Zuid-Afrikaan 1895-10

(1)

p., Economic Outfttting Co.,

!'ABRIOBDBNDB KJ,URBNVAXBU,

~ .A .A P 8 T .A D~

fOOR'"

lEER BELANGRIJKE

o

^,

publiekeVerkooping. PUBLIEK~ VEB,XOOPING

lo deo Boedel wijlen Jlejulvrouw

C.uHumu WILllnJI1J(4 BOlKEYR

geboren o. Kock. L dB' E

D EOudergeteehndemeliDltructies' ,daartoe begunstigd zijDde door eveD ",e,C,,\ a ' ve, DZ.

dril heer

^JACOB

D. JOUBDT, den

Executeur T~mentair in bovenge- melde Boedel zal per Publieke

Vendutie verkoepen .'

lip Zaterdag; l~ October, 189a,

tfN

^lj

URE 'S VOORIlIDDACS,

I, V ASTGOl:DD

I

Zekere Halve Pait of Gedeelte van Erf No. 33.

Dit eigendom ia gelegen in Kerk·

, itnat. EI" is een fraaie nieuwe en teel gerit tlijk ingericht W oonh1Sia op.

met goede TuingroDd ea Boomen er

nn,

Eier is nu.een sebeone ".en- heid voor iemaod die zich een nette 'Aoniog wil koopen in het midden Tan ht' dorp en nabij Kerk, School, en

•n dere belangrijke inrichtingen.

II. Losse Goederen:

1 Piano door E.

^KnUl

bijws

DItUw,

8 ~toel8D, 1 80fa, 1 Ooeasion- al Tafel, 1 Gipsy Tafel, 1 Boekstand,

.j

!'cbilderijt'll, 1 Hanglamp, 1 Tapijt, J Mattell, Gordijnen en Gcrdijepaleu, Bloempotten, Brackets en ~oekeo, 1 Zaillamp, 4 Matten, I Ledikant met Beddegoedv I Kleederkast, 1 Tafel, 1 Il uiaklok. 1 Kast met Leden, 1

w asehtafel, 1 Toilet 8et, 1 Slaap-

kamer Set, 1 Bofa, 1 SlAapkamer iaat, 1 Lamp, 2 Stoelen, 1. Tapijt, 1

&1 Gordijnen, 1 Kkiue Kast, 1 Katfl met Beddegoed, 1 Wascbtafel, I

T()I

lt·

t

Sd, 1 Spie{l:cI, 1 Gordijnpaal, 1 Itttnfcl, io Stoelen, 1 JU.vier, 1 Banglnrnp,l Huisklok, 4 Schilderijeu,

~ Gonlijnen met Palen, 1 Lot Messen, Vor~~11 eli Lepels,

1

Lot XQpjeB en PIering'! eo Kleine Bekertjes, I Lot GIllzen, 4 Dish Coven, Trommels

CD

GIllzen echoteltjes, 1 Kastje, 1 Diner Service. Enamel en andere Scbotels, 1 KvHie Molen, 1 Vleel!Ch :Machine, 1 Halfanker, 2 Emmers, l' Bad, 2 Aarde Potten, 4 KaatroUOD, Fotten en Katels, 1 Stove, 1 ParafiDe Stove, 1 Kombuis Tafel. Pannen, l Blaas balg, 1 Groote Bad, 1 Lot· bijkans meuw Timmermanagereedschap, 1 Oraaf, 1 Bijl, 4 Manden, een ~roote hoeveelheid nuttige Boeken, rroeger behoorende aan wijlen Dr. S.

Hofmeyr, en vele andere Duttige Artikelen te veel om te melden. Ook éroote Kist met Morocco Leder over- getrokken, 1 ZilYC( Theepot, enz,

G. P. VAB ZYL, Afslager.

yelUU'

en Agent.ohap Kanl.oot-

~oot&llu, 10otober, l89ó ..

~TELLENBOSCH,

VAN KOSTBARE BN GOEDGETBELDE

DE ondelgeteekende be)toorlijk daartoe gelslJt, zal per publieke veiling

verkoepen op de ptáatll .,.

