- "KARKT.
H)..
11Sep .... 1_
[.A,.
ioopera.
v.. __
liO 0 0 A3aO
r.
126 0 0 130
i6:l00
sea
'00 000 0 0 JIO 0 0
:~~ ~t.
59 0 0 60la •
OLSO O.
1 I 0
o 16 0 0 17 •
IllOIU,
:176 ta,
o 1, 0
5 ti 0
e 0 0
I 15 0
i1.&Jr
016 070
I I~ 0 I 12 0
~ l~ 0 • lO •
o til 0
I 17 3 I 18 II
61tO 6UO
1 ~ U I 10 •
~ I: 0 t 7 0
:J.
O JU.2,034,
~ I' 0 2 5 0
• 0
a u
0I ~ 9 1 S 0
8 CBIAPPllrI,
1IlUeJun,
St. Geo~t.
:R<J.
hrkt '&Bl. Verkoo.
anrl. uis, haa.,.
·'lurId.. 1Ilo, Red.
~ERHElll.
~GSTXN
'e """& reIIiadIad
~j
:ë t
iii
§ ~::l
•
7835 :.063
llin
13095 3107 UOOt
,7958 30~8 79617
, 1895, nil; UN
1896, nil; ooetelijk, . 1895, IllJ; 18K,
"&Il de~
<onder ~ 'eranderd ala lUlke In onderworpen ...
de opbr<>ngottill' le 'fOGYern~tJlfSDt.
"OMSIEN.
·""a.a.)-Dedo_
.! u stU!I bedroecea
;<1 -oor J uJi Ut?
, 1,98. De!nkom.
"U;l1LI 1899...",
1J. 8d, roor bet.
+ne vermeerdering
cr&af.)-!:le COD80[a
rGST.
~U
"!,brcn;rst nnden
Vt'rklaard te stjn
a,
.,": hoogste cljter
I :!I.I.~2nHl,Ol1 CJ 2<J7,975 "25,168
t. :125.907 iM.036 , J.ó3.ZH .SO,3H ,', :10.>.017 .64.153 :1 ,36'>,091 .67,:171 :, :V'2,w7 H8.U3
; ,1~~,286182109 v 1000.:>()l 112:1.217 , I' :1,; 18
s It ,675 ,'J.I ~:I.
; ~I. -I ,;! ,L;II).
~'·,:.::n.
1I,"It);),
.. " 77.
",~n:J.
7.t)J,j.
I,().~~n.
:Lri -;~.
J.-),b;~.
';oT,
"~raai.)-o. oil:
u z u sr.us wu als
~"ll ~'DI~uur: ze
" lOO6'H onsen
et 10 19 d.1I per
:TEWET.
, Williston ,
"u.tru, 1899.
uleerde brand-
parlement l.i,
,'~ aanduoht., en -n paar punten
·i.·zt'n .at on.r.e
"Jf"'lnt'r, gezegd '''r,ch-llfen ...n
bel pen om on-
" hun h<>.t b&-
•'(J ~, en ook hoefl'D &AIl lAl
!...,l, !IJdt goon
""rugo gOed_
~n !.ooveel iZ:6-'
I.CK. On,",~'
ied_·
e.'- y,.>Ol
milt 'BIl
fgLAlfD en I1itfp-
o
peroeot ,AVKll8 , "OOI' CIt deUDÏGDlOOSeIl.
_...
_boa
--lZENNISGEVING. J.~.A.. '8l"I...:E:'Y" ~ c;::,C».
',I 'l \Wllel., niet uit het
LanQemarkt-straat en Kerkplein, Kaapstad.
, ,,·1 'laal'~cbi.inliJkht'id van DE ou":. firma van GnB. LET WBL.-Wij hebben s~echt8 één ~z~gheidsplaat8 die in Langemarkt- ,I 'I:_:' laJl Jen ~poo['\veg MEIRING i, ~f)P' ~ vinden te straat en door tot III Kerk-plem IB. WIJ zenden geen Travellers '" , ,i':,I. dil', iudlt.'11l:l>t ver- No. 21, tlimonsstraat, .Jl, 1'''Il,!l~- uit om ons te vertegenwoordigen.
: 11"!'Ilt, Ik I\aard.! van burg en handelt als voorheen'Ii_'I
AfdeellnlSrudfrue,_.'"
':'!"'I','ndUlIltlll'nlllterst ~Iarkt ProductRn- en com~~iel~1J.LOP
BADE.' '1
~V'I. Waarlijk een goede A~t:lllten. AIlt' goederen ZlJnde • ~ . . .
'I
WAARDEERINGS LI.TST.:,,:il 1":';L;l'rs en Hlldl·n.:n. Producten, Levende flave, of - . KENNISGEVING geschiedt hier
ij ;:--.Mara!s Jr" Afslager. andcIszins aan hen gezonden hebben door dat de nieuwe waardee-
-I; lTltonr, hun persoonlijk. opzicht; en
e:en
elluileuballuen, Buizen, Luchtpompen, inga
lijst van alle belastbare eigen-. ', '. :29 Allg. 1899. spoedige afrekerung naboverkooPallmg•
R t' l d' dh d
dommen in deze afdeeling nu ter---.- .~-- GEll~. MEIRING staan ven en
eI>ara le-
len,OO19' e en,
inzage ligt ten kantore VaJl denl\_bXNISGEVING.
inspoed,ordeenvlijt.Rubber Band, enz., enz.
Raadvoordeinspectievan.eigemtanZendt al uwe goederen ge- bewoners en huurders en. dat de
a' L'688eerd aan Box 4355, Johan-
Raad
een Rof, ter beslissing vsnnE
')'I'I"I'C;l'lt'ekende wen;-"',l nesburg. objecties tegen gCJr.r~r1c Wa.'1:-,~ .to;.U
:,'n :;"t ,r,'0t'[d Publiek be- Tel. Adr MIIIIUNG. OM u te verzekeren dat u het echte artikelkrijgt,
8chrij£_t of ver- ing, zal houden in de Rofzaal te k"n': " :11<1K,'n-;lat hij nog steeds ---- . voeg u aan onsadres,
envra.ag
IL ar een VaD onze boekjes lO All Fraserburg op Vrijdag 20 October,I), ' . .! ," Iloarders" in te nemen Voor Klanten van
Bruten en
about Dunlop Tyres." P08tvrij.' . . 1899 te 10 nre '8voonniddags.(.: : '" 1001\ el als Meisjes) ook. Winkeliers.
De "
blft10p Lun1t.~en laa4-ft
AJ.ftpp',U·, Z. A. Be""'kt.
Op last,'f\:'(j;lrdt.'r:,,·' tRgen billijke prij- -
UIlW WIl UKiWl
')'WB.
L. BOTES,,. Kl'SNEN: de oorspronkelijk, echte..!'i'='Z"'t:
",·n. ~"",ccslDiOdeleD ....nDr. O.r. "U~.. -
BO St 1. St t
Secta.II. I', J •• l. LOUBSCHER. Co.,.erk.regenwordenbijdeeenipeigelulan. ,
rane . rara,
Afd. Raad Kantoor,I
~~~:,l)r~'j~9.
Heyn::.:=~..:
00.,J ~ ~&.PST.A::),
Fraserburg,19 Aug., 1899.
5 10 0
•1 16 00 0
rul li i 1'1\ c Verkooping
DE ondergeteekende in zijne be- trekkingals
de ~Executeur Datief ,van den boedel Tan wijlenden Reer Charles vanReen8n
Barry, .
> •... ,.. ." _ • . .' • ,~ pupli~!:_ doen. ver~ ,~~
-PUBLIEKE VERKOOPlH.Q-
uurpe, .' ..
Breda!dOrp'MALMËSBURY
ZUIDER PAARL. ZATERDAG, 16SEPTRIBER, 1899.
HERMA.J!iI'H .. - .. -.Id".
ZUIVERE ROZEN
Bene{ens Zinkins, orange Bloesema, en Zinking Snuif.
