!n Vet' lal;l het men :jen woord gezegd worden dgt er geen betere ~ hit
distrikt is. Zij li ook bijzonder g ...sohikt voor "Struisvogels." ~ looptteen fraaie s~o~ Water voorbij de woning en er is ook £raale
gromi voor Luce3' , enz., enz. ~
1fI--:"Er is het n . ge Woonhuis, Buiteng ..bouwen, Kralen, enz" enz. ii
II inDe Grond za Jn . ptlrceelen \ran 300 tot 400 morgen worden
I'geveild om a.lzoofeenig kooper te gerieyen, of in het geheel.
..Afslager zal eenig~oop ..r te ge moet katoen. ..
Met den SpOqfweg die aanstaande jaar hier zal zijn is de waar van eene Plaats alitSPRINGFONTJH~ zeer groot.
Zij die Daar eiiPe 'NezenIijk goede Plaats uitziem moeten komen
de~e):oopeD. f
~~
il:',~, O. H. GROENEWALD.
lW. HJ F. KLEy'N, AFSLAGER.
caledou, 10 sep119O<J. . '
OP
r
,:~
. H. B. GROENEWALD. '
. .. Secretaris.
~Kantoor,.
" Cerea, 8 ~tember, 1900.
, i GEfVRAAGD
l""~UGGB' . Jonge Dame voor
i J
iiBoek:lu>udstér ell
KIlB8li"r.
,- I ,
:, il I. G. THOMAS,
. Stellenbo.,ch.
•
• ..
co d to
.,-,
G
...,
ge
ya
ge
YO
Met WA
ZO
aia.I.h.t
duid6. moe Bcb, ch~ won: 6.· pakj gen.
.tna
bijllO GC
Bt. I
hD.IX k;ij~
II10elt
t~ ....d,
: 1'0
~Ll
WE....
ar. ""n•
"'. K
!JA blik 'll'ordt ,. klaere lijk.. • 'e er LE'! cb"'Ju, ticulie
j["mlla
<;_'bequ zelf b
Dcn 4
:OODd81
1OO"llf' BU
lIIen I
MIl de
l~~
!
pang, moeten
~ .. orden
! raah.
i
Geld yl:!
i
'Yoor ri•
I.en al
•
'P-
~18
na
la
r
ja
:e
a.
ll~
d i,
lJ'rv
I,
L,
e
n
,
"
.s
t't ID_t"
.ord.n Dndoe on.
d.
l.ela.naeo
nakroost. En"t>i_ligJd..
.-ordenW"l ...er'R
MIlI.I.er,
Op~avDIld,
"t>'llLd~ gehouden,
~IJ~' Jongelieden ..ereelll!glll'lt
~ Louw
1'OOnit.ter.Aot~.Da kl>rtelljk. ...over
"ulk~ "-lgmgea ten, op voorstel vau
8 J F
'Yau der VIJV"er, een vereeniging op te ru:htell.ll.n ,gl.Dg toen over het "Iden "Taa a.mb,..nart'n, waarvan de UIWag als volgt Was Voo~tt<>r, da. J W. Lo~, VlCe-Voorutter, de b~r
J. J.
Haarholf, ~t.ns,.de heer I J l(al'lolS, thesauner, JongeJulft. A. Louw, aon-<)ffiCieel hd, JoageJ A GooseaHot "'erd verder ht'sJotell de .-erga.deringen tweemaAl per JDaaIId
te
hou<lenDe eerste "~adenng
ril¥it
plaata op Vnj- dag,21
Sept.De warluaamheden vod'r de gelegenheid zui- len zl~nals ..olgt _
Lezing, door ~ell heer
J
8 F van der VIJ-ver ~
Lted,
door Jonge, A LouwR"<lrt&t.it>, door den heer Adoll d.. WIt I
J
:&{_~RAIS,8t'cretan.
~
I...
,QIl beer N.'
8obrw-
Gft 14d.ilA...-.
dit
werd~.I
OII.WlUIj!'_ nil dell
AOGfCI IDIIIMC*-
ftII ~tlIIde ...
na
JIrv&. ...
ftrd ...... tA! ~tw~
dat .•
&&Ildacmt Ml _q. PSCbM'ep ....
de klaabten die I...rw.
MJ.
te CheD oJWC •.heg peCltJe ... 0Il~ ftII ...tal
ID.WOllMli 'VaD Mamre ~ ompvmg ..
om eea ~ ftII
AI.amie
DII&I' II.al·t, _ ..ewer !'~ u-bvg CIA
Groeari... n..