ZE~KOEVLEI, CLANWILLIAM, Op Dinsdag, 5 November, Aanst,

(En, indien lloodig op den volgenden dag)

Oil lULl'

TON

'S VOOBllll>DAGS BET VOLGEllDI.-

7 Uitstekende Kelk-Koeien met Jonge Kalveren, gefokt door C. M. Fryer,

6 Do. do. zonder kalveren . do. do.

Deze lijn door den Friesleadscbeu Bul

u

Bluebesrd,' Alle in volle melk •

AANTEELBEESTiN VAN EEN GOED RAS.

90 Aanteelbeeeten en Jonge Ossen. waaronder eenige zeer fraaie Koeien in volle melk:

22 Eente-klas Vaarzen, Tan Frieslandsehen afkomst, 16 Jonge 088eD, 2 en drie jaar oud,

68 Zware Vette Slaehtoesen, 12 Zware Vette Koeien, 1 Jong halfgeteeld Prieslaadsche Bul (Bluebeard),

1 Vier. jarige "H.ood·~childcr" Afrikaner Bul, de beide laatste zijn prachtige dieren,

" Brutus," een Hengst geteeld door .lp, hef ren Aotze van Bergrivier.

2 Herste·klas, half geteelde 8p:i<:lu~che f)unkey-Hengstcn, gewa'lrborgd merries

te

eullen dekken, Zekere Veulen.produoecrdl'rli

12 Goede groote a inteel-merries , met eu zonder vwlen!!, en v.in een zeer goed ras.

.~ Merrie-veulens doon.de Gr.uvernenients Hengsten "Agcot.Gt neral ' en " Ssddlebow. " Fen zeldzame kans.

8 Zeer fraaie jonge PiUJ,Tden, 2 eli 3 jaar oud.

2 Goedgepaarde gele V

t

uleus, 2 jaren,

1 Driejarig Hengst. Veulen, door dr u Gouvernement11heogst "Agdnt·

General, "

7 Goede en bruikbare Trek-

eu

Hijpaarden.

~ longe Paarden van 2 jaar, ~ Jonge Paarden van 1 jaar.

8 Jouge Muilen

^YOOl

den tuig gdeerd, 4 -longe hluileu ongeleer-I,

ALS~EDE:

1 Lange Nieuwe Bokwagen,

1 do. do. met losse tent.

1 Nieuw Bekleede Kar, sterk, licht en bruikbaar, 1 Nieuwe Dubbele-Voor Howard Ploeg,

1 Splinternieuwe Paar Kartuigen, gemaakt door Fraser en

^ZOOD,

Kaapstad,

1 Bpan Voortnigen, Tweede Hand,

1 Martini Beilri Bifle, Een Berste-klas

^II

daylight inserter,"

1 Dubbel-loop Achterladend Schiet Geweer. Een volmaakte doorboord .. r.

Bn al wat verder op den dag der Verkooping zal worden' aangeboqen.

De Plaat. is sleehts lO mijlen afstands van het Dorp, en eon goede harde weg leidt er heen.

--- --- ... --- ---

Ververschingen zullen aan Koopers worden verschaft.

FRYER & ZOON, Afslagers.

Pohlieke

ClanwiUiam,lO October, 1895.

Verkooping

V AN

ZEER VERKIESLIJK

V .4.STGO~:O, ._

D E ondergeteekende heeft last ontvangen Tan den heer FIuB8

POOL, om op

VRIJDAG 18 DEZER,

Ten 10 ure 'a

KorgeDL

ruLlick te verkoopen, zijn ve~·

,il',~lijk WOONHUIS, plegen

^In

AudnngR8tra.at, zeer .u ng ge~uwd ('n wel ingericht, met Bwtcnge- houwen en f!(!ngroote Tuin &nn6X, b.-plant ",ct ondehcheidene sov~cu

VRn

Vruchtboomen, en wel ~oorZlen V:iln water , zeer ~e8Chikl . Toor d,n halidel, wo wel als pnvate wonIDg.