1-)
f !Fxnui! wordt .:owaarbol'j(d zuiver te lijD: eleoh~.cle BeM\ .:;, "h'III,,!Je T"baJ,; wordt daarvoor gebruikt
II. l,r,'dl\_'Zin~inl.!"!OSnuif ~ vooralon8C~ voor b~ die laD
. ,',' ";,, b!uut.r eeI,,jd. Al onse andere 8nuif
aoort.e*
te.e.F~,,:<!, Schoone, Bloesem. Bergamot. Orange
r;!,'e'''U!l1. Zinking, Speciale Z.I,nklngen ~roene-.
Srlult .1'f,il'lI ":"\\'a~,rb(Jr~"JI~t"beaten te nJu. ; .:
, II ''',:,,, ,1"'1<1, d.. , ~iJ onze Snuif op den proef aud&.tello,··
• .: ,.._<\ 11,':eu ,bt lf! e--u oufeilba&r middel on verbeyen il
" ,I"'" re ","rt 'I/uir. Owe Snuif i.overal .,erkrijg.lJa·U'.
I
II ',.",J,-" ,., \ ~;,~,t tlant.lll !;ctwh'l'Chnft.en. Meli u.l be- .: :' ,r:J' v.... on..., S,luif """" laAg is. :,
I
I
,
HERMANN
&C.ANA~,
aa. 40 en 26, Pleinstrsat, Kaapstad.
VE E L ::\ o . 7].- 6,803.1
Meer dan
2,000
paren om van uit te kiezen.Koloniale Weeakamar en Trut Ma&tsch&ppij. _.
PUBLIEKE VIRKOOPII& "
LOS:::iC Goederen, "Rijtuigen, Boe I'derij gereedschap,
l'ilelk
Koeien,enz.
Zonder Reserve,
D r:
"'i,I,'rget'-'t'kellde, zijne plaats .. I.., (oucordia ot uit de handvrr .,,'! ~ !'l'bbt>ude, zal aan zijne
',1' ',c_', "I' bovengemelde plaats, op
WOeilsdag, den 13den September,
I', .' k -;:il Z~Tll1ei- -Reserve doen'
\''''''''I''!l, I Vier-plaats Spider, 1 v ..,,;,,1 Kap Kar, iOpen Buggy, 1 .... "['l'he Kar, 1Lichte Paarden-
\\'.\.:,'\1
up
Yl'eren,'~ laar Achter-~, .: Ii. I 1'Iot'K, I Omslag do. 4
L.I\l':" ,',1 korte Ladder's, 1 Schroef, 1 :--Iji"t"l·U . .2 Krlliwagens, Gruven,
\ ,' ..,,;: ScllOtlt'I .., Bijlen, Hamers, .\Id'.,i, II, Zakken, :! Dubbele
!\d:"lt'll 11VIlkn v(',,;nleuren enz.
HUISRAAD:
L'!I~;llltl'n, Tafels, Stoelen, 3
r.
Zeker fraai Erf zijnde Lot No.1
Blok
F.
gelegen ten dorpeBre- dasdorp,
grootIl
morgen, en49
kwadraat roeden.II.
Zeker fraai Erf zijnde Lot No.2
Blok F. ten dorpeBredasdorp,
groot 414 Kwadraat Roeden.II L
Zeker fraai Erf ~~ijnde Lot No..~ Blok F. ten dorpe Bredasdorp, groot 160 K wadraat Roeden.
IV.
Zeker fraai Erf zi-j~de Lot No.118 gelegen tendorpe Malagas in de afdeeling Swellendam, groot 19:) Kwadraat Roeden.
V. Zeker frnai Erf zijnde Lot No.
122 ten dorpe Malagas, groot 228 K wadraat Roeden.
VI.
Zeker fraai Erf zijnde Lot No.134 La A. ten dorpe Malagas, groot
:~5+t
kwadraat Roeden.Deze Erven zijn allen zeer goed gelegen.
G. W. STEYTLER, Executeur Datief.
Gebou wen der kamer Kaapstad, 29 Augustus, 1899.
IV.11. P. A.LEYN, Afslager .
Emdehjk=-;'
Extra ~Ielk Koeien,I \'al\l''-, I Gl'rue~t Vur s en ,
eli wat Ilog verder zal worden
.iaIlg'l'oodeu.
.\LU::--; Z()~ [lEf{ f{E~EHrr:.
[J:\\a:L
.J.
fiE VILLIEIV';,J.\">l; Zll'''';.
---
--_
KoPSetteB+- Korsetten I
J.
S. M.AR.AlS
&Co.
Iáfalagers.
PUBLIEKE VERKOOPING
VA!'!
Kostbaar Land Eigendom,
TE
CALVINIA.
D r:
oudergeteekende behoorlijk ,I:lartol' gelast door de Kolon ialeW"l"kallll'r zal
OP ZATERDAG, 30 SEPTEMBER, 1899,
MORRISON & Co.,
ilII Il ua: v.\! ,
\",' I"ddl,-,kc veiling ver-koopen te IIJIIl'I' kantore te Calvinia,
het volgendl':~
I. D, hl'I'OI'1I1de en well x-kende
l' :,lC' \'!akkduutt'IIl, uiet de daar-
'I.II
'J'
1:1)<>!·l'nd .. ,deel van de plaat,.;I~ ',i'!illlteil', .~l'I"~l·n in distrikt
1',,1'II:." Illjk \'ocr l l.mt.un OB-
:"I·,'.'r
1:
uur rijdeu van het dorp,l;"'" ' l<'" L1IWn o m t runt '-',1;.-,1; tuor-
Bieden een buitengewone waarde aan in Dames' en Kinder-korsetten, met iubegrip van Izod's, C.B., 'I'homson's, Y. & N., S.
&
S., en andere beste maaksels. Grootten vaIl l::oltot SG inch, met lange en korte lij l'en,Dames' Gesloten en Rijwiel Korsetten
EEN SPECIALITEIT.
II,1..' I'!aat,. dIe hljna in zijn gl~- ',," '!!II:l'IIlt! i.-i met draad i" uiterst
!. Ik: \','01' Vt'I'!Ju('r(!L-rij zoowel
,1.' ,\)')1 z.uu r-n tum do,'IPIDdl'n, heeft
".' ',:::I'IIl1t woonhuis vn andere
" :l~"iltlll\\t_'n, ook l:-i er f'en glH.'d .. 'l.lh I,· ,JalIl (II' L'II een "f mi-er ','. I'." ,,j.'nd,, Iont eim-n.
II. Zt,kt~1' stuk gI'Onn I.ljnde een ,', 1':'11dl' I'laah Iloogekraal alias l: , ;.;,'I', ~;I'I'III.l'nde aan het dorp
!'. , r: : .-n )'t'1pr bekend als IJe
!I, .. -, 1l.,i"Il, .~ruot ;-:\ morgen.
II, ~,:II'l"Il ZIJ!! bekend als Z8('r
!",' 'I;tllalld/'n en IIIet wt~iDig
[,', ,,','II k llldlt:ll ZIJ besproeit!
II,: ",) dUUI"!l' riYlCr lO\lpeDde door
'. I ':'':i '.
II!. 1,,1'1\u. :\1 gelegen in het ':", I '"II-lfll<l htt.'r bl'kent! als
:', '. ,,:'1)01 ::;-,-, \ il'rkante I~oeden .
:1, , :
i 1.-; illt"r~t g'l.,tll"hikt voor ,,,·1"111.1"11l'll kali gerelrt'nd': 'l'll ,I,r i"'-;teIl ill L:"lvl IlI ...
1,1)1.11) Paren Dienstboden-Korsetten Lange Lijven, tegen 1/11,2/6, 2/11 en :3 11 per paar. Dit zijn de beste Korsetten ooit tegen onze prijzen
geleverd.
MOHHISON&CO
PLEIN-STRAAT,
KAAPSTAD.
" .
PAARDEN,·8n,.EZELS.
D
E ondergeteekenden zullen voor rekening van den heer H. V j L, SLUITERvan ColesbergOp DINSDAG, 26 September, 1899
Uit hunne Vendu-Kraal alhier Publiek Verkoopen:
.4& Geclre •• eerde Paarden,
~& Ezel., 3Jaar oud.
