Zuid-Afrikaan 1889-12

(1)

·0' ,

^,

_ .

..:

~era,

tolem••

oor allen d

D. I.

&

CO

l

Meubelen

llllen ,verder er kunnen,

iere. • 6 6

en goed g&- et Huiahou_

nst Hw., en Zuid Afrib dop~.

I' ~pstad.

-

Noria

eijinl of 'foor bel t.anleD, otOIl8ell, '

Een Elel rzekt bare opaetUn~l1li

Pomp.

'Pri.i-

...

..JO.,

raat.

ovengl'Doemde rabngt deselye

t

"erd in

^9'8J'o

~lgemeell

htl8l'-

Irul:king op de

:i

iD

^hft bloed- dannen

eo

&en

la pnkkeleJl'ea

-n

de ollMnge-,

Ul&aI

be.ondeu de yoorlOOp8rt' : op de bort~

ij

watermoht,

It.

vole

Otalamed.

'ost 2a~6d.

"

., Swaan rktstraat,

eid:in de

men •

'.

:lhine.,_

·te voor cl

ⁿ

II v

or

Il

25. ,..

t ,0.,

AD,

(achJneJ

~iend

MAS,

rt EUsabeth ,

at tweemaal lt voor den Bei wordt len, en. als d achteruit ,.Reinetter.

'J

6d. '

.aar.

DF.EL 59.

NO. 5,292.

Il

ZUID AFRIIA BOS«JB.. PIQUET:BERGSCHE' ' OREN

ALM~N AK., I PUBLIEKE VËRKOOPING IN' ;, D~ .J.~, ~ARl\ K' T'

^.LA^...• ^A.f'O,J

T EGEX het. Nieuwe Jaar zal er I. "

^VAlf ^J:~

...I!..t ..L\'J... PUBLiEKE VERKOOPING

('t'U

Blad .AI~anak -in ver~~ VAAT WE"DV" , ". .

^I ^'

,I

^TAX ^J:oeTBUB

mrJ.,/""I,'/nlouan

worden tut- .... ~enz. 'DBOn..l'~""""'"'&.end·

_1"oH 1

'd' hl' D

a__

I

'rVI'I"

Daarvoor

bestemde

Ad~

M ~ UC.l'6"'~

,e ,e-" aoo~. ~D.

eer

~Bt1. •

V~.

DD

gru,",.

VaSte en Losse' l.J()êlr1erenl

ge

-nties moeten

v6ór den lód Lu:Enn:FR.

de

~eduwe ADB.~AU.

^UN

ZIn:., lUecuteur Tee~entall'

^ID denBoedel

\"an Wijlen Ec~t- t: . . ,

relt I' .' den

i d

en

J. Louw, 'genoodsaakt . ge- geooote O.uJWl.nl~ llDDanu

^VAlf ZIII.,

geb. lIANnoK, sal pubhek '

^UN ^DE

De<'~Dlul'r wor

en

mgezon

en. weest lijnde van, we e de Ph 1-, vedtoopéii , : ',', .' . 'I!."'·,

llOFMEYR

^&

REGTER. Joxeraharen Wijllgaarltelatenu1t- ~' .M~«"l"'jf\:~~'~ J' :' .,.. óh'

^o,

~PORD'ER PAAR

'MUTUAL HALL kippen,. heeft den Ondergeteekende "jl. '"U.. 'UAW 8 an n A.'M1 10170' 11l4~h &edel

'fn"

wijlén:'de~

• geautorl.lOOrdondentaand Vaatwerk .

"UIf".'; ,]: , , ,

:--e -u _ , "Pmrn

AlufOLDUS

JOlWorE8

ens.,

pUbli,ek te verkoopen, op , TE', fl-'.~,~;h,' ,U' L' .L· S F' '0' N' T' ri-I', N."" ,!BOUBAIX en

^naeelaten ^-' ^~UI,lltl-

Lm" en E,~rnalU' deheer LoUIS BIU.H4lf.

W d .a~ltu.t!i ~ "

::~~~{<rrWtur:~: ~:t:~~~:x2!1:8:~II. ,oeu ac, 18. daer" , ' ," . ". ,;, '. ' ,,(n~te. '

4 Stu.kvateD" 4 KuipeD, 4 Hogs- . De Helft

ftIl

de Plaats liEROULEBFONTEIN1 groot In ~et geheel D" ODdergeteekende, daartoe .

JHITTEr{ENDE LOOPBAAN heads,4Ralfamen, 3Ankera.Trap- (llrk!,6,200mo~i gelegen aan den Hoofdweg

^~~8D

'Plquetbe~

j

in~etiijn begunatig? d en Onderbalies, Brandewijnketel Statie en Clao~, omtrent, .( uren nn het ~

ell

2 urea

,aD

de !ExecutriCt! . Teetamen~r, '

kompl~t, Druivenbelies, Emmen, het Dorp Poriel'V~ • . ,.: ' pubUek d~n'verk~D,' "

,BltAHAM'S Trechters, MaDden Graven, Pikken ,De.e Plaats

¹⁸

de bee~.lJl het Diefriet Piquetberg.

!

Voor alle soor- orr ,

EMPIRE MINSTRELS, Lange Leeren, i" Voermachine i ten!~ Vee, ~uinen, Wijll~rden, eDL, enz:,

is

hear gelij~ niet bekend, .r DINGSDAG,

lot Tinimennanagereedscha l' Jot en mj

¹⁸

waarlijk' de Granen Schuur van Piquetberg, HI)na de geheele : 17 DECEMBER 1889,'

. II. I.U!lI," l"'lIz. ..me PO

Pr8o~tiga Gezaagd Rout 1 lot Ziáen, 1 6~00 morgen kunnen 'onder den Ploeg of Graaf ~eb~t worden. Iemand

^I ^'

Soirees D'Ethiope. Hoenderkorl i extra Geweer en die op HEBCULEBFONTEIN .nog niet geweest

¹⁸

gelieve ~ gaan sien. B,gir;.~;~ ~Gre 0" ,n;;:

~:'w:· ter. ~erkoop

zal

wo;"'. L<)S8E '.GoEDERÉN. l.l net Kostbare WOONERF

Verkoopinu te beginnen om 10 vur

C.m. f Ka k6 Koeijen Diet Kalvéren, 2,' extra Karpaarden, 1 paar Tuigen, 1 den / verlkedende,gelegeneals

P

^8:1'. ^. ^,,'

front ma' en e aan de

J.lUllJ!lI:IL~

Gt're"crvecrdePlaatsen bij DU'In P. J. BOSMAN, P.W., ' ~urBB.AAD: Aanzet, Waacb-, Kleed- en andere Tafels, li doz. strae:t en grenzende aan

eu Zo~L'i, .

S ',Afslager.. Stoelen, 1

Hustbank,

lampen, Kleerk88ten,: Kisten, Ledekanten, Bed- dom Ivan den heer

ZIPP,

beplant

~ ~ .tellenbo8Ch,:::9_,Dec_ ~_1889. '___ den, Vaten, ,Vleesch,,Bo .• ter. en andere Bali.·es.,

ens,

i: , ' een ~itgezochten en

veelbeloven

2f:J

^{=z ,} ^-

Wij",gaard VaD omtrent 1

600 Extra Vett~ V'''pater STELLElf BOSOH. De Verkoop. mg te beginnen te 9 ure v r : m, Stokken., groote verecheiden

.A.A

Vruqhteboomen, met uitmun

. Bokken. VERKOOP'NG

^,'.!

P. J. RETIEF, Afslager. Tuingrond. De Gebouwen

-- . Vendu-kantoor, Piquetberg, . ffisant . ft"k

OP WOENSDAG

^VAN ^J:08TBA.RE

5 Dec. 1889. , mt een su en gene

^IJ

huis, ruime Wijnkelder,

IS D~CEMBERAAN8T" ' Km.elbela, e~., eo. Kaapsche Gouvernement Spoorweg' en. en~'., Het EBFaDnex

bovenstaande,

r; nu:::,;

^opgemelde

Bokken pu- -. ' , .

" bh-k verkocht worden aan DE heer C J. Roux, op het punt

beplsnt

met

een

nAP'\l CTS

bTATIE. ' Zij lijo in staande om St.ellenbosch te vere, gaai VaD circa

ertra coi.duie

ell zullen

zeker

pre-

late»,

o

^W

zal sd

^{18 D}

KERS'lI'IS JIL EN, NIEUWE 'JAAR stei:f.Dd een~1menigte VruchtebOOnlleiJ

^Tuingrond.