_t&ni went s-t ~
de
petltMlUl-.,mee le
deeleA ~ ., ...a ~ _
.u.YaDgeD. op _ latenCL daWm. "
ve
!leer ..l.Louw
YIWl!I'weenil riatltii. _
brief au daG mad nageqde dat. de ...de a...lil,,*, elpDdoIIl ..,. hOiat ~ _ trOnIeQ geJll_\. w~ weld ~"
ve .._
J. !SterD ~ dM de .,. ....G~~ _ bleGt. l!'ul1wlII) in ... '
te ~ v~ ~ venucht. .. rud
II-. tqe té
.-.n "00I'a0MIIllDI
kt ~ _ dum"1111
dadall~ ~ orde te ~wat werCl~e& '
ven ~r.w.rY W ~ •au de ...
LombatU _ \aD ~e _._. te deeIeil dM
de raad yea
Pia.D
1& voollt te g_ ... debuw YILUde ~ .. en ~ bet ~ III
gel>rU.lk vu chill1'ud v~ .. de. voonrllUdeG
VILlI bet CODtnct ea QeD ~
w_
&~~d de bearen Lomoa.rcf ell \ .... AaI!de toe ven.uooiI.en "OiO vnendtiliJk .... We&eQ om de
po
bouwea ID. __ tat.,oenujAlen staat ,-u ~ te brengen.])_ oecrete.rus werd gela5t teQden
t.
'!'ft-gen ..oor de le ..ermg VlUI 'di...
twgá
Nl<lnJVenl voor tweoo .. ~ ..oor .nA ~
sproe.aeu vau. de boofw.~ VIUl de stad _
!Iet iOI1ZOen llM!-lWl. i ,
tiet. r ..pport. VIOll de ~e beDOelllil _
_ onU8Co<08It m te .teIJeDi lUI&l de
iIIP&O:
lW'I1 t.enaeno voor bet nerstleUen 'IOa8 ...
werd voorgei<lgd en de ~ J. Á. H'-
steade vuor g~Wleetrd dOOf dr. G. H.
ti...,.
dat teuge,~ "Nl bet nJ<!t voi<iot>.nde,&IJl>
der ou~v..ugea IAIoDOOlll,de ~en g~ )ro ....
den'_" ...&tJn ..oorten ~te een
JAIU.
~ ..nomea.
'~e rekenmgen
",erd_ T~lID er werd g4liaat. ze .... be~ .la .. ~UIIit
__ .
t..,t\U !JJ*,t..$n
"'Q den
~ h
Pililf
MULLII:.R
ti \ V DM
(Paarl) p Hll"'~UlW,
P'
IJli:" (George I
~ ( \IIIITE\"é. LW\' N , Dil W.u.t;. L.W.V
,;> •
, t
COKFEREl\jIE GEHOUDE.'I/ TE MON.
TAGU.
D~ .,anferentle werd blJeE'ngeroepen door de leden' der comm1SSie voor cbrntehJke Jongt'- he-den VIll't"ewgmgen uit den Ring van S ...I- I.ndam, eu gehouden te .Mon~, .... n J.l tot 10 Sel't. J I
\ T1Juag avond (I" Sept) "(aren de m ..e,te afge"!WU<figden aan weZlg en k"am men te half
~ uur bi~"n In de fraate zaall der C J V tot
• t'll welkom the~meetmg
D. fl1lter be ..tte allen recht hartelIjk wel- kom , en spr ak den wensch nit
Iiat
de komende da~pn vap t'onf~rentle een zegen zonden ZIJn 'oor menIgeen'erscbOldene dames en bee ... n voerden een goed prograruma Uit vou}mUZlt'l- eu 7.angstuk.
keu en toepassehJke woorden Qat braken niet 'atuurhJk ontbrak he ook rue.t aan heerhjko
IPrvl'r'cbInl(en en hartehJke gf'6pl"t'kken tus- se hen de .u~evaardigdt'n en pllIat""hJke p<'r-
~ !'.OD€\n
.... ol War", Zat"rdag. 15 Sept , begon de I'lgenhJke con- p 8.: I,
t.aflf uoq ,
Ierr-u tle, en bu-Id men dus eeu biduur dien'*>1. u ~\
Street, ruorgPD te 7 uur, d.. Jl:ebeden ~oo noodmk ...;;. o.pe
ToW'D hjk h'J zulk eene p:elp!l:t>nheld) ",arpn krllohtlg It:'rtil f'AJr "'PF(I~ kriJ~~eV"1l.G.. (Il d· g("deelt~u van Gods Woord, waar men•• l..ut ... op J ..Q'"',!),I tro=ttI be- L'J stil -t ond, "aren .lBidt. en i?;IJ zult ont-
u l.l.JUWl Y&..:.J seudee" w.aJara, lUl \angt.:Il," er# "Immers l!4 mijne zlt"1 stil voor
t ...."" -1 wor.JillJ God JJ
.1 L. -4w •• de n ~7&ni8lle, fe 10 uur Il"':Im men bijeen ; de zaal ,...