J. G. M~D~R, AI8/a')cr

\ endu·

Kantoor, I!!tellellboscb,

_' October 18tl,).

76 ~xtra Vette Slacb wasem UP DINSDAG, 75 DElER.

Z t\ L de Ondergeteekende publiek doen nrkoopen te Klapmuts

~tdi{)n, bovengeIrtelde ~al 088en, uie teker preteDt zullen Ill n.

~P. F. VAN OKR MERWE.

Vc 'V,lliers, Immslma,. ei Co., 4/8lageTB.

J?I\Itl; " October, 1896. .

PUBLIB:KE ..

Vl:RXOOPING

VAN

SCRAPEN. ENZ .•

Te DE BOSCH, nabij CERES, --- ---... ---

D E Undcrgtltookendtl

^6!il

per publieke ~ililJg c,loen nrkvopen te 10 uur v.m.,

Op Dinsqag, 22. October ,1895,

. .: 2.

TE DE BOS C H

⁼

200 Kaapsche Ooien, •

200 Kaap8che Lammeren in Eerste CondItie, 600 Kaapsche Hamels ~n Ooien,

1 Ecr8te-Kla.~ Bokwagen, te Oudtabloorll gem~akt..

ID.vol maalde orde.

VERDER. ZONDER RESEli~VE.

60 .erino RaWDlen uit de kudde van dl. heeren 14int9

Rubidge ell De Jager.

^,Ó"

.1

,DE~Rl' C;&BW~. .a..'IIUtaEIl·

,

^}

ycndu.l.&Iltoor, ~ ~ O~t. 1895.

Adderley 8tr

Rammen! ..

TENDERS VOOI\. OLIE.

~

~~

Rammen ~

-~---'----

.

T ENDERS worden gevraagd voor Onderwijzeres Bcnoodiad

de lenrantie van _. 0 P d e, p as "I t

⁸

8 te en osc 11 b b Vl ey 19,000 GaUoD8 ~pek Oh~. I' in ;het distrikt Murraysburg.

69,000 " Castor Olie, . wordt een gooerliticeerde Onderwij- 84,000 lr Paraffine Ohe. seres gevraagd om onderwijs te i

,.,.ormen van

t

ender, voorwaarden geven voor Zes Kinderen in Hollaa-i- ~, van kontrakt, en alle andere bijzon- sch, En~el8ch en Mu~iek.

derheden kunnen verkregen worden Salaris HO per Jaar. Kost

eD

aan da kantoren der Bpoorwegmags- woning vrij. .~

zijnen, te Kaapstad: Port Elizabeth B • .B. VA~ nEERDE~, ~ en Oost Londen

^ell,

bij den onder- Btellenboech VI(·y, !

geteekende Dist. Murrtly3burg. t

Gesloten tenders, gericht aan den Murravs' urO' 13 Oct 189" . ~ controleur en ' Auditeur-Generaal te '."

1" ,. " • ~

Kaapstad en gemerkt

^II

Tender voor • 1 !

ⁱ

Olie," zullen oatvuugen worden tot (1(l\lVl'fillllt".> l)t:n()(}h~t i

[Jonderdag, 24 October, 1~95, om VOOR een

l'wdH·klr\!'!

1)1)~,li ke ; twaalf uur. School te Ay-toutc» l ",.~bllr:..:.,

De Laagste of eenige ulJrier Lier • n ierwijs te

;;iWc:J .i:

h 'id ~ Ellg.,I- - oodzakelijk aangen(,Uh>D.

^,,!ten

l

^Io

luud-ch. ~.

'II ~tiilllt'r

W. 8J:\CLHH, .

J:'

r. lie

,u,IU\·l·IïH.l,i,' ;. 'i:t~t

,!..:lO

l'(J(

f:u.BfraziJdl~e(ll;tt'f "au ~l'oo-,nKco.11 C~Jliur '1'0. r 1 W{j"I"::, \\

,,"",('11'

^lJ ^Pil

Kautoor ,'lH' de n Hcufjl0a;,,,'ijo.Mols ... r

I

~tllja:lll. liOt; <li!IJZ

.k

I,,) een

h-er

V.,n SpO'lrWI'I{<Il, ..1 .