Dd

~.,,,,"i:',,,oio.

Befit ZIJl'.

P oen ag, ec. aanst.,

^ti ^'

bevatten een ruim Woonhuis,

T. J. LOUW, A.zn. TE 10 URE, ' der, ~tal en Huurvertrekken,

Paarl, 11 DeC. 11:l89. Per Publieke Veiling doen verkoe- VACA""'I\...;-,TI~_, in ~oede orde. Beide Erven

J, S, JlAR.AlS ~ Co., #,'/(Jgers.

fen al zijn HUlBlt1!;UBELEN, be- .L.~..I;I.I ToOmen van.etandhoudende ...

^.,++.0.,1

KA APSCHE staande uit een welgeassorteerde en z,pllen eerst a.fzond~rlijk en

AfDiELI '88R!!D. ~~~;k~~r, ~~:!:n'S~ap~ gem~eDlijk opgeveild worden.

U

ETOUR

K.AARTJES,

tegen

Eakeleo ,Prije, lalIell, oitgeryao wordeu yan eo I ; LO~GOED:

mers dito, 4 Diepens toebehooren, 'fi

^D....

alle Stat iee (WijDbergen .Kalkbaai LijDeo uitgeaooderd), ,..D

^af ¹⁴

'6 ~tuk.Taten, 8 Rijders, 7 insluitende een fraaije Servies, 6 DeoeiDber

^llk9,

to,:" JDDoarfj

1~90, beide

degeo ,i,DgealoteD, gangbaar. 1'OOrde rr n ,7

^Le,

ggels, 12 Okshoofden,

Keukengereedschap,

onder

anderen 1'.ru ....ia&e

WO~tlDYol~id op

81

J,uoarij

1890. . . " '

8

een Zweedsche Btoof en vele andere ' Ook lalleo goedkoope Exoar.ie K.... r~jee uitgegeYeowdrdn .. n KimberIer ra 'en Ocderbalies, Halfamen artikelen. ' en He.oonafieldnUl de

X .. petad,

Graham.tad en l'ort EJi ... beh op

21, 2S

.n ~ An rs, Trechtel'8, Vlootjes, Kaja

Deoember

188~. " .

ten~outen Emmers, Koperen K

N.,B. Dese artikelen sijD bijkans 'BTP' Denl.Wl)"npomp met Leiders; Bran~

geheel nieuw" en in goede orde. VRAO RIJZEN. ,

^I

de r'pnketel kompleet" ~m me~

,J. G. MADE&, A.fdlager. Van Kimberley'en Beaoondeld na., de Kaapstad, Ee~~

Klu .£6,

T,,~e )(&~werk, 8 Kapk-.rren op Veeren~ DE Kiezers in de vencbillende

KI .. t8 lO.,

eo JJ.rde hl ••

t2

lOa. V.. KimberleYlen Beacoo.field Dur Por' 1 ~peD dito, J!:Dkele en Dubbelf, Districten van de Afdeeling

De Paarlsc.e' Bank. ,~~=tt~7~

~raham.tad,

Eer.te' kl .. !3

15..,

T"eede Kla•

.£2

12•.

&:l,

Derde Tui;' en, Zad~fJ h n ~oome~ Wsr;~'j Tulbagh worden hierbij

^nitgenoo-

T . . d ol'd 1 J m rageree

80

ap

ID 800

n, IJW digd,' om in gesohrifte Candidaten te

~ra~aaeD te,.wor en v tOOI op

8,

aDuarij

1890. ,

stee . n Behr D Ko

¹¹

Berigt aan Deelhebbers, ~ Goedkoope Exoariie ({~Itj .. ,lOllen ook uitgegeYeo worde~

^RQ'

eH' k'k oeveLan'ddeuren'IJ

^%1"1-

nomineren, VOI,rde vertegenwoordi- WoroeWw;WelliogtoD, PUrl, SteUeDt)oeob, Somerl8~ Wee' eo Malmeeba'yeD ne*n e en, ers, zerep ging van zulke districten respeetie- 1lWITS cl rd k ane tDl8êhea S!atJea"oUl de

K ..

peW yoor alle ,PUlagier. TreioeD gedoreode S ers met Draad, IJzeren W~- velijk in den Afdeelingsraad bij de

.lIL eze wo t ennis gegeven

22, SS

ea

i4

December,gangbaar voor de Telogrei. tot op

31

Jaonarij

IE90.

gen jes, Uzeten en Houten Stoe volgende Verkiezing.

dat, ingevolge het

veranderde ,~ .. njel

kanneo

lHl!.'T

oYergem..

kt

"orden, eo

sijn NIET

gaogbaar

YOor

de ban en, een Groote' Trekschaal m t Iedere Candidaat moet genomi- Artikel 22 van de Akte van' Over-

^p....

~·en ~DelTreiDeD. G e~l . iehten "oermac

^"u

hi we; IJ zere, neerd worden door niet minder dan eenkomst van bovengemelde Maat- , oor"erdere bijlOodelheden, ai. Pablieke Aanplakb.ill·e"tten. Pla ' n, Zeefite

^D,

h t e ~ewone . Boe -, viJ'f personen, geregtigd, om voor echappij, de Jaarlijksche Algemeene, ' A.

W. BOWBLli,

Direotear

^YID

Ve"oor.' de~gereed8Cbap, 110t Brandhou , het ~ict te kiesen, andere zal Vergadering van Deelhebbers· ge-, Kantoor

^VaD

deo Directeur

^"aD

Vervoer, ge"10ne verécheidenheid Huisr 'zijne nominatie van nul en geeaer]

houden Zdl worden ten Kantore der

^I

9 Daoember1889. en jwat verder zal worden voor1- waarde zijn, in diatriot No. 1. (dat

Bank, -. . ' .,'I~; 'b-k+·

,'"t§'"

geregtigd .

^IS.

om twee led en te zen-

Op Maandag, 13 Januarij a.•• J' .... B JO" I~S, &, ;~) 'S" J. J.

^DE

VILLIERS, A.P. zn., deo) moet elk kandidaat apart ge-

Ten einde van Directeuren te ont- , . Secreta' nomineerd worden, door niet minder

vangen een .Algemeenen Staat der. ,., • J.

S. JlAB.4IS '" Co., .4(11(Jgm. .

dan vijf stemmen. Geen kiezer

aangelegeohwen der Bank, om drie

J';:' ,

b r kan meer nominaties teekenen

DR,

DERKS T, BUTOBINSON (Doo.·Dta.

Direeteu-sn te kiezen in pll1&ts

,aD

V,"

^{r .}

B'K!' ,,'" O.PIN' G'

^B"

ENOODIGD

^op

een Borrer- dan eene, me straffe dat zijn naam

k SU,!:~,Lie; Don, 8Ilr&. Ire.) TlDdbeel·1

de Wel~Ed. heeren, P, O.

LJ

RouX; l:laats een Onderwijzer. Moet gesohrapt zal worden van alle nomi-

unde,'Jo ~Icuwe traa$,' KUJlI&ad ⁱ

'''bo.i,.

^S

VN!' Did" .

^{h 'f'/'}

ti

^d'

hi'

^t ¹

bel,J.an de

r.

^rl ^{(M ....}

Kruier'.)

~~a1e be. • • VAK lEXERX OU • • DB

onge

^\lW ¹¹⁾⁰

eu getuigso rl n na les, waarop le TerIlO Jn, en za

lOei,'n "."r M..J!lIclbur1 tU<IfI!III.",lal B<I&al).

Vn.LE die bij beurtwisseling aftre· VAN ,an bt:kwWlmheid bezitten. &la ie beschouwd woraen, als nimmer daar-

or

do'n oo'rol.('n \\ ocnedag, W.JhJllioD (OoIllUI'"

d " . d h I.... .1'60 . t" . A op geplan·-t te sijn ge-ce t

cl.Jll"I,'Ji, "P d ft dord n Woollld .. 0118&el.

ec, twee van wien

^we

er erzre .. , per Joar

^mt:

vrije wonmg.

^,D- ^__^liD ^".

l.olxJ.ch (.1 .. , WiUJII.). dil IWIG tU leden

baar zijn, wijd~rs te ovenvegen en te V lOeken te wOl'den' ingesonden op of Allo nominaties moeten door den

'wd um lun.UlDdlD ID M ... Itoppea, L.~

n n orer de vordering van de STE ELS vóór 16 Deo. aanst. ondergeteékonde ontvangen wordon

1111l ~n, ona.