•• ~ I ..n J.a-. goed ~evuld en bij hot oproepen der llige, aar-
_, \ F -,hllJ'
',~K.q ,
lhp:den hlekeu ,le volgende plaateen vsr+",gen- I">J. I>u,DU&J'~t Slreet. "l'ordlgd te ZIJn, num ..lijk ~ront urn, Robert-~ C&pe To,,", 'on Kka..voogd.nV1eT, Riv.orsdal, Ht>ldelht'I"!(,
(, ,jHl'
I"
,,ot~h L_ 'dhersdorp. Swell"ndam eu Barrydale terwijl"OM hAp" " ~""f" • IIJIJ6Sjj;'" d~ \ olg ..nde O'em!>E'nt..n buiten d..n ~ng ook
I ~"Aln ~CL.<;i"Li"JI ...~itlll aan d..11 "
l' bonUI, .. ,
..w
LI~t ~ hunno af~l'vaardlJ!d(m gezond"n hadden _~; ., p- I'''"l!,burg, G Ju,hUl en KruIS .."Il"1 (h ... ne
.1 , Il. ,J<) tW1... els ~..t~ 8lI.I: kp, 18.rcllgdl'1l vl'r,('henen van CtLl"don, Bre-
I '\ I '~~I ,ru" "'''TdeD
g~t :..n
d,,~ d ,.dorp Napl ..r pn LadIsmithp ~hUJt~, h:aap.tad ~lET Gro.!U~
I
All!emp<>nIl'Pr Iri, Trut"r tot pl't'sident der" '-[;'.1' ... SflJII:~en ...
tt
('oni ..rpntie benoerud, t ..rwlJI men al. secr ...",In lr ", IJ> ..t 1(6 ~ melden '1'''0" t"n~ d" h~r C !\ Kempff aanstelde
,. ,)EW. r"jl"/ <hoet.~ ( KeTolgd
I
0 ..prpsldlIlnt 'pr.Lk <'8n op"wn~1Foord, waar-~ u ADJ'r. n,,,,1 w..t~8lla&D1. na men """r~lDg tot de ht'spr..king n.n het
r -r",cAit -'1 onderwl'rp "_
.•• K·,'(]~r&n voor ~ U!~e.·IlD- DEJO;\<.JELl~U L\ DE ES.\ZilM-
HhLE'.l. '["'"WO tsond8ll .or. HEID u
. Mu geJ~te va.n P. 119 werd g"lezell, wa&r.
~r " P Srh"I'~, ~ ua lI, Hdolli \ \.I"e...uurp), lil... l'ell der IDlel-
l~lI,IntI¥;m&I'~ il!treet, dCf> 'prak HIJ "ee. er up dat de ""UU.I1.u-
~ cape! Towu held Ulo"t
g..
brwkt "ordeu vour 't onderz<Jck '-' "h.-tp,,,
,e, nA tfVHOl'O eQ I,"Lf 0\><'" \\ oord, waut dit all!'t'1l k..n den" ·r yu _- \ fJvL:gdmg .terk. makl'n Voor het openbaro I.,..
i'''- ~r·u ~Ia.,jd <lJn ),oor _ ~
I
HU, ~IJ Jlt lo '"l"entgUlg, maatacba.pplJ of~.~ I"UPQ mc~t ~:n ~m ook op genlee.o.te
o. ,.d J" •ALUI, r.<JO&L,. In c~er jj 1I&Af!&-
I
De heer ... P A vlI.D,d..r Merwe eli P Clode~ (\luut >gul, vole;ueu, er .. Hd ge .. e:ilen op bet
" 'U fOor d~1; an,l;eoeD(.X4'Bt. Hel... It'wn van ~e boekeo en ICbrlJVN~ al. Shd-
", I1 lAU .' r.l &&Il cl4 hew C P. dou ,''' Miller werden genoemd <)Ok m"""t ,\ lJ (U"K,tru.t., h.AÁ~, en &lI., v(lum.l het gebed flJet v"rgeten ~f l'erona(.bt.
~' ... "",!s &&Il Ht! betaAlba&r "aamd woru.,u.
i ru ,...It '~ ....og m"<lrdero >prekers Lamen deel aau dit
\1 , ~
'''''l'
v~n1...
e ... ~ "&Il alle l' dNlH'rp, Da ook d. Van WIJk (Heidel.r· u 'I ,ie, '''., liaJ, \,;~kk.,... t.. I",r,;1 .\1/"11 Ilwamen ecbter daarop DLoderdat ... I r \' ...·r ( P ekhw,*, ".