DeZe Dieren zijn allen opgekocht door denwelbekenden heer PLETKR J. PIENAAR, meest allen geleerd in tuig en onder zadel, zij zijn in goede Conditie en geschikt voor dadelij~ gebr~ik. Onder de Paarden. bevinden zich eenige zeer goed geteelde dieren die de aandacht van liefhebbers overwaard zijn.l.
De naam van den heer Pn;TER
J.
PIEN.UR is zoo goed b~kend dat verdere aanbeveling overbodig is.li V. L.
SLUI'l'ER.J ~i. Moorrees Jr.,
Vendu:Kantoor, Malme;'lbury, 29 Augustus, 1899.
&, (JO., A{sla gers.
Gehoekte IJzeren Omheinings Standaards, Span-posten en Veldhekken.
Ons is verzocht nog meer van 'bovenge-
noemde artikelen
in
te voeren, zezjjn
van de-zelfde hoedanigheid als die welke wij het vorige jaar aanboden.
Eveneens Zwart en Gegalvaniseerd Draad,
Doorndraad,
en Toestellen voor t' ~~llD.e,nvan Draad, tegen cle ~aagste prijzen.
BOeB &DmIE.
Burg- en Castle-straten, Kaapstad.
BOLINDER'S BEROEMDE
ZWEEDSCHE STOVEN.
Verandering in Prijzen.
Ten lt.vollte • van bIJzondere Sohikkln-
Iten .D1e~ de Fabrikan~4pD.
\Vij kunnen niet ge- slagen worden in prij- zen.
De Goedkoopa~e in de S~a.d.
Groo~e Yoorra.a.cl. A11eG.oo~~n.
SohriJro.D1
Prlj.llj.~en Ca~a.loltu",
WOODHEAD,. PLANT & Co"
ST. GEORGE EN STRAND STRAAT.
BETERE WAARDE ONMOGELIJK.
GELIJKE WAARDE ONWAARSCHIJNLIJK.
KEUZE, FATSOEN EN MAKEN ONOVERTROFFEN.
Zie onze WINTER VOORRAAD van ltegenjassen, Over
jassen, Pakken, Kamasten, Stevels,
Wollen
Hem-. den enz. enz.
j.;
lrails."
KA
APSCHEGOUYERIElElfTS SPOORII&BI.
Tenders voor Olleen, i900.
Kaapstad, Juni,l899.
T
ENDERS worden gevraagd voor de levering van de 'VolgendeOlieen 'lW- eisebt voor den dienst van het SpoolW.-
departement pdurende het jaar 1900, .
106,000 Gallons CUtor-&lie.
36,000 " Reuel-OHe.
92,000 " Pardoe-Ol1e.
MOIl8ters van de c..torolio ~
~ht en tenderrorm.en, 00Iltnm- voorwaarden en alle andere bijllOnderhecbm kwmen verkregen worden &&n de Spoor- wegmagazijuon te Kaapst&d Port Elisabeth.·
en Oost Londen.
Gezegelde tenden (..Ueenis 't OONproD-
kelijk ) geadresseerd aan den Controleur _ Auditelll' Generaal, Kaapst&d, 1'&nbui_
gemerkt .. Tenders voor Olieen,'" nDeU.
worden ingewacht tot Dondero.g, 16 November 1899, 'smiddag 12 uur. .
De lM<gllteof eenige tender niet nood.
!.&kelijkto worden aangenomen.
W. SINCLAlR.
Hoofd SpoorwegmagazijnmeMter.
Kantoor van denHoofd.
Spoorwegmagaz ijnmeester, Kaapstad, 1September, 1899.
Kantoor
.Afd.
Raad.Prieska 2:3 Augustus,
1899.
GEVRAAGD.
I
Neen A.l,!cemeene Winkelbezig- heid te Paarl, tegen den Isten October, 8.8. een fatsoenlijke en flinke Jongeling V&Il een eerlijkka~.
Iemand eenigszins met hetval
bekend, zal de voorkeur hebben. Hollandsch een vereischte.Men vervroege zich onder letter X, c/o CORNBLISMOLL,Algemeen Make- laar Paarl,
Paarl, Sept., 1899.
Afdeeling van Prieska
Proclameeren Ian Ardeelings ieg
K
ENNIS wordt gegeven in ter-men van Sectie 152 van Akte 40 van 1889, dat het de intentie is van den Afdeelings Raad van Prieska om aanzoek te doen bij Zijne Excellentie den Gouverneur om een Proclamatie uit te vaardigen verklarende den ondergenoemden weg een
Afdeelinga
Weg, name- lijk.Den tegenwoordigen weg gaande van de Prieska Pont Drift naar de grenslijn van de Afdeeling van Hay, in het Veldkornetschap van Prieska, beginnende bij de " Prieska Pont Drift" op een punt op de Stofbakkies Publieke Uitspanning, van daar gaande in eene Oostelijke richting over de Stofbakkies Uit- spanning, tot een punt op de plaats van Stofbakkies
0,
360, nabij den Oostelijken kant van de lijn van de Uitspanning, op welk punt de voorgestelde weg te worden ga.proclameerd afdraait van den Pries- ka-Griquastad weg, van daar gaan- de in een Noordelijke richting over de plaatsen van Stofbakkies, Brak- poort
0,
363, en Krantzfontein0,
:308, tot een punt op de grenslijn tusschen Krantzfontein en Zeekoe- neus 0, 357, welke lijn ook is de grenslijn tusschen de Afdeeling van Prieska en Ray, op welk punt de weg te worden geproclameerd eindigt.Eenige objectie tegen genoemde proclamatie van bovengenoemden weg moet in geschrifte ingeleverd worden bij den ondergeteekende binnen drie maanden van af heden.
G. W. C. van der MERWE, Secretaris.
Kantoor Afd. Raad,
Prieska 23 Augustus, 189~ ..
__ OP DE
Pi ...
BENOODIGD
V
OOR de Publieke School teVilliersdorp een Eel'tlte ABSis- tent of Assistente, die bekwaam is leerlingen voor te bereiden voor het
"School Higher" Bxamen. Kennis om zangonderwijs te· geven (tonic solfa) eene aanbeveling.
Salaris
£90 p.a., terwijl logies te bekomenis
voor ongeveer £27. Dienaten te beginnen in Januari, 1900. Appli- caties met getuigschriften zullen ontvangen worden door den onder- geteekende tot 24 September,1899.
P. T. RETIEF. V.D.M.
IBGBYOBRDB illDAPPBLlOa
en in de Kolonie gegroeide V
l"CNII8 Rose,
Duitsche Blauwen, en Fl~halls,
Tasmania Duitsche Blauwen, Nieu
w
ZeelandRose,
Oceanic Favourites, ens.,
Gedurende
AUutlS el September lIllII wkomu :-
Franache Vroege
Rose .Aardappel.·
moeren
lalmesblry ilecttunUmeJ' 81 YoogdJJ eD In October, 10nmbV, Det.ember
ftlater Brud wlluUe la:tscblPPIJ. w te komu:-
IBMBISGEYlKG'lU CREDITEUREN EK DEBITEURElf
Onze keuze en welbekende Bn- gelsche Aardappelmoeren.
Speciale brief en noteeringen over alle Aardappelmoeren worden ~ vrij op aanvraag verzonden. Geef uw order vroeg op om teleurstelling te vermijden.
In den Boedel ....n wijlen JACOBUS
WILHBLI(U8 VAll NlJUrBRK. van
Berg en Dale.., Malm8llbury.--1l3-'86
A
L degenen die iets Tan welken aard ook te vorderen hebben van den bovengemelden Boedel gelieven daarvan opgave te doen ten Kantore van de llalmesbury Executeurskamer en Voogdij en Brand Aasuraatie Maatschappij, binnen zes weken van heden, en allen die daaraan ietB' verschuldigd zijn, gelieven hUIlDe schulden binnen denzelfden tijd te betalen.G. W. KOTZE, Secretaris.