.I. Lr: h') EX..,...

Kaap-tud, ;; Aug estu-, l,;~,;j, 1

I

,-.1

.. ;.

\ ..

f,' ' "

t^l!,

.:u

^,

Fr'

^. ^~ld[,U~(Y^{~ •}

---

AAN ·VEEBOER.EN EN ANDEREN.

De heeren Il, JONES & es, zijn gelest op de Parade

te verkoopen, op

9 DE~ER, te 11 uur, ZATERDAG,

erino i~ammf'n onder de twee op de ,Tentoo(l~telling te Port Fier Ramboullet

jaren, pas ingevoerd e Elizabeth vertoond.

N. B.-Deze dieren werden sj.eciaul door (\f'n spf~l:i;llist uit~el.)ehl ou kunnen eerlijk wordeu aanbevolen als

^Ill'

mei ,~l g sebikto. vlies ,ragl',d,~

:';chapen veer de Kolonie. l lun kroost aardt uirsccend

JD.

het w.~rru~

Klimaat, en hun dik vlies (~emidleld :!O tut

:!

llbs

^III

gewlcht) stelt hen in IIta~t de zon beter J:J.n nat '.Ve~r te weerstuau .

De Rammen kunnen gezien worden bij Barns Stallen,

hAAI'SCIlE

SPOORWEGEN.

TENDERS VOOR VOORRAAD 1896:

Cl;u\'crne1llents SpOOl \\'t'g'cn.

KENNISGEVJNQ No. 3~ vau 18\J5.

O P l'en lllerC!lplal\ts omtrent 4

ureu v.cu het dorp om oudenvijs te geven asn 10 kinderen. Salaris

£60 per aanurn mot vrije .inwoning"

T EN 0 E.RS

^WOl

den ge vraagd voor A.l?pliCbnttl moet.lll

S.t:l~t ZIJII,

onder- het verschaffen van den volgen.

WIJS

te geven

^In

En,~(JiSC:1, ll,),.andsch

en, Muziek.

den voorraad voor den Spoorwf"g Certiticakn van bek

\I

aamheid van dienst voor het jaar 159<3. aoed gedrag en "an lidmaatschap

ARTIKEL. STELSJ.o;L!S.

~ner Prottshtnl:;che Ker',.: moeten

LEder ell Lederen Goederen. Alle. wordeIl ingezonden aan dun onder-

Hard vet Alle. . g~teek(llrle. '

Voeder enz. "~e8telijk. 'Verk te beginnenl a deD('cEmlJcr- - Moneters "an l1·t Leder en Hard.

\"\C1Lti~

vet kan be aien worden en vormen van tender, voerwaarden

^Vlin

kon-

trakt en alle endere bijsorïderhedeu Uail.in;a, Oct., L3:Jj.

kunnen verkregen worden t,ij het lt. -', '.

^v, ^:

Kantoor van Spoorweg e.tores, Kaap' : ~~1t.i~

stad, ror~ El~zabeth, Oos] LOJl;cn i "':(AfIl\~4Ii:a

en Bloemfontein

{Il

van den

^(li

n· I S":':1N' OS!::!EN! ",

geteekende. . IOS.I!i'. ...

V

I

rzegeld

3

tenders gtl'lch t aan

^I ^.

den Controleur en fuJiteur-Gencraal .?-7 Yett({ Usscu ,

en buiten ge~er;'t "'fender voor 4- Ezel», .

Spoorweg Voorraad," zullen door 1 Nuu,we O/JNI f\lu·.

den ondergctcekende worden outvan- gen tot op den Middag Yall Dinsduf, 19 ~uveillb€T 1895.