RU~-I
d, «'uz ,amb"IU 'un d"n Jong ..hng door b..m~Wi
"'_.&r
fAct 'lf"'l f":'8.vn ~~ Dood.ige UlUt,_.t gt:urui.kt worden tot 't \erzareulen \auI ,
"I
I. , ..1t I ti
rn'
""achten, g""8kllJk en waat..cbapP'-'IJk.L' rt~,r "
Jgag~"n""
te I Ve rUlddug zlttmg o..gou te halfa
uur, en• 7
""rl: ~ u,.~
flt'pakt .or· I!Ia gezang "{1 gebed door eerw V!IJl ZIJl (Ro-M., In ,'", e ...:
I
1>, rhon), I"-'f de preSIdent pen d.... 1 .. ~n 1('or~l ..rugy.end.,n ran ~ •• de 12, " ... ua deuotulen <kor ochtt'nd zittmg ge-
~t '''0 !la&l' SllnOll>l<~ .ordt ..e.! I"zen" erdell.
, rt'IAl<' <n iI..t J....r~di&en ..a.n 1 Hc't ouJer',..erp voor deu nudJag ,"" _
""'I'Ul""" ~""1LA;(en4l!i l)e heer
I
D. JU.\GELI.\<.J ALS LID DER \EH.'" VM·TA,.,lt:t dertuJv6'''1at Je
u-
J<:.E.\lUL\O "I."
--4'" ~ .."« L,Jd IIl.llen Mllen,\. I-'"1')
c'n werd geJJltroduceerd aan de conferentIe,,'tlft TH.\'<SVUl!!CHK KNldooreerw VaALIJl dlewoonulldatgetrouw.
\ rI';, ltp.: {,~:W()~DJ:~ WED U- he,d "eu uer kenme~kWl vau een goll<! hu ZlJIl
• WI'J.lê\ \Jen gell~
all.
bij- moet ,Ir 01lt.n-<il.lhruteu
~...u..-j
liwTtu,,"cben bracht"n de al'ge ..aardi@;d<lurnpI,,, 0'_ I, • \ ~ PoortblU purt wt '"n dell t" ..<tand bunner
r<',p'
hiC'"JO
i
"rt, Ulglugen, "n het bJ..",k d"armt dut de.. J.lJ ....t·UrlJ op >.~~t o~en- rute~tB \I.rt"umg;ngen ZIch In eeue- g;~dt~ con-
Ke·rl~ heL Lf'u"l uH hl b.~\IllJt..~ I ook mOe'St~ll somwlgl'U lwt 'olrJ~r~ h.:Jfljlt..teu trl.illlU",U Jett t._>enemttrkbare lHr-.uWt>mng tfl'n
"'l~r.·u ell dprf.~ I ~ tOt ""a., ont..r.ctaan door tot"laMn~ vall danH8 rpr~rj;q't nnk..:.t>n Z&WeD ocbter I d:-:.lf'dt:>u Ktachtt_~n kwamen ook blt"r t'll dAar
~ I \
tud la.n, llia,Lr Hn der mt~D1.gvuldigHl Wa." d.:l.tLJ ) ...t7.""''''~Hl~ ~n bank d...,lt;dell dt..r Vf'nt lllKlllllen, zoodra ZIJ ZICh In
• j_j lIt'\t~llut ,"Oor pJLl tt..t [Ju.",(lIJk l)t~l \t11, Uli"eIWU d.tt LJJ biJ d~
- r n m(. t(.'n pet.wh.ulr oUJd" Uh u~"Cnt~nlH:·hoortm, M dus" qoT hun
'l 'n l ....r I
Jl>
Slhultz I Ildma.at,d"p bt-d.\IIktnti a II (j"" l\rJJgWW"alJ~l'nt>n \Inul~l!h "'pr.t.ken P\'~r ht't oouerW'.f'rp de
(lj kt f1 I IIU ~tdL'r LIl)
I
fu'r jl Joniaa.n jUll, lU r.mg0'Jutfr Ho ..kln~t .. ' .... Il !~ t0t-'Zf'UJ~ U-ru..!;ltr ,\lont l~lll t"tfstj.!,cnoemdf' "f(.~.. op ~t:i pilch- tr "JU ~", j" eq' 'l'oldoenct. 1ten 'an h..t ijJ Jpr ( ) \ , tp"" Ijl u..ts+~.,..