Blink ÏDKevol"e Artikel 49

van

de '.' :", " , " ',', L, P.

VAX DER

SPUIJ Diet later dán d n 22sten dag van

GRAAN ZAKKEN Aote"vW1 Overeenkom8t, en vaarte XlipheuvelStatie. JaDuarij 1890, en eenige nominatie,

" ., tot, eJgeme ce bealihtlid, die. later ontvangen wordt dan' dien

., INT I

t

P" ' I dal:l, van geeoerlei waard,e zLJ··n.

-w ,'ug n rl).1n. Op

^{tu' ftn}

dea Raad,..o DiJ'ecteaNa,

1'11 M. ON W TS ,..,

^I.

EN - ige kiezer, die eeni e zooda-

, A. 0., ~ Co. J. J, F. ,u ROUX, I nige nominatie teekent, moe zijn

Onderwijzërê. Benoodi,d, Xli ier. J

^I

woonplaate melden.

O . T 'N" K rt I Gedateerd dezen l{den dag

VaD

I'

(lUDO

ng n m Bui tlplaata rove sleuwe aa Ueeember 1&89.

1'1}Il ,t

1

.l:atn'_U1II ₀t

G ...

,_ll-'"a u ~

"n , om 0 t

TjJ( D. 8.

A..

^VII ^1IfIl",BAlJVfI.tini"n^-,

tJ'aae.-Pre"d",'

^" U"

,1'1)""

b.'}. P.

001''''''

In'-"'"

JOHN "B":Nt<;Z~'R

., .., IJ ROBEllT"O~,

aan "un 0-15 Kind ren. Dder-,

GBB "' O"..,.ool N. 'J. 811JT. Cirll!le Comrlliusria ,"n

de

"'ijs to g

ven in Eng lJOh. 'Hol- Witwatersrand, Goudvelden,

.Afdttel'ug

Tulbagh.

ltui<hlch, .Muziek' n Handwerk. JUNIJ l88Q. . IR

BUTTER'S 1.._ Zadel ,Iia .1 •• ~;...

I l ,cOO .

^t ^'I"

K ' .._ ...

n ,.. dl. ,.,. O,I.lIio, ••

IIm per Jaar m ,~nJe 0 t .- IS NU B'rrnGON·NEN t•••• .,..,,8 .. 101••1a1'''''''''''"II1 ••.

• b

lIJ.woning~ Applicatie, niet 8~ EEN leef te nrtrouwen Gid. Toor ' '..Ii... , ' • • won'

¹ ^IU ^{lA•••••} ^dlt

. Jgl!ChriIten te worden ga.ondtm Be'leg--- uDtooDende de be- " ...

11. , P .. rd ••

B.h."

Aaⁿ

d en Un ergeteekende niet later d trekkelijke 0--'" r,*tie

VaD

de vereohei. '\ 'VlOT, ORIA

^l'rollMf'

.. 'GIJ"'" •• , ... ft.v ,.lt."

&eI ...^Idi

~c==

dan 1 ' dezer. ' deD" Goudmtjn Maatechappijen Diet "

II' '.. • .. '1.100 ... ,op

"'jl t,,'tl•.

/ B. n ROux. Index genDde deD D&&ID.l'&DPlaat., KRUIDENIERS I" PAKHtrIS, :=.jl.-" ,.-:y,~~~.

College, araaff~B4ainet. eD Ril N

OmID" VaD

Claim.

ell

Ka-

.--vA

pitaal

~&D

de KaatJobAppij. Prij.

TDJlPI8D K.u.&,

Priohtilt

StellID

Tuil. met

211 6d. Pottae 1d betaald. nk' "'0' ·'DTE··

jl' ...

T' S· T ft A AT . nlr

^ID

loper BeIlar, met d., hud C

Troye'. Kaart it de ~ oriai-

^iOU

A . A JII.AAA , An,

^IliU, ^{.D ...}

1aré

^prij_D.

neele Kaart, die Tersameld

11

in net .

^DGDO~ ^DB 1;IU&1N

Zend om Priilllijst.

DeparteJ:nent Generaal, Z.A..R. van deD Landméter- .Alle lUIdere bar~ H' • S''TURK .' . ' &' , ,'. 00 ,A. ,'f. I~UT'l'E :\, ten, iil'D niet geautorizeerde D&vol- V

^I.

OO B Gelatine T-~ 1 Gel . ale eljen te~en

^I

4id• en 9d.

^'

per Pakje; Eijeren M nuJiD(drul' Ka&Drbd 1 giDre~bliceerd' door W. E. BUB- ' .. Poeder. Wgen IOld· per, dO-ljo.. PllkjeS; Custard do. lOid· jer KOM' EN Z

,P J hann burg Z.A.B. dOlllJn; PoddlDg do., la. 10d. per domJn; .Ba.k~er lO-id. ~r dOll)n

j

~ 0 et '.

.AnchoTÏ!cb Saus 10id. PY. ij~~h; 'AnohOVlllOh la. 4d. per Heech;

-MONTAGU Geijsde 8uiker9d. per Jti.'i GToeDé xaáa ~_la. elk; sago 3d. perlb.;

GOEDKOOPE tcLE8REN

V · HaTerm"18d. i V0i{8~ MI Paarj Gbrt Id., ; GespleteD Er"l.en 2id .• Pak te&e~~:~ 1°O~G:u~!:r

G 'p

^It. ^I'I..f

ZIJ L \ Waach sod. 2d •• Xaa~e Phublel,.l-()Id. per,Heech. '

^>., ^,

• • ..l:3J. ~ . ,

Ook Toor Ieramil :-Chocoladé :Creams, OhoooWe Bars,. lce.Bare TDB~D, Breeatr..

t,

Hoek .. n

y ..

tl*..

~./II.,., ..

.41,,,,.,.,.

A,,,,,. Tl'OIrOIiiileo, A.iDande1a; Xaapecbe lams, Gekonfijte Gember iii lIb. e~ =~;::;;,"G:f:nkk:;~~:~::

LD.r " W..u, .. l'IOTiDOie BuJraee Ó lb. ~tteD, Vijge~"loe en in kiItj~., , ' .' 10t!., ja ~ .ne..'~ knjg.

ir,

.' ...", ... ~ I

,~,Orden, .tlptelijk ten

^~tVOOl'

pbrar- ,ril" ,..,,..,... ..

.f >. . . f"

,^,

Council TULBAGH.

GENERAL, ELEOTION.

JEPPIS

NIEUWEKAA' T

VU DE

lllHE Voters in the several Dis-

.&. triots óf .the Division of Tul- bagh

^are

hereby invited to nominate, in writing, Candidates for the repre sentetion of such District respecti- vely in the Divisiónal Council at the

ensuing

Election. Every can- didate must be nominated by

not

fewer than five persons entitled to .vote for the district, or otherwise

his nomination will. be null and void, in distriot No. 1 (whieh 'is entitled to return two members), each oandi- date must be nominated seperately, by not fewer 'than five votes. No voter cm sign more nominations than one, in pain of having his

name

eralJed. frOm all the nominations in which it appears, and considered 88 if, never placed there. All nomi- nations must be received by the undenigned Dot later than the 22 day of January 1890. and any no- mination received later than that

~y will be riUll and void. Every voter signing any such Dominations must state his place of residence.

Dated this 11 day of December,

1889. '

, JOHN EBENEZER ROBERT~N,

CiyiJCommi..

ioner

for tb.

Diyisionof Talbagb.

FORM OF NOMINATION.

We, the undersigned, voters for , district No.-do' hereby nominate

--of--- in this Di vision,

to

become a Coun- cillor of the

Divisional

Council of thia Division for the said district No.-

Dated this- --day of'-_....- 1889.

(Signature) ,

(Name, place of Residence.)

TRANSVAAl,,:

V ERZAMELD uit bronhen

alleenlijk toegankelijk v'l coor. ' den' . .v erzamelaar van de Archieven van de Zuid .Affri- kaanschs Republiek

¹

89, aan

K

~URME. TER"

Johanne burg.

Eenig Agent voor Zuid Afrika.

~rij8 voor Kopij, Bladen

~8.

Boekvorm 528. 6d. "

Vernist op Rollers, 52 .

^I

d., Postgeld betaald.

AFDEELIN8SRA D

MALMESBURY.

TENDERS - I

'fA.N

TUEGA:KG KAARTJES:

ArDliLllfaSlLAAD

4s" 28, en Is.