H. HIES & CO.•
Grun 811 Aardap.erea-
Bald_
Oo.t Londen.
Telegrafisch A.dres: ..
Rus."
"Breiers
Malmesbury ,
7 September, 1899. Erkend
als
't Besteen Goed·
koopste Voedsel
voor
Koeien, Varkens,
enz.
KENNISGEVING.
D E
ondergeteekende wenscht hiennecJe aan het publiek bekend te maken dat hij bezigheid begonnen heeft te Worcester als Procureur en Not&ris.
3tadhuis, Worcester, 4 September, 1899.
P. J. TRERON.
1/6 per Mud-zak
aan
de OsL8Olf'•BB.OUWKRI1EN.
2/- per Mud-zak aan NEWLAlIDI STATION.
W. L EDWARDe.
:,"" ~".all 1.
OOK &OlD VOOR HODDIBS.
E
U----balkop,._. .. lJ...
DMr ...----laoop,_. ..... wiWheele,.. Capillartne ..
... s--wcwia
_x...r, ,...
pla .. N.-.Apo'" nnru, JL\ftDW &
00 ... "... ...
BOOMPJES 1 BOOMPJES!
."', '. ,,". ".' >.
]Ir,' NOUN; Bas.,'
,' ...Rit '
, .l1JID.mttWSCD',.
' . '.. , '.' . ," " T ándJ}eelkun.d;i .1."
,0'...,-.;111£_l
j21 "".i.,'1,... . 8'1'JtA:iD ftRAA.T; . r1:~".JJ
~. E Ondergeteekeod. e behO?"Jijk OP
DI PLU!'8' (.... ~ ... a.).
..., galaat door de. "- ., _
tU .£Ii,a __
M,umu... B,ooo. UI
opd.. BIIJlM.ACHT, In ... ... Cal... '!!_:_
Id.~ datum .tBr pu. •.
I ALUI TAlm ...GJ!"... UOJIIID.
bl~ ...mag OPI>rOaPa dit _b. Do --,._
II8.\IIDWAOBT.-lIOi!II - la"" _. 8
TEL LENB08.CH.,,'
t~
erf,
het o'n}l'gebleven gedeelte __ bap Mleawe Baotaaa,. Di8t.rikt00Je.beq... - ...
,MD eie I ,zij~de van de' Erven
22
en28,
PJaageD PotfOntelD, ~ 8~&eia, .. IlabUhfJld ftD ~ .. _gelesen
in de Dempers Straat,V... -
bnaI&ende .- .' i"'and- -oor' , 1• .Aa.I_
""""'t
on-eer 69vierkante voet, Wed:- Op'de WIIf .. eeD SOetIeentekIM
WOOIlJl1duraet ... raImelVu
VlD IIAUIU1II UIII
e-... e-' d '.'. Y"""_ ollder U.. DJa&.- ftD biDD __ baJteDloorde. Dan"~r...
1I~~~'t!~~~~~;:;+,
mei ...
!nmt .... "'_ na ...
0-1W~ _ _ 01'_,,_. BOedêI ~
63
voet ..
eenctiepte -
UI """"' _ ....b_.lit .. _
la ... ....,.,. .. ""I.
dea __voet ,,_... WOOlfBUJ8 _ .
il'tftn Jlut.1I.D .
is opgericht bevatt.ende 5
Kamera,
,y.Iet 1- Het ftldt. ROed
,.broken ftld lIl4t ... 811boIohj-, .,.oItW ~ 'T\BNDBhBB ~~%
Gang
en Keuken,2 STATJ:mN', 8811. v..
eDt.
pbeel olDhefDd. .: ~ wao. t UUW",sea
voor 10 Paarden ieUr en 8 Laa.et •
.u :-BIJ
de werf ..l'
mild Zui.I'acI' fIl)UPqorJoppoort
ondergeteebnde UIl.B(I!TEN VERTREKKEN.
Spnit iieeen
ftJldë
lIjDeD der pj la, ertittQmlld.~ I t ~,De
Stallen en buitennrtrek. W I-Op de Werf ~~"t~
_ID MiV ... blW W~.
deJl 20aten __ ""'_~ken ....all
bren 1l"D'"
hunr op. ,,_"Idt.
-ook ~ MDdboadeade... - ,. <lo ~fOD&ein 't'ODI' nipell ...._ V...Do __Dao ila .. altool'l1r._.A.ali4eelen CIiItri in de Book
van
£2 I~.
per maand.~r
J8BRAlroW.A.OBTJIa Jl aar
rtdeDaftD001...
8poer ...c:--... ~.a..AaD4. ~.,. de.,c'_',._ .
voldoende M1IIDIe
TOOI'hel opnohtea -- • •
L."--d ...
U ..b
...Br zal ook verkoohtwordenVmIerO
gehou--
:'X'JiIIBMBK :a~K. pi l:b6Perb, ~:. .._ _ ""'JIl _'0C .
l".::~ PaardeaWBpl. bijaa J. L. DU PL ESSIS, Vendll-Afslager. lAIe~y amBOl!I.
I Btel
TuiIl"DNieu.". Middelburg. K.K. P. I. B08IUN. P. W ...
Bu oen
partijPikba, Bobotie.. 30 ADg1I8I.uo.
18911. a-ojke ~Spad .... oude Tmgea .... 8Iell ... ~
F. A. O. GUTBlUE, Molap. .B0 NDS VER GAD É RIN G 11 Boptembor. 1899.
Caledon.
4Sept.,
1899.GEBOORTEBElUOBT.
D
E ondergeteekende, behoorlijkrI:l\rtoe
gelast,
zalpublies
doen
Vel ...oopen opWlllldq,13 S•• t., 1188
voor het kantoor van de Afslagers te Malmesbury,
te
Ilure des. voor.middags. het volgende behoorende tot den Boedel van wijlen den heer
Jacobus
W.
van Niekerk. van Kaapstad,11
Sept., 1899.Berg en Dalen, Afdeeling
Malmes.
bury:-
5
Paarden.1 Wagen.
1 Span tuigen oom pleet.
1
KapKar;
1Waterkar., __, _2
Ploegen; 1 Land J(rib.1 Zadel ton toom; 2 zenaen.
2
Wijnvaten,2
Balies.Gravtln en Vorken
De teveldstaande oogst en wat nog verder
zal
aangeboden worden.G.
W. KOTZE,Secretaria.
I. W. IOORRKBS Ir., li Co., AlsI.,en.
P... lb.
f. d. L d.
Extra8. 12lIlIl.fP'UYUf fette 0
n -
0 9GeedtOhuJl:8! " " 0 7 _ 0 8 Kon to, IBldcL cru'l'eJd .eUe 0 6 _ 0 7t Extn ,!,per. 12lIUl. karoo .ette 0 7f _ 0 8
Goedtoi .>iT -'-~"--,, 0 7 _ ij Tt
Kort totmiddelen. .. h 0 6 _ 0 6t
Zwue slechte .ette ... '" () 5 _ 0 5i Rawe eo eeklearde .. he ... 0 3t _ 0 .•
Enn.8. Uit.euhap aaeeaw •. 1 ~..rr'9 8a)Jlll'leare" "
!I'
'tiJ - 1 7iKaapstad, 8 September, 1899. GOOd " " , 5 _ 1 6
8T1lrJIVEDEREII._De a&Ilvoer bliift oor - 8lechte eo _, onkruid
r'
1 0 _ 1 1beperk~, eliop de verkoopiog bedea werd 326 Op het laad P~~ 0 9 _ 0 Il
lbe. verkoch' legeu .£470. " .' 11";, aleoh, 0 7t _0
81
Wij bebbeo pea Yen.Ddering inde prjjaa te wtfaldearde .-.-hen 0 4 _ 0
5f
aot.ee ... a, ea alle __ rtea werden 'wen Ioopea- ra_ p~ 0 8
1 _
0 IIde prijzeo verkocht. p..
-a..a
0 'li _ 0 8Uit'l'oer voor de " ..Ir 950 IbII. Witte ~ .. e 0 5 _ 0 6
t.eJrea .£1,680. Bo~ ~ 'I'J'jj '&'UI IUd.