I no"md" m''''nde dat ,'r roor elk lIu let, tI'
{" I '"-In P, ..t-lj \',,~" 'moet dot>n IS ID de Vt r~ntgJn)l, ,d 1:-1hot ook maar
.. dl dIe f1·'LL.al~aar}e maken (lti t rPi ht zett.Pn van "ell ..t<wl, of 't phat"'t-'n P ... Url!. Vuur~rt.J('llh~re \ dl blot"men
n '-an I n h,...r D ~ \ tlJl6N IJ" \ UI \\ ~Jk toonue aan hoe
''''1)
hu ",'r-Ir "·01 JW('ll f_lJWeel..eQ 4"0 k:rlJ~ pJl<ht ~ ..., ZlJQt v('rel'nH!1ng hoog tl' hQuden '\1II ."ttlk~t~n en ~nknott_'n t~1ltilt I.IJll woord en ~A(lra~, ~oo\\pl in fd~
~,v~j j>vr (ltl post;gezoDdeli ~lir'l Il (JIJ \C'Tgadt'rmt!:, daartoe v~el konden I", ~. I
7"",
I"bl' verloren IflJllr-.lgen 'rJ '- Ill! ~~- (Ilt l.D acht c;,q uemen ~ \ ul.l ,..:t-"2on~t li '-"d'" "prak de pn~"'ld(,I~t et~n - '-dl P
""l.
1\1)7.e rpr-w~ zal £IJD ~"rt """ni, .."ann n.ulruk h'l'llpgd "crd op) .~ r ~t"ru--uJ~n ~ ~pt ~ prken \<PI rlk(' n men mopt al ZIJUf:
/j, I,'RllL'U, el ..n g'hrlllken om ~ezond te blIjven Jn ZOo"ok mo'!t ~Ik bd c....ner \ er ..elllgln~ ""r- Ji;.Ilom d"n blQ{'I t ,,/bevardeJ" n
T\'\t"',\T\gpn "trt-u wgeclu·nd dl~ naderhand 1{()IJdt u h( tut" 0 ,rtl wordPI'
Il!{'ro p \[ rdllJl~,Jp mt>n
, \, ollfl, tit h,t11 8 uur wa. d .. mal !!:Ot'd
4
t \uld PIl na de ~t·WOIle Opf\nln~ door d£'1lI pre-"d, nt .. prden le notui." dOlr 'unge zlttmg
~ ,·d lt>k~urJ
-s \,t,.~ df' oTd~ W.IS _
,
lUU'f80~ V~~.
\ II
,!
IJ
l'
rl. •...:.
I'
• OE ZUK TEGEN DEN HEER H~O.
-,
Il I~r I
\1 \u, f:!11C<lr,«'J,t
• I~Jlrhtiri
\ - {Id_. lilt df'
\" I'll \
rp. r)j
f fIl} (Jl Ittl it[tf r,~P R \1
j Tt (f· h Illk PIl:.fl!:Btlf~f'-
(1(")-( I.tl_·,· LPII()~eD "';-:1
\ Jr I(JrI \f)tlr dl' \f~\ Olpll&!
\ ri, 1_'"_ Zij" rklaar.
! 11 r .... ,IJtl..t ..'IrJ ~)'--u PH
r I Il II /.11 de t~n"'iol_lOtlt
dIli hpt d~t!'rrukke-'h~
r1 \nd Hl ...1 I nll~ karut
( hn Il!1 frll_:lll ~IL\ dt"'l1
I, Il Jj hll \\f·J I.llplPt vh--
ti t! t dfr nh Il VUl bf-t J.ekror 'IJ li'! I ti,,' ;:,Id ~ ~pt
ITI r LH IJr.n Jlt h,·t ~VQr h('t '\
~ II" ...k1111!11_'
.;jJt~
r tjl nJIJ! UfP hl) ..."Jt~1
ltI' JJI r ...l~rUj_I~"
'"\\ f!. I il.l \ In hl.t t.lolt,: dit pr
r ...~ru1.r.. " ....b \oor
liét
b~-Jlj "" ~rrl d, rH, Ir H11..£:0
.il"
dtXJTIl,l t"r I, I", I "L'
""r te-
~ n~t)L n ('li bor...':toc~ werd fI
\
lf '\ I!fKB\ ...cl. .olb-pet;j~ til iii.
:::~,.. ... " ..~ DO_tAl, •
a..
~ __ -~_. ... ~,..
~,,_ .... ~ x.-.. ~.
, I)E )\I\\,El.r';G I'; DE ~(Á.HS(llAP.