De laagste

^of ^et

nige lendt:r"Iliet noo~wendig te worden aangenomen,

w. 81~.CLAIR,

Hoofd Mllgazijnmeester vall SpooI'llfegeo.

Kantoor 'Van den

Hoofd

M'ltalij:rIlDenter, Kaapstad,

4 Ootober, lEI,).

G OU VERN E1\IEN'l'S KAAPSCHE

_....;_---

'J f!I.,'t.'·. '00'· hf!I .!.ltJfJerleerf!1I 6il SiatiO,.6 el.

. 011. Boelulallelle. If! oJlt!"ell.

T ENDERS worden hierbij gev~.aagd .v901 het rec~t

001

te Advertre~en en Boekstelletjes te openen bij Stallons op de Vier 8poorwegstelse.s voor

een tijd van vijf jaar, van dell laten Ma~ 1896. .

- De tenders moeten specificeeren de

^80th

voor alle Vier êtelscls tezamen en voor elk Stelsel in 't bijzonder, die betaald zal worden voor:

1. Bet reeht om te Adverteeren aan alle Statiens, eu.cm Bot:ktitalletjes te openen bij alle Stations, behalve Kaap.hd. ,.

2. AlIeen'bet recht om te adverteeren aan alle

~tatlODS.

3. Alleen·· het recht om Boekstalletjes te openen aan alle Statioua

behalve Kaapstad. . .. .

4. Bet recht om Boekstalletjes te openen, afsonderlijk en geznmcllII~k, te Kimberley, Grahamstad, Port Elizabeth, Ooet Londen, Bloemfontem, KiDgwilliams Town en Queen8town.

Voorwaa~dell

^VBn

kontrakt en vormen van tender kunnen bij den ondergcteekehde verkregen w~rden of op aanzoek bij de pirekteuren van Vervoer te Kaapstad, Port Elizabeth en Oost Londen, of bij deu

1::.

gent der

Kaapscbe Spoorwegen te Johannesburg. ,

lJt:sloten lenders buiten op gemerU "Tender voor Advertel'Tëll, enz, '

1~llen ontvangen worden Ban bet Kantoor van den COlll!olenr. en Autlltcur·

Generaal, K~pstad, tot op Zaterdag. :$0 ~ovember, 1890

C. B. ELLlOTl', Algemeen Bestuurder.

,Kc.n oor V&n:de~ Allemeeuen Beetuurder Tan Spoor"egen Kupetad 2 Augll.~n. 189,5

J. p, IlE VILLH.l\::3.

GETROUWD.

D E Ou l"r~yt ek, 11len bcho(lriijki.

"'c

:.Ist duur de:·, hc~r \v. A.',

SbREI;," ~. LuUD, Z'::'~ll \('(Jr

z.ijne';

reH:eni.ng 0 Il t

Vrijdag, 18 October e,k"

^I'

Albier op het Dorp \1:,;;11 'hI:>U:y, uit;

,hunue Venduktadl, publiek verkoo-~

pen bOVlug'tmtldc

gd<il

lJ!''''ll, zijl worden opgebrHcL

t

mt't

ZJr[:;

door I

dC{I

Eigen:1lir

Uil

Xamakwf\1:m1 e~

G

^ETROUWD

te

IiB.~u~cr" op .,:J.t~n

zullen zeker Fesent zijn,. .

Sept.embcr,l"IIEDl:KIC!i;\VI1.LI.~r

Ut:,,[;\ ~ .y' - r

ruetCHARLOTTE L',rl~L,oud~te doc!Jtprvl\o

\Y. _\ MA.H.h.t.,~. Zn.

den Wel. ~W&ardlIf l:i~er A :U. Hofmryr.

J. Jf. .H (Ju/un

E,'),

Jr. ~. Gfl,

kC

nmmw4'f!le!G~~"'<- ... A/~lljyefl..