ZULLEN door den Onderget~ken-

J

de ontvangen worden tot, en op den 2den Januari] 1 90, voor he~ma- ken van eene Brug over de ' erg Rivier bij Vleeschbank. Plann n en s~ifikaties liggen nu open ;voor inspektie in het Kantoor van b~ven- genoemden Raad.

H. P.

DU

TOIT, I Beoretaris;

Afdeelingsraad, Malmesbury,

^li

6 December 1889. '

;:, EVR.A.AGD.-Een gecertinbeer.

~ de Onderwijzer, bejaard e~ on- gehuwd, vraagt om eene betrekking als Resident Onderwijzer op I,eene Boerenplaats. Hij, kan in het Hol- landseh en Engelsch, zoowel ale in El~men~e.¥uziek onder~wt'zén, tegen zeer billijke termen, jnde een stille verblijf het meest ver-

&.ieselijk. . Adresseer R.M.C., ala-

~~l Statie, Malmesbury Lfjn.

J. GI. HORSFA IL

^J

PHOTOGRAPHEU

22 STRA~DSTRAA!i 2 PORTRETT~N

'VOOR

I

KIEZERS ROL.

Algemeene ' Verkiezing.

TTE~1IS wordt, hierbij Rl'geven, tA.

^JU tel men van

den A.fileelings- raad, .Akte No. 40, VaD1889 Sectie

20, dat

de

Kiezere

,Lijst,

VOOI

de Kaapsene Afdeeling

^DU

gereed is

en

Toor

inspectie

bij dit Kalltooi zal liggen voor een periode vaD

reertieo dagen,

gedqrtlnde Kantoor

UItDI

van al .Maandag den 9din December, en dat' een Hof zal' gi-

houden

worden op Vrijdag den

2isten

December aanst., te, 10. ure

des voorrniddags,

ten einde eisehen en objecties te

hoeren,

en daarom-

trent

be lisaingen te nemen.

Op last, C. LIND,

Beereteria.

1\ u. 1~ W ualstraat, Kaapstad,

j

December 1889 •.

TULBAGH.

2s. 6d.

Cabinet grootte en 1 Carte de Visite grootte.

AFDBELIN8S&1~D'

MALMESBURY

TEN-DERS

Z ULLEN door don Onde~getee- . kende ontvangen word

B,

tot op den 2den

Janusrij

1 90, v or het kollekteeren van de Honden, Belas- ting in do Arde ling van M;almea- bury, de .A1dccliug te word n ver-

deeld

in tw Di

triotcn,

t r ten:

No. 1. Do V ldkoruet uUPI

¹¹

te omvatten van h.rijv nh k Iloet- jes Baai, aldanha Ba ~ St Helena Baai, Ropefi Id n reden burg • No; 2, al d ,ovorig Vldkornet- 80happ n in de Afd ling te !Om.vat- ton, te.,Etlnzoo vc I p r Hond. Ten- ders Kunnen voor en, of beido DiS- . trikten rijn, do h iede~ afzond rlijk voor e n Jaar,

Dam

lijk, voo-, 1890.

Voor verdere bijzonderhe& n doe

aaIW>ek bij ,

H. P.

tlU

TOIT;

Secretaris.

I

Kantoor 'Van den Afd eliD ~d, Malme bury, 6 Doc 18 9.

DENTISTRY.

VORM VAN NOMINATIE.

Wij. de Ondergeteekenden kiezen voor Distrikt No.- nominee- ren hierbij- -

-VaD----

---in deze A1deeling, om een Raadsheer te worden van den: Al- deelingaraad van deze Afdeeling voor 'Voornoemd distriot N

0.--

Gedateerd ' dag van- 1889.

(N a_&plteekening.) .

_(Noem, Plaats van Woonplaats.)

K~NNlSG~VfN6.'

C. RITTE~,

8 BURGSTRAAT,KAA~STADt

_, _I

In het Groot en Klein, .

H EEFT te Koop een! roots

voorraad. 'peelgo :d, Fancy Artikelen, Ker tboom

l

Orna.~

menten, enz., tegen de: laagste

A LLE vord~riogen tegen d~n b.eer

^j'

prijzen.

P. J.

OooSIN

van, LIU:hstn.ltb, .- j'

thans in de Transvaal, zullen door\ ZEVEN JAART ES"

den ODdergeteekeDde ten zjjne'n '

Kantore ontY&ng~D wordeD tot., en: ROOD EN WIT.

op 31 December 1889, met het doel De P" ' , -;' van betaling daarvan. I hooglte

^MJS60

geg:'Veu oor

HENRY CARSON

! .

J. EIS;ENB OIL,

.I: •

7 Wharf Str..

^t ^J

Cere., 11 Dec, 1889, TeplOV8rhetftatio;,~,1

'J ACH'!' 10

den

Heere

oot&lapeo

^OD"

~ dIerbareen geaotltewoed.r .dJ all!;

.l:I~Tt.H MAl),I<;H,

geboreD

^VU ^DU

.!lIJL, In

dell onderdoan

^YaD 80

jar.o eo

li lIIuodeo j diep

betnlord.

W. ROB.ERT:sON, , li;ROBll~'H;O~.

L iDgab~lg,Il .Deo.

l~.

Doodbekendma)riDI'.

O VJ:.j{L.b.IJJ:;N,-~te M.l.!Deabury.op

Ii

deser,

^OD.

geliefd l>óchlM~jt!,

A!>~A

CAT1iAR~A, in deo oadn-

, ~OID TaD Ó

m"Ddea ea

6

d.gen.

Viep

, etreord. '

A. O. KOCH,

u.

M. KOCH,

, rb.'Sxvn. ,

.'

i- f

•

.~

:.

,

'

(2)

.

^'

Natal ,oei bij

~abaai "

Ko'lrie "

OOli Londen "

Delagoabaai "

S&Laoiabaai "

HOIIeIbaai "

KDyma "

ltaapAltUlh .. "

imon.!) .. i "

Boa,baai ,"kaf Wal,itobbaai "

Saldanbabaai ..

SaBelouabaai "

HoodekJip B "

P~nNolloth "

a.III.

16().

... 120 ... 110 ... 1 6 ... ·.067

066 060

o

¹⁸

°r

¹⁰

o ,

020 017

o

¹⁰

0'10

o

¹⁰

011)

Lijst van Verbandên.

.non ...

.,

\

Dectmber, 6 AbrtLhllm., II Oameron, A ••.

II Obar! .. , 0 ....

Loaw, J A.

01111'1, B

~lUb, B

- -

L"Ch .00rKt' .ld, d.ulLtI'II.

N. bet eind ~~r 0,affMlear. SlJO tchipro, eo red.n Scbuor, te ,d.t>.

bliJf ,i.. De .~II"D ,root, eo de;SP?<' bPof'k.r. _,. huit- eenilf or, luk D.

J)otnaICtJI moet hetI en hij fO lij g ...., boord. Wa' ,

o~m~ door d D G

laaD A'"IIÏJ) op bMt , mat bem kil DU h.

OOI all. hoop ind.' lIIind pop.!air nl

BOOG GE

(V.- dr

\",,0('

Hilli.~ ",. Pre '"

I III gijs.hn, , ..U r

~ao SlJo prcOo'I .

£13 mOf'lt b<-tal..u.

der niel. bn; ' ...

iu deo "iokei .ao Il .oor £10 per mAS' buit 0 ,jjn tra.lew.

'ullOh D .!tt Dood £ 1'0, Af de HodIr

,a)

^u• ^Ijrelin, ^.~rorJ,

da maD nij 11011

81' m.~d bel ...J

\~ llXlL<

.,toi

".rl .. nd aan

YaD 'lijl.

vu ZJJL t Ad.,. Searle etf'ld.

du, .,.0 haar lOaD ~ JlPDI,ld.o roaD be"", .,au oYf.rdrart .,an I

.obridiol IIr eel' del ,.maakt, arbIJ klDd ..r... II ..am m.,.r 8 mill ,an bbben de lObaid· D ., ..n deu

tD .aD ~en mAn ...e

deu boea.l tofogeie, bij ••D proourallr • lIt'Dm. Reo ..rule ,

• .drr .oor al kom, om red u t. ,eTeo uirt IOU t ~keo.D. (

.,1

lef'II"Deo, de 0'

Balju. aal ,,,,uee ,

, .Dail

1.0 den hoed I \ .dy. IX.rle, n..mH' lot bft .aDga~D een

nr.~..