PU"
>D" h"'r (, dll Pie',,, BA (Hobertfon), LlJ><'lldfld~ b""pr, kIn.: pn drukt" dURrop dat lit JOIl". ling UI rlr 'run ..nle, mg ....n'· lI"fd~
nl ,t h. bbell tot d" ".l.3rh~ld en .-erliJltiheld dl. rm" ", maar ook mO<'t h'J lett"n welke '<Nrt I III InIlo,'J h'J uJt<>ef~nt op and<ll"l'n Eu-" \ lok (Mont,'gu I, volgue rupt OOIli ht~
ro, P (lP dp Ivngebt><lpu voor pen;oonliJk ",<,rk, ,,"am I de hf'er P le Houx (Mont~u), Ilan.
tu"nd~ ho.· bIJ het optreden, ll.I1 den Jongqlmg III d., m,at'ch"PP'J. d" schaal doo..,.laat !laar
eie t ...n of and~To 7.lld(, biJ kan een r.tt~en
wordell maar ook ten vlo<>ll D.. Jon(l:e1ing moet lKl\ t'na..l zf'Ollf'\t HHh~ ZIJll
Il. h,.r Kpmptf mN'nd •. d,lt
u..
Jongefmghe,h,t 7.lJII mOt'I 7.001<',,1 op ~od,rl,,'n<tJ.g- nl.
op UI!.aheIIiPpt·IIJk. plJ ""lt'IIJk ", b,,,d Ook mO<'t "JD I. \pn niPt z<·!fzllcbtljl; ZIJn, maar tot nut nl,n ,mdf'fpn
'"' o!:.{\""('It_~ander"" .!Jpn-kpN: volgden, waarna ti, Truter "pmerkte dat e<'n chn.kn Jong ...
lIng moet "IJn r.een hnpf "an ('bnstn.," d ..>
kan " ..leun worq ..n door ..lien, maar d!lD mpet hiJ (hlld"IIJk ~",o«:hr~"pn zIJn
I),
\fI"l\a!I: werd nu b.>hanu..ld "Wat I(an ,: .. duan wordenJD!
m.,..r lwlang.tellinlZ InO!UP( J ,. op te ""kk ..n0" ....arover ~el{'n .J..r
llnw Pl.Is.!;PD '-wh Tut!'tpraken Hlerot'"t'f was
Jl ...n h..t ...-hter ..ens, lat de ..."rgadHlt1~n Vtrk:~ lkkt:>;nd en ftan~Pl1aam moeten ZIJn, en r nic dat dOQr p<'nO<lDIIJke behlng,t.,.lhllg eD
IJl' randeren mq"ten getrokken .. ordell 'og ,..erd ""n ..oontel lI&lIgpnomf!n, er op , IlIdnnl!pnd" dat d" CJ V nnle voor d" ..."'_
t,lIJk .. pronncle dIt Jaar een oonfert>nhe Jlnl tond. n tot nauw"re a&nE'<!nsIDltmg der
Cr" '.
Zondap: morgen trad ds Van WIjk op vODr
"NH'kozt'n.:rooteqet I!:edeelteschar .., envanhad1 &m.tot ZIJU teht
*"
\\Tt'~!';t malineoD •
Op verzoek zal deze rede 10drok VElMlChij- n ..n het mj l.D de uKO'rkbode" of traktaat-
"orm
Zondag middag kwam men .-ederom blJS'!ll ID bet kerkgeboaw om het onderwerp
te b.-
•pl"'Ka:-
GEV
~IlE~
V AN KOUDE EN GRIEP. _ Het groqfiste gevaar nn koude eli gnep isdat ZIJ .omniv ..r~aan ID longontsteklllg. ÁL~ men~bt ..r chJke zorg draagt en Chamberlains Hoestml el ....ordt gJSbruikt dan qJ alle ge-
vaar .-ordeD. Ond~ d. tielI-
ellt middel bO'proefd h&bbeD voor wij nog den, eersten lee-
!Fie de dekte isO'rergegaan in .. t toont dat bet een Beken vo.orb",b~1 .. iddlel i. tegell de gJSYáarlijke aiek- ul een !ronde of Bell aannl na i.neller ganezeD dan Mmge &lIdere behaJld.>lit4!g, Het ja _' .... m en tA!Tala In
te nemea. T. bop
bijalle wialrllIiaIl!H.l.tr •i;
.,,
,
i.
...
Volledige: bijsonderheden van de verkoop~g ~o later yeraohijnell,
. J. H. N. $008.' 8eoretaril
Voor zioh 'en d~n medf..exeouteur in deo hoeder van wijlen melT. JauIOK.
~.
,VoorgMt.,ld door' geMÓondeerd door
dfJftr ~ng uI ,
.. ordt . e regeering.
~mfllL
Flall ..
hoogt<!KOet) diende in o lOin, ran £141 13s.
bet
begmizen van de £36 13&,lie.n
Voo~e.t~Jd dat tot zijn split niet
tu·st .. t is:1I1D d .. n
n ..