Ve, tlu·l(nutovr, hl.l(Jl~"\",ry, 'JUcbber, 1:"',9:"

• DOODBERICJi'l',

BEREBISTREERDE HANDELSMERX.:

H ET !Jet

^I^t ^den

II

ImachtigeiJ

God

beba.a!!,ci tot z:"h le r,t;qw' op

Yri;dai'

Il Uctob,r' en door de .. oovtToi 1tkJ(~'.el, \

dood

Dit OLS

haf' e weg

I

e

oemllll OHht"cde'·

>:,

elidJe ,:.008'W

l>oelrtertjo

O,A,

KlAJ.\I'\JI '. i"

dOll'f'Jud"rd{lm rBn I ;lIar tb t m"a:,dcD.

Hoe zwaar het O"h ook nit

wij

zullclj't)LZ""

Paarden en Ezels.'

mond lllel open doen, ...anl

de

Hene h...

dt gi'geve n

en

dl' H~)He het It,

gecomen, de'

DIiRm del !leeren 'IJ ~ejoofd,'

!')5 Fli!lke RU\u P1ar1"3u f>e!'1fr4,'

De dirp bedrO{ Id ..

^OU'!tr8. ^~ ^I:)

,T.F. DJ<EY

nc 1 do.

He'I~Et

do. d).

ⁱ

E. F. DREYER,

10.do Ezc ls~

,"cb, V;\II DIlII SPlY.

---~---~~.--- ZA-L\\A

,_

D-AL\l~i)l\ l)l~I£Ll~N.

,_ J

Op ~.t\~[j;Jj, ~l

_.

\(hl!:!".!

_'I

Z AL de ',ll'l,~~I~l'.k':JJi, LU!J;qk'

d0f'1l \'f!J..u';,(n te I\L,ll)IU1f8 STATH,

hG\ 1I_(·ln~lll.!

di~

~D

Onder de Pa"r.Jclt

^Z;jll

vI;l'l!Chelden'J

_,I

ef!ale plm;::

gf.)ol

('u.:-t.'rk, ;;e&ChlJi,t voor

da.f'\;I'J l;

g~b:

UllC

Uë

~t,."

tiJD

gl'dre!'seerd PU

kunnc:J.'

^mn

allle vri;:'iOc ,i'! Lll,id Vlord!:'!l :'::'lIlbtv vien.

J. p .F~ITZ.

. fAURE, ..\'EETllLINq & Uv.,

r A/,klgerl,

!

fwl, 11 Oct~bet,li39Q

DOOOBERICnT.

---_-~ ---,_-- '\

or' • . .' • (>,1 AA;';

F"" ille r~dcn ~urdt t.~k(·uci

M IJN,l "~edc Bcheepslarlml4. \~':\ El\rl~ Ho:-.e, lt a~nu~ llOLum, K}Il,t,s

gC'll"akl.

uat

he':clJ.o ZIJ.lleu

HCll&nd

o~:thl' Earliest, White BI.~c,ut en 'Yellow Egg

ID ~lstt:1I V.illl

L,{):? J,

^'lC',hrer, ^pjLa~ ^1\,:,! ^IU[~^~\\.\)I( ^'"u

ip

Id in met.de hand uitgezocht en rIJP, llewlIos.rborgd

^III

godje conditie te

ZIJ.II neo OUj,·rdom va~J.A.l:l'I'U

e~,

22. da~en,

nil

e,

^,i

'il~ 'Jl

t

D k' D

I" e.u.mott.l'J""J.,n\llnomlt:,.t,3ma.a.ndetl,

en van de,-chte

...

soorten

•

zal (er<en

0; "^til ^lO

sen ezer aan omen. eze.

Ill'

"

Ina^{1 t}8,.n ^de m^et ^Il ^k''!U·,,,Tt:Il^{... "} om^, ^d·

,t

o~·

de derde lIding in November. :. . ,

he;etelbilal' verlies te l.etrH1Vl'r,.

De eêJste lading van Hamburg,: l!o.rly Rose,

^IS

a!gelcverd gewordelI, en

^Zalig ^die ^{io deu} ^H"er ^H ^'(VeD, ^c:.z.

_r :, d h'd " }Je

^bedroefde ^Weduwe.