_iD _dien _.,an^lu ^{dl~1l \}_Ch...

.,001.,,,1

^"aD

'.d... \

,oor bet •• ppeD 1nt .,trk)aard.

BIrDDDYt

Ad.. bDU •.,oor

.,oor rH~dent. Kil 0111 ,aD - de Dit pra • .... 11 iUncheo h_ e.

a.htlmeo '1lud te IL

nl wek ... toege .,oor .. aardJW. Nu ....

loopAD IODd.r.kt (

•• rro,

.D

^hierom ^vr

Inlreklli, .,..D he-t uo rfl&:oodMtt 10

leide dat bij sieh I I 'II .ellleUU., DlIIar , met d., .... Ir Auteld

"a., Pod Noli th \ proe. 8ilberbau~r ov, TloU.lit, n•• r EI'~

Hof"" nrle1lgillg

IOU Dlet het

.V.

^{ël ..}

Rdgelordende de II

UI~OLVun BOIU Op .,oonl.l.".o • dell b«r B. H. '"

In dou boedel "00'

(NH' ua d D :M8I8'

dale H>I,.d.riD, lot lor UI. t. houd 0

PJ;'lITU vu s:"A Ad.,. Jill ..Irad ., tille op ; .d." Inn- d.o lo el vau Wole ingewulreld. _k.

Zijl .. I MD p~1I PpIId. d..t

a" \I.

h, .,.,lIoopell SOIIdtr b te' bebben aaoaebodt 1.0' .eledeD nUl' T.

meeDd. d.t bij &Jd.

u,_lI: der beide 10

aaodeeleo aan aek.r·

lIocht, .... om eeD 0' un delleo te mOgen ad.,. UD" DJet

"OOf' deD da. dat o lI:ocht ... &aD &ell:e,eu ,entillll jar.D 1'';0<' .... , •• eeden. .oe IIw ..m IOU tern ae dat d. }'lute tot d.

'aD deo ka q,tder be .. eerd dat Wol,' d.. lte YaD de 1r00pF de curator, Dipt Jl'

betaleo, .jUI \hen, L bad t.ra,,..eYeo.

order U. oe &&IIir I

" tent d. punt 0 w.

tuaIélhm de Itbroec lohi1 beItoDd.

JlOwt.

Ad". IUDt'I "oor ' .,u .. eerder, Eeo ...

,tuliJke wtlpr." t

,eilOher. bad uo "

.,uw.rd J'It"Be Nt

r.. tu had d Ilteg.

1IO.eo aaD filCh. rJ..

~paald amIreut Gt>

ar ulu op dat

moelen betaJ.e ..., ' ooreclelijlr ,ear.g iIa4 '~I.~~n,til lt'.

r~r iu

uir.

^uH'}>r.

melllhl, haB, nou

.WD bad,eD 0'1<

der.lODder &rOnd h.

Hoofd,..w Ri.de 0

,..ter ...

^Yerwu ^I

Diu,en"aD , .. aalt.

'koodes .mdtcD u 1IOM~Itt-r ^&icb ^Il

Diet &aD jogeo, da.

"JIIOeleD ter &Qde ....

,doob &J11llslJ . •andere tr.u in. ~~'ld.lin, s- .dl! ^I) eprakw 0;

bJi ·~ ...Qm~o 'fh I.lijk deU&II: be"

,000k. 'W'tn, .,erw~, ."oordeelen'de, d •

."'Q

^liICh ^{r ....} ^g.

IIO-.:DIJ. V,U 11'1J {

.l.d~. Sear). tra petitie ftD de • ODd. ~.lke &icb , .... met har ma' reD .. trou ..d,een dOOI: beideD g. ma uit land, teil WIL>

~._{_er} Het_r _lte~.

""'11

ftnaa &ll:er en ), d~ boedd..,.n i.

-.1"de willIIelza"

OIRMt ".band al de

ar..

uhe W'

4_, alt. eru

"'ftIl.. oa_

_{,oedl •.}^·D.^ad~

iade klo"

ⁱⁿ ^de

d.. ~ than ••

_Uct."lIiet ..or 90Gn1t'Mt. dan "

'tOOr41 ~ O.P'

Da .... '. KUlUI

(3)

~.~~=: ~,-

:h1lllA.

'GOrr.

in

wm

^D. ^.~

n deu Prille ^'Ill meD mellilljC'Jill fthei ElYJltiacb.

nwenklilJ 'fcl.

ha&d ,...

neuo , rwijd~

'Ie ndIIwild •.

an lijD. ~eren' ken w eo g.' ,,&du aan d. lOl:

~e redn'wavoaa a.&rin

bettOlId

dai

eel koett.en. T_

'enoePlIIeb ek

• om de.aell ..

mon~hie oat-'

", al\tedn le 'eJgerde, tehoon

I 'DOt,

«e

Id ..

ndatDlen iD1'eren ran Bl'Uilii archie me~ dere- _ten met dieuwer- en. DOkBulga.

ID 1 ,heel be~<la:

tpllo.ll 1'ao' een al.

robD be I. ID lariog d r Re &-

liJ aeide %ieb 1'&11 .rden die to~tWI t sn een poli'tk 1'&11

Willen YDO~

.ab, soocht ee~

~e0 .een lllOl'lItel n de b njeDJDI

nd le n en.

8dat men niet uit 'IIJk I di) bet e- tanle,. enEIftJQ

liW'h ruen". il l'e dat d. Ed.

81tem i.1'&11 een protijlngJWey', hIJ been afgesleo '1he\ielfde doe1le

Sir Henry

~I une Inr&IU de u L$dy Lnob un IJOn. itet ... MD

m, maar

^iedereen

geen Z. 0 tar ten, fut Dok eo .... fraainraietd,

van het Dok all De .~boot t Doll lig n, eo

IJ' Gordon Sp"'1 o.er en deu b r or boord, Waarlij letl na hall ti~1I n het oorloaeobip met WIl9taohoLall .. aj ,otd to ..el b m.t lAd,. Lxb ten bpr;nao ~ch' .. aar de bJncWIll,

pnq lijolIIed.

eo Offi_YeD. ~ e bil Z.lUc. ID.

door 0 docht r

blOt'mruill-r >&D' val de te.ute 1'&0 glOg, en ou hDOrd.

JiC. ... t..l. ter "Ill Yorbbinl

.11'

1",Ilo d. kmdulII I sa" théQaeeo ..

bloelIIraill..- .. ard kl.me K.iuA.ollJd leran

&all,

^boden,

,I.t! ind.nl tDJ' ,ementlbuia J adeo

I,tDJ.m....t.tall1l

,- ..~r ' riog bij dd .• eo Oo., Ulillaoa IJ willsge Artilleri •

.. luut to.n aja n, Daarna lI..am

" n&al'o. hst pa"

.IIIngeni!lw C.uDo

I IlIll MObet00-

, • opg' rigt. Trae-

en on L aao ~

en aan d. platf"rm ,acht 't'&Q Ibla.u ••

• aren de l.d.u ,1 Beoeplil Comité.

UI' BUlI.Ollead.

h eu ~bul.

wee. Eu aparte era opgengt.

ehteu .. erd er p' r mude}r, ee, niet (}ouum.Dr en IllD u 'Ill blooen den de platform, .. erd rUIllu aaogebodeD I. doebter ..an den

bar r dpcb tera SPD;

'0Mill Lniu Col., II "b d.ll b_

.apstaJ, d. beer De hiJ .J, soodaoig Z.

remde in den riMJ ao ,.rs }rerde dal at lUl.na eell lael' ri,tad der Kup.o- .:1ogll". .dide bij,

,el aU()Ct!1bekroood ouder 00.al. Gou·

m 1'oordeel en ... 1.

>r de )tup.oloole

10bp' a1gt'm ....o:

... n den KaapICbeo gd werd door DOg

hra.1 0enKamen Iz"betb eo .Moaul'

~schell ~tadara.d, .usche be'folldog Locb gal ... )ort 81"n. ID Iljn aat-

lo" anderen JIll"

>or de x...pllolouie

&aD .broll ..n, ...

e ... rltandhoawug

l g"t hJj te keno Il

...dlg lIIogehJIIeeo ageIl,

~hoord toen het ~ IIwg91l beet ..g OD

.bUJa ~,oud r

d hHr Maal •.bD deo in....,g 1'&11

Igl De kiod.reG I'm hru ID t bet rroeleo 4addIIII bet ...armle, _ lij DetJ'" Hl noli.lt Mahomedaaull;

I.Trouw..,a

00'-0"

•• t .... ell hadl'"

Ib..dllr.n en buo

eeD mOOl ~JIIC

-ou V81'11.meotahuil

h door

den

^A.dlJll

)uty u« a •• .u uG

Trooo&.-.I. waar de Adrruuiaua' odee. Voor deo r eeD BJlb.J ID

die

z,.