Wp
DOt.oerea: meiRad tcl&oiid ... 'WJUo ~ prima £7 0. od 0.~j BoUUlU4L-ou. lo 'I I '&'UI
een&e £60. od&0&£1 011od; lo. ua duJcIeD ...
-.p_"
I8Ub ...toi£li lO. Od; derde £351
tot.u
S. Od; __ de JII'ij-.-'-mauL ~ ..
~. tot hard £2 to, £t IS. 011; • -sen0lIl
t.n.w..., aoó-....
WjjfjeI ..
iu.,
eeme 4perieare t6Iie.Odtot na...,... __ ja ... 0Yer-.£6 0.011ihrwde _6.1 toU46eOdi ~
C6fcI.
loUlicL. lijd. to& Dil.Q6aOd toi £3 iDferieV W tl .,_~, iDo_1
t=..., -w .
Ibsod toU2
.u
IS.odloU6.i te _ knliteit De bopen ....faaclyb.Jocb toi £6 0. Od·Rlutwit&é 1aHbe. .. aiWai &ot ...
A. T. RUTTER, . ...,
7... ,... _ _ _W'l"J"nS+·~kJ·este Koop. ~1"'~·~-
I7.lid ,C12e6dilioWe.co
0. diedaanu .. beaat ~ ...,...",. - do lItl ~ ; _ ; _ W1_'_"", _ lo .
lD. .1lI1IB8 O&lGBTOII"... """ ,... _
'a _
.... 09W de KoJome.
z.w.
op --- ~ li Uitod lIK t27a lid; Iron lIIiCWeI- ~ ell 1nrUiteU, ~...__ ...-- .0- -.
0-.2- ...tla 10 SHILLINGS PiliD ~ 110. od tot II • odi nntrte aid- bUr lOIPa 14d.toi1&1.JIII'''
op de ...~_ .. _--- -
~_ ... , ... , ... ,.,. .... - ... -- -.
.u..w ~
of .bv ~ .,.. tl1.od lota.
6.1i bn"".co
li 1" __~-... _ jil I•... ,..".._ftIldeklalria. (ENIGB duiaeDch!_n ni~' te OdlotlOlS.OIl;lDaripwooa4LOd.lotkOd.; __ .' De IMIII!aIiIltf,iI ...
TVI:CNi!I_ . Witte
u.-.tnnf
OD81'1Di. ~,".1,~::::':;::'~;~""'t =t..- . .::..~
H.. de Diea ... SohntaJtreDi', GIll ....
tage
Stokken verkrijgbaar ij ~ &otli 7. 6dilDari-idAeJwv, £C)~.I
Z. _per. ~ __ ~lOb,. .. YOOl'komeD. odtot lO 16eOd; Irorte· 41toi'h
"&If
do..- • ~- '2lFL-tot !Id., .. 7 ~ ...V_-"'¥ijo... ,qEBROlJPJ:RB ~F.: ~_ ...
t... " .. ; 7.' _"'''14, _
- ...-. ... __ .•• -r.. .. ""IoIir':':- ; -
k ....lCAAP6fAD. :_ Y~,NOOl:der
Paarl, .co
1 od teM,£l 0. Od; ~. toU7jd.,.7II .... =+Meh ' ...A
ANGEHOUDEN inbet schnt tt, Kop-pieskraaJ over denveroorloofden tijd,en
!.Ij worden YVrkocht opdeo 30steo September, 1899, indien niet tevoren ge108t:
Een roodbruin mtlrl'ie }laan! :! ol 3 jaar Dad, linker achter poot wittot bij het lid, mel'k IinkOl' oor half maantje van achter.
J. P. J. v. D. MERWE.
Sch n tmeest er,
Twee Rondgaance
Je,.noodi_r;d t'!J Witbllksfootein en 'l'ocbg-ekrjj, wijl~ !uidd811 Liollen- beri~'.'i vref, uist. Bethlehem.
A
PPLICATIES voor boveD-gtlnooJDd~. betrekking!D verge.
sela van de bij de
wet
vereJ80bte~e.tui~!(,hriften vaD bekwaamheid.
goéd
ge>(lJ·ag en van lidmaafAlcbap eener Protestantsche Kerk,InlleD
door den ondergeteekeDde ingewacht worden tot opden
7denOotober
e.k.Werkzaam beden te beginnen den Isten November, e.k, of zoo spoedig mogelijk.
Salant! £120 per jaar en de 1Ch00lgelden.
Alletln ongehuwde IDaDllper80nen
sullen
ill aanmerking komen.Kennis van muziek zal eene aan.
bevellng zijn. .
BiUijke reiskosten. gestaald door kwitanties zullen,
vorgoed
worden.N.B.-De geslaagde applioanten moeten zich elk voorzien vaD een onderwijzers 2de
klas.
~rweg certificaat om tegen baltprijate reUen.
C_
reizen.
BeesLen vloesch
OP
Zaterdag, 16 September,
Tl!
11
UUB V.Il.H. E.
DU PLESSIS.V
001'1.Sob. Com.
LindlAy,O.V.S.
31
Augustus, 1899.ROndgaande Onderwijzer be- noodi~ te Molendraai, wijk Vachtkop. dist.Heilbron, o.v.s
A
PPLICATIES voor bovenge-noemde betrekking vergezeld wn de bij de wet vereischte ge.
tuigschriften
van
bekwaamheid, goed gedrag en van lidmaatschap eaner.p • idantsohe Kerk, zullen door den oDdergetMekende inge- wacht worden tot op den lOden October 1899.Werkzaamheden te beginnen zoo
~g mogelijk.
&laria £120 per jaar en de
schoolgeldsn,
Billijke reialroaten gestaafd dOOI' kwitantieH zullen vergoed worden.
N.B.-De geslaagde Applicant moet zich voorzien van een onderwijzers 2de klae Spoorweg
~ificaat om tegen halfprijs te P. J.
G.
THERON,Sec.
School Com.Driefontein, Heilbron O.V.S.
ISept, 1899.
hee Roadgwde Olldel'lijzen bel.lgd te !roldlon en looihOK
lijklitre- berge, district Betlllebem.
A
PPLICATIES voor bovenge.floemde betrekkingen. ver- gezeld van de bij de wet vereischte getuigschriften va" bttkwaamBéid
g'O('u 'gedrag van de laatllte school commissie en rJl'edikant der ge.
meente waar applicanten werkzaam 'Waren, en van lidmaatBchap eener Prot{'stan'.i!che kerk. zulJtln door den llnder'geteekende ingewacht worden W~ yp dtln 31sten October.
e.k.
Werkzaamheden te beginnen zoo
.poedig
mogelijk.Salaris £120 per jaar ende school.
aeIden.
Alleen ongchIlwde personen komen in aanmerking.
Billijke reiskosten. gestaafd door hviflanties, zullen vdrgoed worden.
.N.B.-De geslaagde applicanten
!boet zich elk:voorzien van oen onder.
1rijlel'8
2deklas
spoorweg certificaat om t8frenhalf
prijs te reizen.D. F.
BOSMAN.Voorz. Bch. Com.
Malmesbury,
9 September, 1899.
----,
.._---
Publieke Verkooping.
D
E ondergeteekendezal
ver.koopen per publieke veiling te Cerea voor rekening van den boedel van wijlen mevr. Anna
Maria
Joh8DDaHerning
opZATERDAI, 23 II.ta._I',
TE 10 UUR V.M.
Spioenkop.
Bethlehem.
----
'--,--_._
---- -- Een 8880rtiment staande uit:Eettafel, Sideboard, Eetkame1'8toelen, Zitkamer.meublement, Amerik:aansch orgel, sofa, Fancy tafels en stoelen, Slaapk:amcr.meublement,
Dubbele en tlnkele ijzeren
bed.
steden,
Springveer matras,
Waachatandaards en toiletten, Kleedtafels en spiegels,
Kookstove tln keukengereedsohap, Tuinstoelen,
Aardewerk oaglaswerk, enz. enz.
enz.
huisraad be.