&_

groote:;tevre en el • . '" . .

MARTHA.

J.

~W~NEl'uE1.,

Zen4';u we Orden. teu elDdc tcle~stellillg \e voorkumen aall A. Fmili ll Olldrbtllg,

^C.:hdlill,

HtrCQ\ilt Cbamben, St. Georgen'n,at,

t

'i Oe\QIIQl', aii.

, ,;."

1

. r·,-·"

, ,

,

I i , •

.' ,

(2)

LE', TEHZETt":RS.

·0 x hl ID Il.b L lJ K gevraagd goede

• lIulluud!'<:he

Letterzetters. Vast Wt;rk. Doe aanzoek aan het Kan- toor

^van

dit Blad.

tt

\ EBKuO"I~GE".

OCTUBE&.

j, en I -\ach, .. \OCbt. Bredaadorp. ~ pi ....

8""

^mee <1&11 ~t)\JO) ao,&"n "roDd,- bon lerde pu·d.n ""arood.r opr.cht.ft, d.n.nde ..,h pen, b0ed6rlJi!.r~p"uL_.-W H } Ueln afol"lt ..r

1 -1.:IRprnut ,,(atle .Ma .. " 'Lo •

·laiI""

I -KI.omllt ...la:J., I V ".tte KailDkb.

KW>p"1Ieu.J .,.tL<! kllpa'"ra --J S M..f'&1jI ! L 1l1.1~il...ra

I -:\!..Irn...,bur~

,,,,,on

^eze. ^{dOl -J} ^W

)iv re •.lt \ ".IIll(p"

I -"t.-Ileaboech "0'> 'all mtL tUin -J G.

lf..

r. fj31.cPer-

I -I sr ..i, Kup.la I i{&mOOaU.t r.mllloll.

D ,on~. \ C) •foJa~"ro

-LDc:ufool.ln MoIlOeiba,,., paa,d'lO.

oe-

aar 11.4' .ol -J W Moo",.,., 1\CJ, at.l.teto,.

_ -1\ 'pal] ...,\Otle. ,,) p4l&td_o

-J

S.

fut ... al.l ..gere.

__ -1>!'(;D (.;erel, KaapotOb. 0Ql'0, !aa.

1D",on ..er.mlD~D,- t:iaDry a.none, ..tal.agen 2l-Ie DulioC (b ... r) "ee, IObap.n

'DL.-

J. W lIrloarree. t (.;0 •.alae ...

J~,-SteI1eDbotoch, .... abolnl. b.Cg1. ptard.

eUL,-J P BOImY ••hlacer.

~II,-Zoet.emeli: .. ldl ICaledoDI, IM plaau 1t1'O~ 1.624 1D0rl{"D, o..

Ja.

paardeo 1,000

lICMpeD, wageo.

bmn. ,...,.n,

boertlen]-

aereedacbap logera, 9MeD. brande.JJDue&.el.

wIJopomp. hwarMd, aU .JU. ... -W H F KI'IJD, .t.!aaer

.9 - PakblUl. DablJ L1u .. lbaID, plu.ueD.

hUltiJ'... d. boerderljgeraedeahap, IDZ l1li1,-0

J

A no

Z.,

I al.lapn.

1,-:da~J".rlfler pe.arden. Rela, ~D, bok.

ken eo achapllo, ...,,811, ploer. ~. eoa.,- .I!rlJ<"1'J< :lOOD. aCoIa.en

ILl paardeD,-J

NO'llIBU

~ -Z"'~Of'.I., UlaoW'llliaaa. aIleri .. I....de ba 6 erl,-Fry.r

ot

ZOOD, .hl.11I'I

_l -Z.,..tha~ela, (Koad·ao.a"ld) aebapla.

bellk8ll,,-A. BergIDUI, ..till• ..,.

'-rodllkteDlDarkteli.