^Ku. ^al.

,WWIMar1' m08l1

AIO Ir J li do

ook h., lPilit-,¥

deu AdmirroaJ' '11 JIl den Trooo, wo

1'411 Only .... ' t.

~o en eitIl kllllu

-II.;

^dar ...I ,ul-

n u IL Locb,

I en bUllJle dam", 'U de aMI binDen,

• atonden jaD 1010

....dl'in. door deo , we(deo d•• ~.

endeD .BaaddoOf u de W.t ... ud•

TenDa&>lt aD die It • ..- ••• daD

IOU D~"

u~, dl. Ul'

'.uld ... 'door

Btldl·1Ml

16 ONO. 1838.

"Reb.f, do Gool:raal i.400d.

Xct "ijf-eo lP.b~ 'lIao.

D. Afrdt&andere lijo iDnooil- 0, help, wio helpen ho! D. Zulu·Koninll; bralt liln woord- Zoo ;U,teo KAl'or doet-

D.dappere heiden &lln nrmoord En ligeo in hD.Dbloed, NOCereer, oor'al ia c-hr.i En toeeM" io Natal.

Ziet! meeDig noli jke -rallei lanu

"D

^tran.odal.

Geen kiod of r;riJ_rd wordt geep .. fel, Oeen moeder of

ren

^gade.

ZDO 1'l'eea'lijk II de meDIóCh ootaMd- GeeDsuigling 'fiodt gonade I"

De bJding ,loog 'fan mood tot mood.

- En o"ral wu 1'11'ee0-

Tot men Uij. ea PotgJ.ter 'fODd,

I

OYerdeBer"n bee.

Zij spraken weinig oyer de auk

I

lil..,riepen tot dea'Beer j-

.. aet bloed der suiglinl roept om wraak !I'

En-grepen hei I.weer.

I

De oud. twUi i.ou "rge_ :

I

De jaloeai. it dood.

I

Een .tem..weerkhokt

tn

elk ~ j-

.. Ga I help uwlandpIlOOt. '

I

aet werd beelO&OO, d&lPiet Uij.

J118& Potgieter lOG!;]: I

(.Mari~ b8lObenn~ de AleDII t'huil)

I

OmDillg&all te nni ,

Drie honderd H'fIn eo'f..nig heldea Wuhe' Kommando lterk.

Van lulke :lilden hDOn men leidln- Voorwaar I '~w .. belduwerk.

Waot-Dingaao a leser telde hooderd T"en óeD dier haldea I

He'negeelacbt ID&I 11'11,"r_derd, aoadapperbeid 1'ermeldea.

Dae &Tonde, .oed.r, ala

aij

'thuia Zit prateD met uw kind,

VVielhom tDOhhoe Dirkio Uija ZijD 1'ader heefs b_in4.

De eed'le JOlIgeling 'nl 1'rij, VDOrMm.u geen ~1'aar, DDOh.&.ierf hij &aD ILJD 'fad.n lij.

De lIleine martelaar !

REUTElfS . ELEG. RAMMEN.

NDERZEESOHE GRAAFDIENST.

Werkstakers.

Een diefstal.

Een brand.

o,.,....~ ffl gepvhl~f'd 12Dee., '30

.lobt mannen 1'i.len o~ dien dag .Me' Duk ea Pieter UIJI.

D. Boereo keerden 'faD den alac Bl!lrueftl tetu. naar huit_

~ 0 0

610 0

2 0 0

1 10 U

1 0 0

, 6 0

2, 6 0

o 16 e

o

7

e

~ I 0

o , •

I 16 0

• 16' 0 Ó 16

e

~ 12 0

o "

ij "

e "

o o o o

•

(4)

'D'eZuid'

TIJDTAFEL VAN, rOLIJ

use.

BOOPDWN' ^I ^. ^'.'

V.QLKSVRIEND".

LUPSTAD NAAll lWIBBBL'IlT. .: . ,..

.. QE~ .' ^I

I J Jh DB

,rm'e.bninl opdl'.t B1a4

II iD·

^{cl. MM}

- STATU.~.,

L!... pa

^tt ^Ik ^{eo in} ^de Bai*-liltriktea IJ ti.

DE.Jaarlijkache AlgemeeneVerpde. -~__:__ --, - ::"J~~~T.!:.~votLB

r\DJ 'hO .Deelh.~befl sal

nhOudeD

'Ver k nn

v.m.

Dom.0'" D.Ja. BLADBNJl'!week ~.. ' .

,..orden In be, BaDkgebonw op

\\'OKNS·

K,u':1:.6D ' .. U, 3. 8.6 8.60 ..

~J

^die wor het',

Blad W'IDIIIIhIIl te

DAG den 16den Januarij

189p,

^WD ^WooUcock.. ^•.

ue a.'H .

^},ed.plren ^moe~

drié IDUDcI.~.

eit:de .,..n. Directenren te ontnDcn .. Zo.Ui,I" JQII'~'" ::: .::~ ~

senn'

^Tm^hUD lOQIrD8ID8L .

• lgemeene OPiaat Tmde

~ep1he:

~l:'!'IJ j~ .. :.: 8... '- •• '

A.G~

VOOR

DI

II

ZUID UBI·

d~ ~ Bank, 'wee DireoW1lNIl M lIald.n,I.1 J~' ·lO.t 8.11

KAAN

IN

VOLKSVBlBNO." .

k~ In de p~ no de W.t.Ed. Klapallea.. '. lo.t 8~ ••

heeren.w.

A.

Joun&'I en

t. P•• .u.ue.'

PUll" " " 10.5&

e.

tO. AI'lWIc1r1a.De. J. Root.

die' bil' beort"ill8liog aftredeD •.

tie~

nn .t..d, urel Bru, .. 10.f6'Z,," 10.1 AcI.lald., O. OallAllulr.

A Ik W. • 11 I, 10 Alloe, GlO. MurraI' '

welke bij deis gelegenheid weder her- au. ILL1JlQTO 1':'" • 10' 101Alhral Noord, S.lIer eD On.ond.

'L' L__ • lo Vert. do... 1 ..._. .6

.leI__r I',eo nrder om o,e~.om· H.ra, 'I " "lt.16 .. 11.44... Btnydal'L.A. 8.llrlob •

• tig de Aote vao overeeulcom.t. Reoti", Piketberg W'IJ' D.•. 1.0 :;. t2.l8n.N B"ul~rl W ••t.P. TeU.. :

'52 le bealuiren of de gezegdtl Hauk sal '

I •.•.

B.I.OD&. GriqQllaDd W .. &,J..J. el, Koek.

Yerle gd "'o,deo voor een verd"Hn til'd TlilbAv.1)W.g 1.80 .. lt.fa lt.10 B1oeafoD,"iD. J. F. O. ,.ldd.kl"I··

, 0.- W t 1281" 'I Bolhol, O. G. Mar.

Die$te boioDjlunue aeVtln jaren. U,;d.n:F.r" •• ":47 .. 1~1 .'.~ Bhdaeclorp. JObD.'1'alj.rel., . Ook ffor.dt keDni& !{ttllefeo

<Lt,

geeDe Go.dhl W., •. 8.l .. '.17 I.t8 ^c Brllato"D. J. P. TherOD,M.L

A.

A.ndeeloD ,io dese Baok overgemaakt Auk. Wo.oII'ro 8.46 .. 2.40 1.46 BIUr-redorp, J. J. Mlcba..

d Dec ~~ . dUt. tO liarlhor\oD,J. H. Hof.lll.yr, Zald Afrlbutoh

mileo "oNen' 'fan af den 16 ", dm· lun. 0...· ' . d

L.. • 0"... d lSd J. ..

f890

^eubl., ^{• 6.0} ^{3.42 t.4O} 8yD leul A,'DL

lier I ~.,~t.ot eo . e aooartl " a.ui,l.r~, :. 6. .. ..1 a.o Oal•• J.li.Tnu.y.,

De Stoel .. I preerea te 9 ore orden TriaD,I.'.. "MlO.. lof ••to 001 B.yu BarL

aanvaard. . AlDk. Totnr ••rno 8.10 ·8M 6.0 o.r Joe. Fom ••

V - 6.U ~ 10 OaltclOll. J. BtltrbDY"D.