GEVRAAGD
E
EN Gertlticeerde Onderwijzer:.J om onderricht aan omtrent
12
kinderen op een Oouvernements ondel'8teunde Plaats - School, te geven.Salaris
£00 per jaar. met kost enlogies.
Werkzaamheden te beginnen na de September vaka8tie.
AanlOOken met getlligschri ften
te
worden g'lzond8n aan,D. J.
DE TOIT,Bies jeslaagt.e, Carnarvon.
A.
BERGMANN.Afslager.
Ceres, 9 September. 1899.
Carna'I"Von.
--- ._---'-,,----
GESTOLEN.
O P
de plaats Doovenkllrl, district Rrirstown, l'en licht uruin Paard, ,~ jaar oud, Oi!Dalle hIes, (len hart gebrand op linktlrbout, 1() shilliugs bt-looning aan d',ngene die kennis geeft van zoodaOlg' Paardaan
AARDAPPEL MOEREN
BESTE INGl!:VOERDE Speciaal Uitgezocht voor
Afrikaansche Boeren. 3uid·
P. J.
JOUBERT,VROEGE ROSH <Early Rose)
Phillipstown. Ook andore soorten; VOOr prijs en
ljuali t·~it onovertroffen.
B
LAAU\V(;O.\l, llokkia. Cyprtlt!, ru Bak jes, 4/-per ]
00- bakjes terug; LeIDoen en Japonica,8ersu>-klaM,
te
koop bijJ. J. \'.
Il. M~;RWE.
PZOON, S urgst raat,Wellington
Gebroeders-BIABAI,
39, W!TERKA.HT STRAAT,
Kaapstad.
En ook Tak, Winkel Kerk St~, Wynberg.
---
.._--.._---- --_
GOEDE WEIDE
V OOR
Vee, te verkrijgen bij Somerset West. Doe aan- -- onder WEIDE, Postbus 2,Jomerset
West.Goedkoop
V
AN 5d.tot
6d. perJb.
perkwart te verkrkgen bij
O. J. T. DRBYBB.
Noorder Paarl
• IIIUWII: IUaKT.
-
9 September lm.ta.d. ll.d.
0460110
o
0 18 -- 0 210o
3 10 - 0 13 0o
7 " - 0 JO Jo
2 6 - 0 3 JOo
0 Ot -- OOito
0 10 0 1 6063 090
o a
7 0 3'1001il 097
o •
6 0 4 10022 090
074 000
o
0 9 0 0 10XOEBERGSOHE T.A.X.
O
JUNGERlE, Aldeel1ac~,Geboone YIlIJ een dochter opti..
4ften SepClamber, 1899.
BLBKRT 8TJi:IJM O.-oosa.
IlANNAH STEUN.
PbOreD Du Toit.
E
BNE a1gemeene Verga-iering Tan den Koeberpchen Ta~ ftDden
Afribander Bond
zal
gehouden wordente
JJotA,rberg .OP WOENSPhG, 13 SEPTEItRER,
TIS
UURN.H.HUWELIJXSBElUOHT.
;:,
Voor d~eene bezigheid.
Kaapsche Gouvernements tipoorwegen,
. , .
O
P en Da DINSDAG 13dezer zal de 9 uur v.m. Trein van~t.ad
naar Transvaal
DAGEIJJKS
loopen, uitgezonderd Vrijdag, waDDeer hij te Il UUl'v.m. zal vertrekken. .O. B.
BLLIOT,.Algemee~
BestuUrder.
,DIN8lM.U~ ·U):I&fTJUlBER, 189».
s
.
...
TOT'welk _lmt
;_t
Brlt.lclhe bbia ..olldr.t d.
t....u.
met d, Z.A.R.UV
tiJ~
it pkoill-, la DOf Di.oftlclWbHaod;
doob eie bW·berichten lIleIdta YoaohUI\ ad.senoh_
die illLondflila oaUoop tOD. Die,...ab_
komIIIhAIr.
up De.et:GetbblMt Uéfc Diet
beIIOt.a
Il.t Brit80~ fllJ'1eaatmt bijeen &e
ro.,.
om ... .tI te ~ eD "AD -.a.
1l1u....
UItha .la ....
praa. ID
ao*woord opdajeDpte dép6cbe .. de 'Z.A.R. alllet kabloet MD aotwooN bl ... erpe be- woor
JiB8" ..s.o,
-.litantvoont ....,.Jl
w Pretória.IOC'WOI'deIl
o~W.t dU 1IIltW0CII'd ~ bnat&eD .. Di. lit- k. I,ell
wt
n1Iea dell'vd
Diet ~.1oo,JeD.
Dant. .. oot e.o
berichtut
ao"
10.000 IlIaD ftIlKoplaod .. I....ua Ir,Natal
..u.a WVrCIeD, .._.
l1a •••,NatalIahe t _ ..
b.Imher.ua, heef1. "YI'aI8'd"1
ot, ..
Geohartoude pereol'pDeD
bew ....I!at he$Brt.... bb~ lo .tJn antwuurd
IIl 8J.eeb. Do ~ cl. z.A.£. biDDeD 8811lit-
1',..J....,11
tOd
1'Qbd* de "8uPNmle1" of ....l'..flUIIOlUlt"1" Y&I1Groot Bri~. la I.tl-.l-Afrilui of cle "Saaeraint;y" 0.. de1.•.\'1(. UJ ubDÏleo, ofaod8l'l RUeD de
..dOfllboadeA d&li.q .. ~ worda,
"14 d. blanke l'II8NDlo Zllid-A.friD la
'14
'f'I"e8aeIUb
IUIlp te Moneo.Hoe dwu. dl. 1'OO1'II&e1liDg ilIUllea .. ~ la _11 pur
WOOrdeD
tnCJa.lIB litlUQIhW.
Het
&itMb. bbI.DM al dID'I.rlor
m. YVJdanD,
daD alleen op ..luid~l"ke e. Yel'll&unbare CGI",
wt&.
I)" ~ oorakea
tot ooriar
di.;....!Ilris
WWda oppditcht doord.0.- c'W1erde .. t.,lle kliek k1lDDeDbO
~"'I'Idl&woordeIQb lIllDiIIten ala ....IImI--
.hLIsBUay en den h ... B,UtpoijB h.. 1
",...iu" warde. IKbbeo. DU wUIen de o ldopaachlJpD. dle bl trOebeI- ...
III ...uacheD te YiaaaMD, .. de Yel'bfutde
jiag.Mll maar olet YW'IItU.a, ftDdaar haa
krolJUh '1'1'ODfreD .... d;YD&llliet Daar
... UlftICht. ftD
'''1IU''8OIa&
Dial'ltlMnliDi-telt.,
..u
IUlereloi&eU Daar .upremacy en p&I'lUDOlIlltCY, alaeen
OOl'lllak tot oorlog.Dat 0011 'YIe8eeIljbo broedetkrijg III
Zuld·Af,ileaaal WOrdeD p.oeN Over de beteeltell •.ivau een of &Dder woord, isOD-
denk""'. Gevn yentaDdii maD denkt voor... OOflIoblik da& het Britiah bbi.
Iltlt sulk avo
akeUce
ramp o.er Zuid.Afrika ut latell koCllOJl, eD dit oyer
IJ.,'
IllOOrdol.wsereiDitait.·· Lh zoal! iH niet
<le
beteek.nill
""0eeu
Woonl,m~
deLoad8D80be ooll,oD&lat, '"l l'Ooral artIkel
IV. Dit U ook jll"l'Ciee de Jlo~lti&
welke dol Ca.1(J T.m Il ilUUJm e..rlilj'&
IDII ..
...wil
gelIlden, tonl d._ kWtlfII18Udl1er beepntkin,: "1& Ala de Z.A.li.