Kock mpe r t. le-.. ~ dvn hpt . 'W.ar'Coor lZ;..t>nd~d is.
PpzicM er . Rouwhoek ·""ti".-De in"Pfkteur ....an
W"'"Pi'
rrH'Pr0rtrerl d~,t;..nvten te. 1iebben aangeno""n .... n Willem Marai..(n-'
.1. cpsicht er :.; . Beno ..ming bekmcijti~d..Y~ht-'It'izoen.-In ~Tf're.en.tetn1',in" m ..t een kerutisgevin~ van ,VjIOr;tel staaude ap zIjn na"'lI1.• telde de beer~D. J. de Kock voor; ':.t er applikatie Enl'
g:",*aJrt
word ..n bij hrt I!:0u- ..ern~ent om h.t soMeteo te -Init en v;nft AII~bokken in d"7~ nfdp.J!1lI!:roor ppn p-riode v.n drie 'jaren, ..n dat ....n fuanteu en patrijzen yoor ~n jaar, te be~en van den loten Febr
19()1. ;
(Heeconrl"f'l'd door] man.liJ L .. P.Oln:.
Voo~e8teld door dén hoe ..r \{,,~. ge.econ- deert! door den hppr pu Toit: da~ h·t "'hi"ten
"'11
~bok.ken slech~ eal geeloten worde voorUn
Jur.I
:Vool')Ze.teld door aen heer P. V, Tan der Bi!Jl, I!:f-.econd..erd <toor dsn b..er Du Tcit : dat het se tzo..n vóói: of op d..n ~Il.·ml Juni zal gMloteu worden ~n plaa~ van dell .lI sten
Juli, •.
De amendement ..
!
en d€> r"!,,p'o~kclijk<l motie .. "rden in ot~millg; i!:eb.. dl~, ~'l hl'"aIO_dement van dei: heer P V.
na
<Ier l'i:].. erd behoorlijk aan "nonien. '
Applikatie door ,,' ~ Henn voor ....n erf t.
1\'"
Hel'1Dann.pietenfon in, ~ Gelezen brief YBn
AFRIKAANDER BO,,::'" U.
h. depart ement va 'landbou .. , Jre lateorJ :::8
Augustus. 1900, nde den raad eon schat- KALKFO!l.'TEDf TAK, DISTRIKT ~AR-
ti8g te doea van h erf te l'{prID.1LL'l'ietf'n.-· NARVON:. ::
foptein 1Vllarom ge d werd Jour ,.edu ..e ,
Heun, . . AJgemeene ..ergadering gehouden te .. huize
lI~loten dat D1I e mf'eDiag VlU deze raad • van den beer J.8. Vorster (Mjddelpunt~, de lOm van £35 el! . illijka en redelijke W:1<"- ~ Vergadering geopend met gebed dq;pr den
de is. '. :b..er J. Kruger, :'
'W~ te Harw eer,~elp,pn "en pe':itie De voorzrt ter rnaakt .... n de ve~dering g..teekend door de '.eer S ..J. Rnorne en a n- bekend de genomen besluiten op het lBonda-
dtiren, vralZpnd. 0 I~ulp ,voor de noodige ner- congres. ::
etellini[en die moet . ~e)lla"kt 'f"'de,aan den De vertaling van den na&m Alri\Jaand8T w'tl: leidende door ~rwegrlvler 'naar de Rug- Bond ,."rd ...aagenomen. ~
g_, ~ Voor het geschenk ter gedscbtenis v!jn mias
Besloten dat p"n ~m niet. m..et' h"dragende King,ley. ,!erd be-Iot en eep vrije gift te "en- du. £5 !lA) worden (i·.j,gestaan op het £-voor-£ deo; ook het be -Iuit omtrent de Is,s~rting
beginse], en dat hp~{erk; wanne..,. het. ~er....d werd goedgekeurd. \
is, al worden geiruijkt ee rd door raadslid Du Het volgende besluit .. erd aangenouiJm :-
T~it. I~l Deze ve~adering betreurt bet roertduren v3ll
HenteJJingen va~'-irt'1I; t. YillitT'!dorp -De .de krijgswet op onze gre~n. :;
lwIer W. P. Roux d\~cle in een rekening, 'be- Voorst.al 8, Vorster-H. CIo..te: de4e Yer-
dragende £4 8!!. 3~iil Toor her. tellingen a&Il gaderinp: deelt hare innige sympathie x..,~e aan
den "'8jI; naar Villie~o'1'. d" bloedverwanten van dee o..erleden drfi·E.