Op

laat ",n Directeuren er" do. ... •• • CalrlDla, .LP. k...r.

' , OoIl&&aW. " .'7.46 " .-

R TRE"'I'lOVE JIa&jtaloa"iD •••• "46 tUO Ortclock, A. M.tcalf. , .

A.. .n\1,

V.

^9·^a

a

⁶² Olu"iW_t J. H. Nornr1l.

W&arnomer d Betierder. ~~pb~ ... lo:H ':47 Dordl'lolu,^J.8.,all Zijl.

Welll·o'gton. ,. Deo. 1889, GroolloDeal. .11. .8.8 DuI bAo,ill.,O. 8. Malu.)arlll% Jlcob Caea.

pt__D',.ld_/.. S. W. "II Wijk.

Oill. Er •• l0t.:.nlllnlal __ ._

D.m. Ealloko' •• ,^'.l'.Era .. t laeDicb.

• L'" W 6.86 1.• 6 Fl'lloacbltoea. J.O.I.Hou:.

aaD••.DUt771'.. ... ' 8.6 1.61 ,FI'II(' blUll',Ueo. B~,OD.

Ver'. do. ••• 7.11 1.47 Fr IIrellDilh,~. Ho,kb.

Jl'-olUrltop , ... '\.. :.: 8.10 3~27 0.0

·IJ".

J. Kr.U.D. .

N.l.Poort" .. '.. ••• ll.~_' 6.8 Goadhi•• T. O. &lila, Jr.

Victoria

w ..

^& W.. _,...

I

⁰Hr~.. ·IL'lnee,^alf ^{R .} ^Á!'• •... 0daD B.rl.

f

.1,..

""rl. Ja ••• d. Pr"l;

BI'IIIlk Poon •• ' '••

'1, ..

11.80: 6..38 H,Ub 'OD,U.V

.s.• P.,

^liLBeIjen.

Blcbll10nd Wer .. 1.36 7.~ HIl.ue4orp. W. A~uoli.

ImljOfiUin

"."1"

2.46 8.23 Hatore '. O. N,tban. ' MijofuDt.iD.. ..1... 8.1' 8.48 Hope

TOWII,

^lil.O.

Loll".

A'D~. lJl A~. J.o. .•

I ::,

'-16 9

sa

tlope.tIeld, J. W.•.Stlgna,.

V.n. do. .. .. ,.. '-N 9"130 Jacubtclal. J. W. B.d. Villi., •.

Hontkrul 8.4 10. Jobuaeab.rjf, .. R.pebllcaa aDd Co,

Potfoat.ID 8••311.2f TIUlt, erd Ag.~cy 00. LidL '

Pa,,,"PG" .. i 7,2811.62' Ki.. berl.y. l..__J. Mloha..

Kra ..k1cu'I... 8.0 12.20 , .IU.rU4orp,-W•• 'P,AI.,lh

AD••

OuU"".. ~'I..

^8.40 ^12.63 ^K~y_.^{1'; ••}",Itrll ... ,. •

~il~Pllte

d~.. ... I ••

::!:; t:e :~~:::d:~. ~'. ~I~:!:~'

^-Ó,

Btl.ODt

Or... ...

•• 1~

..

lo.36^11.^6,j 2.8^11.30 . bl'llll •• I!iti.r,LadY'''llb (Rh.l'Idal.),lIJD. L.Fertelr..A. G. H. ,.' V.U.~., KOLONJAl.E HOA'VfIUt/Ilcoj " 11.36, 8.0 La01 Grey (Aliwal Noord). O.O. (11""".

W

eel

k al. m,e8 en m·u.tmaa.·t·"happlj

^1, ^vv ^• Modderrl,ler 11.1^D'~" 3.33 MaraiIblUg, ,JJ. ~' •La°lbr.D",

a.

P ....

.Mara.,.

H••rd.1I

.

OPGBDIOT DBN-;;:;;N M.A.ART 1~. SBpljUOllt.ID 1.1 1'6012 .MaI .... bllfy,H.P.cI.Toh~"O.d.Urflf.D.I.

... -·.dald.. 1.... AlIdCl.lblujJ. JOIU Naad"

, Auk. KDmDLJI'I 1. 6.0 Marrepb.rg, A. lDoee. .

KAPITAAL ... .. £20.000 M"CI't'I.t.J.

w.

Lo Hofaeyr.

llES.~B.VE

FO.DS... ...

£36,616 -=_-:-__;"_.,,.-..,...--:.::-~:-:-_~. Alolkuu• E. Hall.

Paulljli.,. ,o)r S"'~OD'

Zo.,

^Ri,ler ôaar Âl_lbaaI, Ê•.Me,,'r, N. *11.,

V

OOR het Administreren 'f1D EI~llIIdomml!DWor: .. ter, er ODelU"","D •• 01.11 Dl.& per A'OD&aj!II.l".J. JOllben, W.ID.

en Boedels^waartoe de.. lye .etu, sal.or· SlIehr-iD rei~'II. ~oorr ... ~aIJ. G. W. IJ.}tut.

d teld al E Adm' .ti' te· . lSapier. E. G.IS.U. A..I_1_Id_-

'D_...Id

en aaa,e@.,ucuteunll.LDlIall·""""UG'I'IJf

I j~'

^t'i^N•^{.. •q}^4lalab

P.. '.

^{G. F'} ^-b- ^'D^G.-." ^G,II'. WIWI&aW-weD

en --

enD Y&1l rtrl. Voogden, Ouratoren, Trustee. eD AgeDte.D. STAnEB~

£... ·,1 ..1 _-L

a"I.Lh,

..,~

. J.~llIld'.'

w.

.

._11 - BotdelL

DIUcrSUIl&:.'I: UufaDlIrhier,~.

P.

^'III

Ell... OPGERIG T ..L D 1836

\Vc.1.Ed. beer E. L.L'WSBERG'. 1'oorsitcer.» Vertrek na '...

I

UDdtthvorD,Ko"eartt00. . • ,

tT .. E. J. EARP, . KUIIIKaLlY 8.0 ~

i::. t=~~~ ~ooa,J

^J'lDb··· ^D.^J.^{A. ,.} ^d.Spa,. ^IDrlijf.l door,OrdOlUl--t'- ""0 •• ,

isse, ...

O A FAlRDRlDOE D-acolI... ld 613 1 ' . -7 IlIfb.' u _ .. "" v.,.... ...

" " . • . ue u • ..6 .. peUUltIU., P.J. d.Vial. ' _ 9, 1866, Akt. No. 17, 1876,. _ Akt. No.

" tt PAUL Da VILLIERS. Bpijf/O'I,eftra 8.40" 2.19.. P H 117,1888.

_." tt O. T. VOS. Nodd.rrhier

7.'

^,,11.60.. biled.lphil.8.' O. Dr,.r. A.ln.

" tt O. M. BERNHABD. HOAtg.uUtlco/ 7.61 .. 3.'18 .. . l"pbilipt",.a, Rijpet. . .

~. O. HOFMEYR. Onupq.ra 86 368 bllhppolae (O.V.~.), OIl&'D Sea.

" ft _'lol""

'-rr.-

"'_...^w• ^'. ^..u ••¹ 00' ^..•• 8'"",.~O :........ , ... Piqq"lkorg, J. H. Zoer."p . "-_ '

D. Wel.Ed. beer D. P. KBYNAUW. W':H-uC. 8It ~'u 1.lenDaUla_D• U. A.F. 4t Gnaf.

._.. .. ..' .. ~."" •• Porw,illl, G·o. Laar._ " 00.

" tt T. A. J. LOUW, M.LA. AlDk.<>UnD!?' e.l .. 6.18 .. PorUW .. htb. F W.100.., ...

'PerIOnen die ben ._beD aan ^te i"l1_ V,mllk do 8.44 8.0 \ .- •

pli.nn hen ~ belloemen 'o~au te nellen all KraM.i4l.. •.10.le .. :: ^60.46,.: ^•• ~:t!~~ur,~~.:.ri!::~:~~er.

.. 1), Kolo,,1414

w.tlk41

^1ft ^Trul' ^.!la,,'- ^~.. ^• ^10••

e ••

^{P.I ..}^ka,^{B. P.}

'u

^Nl.kerk.