&ich bij YOO:'ttluriug berdid yerJdaart zich laD dieoonvootie te houden en.ulluook doet, dail k.o EopIao.,j bur niet den oorlog yerk;areQ zooder etIIl TerbrekiD~
vall die ooavootl... U..Z.A.R. repa'{i,' Jrt dau nieta, IV "!'rbreekt nietl, iUkg"I.Je'"
blijft lie8tttroll. a;ual'eD 1I01eDlo...,1,locu Dlunt door t..-iw. IJiirt.ij1lllJ aang";''Iat)..
Waar
t.
danduCfUtUbeU;? Eli wij wl,Jen het Diet "'onOD, dat het BrilllCh ..., kabinet oDdt!r &Ulkt! OJIlI&andigheden, ell!
.,Ilder wettlat! 8J'QDllen, een bloedbad ill
Zllid·Alrtk.a &;&1IaIlriohteo.
Ineie ~ Argw .... gUteren .iDd(
IJUIDWIl brief YaJllieD heer M. HA/lISo.
WI1'Z0.., de auereinit-Jit-kweeue, wllllr- iDhij de opluitl aanhaalt yan den het'r EDllt1lrD RoBEaT80B, (J.e., M.l'., publleb tX UIIÏDBtor iD j1lliaprudentie Pa
i°&eruat.iosaa.l
"cht &aOde Univel'lli~itt'aQ Oxford. Deau n-eht.geltltlrde, samen .. et ~r WBSTLAJr., dle t1ez..Ud..
poR&Ie iD eieUDivfl'Biitlit Yall Carubridll'&
bekleedt, ityaLpYOeJeti dat dit conV"D-
titiftD1881 Diet lDefIr b1liItaat., till da, er 0Ddtr CUeftIl 18tU pea tprake kan
.r"
.... eea """"'DlteU
0....
!lt) ZA.R."~_UJ.,_
~Q"It4DOODBElUOHTEIf. (v.
H, , ;. ~ ~(,o.}7Sep&., 18tII •
s,..UJJnDI:Jr.-Er WIl _ pede aitltalU.,
deaeweek op de markt, ea de JDeIIlÏDiiDf."
iN ..ter, .peciiii 'I'0OI'
~aQ"
.wartoitJ .. &"il...." ~ ot'er bel .. heel ba ...
wO ,_
~1reD 'I'OOriaittaoJ 1IGt.eereu.
wil
DO__ - Per lb.£Ld. £.,c1.
Witte IlIperieur prllll& 9 0 0 - 12 lI) 0
.. ''}JI'IIDa 'I 0 0 - 8 0 0
"' .. wiUo 6 .. 0 -
e to
0Tweede " li 10 0 - 6 0 ?
Derde" tOO-lvO
Wjjfjea IUperiear 610 0 - .7 0 0
" coed&ot.-- 4 10 0 - 6 0-,0
" tnede.... M. I 0 0 - 4 0
e
.. derde... I 0 0 - I10 0
BJOCk(1aua1) ... 6 0 0 - 'I 0 0 ZwartelOlcl
*'"~
6 0 0 - • JO 0" .. n I 10 0 - 4 0 0
.. I' _ ..Iron 0 10 0 - 1 0 0 Zwarte1IIferiea.r Iron 0 4 '0 - 0 10 0 V.. ~ro.&o,~p.r~
~:g g = n: :
" "middelm 1 6 0 - 2 10 0
" " kort 0 6 0 - 0 JO 0
" iDferiëar... 0 • 0 - 0 10 0
".ie. ... '"
0 16 0 - 1 JO 08~~:r.D~) ~
g g = ~ 19 g
" cbiob 010-060
8tuaiwit 2 0 0 - li10 0
" .. kleun! .~. 1 IIi 0 - li 'I 0
" dORer... •.. 0 16 0 - I 17 6
l~BB ... 0160-17.
JUn
IlIperiean wit&e ID "Ulj."'-1,.
prilleD.
l'1LL& •.-()u'l'er&llderd.
WLi DOteer.. >-
N
Aeen
lUden ftD 88Il8 IlUlaad .. each' in deo Beer. on .... pea opden4den tIeptember 1899. 011_ ceeder ,.liefde MOeder !bau. BABBAll.\ JOanAoU, ,...boren dil ToU,in dllll ouderdom ftD 77 jareD10 maanden 81l24.D.
.Bar. lMt.e&e woordell wa(u ")(fjn
mIJn
BeiJaod."~
Speciaal f Speciaal I ,Speciaal f
-
----Barbone's Nieul hl Jachtgeleer
IB. KABO, pb. Jordaan.
K.BURGER, pb. Jordaao.
W.Um,toQ, 7Sept.
l89t.
J
E~U8 de Kindenriead namtot
aiob .heden IIlOrpD, onae. IieftliDaUO.LIU. )'aBD.IUlt... lil, den
leehUa
ftJl
TlJf
maandeD. Debetrrafeaia
eal plaat. YiDden op morgen (Di~) na.middet. &e4 uur, waar&oe Bloed...,...
en Vriende~ vriendelijk worden Ilitp.
noodled·
Toegernat met Rawbou's'..iPeaiaIe Jaoht-vilieren en gesteld op
1200 yards. U.kende
waarde.Prijs
£7 10s: net.
Patronen
van alle
soorten en gehalten aUt.ijd
in voorraad.Hagelgeweren.
Rifles
t"Il _&'volv"rR, vanJedel'8 soort.
- ---"'--"'1
B. 8.J,VU DUSPUY, :M.M. "AlfDEElSPUY.
NoordfJrlruiJ, ilSept. 1899.
Krult. Dynamiet, Detonators. Lvnt ell l.ont Ontateke ....
altijd In Voorraad.
Colts met JergrooWu 1&gujJJ 1J118, ~/16 tegel IIIr IIfIIf.derde
pl'tjle ••De Mrikwsche LOgIeS Buis
IN
KAAPSTAD.J. D. CARTWRIGHT & Co.,
GLAS- EN PORCELEIN- -MAGAZIJN
ADDERLEY EN DARLING STRATEN.
---
N ABIJ
Statie en Voornaamste Bezigheida Plaateen. 'Nette Kamel'8. (ioede Behandeling enMatige
Termen Gewaarborsd-Bij Mas. H. P. DU
TOIT," OULTOlf Hot181,"
Top van WO-ST&"".
P ... lb.
L IcI. L d.
Jferiaw, iDbella, 0IlfeI0I1eerd 0 6 - 0
sf
GelcboNil ... '
oB-o~l
K.aap.obe PIr mik... I 2. - 1 3
" 1IaaAur ... ~ 0 3 - 0 4
IIotr..u.D, ~ 0 lIt - 0 11j
.. 0 4 - 0 4j
ADSVna JC:'hMI... 0 ~ - 0
6.Aapra"
JWOIaona...
~ 0 4 -Ol--Ol 0U
Rllldea ~... ... 0 ~_ 0
" droiir
eMltea 0 6 - 0 •tt .. lte 0 -04
'I ~
beechedia-d
0 - 0 4'8FriDfbokYellen 0 8 - 0 9
O~boorat, ieder 0 2i - 0 li
WOL.-Wol ftII be, aiea". ... komi
yrifv IUIJ la hel rroott&e deel er ftII iliD Iioli.oo.aaitie, lIIaVmmolmeer _& . De "raartbljjft soed ea debehaalde prjJ
litn
pbeel geJjjk UIldie ftII de
YO.riP
ea"ii wii ..r"lIGhtea dat .ii ... 't'OUé phUdhaafcl nileD .ordea. Op dO plu~jjb aaarki ftIIbeden .. erdeD 64tiaJea UIJ86bodea ea 47 hUea
t'e!'kocht. De~ÏDf".. le
tot
be&eiade ea de Pl'iiaen ••11 de 't'OriP ..,.
deu tea 't'01fe -~. Elf baleD liable
-- &eer .aelrilrklp
xanoo
Yfl.oI werd_~ biJ
6fCI. -
8baltamidde_tia_
KariiiO· ... oJ werdcio t'Wkoob ... 7lcL )IV
l~ .