B....loten dat tIJ '1f,aalrl zal wordeu. 'H, Morf(enrood, en om da. Maeder te yerib&- W~ 8andw. Glel~De hp,.. Van der Bijl ken zulks aan hen mede te deelen. ';
npport ....rde dell w !blj P Ra dijns te ~ben '. Voontel 8. Vorster-s-H. CIoete: den)afdee- benteld te~pn de k .le van £1. ,llng'mad te '!'erzoeken een schut op te fjchten
Besloten dit te lIen. te Vogelfontein. bij den heer J. BroOdrijk.
:Weg Sir Lowrv's ] a .•"'-tp ('.I ..rlon -Gelefen : F.en commi",ie werd aangest.eld om ~ 'kol- e"",' brief ,an het .
~r.rt..
m.nt van publieke :Iekt ....rf.n voor 't weduwen eti weezen-!fon,I •.w.rken, !ledai!1eeke, '~lJ"'U/!,Il'tlL'. 1(101)( ~Lo- AI. le~en werden benoemd de b.b. J. Jlrood- Il.nd~ over den, weg:~.n Sir Lowr:y'. P .... naar rIjk. J ( Knlg"r enJ. 8. Vorster; de led,n nr-
C.ledon. ,<'" ,lag t~ do ..n aan den voorzItter In ottober.
BE'.loten d.t dal\t~andacbt !lA) worden g... Op vl'trzoek van den beer D. R0880uif .fge-
8cbonken.
i:;:;
vaardill:!l .. van den Kareebosch tak btloofdeWeil: Oudpkraal D~ St"nfore! -Oplezen een dez" .verl!;adering hunne medewerking
jin
bet bn'" van"'de post k!lbtrakt.eur J. S~art. kla- l'erktiJgen van een tweeden dokter ~ Car-jl;8Dde ovpr d,'n 'l~tPn .taat "an den weg ll1!rTon. i
van Oudekm .•1naar anft,r,l. ' Voontel J.VONter-J. Cloote: de vli1gende
Oplel<~nl< dnrp<h ' . llFl bela..tiol(
van
8t"n- ver"ad"r1ng te houden bij den h....r 8, Vorster ford en Rerm"OlHIDJt ... fonteln. - H",lolcn IBrak..-.ter), datum later door den vo<tz;tt<!r~t de Yol~ende ve~;ader1l1~ van dezen r.ad te worden bepaald, .:
een belast in!! zal wot~n ~eh ... nop nJl:e '!'aste Y oo .. tel J. Broodrijk-S. Vorster: ~at bij eig;endom blllllen h~dor.p,he<tnur 'Can Stan- het uitr.iken van p.ssen ook bet karaJd~r ..an ford en Hermanll'Pl~' , .l>fontein. den drlLjler zal worrlen b_hreveu. '
Schattinl1.rol. - sloten dat ~"u hof VOM De '!'oorzitter bedankte de leden tegepwoor- bet booren' en be .•I1.< ' .• ván objpcti ... te~en da dig, en ook den beer J. Vorster vooi I:ijne
nienwe schattlUg'TO~;ii1 worden !(ehouden in gastvrijheId, :.
d" hofzaal Cal.don
l~
dt'n 3den !'iovember, Daarna .Ioot de heer Kruger de verg¥eringlllOO. I~ met gebed. ;
• ~ A,.
J.
VORSTEft,L..rr~~nmH. Secretpla.,·
De nad .orzadPr,~~O,. W ,en.~a2. 2'l .\U';1.,
lP!lÓ,
"jnde .lle le 'II t{·gen..-oodl,-" oeh.lce TAK ~o.1,
ALBA)\"lE, ' dl'!n he"r 1. W . .J!~
'n der '·"cpr. LW, ,. ___',l'otulen .. a ,lp "n'Si).!e vor..;.,jpr!n~ ...erd,·n Bond"'Ter~"deria,-, gebolld"n t. H;jebeek
!(Mez.>n, en rokeulnó!~"l t"D hedroJ!e v~a £351 Oost. op I B.'pteruber. 1000. De verg~enng'
l&yj
'lt
terVel
g"I~i4 ~n ~ei"'':.' ~r<L. h ..-"rd ;;.apend door den vaorl<itter met :Febed.de ao-Jrf'l>nm~ t ~n( e PCPI·~...·,lf<ln~llldna.n-
nP.
nutuIen der vorige ver~-adering ~erden el ..VbRn'b ea ,p~TetaDi~>'v,n G ~,' ...n
f geIezen. goe ge purcl k d tn aapgenom ..n. ·e,or aat W,P~.- ~~,: fOr nJWPT.;;n. vpr- Dl:I3r er get>n bl1wnoer l'erIl. voork~ in
::!
van d"l ,"~P"~t door d~ comml"ICf'-
de notulen ~ing de vergadering over ~f. hetII, "nWH p aJ ,: le