,dwJpt>ij.. 1'0&10&"1. •. Il.tl 8 0 1'ri

.. De IDeoh:entie-Taksal b..uerd .orden BoaUraal .. 11.64 ., ,:.. .. Q 1I1_~~beJl'J.G·

J.J'

Jbopbolitr.

..__ d- Seol'ttaria, voor Wien. deden d. JUai. ~nll •.De Atr. •.• lt.311 8U ."_ ..."Dt·· • ~" 'an G....

_,.. - VlO' W,enclaJ., .... H. M""D&, .

Iobappi) ytflDtwoordelijll sal l)jll.· .l'\I'Ik do • .. 1 lUcbauDd, A. P. cl. ~llll ...

DeDiree"lUeD komen i!lken Doaderda« bij.eo JlWoNáA • •. 1.48 " 1l.~6 Kl."".k W",. F. R.,a".

eo lUIlli1, to:'bel ..

maten

"ID ~I.e(itD. ~ ...

neo.~,..

A. N"laIlnl. . .B. De DmlrtemMI

..,...s.na w...

ltantoor.-Kamer GëboU.'D.

4,

Kerkp1ei1l. DMlfOD"ID t.11 Bi.

been .. ".1,

U.

KrIJ•. :

DING8DAG ^ell VRIJDAG. t.till,,,

'I ....

~O~o~:J==:a~.~

G.W. 8TEYTLBR, a.or.c.rit. Rleb.oDd Wer a.4 , 80 .. ., ..., ,.&. JobaD-'I'b,UO'-D. -lo, I .

Braak roor' •. 3.49 S Il '--II WJ -... ---..,..--- ...-

Victoria

w ..

& W'" '-80 ^k aD_, ... d. kook811K. J. &.tIaaDló KaatonayNo. 8.KerlrpWD.

XMJ*a4.

N... Poon •. 80.1 t. •• llaDda., G. RlIlMclr~ .

DL__ ~_ L 7 I" &ldanbabaai .0 S" titlua D __' J A BY. GIB80N.~

-_ .. r.op ,,' ^lo "-"'ck li --, .

'Auk Bu'OJ'T. W. 8.0 ","",i' .r og. '- ~

A A RL'

Ver".k do .. 8.10 SclU.tlon"ID.- Sterrea...

.X"C1),T.1JR8KAII.a~ ..,. _ . .

.lull F... UHW 10.to t!.&b"lud. H. P ... n Eljk. •

V.l'\l'lk do •. 10.n _•• Bo_Tar ~."().)",tl~. E. J. 8taD117.A. H. Hof... 7'. AU': .lo...,

van

1\..'

v'eree ...

_,;.

omllll...

d rH..1.~~,_0..1.

cl

,0 PG ••aT" J KI G

f,

',_ l

.U"D"~.

.')¹⁸¹¹

T"

bliP . •

1

ril 1011:9 :'

,"O."l~. QP''''CI... ;.. ...-

Prlu Alber&W ... 11.37 .. IJII'r oe. • O. W'1«"oDc1ea (dlárik& AP • lW. . .

OpHtaa.Ui K",lt4oZ... .

Y.I8. U!J.':::=:~':F.!..AlObr. OPtr~'iald 'debuine de Ori,uael. Akia

u.tInI.~· ... ...

¹¹

Groo&loDt.iD ... - 1.8 Ult.llb ... A. Cl.Villi... . 'Dd tt ~nu. 1838; tepa i DIllEOTEURJ:N ^I ^.

LaI.jI.barr

t.14 .."... woo

r

AlrW iD jfd door Akte ftII

Ma'jttfon"llI" Uir.rrcbl(·rr¥" ..I), H.LoN.-h·.i... Pari_ut No. 17, 868. W.l.Ed.le:S .. rJ. A.SU.BuM;Voon.

V,nrek do ~.~ UDioDCIal.,U. Lo ,aD B_de. . " "P. O. LI Rovx.

Oolllc.bel .. • ,.. Vu R_,h,lIId~rp, P. B. '&II Rb"... _ Opbe~d .In OiNrelooplll "" S... V. Y.UI NmD.1:

Atok. Tovw. Riv. Vu der Byl. K.... I, P.o., D. J. Mariti. Jr.

,£",UOo; . " P. B.

^Di VIloLI.

V

._L

^V'D~b.rlf. D. V.raoo&tG. ". 'D}, v'l'··U1l-N.· ""- BLI-·""'.

.r... do ... Vllli.ndorp. W. Bou a RI RI ,," - .. - ...

Triual'.. .

VI~.toril Wut. I.l'Y~1I derII,",. ^I)"Ed. heer J. B.1I0.FIIX'YB, LW.B ••'ot " "A:l. Mu..ua,J.I1I.

Hu lUrler

<>ott .:'

WIJDllfg, G.de Koek. • '\. \, ....,. ,.' "" Gm. .lOVBlft, W. ID.

trIJI_ "'''''fromms"",merr. and ar.rl.Mof Bd Bi,I.r .. Wh.hl'l!'. E. Reb.rea. D.WelEd. beer W. KlDDINGB. L.L.D., ", ". G. J. Ih.LIOI";

UilDe.wM ... .ed'h..'u'b.be ....med,••riM_nT A••^L WO._- Willo•• oor', J. WjjIlC_-. " " ,LWP~.B.1'48 ^DU.POBL, ." 'I" 1'. ";

Bveo,

P.L

monc.hAal ..nl'"nl., IDronllN me tbal my "'me u _. __ ..-_ be F -- , -

.·-Uome"",o·b.<ln d.""eu'.I,""bo&lhI V.rU.II do Wieter IJ· ort Btaialurc H;8ta".haIr. :: ' G:O. GIll o.~Dkl ... ftReDWDopV&lteIl"."",""I'"

==~~~:bo~:~·D

^,beo ^{a ,he_a(} ^<On- Go.dlnl Wer

~"I." ..

^10:'~

1.2!

p.::I~D~II. J. Aad."

M~.M

'D

J:

^F. ^{ZIJ die d.}Bxeouteun1ramertW8DlIObenteiba- bet .tarief ~. worden !erDomeu teD

C OCKLE'S PiLLS.

~'Wru;rltr

-I

11.1::1 1.62

I'

WOIce.ea; F L'

ei

be Doemeu ~t B_teurm, Ked .. Bz_teurtD of kutore. De Di.-,oteureD terpd ... D

·SnlJ·'.'·.

_

__ PRES PROM_

-

MER.C. URV. 'r.I~-"

PilI--

lit^Wer ...^..ⁱ 9.31^..111•46, ua^l2.to ^2.66'}. Waka.r.,:oo';' ^•~D ~D B!~"J^• ^c' ^11I1I18II, ^r. aDderuin.,^benoemeq ^Jd'"Jre}ieYeD onder den, Dum ,aD "D.haar aan t •• tell.. of te

ClAP

OlD Over .pplioa&i .. ,ooreo DoiIdeód.... '. morgeDl tenDiIoooto

te

. _

COCKLE'S PILI:.S.

H "berr W.g .. '.. '''112.601.3.26 NEDERLAND,;'_" Maa~pij tot BuoaWanbmer iuXaapat.d.... . leD.

. ~OR_lly!R.· ~~;~~GTO~

'1' ::

11.ï7 ~:: !:~2 ,bevordering der.·. Handel.betrekkingen DeDirelru .. dmi~iatreert hUlol,eate Boedel. .AgeDl KJiapttad ,li"",,,BGd.

'(,jOCKLE'S PILLS.

V.ru.k do .,,: 11.1212.301 6.6 ~:~. tnaechou .Nederl.nd ou Zuid Afrika. do« hanna-.tam.. . Ol J. ,.. LIl:!OUx. IC"';'.

_ _ Y~R_I!',LB., Lady Grey Br., "', .. 11.3812•48 6.116 .21 ' . , ,. - Op .ladYaD d. Direkteureu, • .

C O_ C_K~E'SPIL..LF

So'R_'I"DIGE_5.,!IO'"

i:'pl... .:.: ..

^11.44 ^2.67: ^6.378.34

Orsmond

^B ^,.

groote Afri-

^J.

H,

^{N. lW08,} ^. ·ALGEM'EENE

_ _ .. _'" .. .. •• 3.18¹ ,,7.0

kaansche Geneesmiddel ' .

W&alII.

s-.tan.. ,

COCKLE'S PILLS

_. MllIderaVI.ilUDOti...._IJurbu _{W ..} _'ued, _...