W"1I1ICIteenG_
E
ET., Ontbijt-, en Theeaerviee, Toiletartikelen enall.
soorten Aardewerkin
groote keQII~.HImg.
en TafelJampen,Vloerlampen
voorde
V oork.&mer, Tafelmeuen en f~. artikelen en
alle
Hniahoud-Be.noodia'dheden.
"Vensilverde en
Fantasie Goederen, geschikt
voor Tl"ODw.~(Jf
V erjaardafrspl'elenten een Specialiteit.·J
niat ontvangeneen ladiDg
\'aDhun apeciale
Po~"VIOTORIAN WATER-WHITE OIL,"
'60" VUURPROEF,
IN PATENTE "FAUCET NOZZLE" l!!N KANNEN,
DE BESTE OLm IN DB MARKT.
KA.BK:TP.RUZEN.
KAAPSTAD.
-
YJlOW&. I14&&T,
9sept., lm.
i L d.
~
...
0 5 9 0 II IIUieD... ... 0 6 0
o
10 liEiers 0 7 8 0
9 3
8o&er ... 0 1 li 0 1 6
P~OfID 0 0 4 0 0 6
K ...
...
0 0 1 0 0 lijSOHUTBERIOHTEN.
IJr!!
PUBLIEIE MIOOPlIG
Kalk_ ...
Ga...
Limoe_ .
Aardappelen .
H~ .
Kool ...
Doler Eieren EerJdea' Uiea . Gaa a '"
ZuarlimoenOD Pua_
POIIIpoeJJen ...
AIo'OEELINGS RAAn KANTOOR CALVINIA.
(Vali rU ll_ 1JaU ei Co.)
A
ANG EHOU DENin hetsch litte Kla ...kraaJo,,4Il' den veroorloofden tijd,eJl te
worden verkocht op den 3O.itea September, 1899,indien niet teVOl'8llgelost:
Een wit Schimmel ruinpaard, ongemerkt omtrent 8 jaar Dad.
W. V. [J. WESTHUIJZEN, Schatmeester.
Uit onze Vendu.
Kraal,
MalmesburyOP
Woensdag, 20 S~pt., 1899,
VAN
HO
Eerste-Klas Ezels3
Paarden van3
tot4
jaren and 100 Vette Kapater Bokken6 Ossen
2 Goedgeteelde Vaarzen.
Bovengemeld Vee zijn allen
in
goede conditio.
IfJ"'Let op den naam
P. E.
REDELINGHUYS.Yu der SpaJ, I.mel.1I ct Co.,
Vendu.Afalagers.
-
Malmesbury, 11 Sept. 189~.
(
i-
te....
ml" I
..
J0«'(1
.'"
'WOlWO
UlO
lelt
"'
.".
...
Utel....,
~I OlD I...
_II
.. ft
W de"
yf
oorl~
lIclt& lW iD Z
at... · lDIab
. ....
ia'&O
...
...
U..I
eon" ,...
..
.,.~
d•••Z.A.R.
_el
!Meelt
IO~,
ftD ~
kwlllil
. I
..a hl ,
br.IAd,
cl .. door 44ChD III
...b ....11
""'1 dil . telll'W
"1"0
d.l« n ken.l. 1 lo 1862,
_z
" .aa1lleer aDder (
.tut
te 'dar hll.. lUte , Wij , d_ Ic~
beroftp .1 ..., . - - q-lfulJï
dlpDdfl
.- ... -op, ...11 -
III
ottlGhtd& ~
-- ....
OlD 9 IU
',JobaDDel ... ., ka
be... ...
VIllI eied dl. op tJoIwlb411 ... 1"1 ... 1&.
der Z.A.
.lhurdl ...blll'1
~nl
Par
n'W.r-
- ~.:: ...
, ... 1 ~ ,,.,,
b-a,d, -,.,
~
....
0·..1.. .tito
~QJf'I!l"t.I
die "jd " ..Ift
'--~._.... alr~
...n1ei~
'IrOfd Oa H .... '
...-.
•...."-w•.
... ~.
... di.
MIl,.._. •
"~,ji Die "",,,.
'W~_
... e.."....
i...".'
)1', A LAG ....
Id ( .. I,.
UlI.4a ....
r cl.
z...
,I"S£.AQJl.B
~ -='"I'''
l"~
en,
i;
t t die
door d. 0.- kllJlJllll1 bij ala lord
heel
lamiet Lr sUMreiDi-
p acy en c tot oorlog.
"rij 11\
ml over de uan
~itillh
t over DOlt
Ll.tlc Id ni
I,ru~ de
"al artikel lo p. itls
w i&
kwtlllti Ie Z..\.I:L :Iaa ,'ch
alllU 00
nie den erbre 'D~
"pU ,Ii ..Jrt t.g'·'.tl",.,
",'I,locll'
en iode
11Aftt:llO-
tt, r-
loo eer .1' .•
antie pa rersitel t
• ~llDle le' lid&-
~bridg&
:on1'"n_
.Jaa er
n ..;;rt
z
lWl'U
..n Ja fiver cl"
I{ ,It oogste RritllCho
't '(',hi,.:! van ·iul.eru•••u...
wij ni ..t,
In
~e ver
MHlh, IPtH) wd ;"at II'rll~"m.
o 0
TI i,,· r'''1';'4'1 .:t.
•
d,,!....,,1, j'l 1""11" L!t;'lI'r.I'\1
" ,.j"lIr ':1',:111' ....,"ld~r .'u"n.t."IIIUU
Jr • '.\111··, l)Lt l~ ee r wat j!)kan noem
n ...
••• ""I
middI~. , .
d .,I ....
"
Til" \,.,.
tonto,·~. " ,1,
h.l')j .:
"'11 lOl,'1 '" 1'1" t •ee! t Inl,~1
~Qen!'l"1(~It:
VLr("'l nOl):"t(;F." _ Z"
!{,,,,
ctIIH't rmnler d- 9",f"Tl« r• .aul401t YlOef
.'.10.
.A.fdeeliDgsraad caIed.oD. --~cloor
K_~~- """'1._-
16 hetDe.eHdabeate "'MI,reeo~_pa~~acht 'voeril'VO~. bet a"4.maat van ieder ,IaoeDder, Twee port~ per overvloedi&'! . Tweemaal I*' week: kul 8IU1
leder hok .stukjes vleesch en !,jt'kapt.. be.m- deren geg.vell wordëD, lIIlI&l' Diet meer Jun tweemaal per week.
OP WAT OUDERDOM HOETES ZE EJEruI
LEGGENf
All" kuik_ moet men volkomen volWBl8el1 laten ".mien voordat de UlSpanning van eier- produktie van hun gevergd wordt j wunnen mut
t..-...
dingen tegelijk doen-gJ'P8ien, en eien • vormen, Een !ruiken moot ses m....ndea oud of daarboven ZÏJn voordat ze begint te~en al. ge oon goede be n van baar maken wilt. At. Jonge hoenders beglllnOll te leggen dan luw men wet vast op hun rekenen i 8ODl-
lIlJgell sullen geregeld om den I\Ildel'6n dag leggell, en underen maar tweemaal m de week.
OOI 'te maken dat Jonge hoenders geregeld eters blijven leggen vereiseht zorg, ze moeten stelselOlatl!!! gevoerd worden-Illet den eenen dag overladen en don and_ dag uithonge- ren, want dat .rO..I ""mg hok met leg hoenders van ~treek brengen, eli kuikellll d.... te meer.
ru nujne opmle geven de meeste fokkel'l! van
pluimvo« te veel 'oer. Ik boud nnjn Ieg_
hoenders altijd graag een boetJ" hongeng, zoodat ze om het voer loepen al. het bun ge- 1!~"V<'n wordt.
0" moeilijkste taa.k 18 om de leggors m gLJ,.ue oonditie te boudon tot aan bet einde van hot voigende leg-seizoen ; waar met een
"('lUlg zorg en oplettendheid kuil het toch ge-
daan worden A I. do hoenders lw sehl~nen of
ruet eten, g..bruik dan gt'lln dregcrijen of
IllLodicIJm