-

li APSTAD

HOK" ~ ltAUl

lolOcloOber Il!j"

Fl&Ver~erf\)

r

Icn. '"r ) A..cJa"p. en t..r~l;8u

¥..~ nlll Jl .Or KL ,I

}va_I~)"I -n

• I. d I. •.•

U 1 I 0 •

o

¹⁰ ^{U I~} ^I

U " l' I~ ~

\I .. lU 0 II -l

li It!J 0 J.I. :i

1:1 0 I Il

lJ Il

11

I U 3

I) 0 7 _ u ij lu

W&K~L. ~~ Karren

I lJ

~I!C"I!: JU.I[T hOcl.Ob<lr

.. • d il

n I)

vt -

Il

ti

H -

U

ti 0 u

Q ~ ij

ij 3

o

1J ~

11 1

ij U ti

ij ~ 0

o ~ •

(I U t

o

^lJ v

o ~

^I

o

9 "

o

0 0,

o ~

6

U ~ 0

10 ()

I~~;)

•• d

• 3

(,r !lY"''''

Le aart n

'lJ

rlr.m )(in~

H adc,"

Hr r

I!:,

·.n

~U'U.U

POUJpo.onen E .. er\en "rop De KalIr.oenea Kool Uleo GaD ••m VarIIQIl' 8Ioe!D~col • Aardappeleo Lemoe .... o. f't'r IVO

KaJnn

o ~

li ti

U ti 9

C Il t

0 U

lt

OU

~

0 I 6

0 9 9

u 0

li o

l- I,

0 b 3

U J(I

0

re

^Id )' LL!.aBElli

-

~uill· ~frikll.

--

lUKBI&LEY.

-

(v." ;" "--

J~. ~_. 001

11 Ootober.

1896, z.mel .. , per sak,

100 111-.7. 3cl

Ioo~

S.

3d.

Gant. per pk, 163 Ibl.

a.

^od ^tot ^{11). Od,}

Baik.rbooolO, p.

ut,lI03 1b.2u

od

to, 271

Od.

BoonID, lUIf.r. 161

6d

tol 181

6d.

Lf

(K:oloalaal) per

bM!.

300 Ib_, U. Od

to,

^HI ^od;

][af (KolonlU1) lnfafleu .... III od

&ot lOa

od.

Do

(0 VS) 11.0.1 "" 13. Od.

VOIl'.

per 110 lbe 9. 6d..,. lO. 6ti JtalB'koon1, per

Ak.

III.

od t.o$

2::,

od •

a-.MJ,

oapMft,

21M

od loot 311 Od. Boars._I,""'" 31111d toa 33eOcl • K .. I. Vl~' 181 Od

tollIlI

od.

Gell

lIieliee

per

zak. ID. od t.o, 201

OeI; a....p

^elo, ^18•

od

tot 19. Od • WllM

40 lS.

ed

t.ot 19.

6d • Wit K ..

iieaeel.

tOa I~ 221 6d tot",

OeI.

Geel

Kielie_I, lWS

I.

^20. ^od

wa

^{211 od ,}

H • .,.,.

~peoh,_per _, -.lfO

1111, 181 Dd tol

17.3d. Ra,er.

ZM4,

110

lbe,

lOa od

to.

1:0 od • m..

^pil' ^uk,

UO I.. 1111

od

100&

1111

Od.

AMdappelaa, pet' aak,

I" U.

¹⁶¹^lij

ten

^20.

od.

TabU, per

Ib

<,_s.J.

Ol

.s

tol ol 64.

Tabak, pil' tb(iOIIriear), 0114 to, 2d. Koora;

per .u,

²⁽⁾⁸ ^1111,

211

od to, 2'- od, BoW. per Ib

(,trIOhl, 11

id tol

21 6cl.

Bow IL... kwaJiMd) 0. 6d tot 0. 10d

BiereD.

pe" 4osi)a,

0." tot 11

^Od, ^Eeo4ea,

per .tak, 21 6d "" 3. Odj HOIlIMIen, 11 6d lot

~ Od. Jt~ .. , ...

6d

toe 8.

6d; Ham ea

8pek per

lb.

o.

:Id ~

o.

7di

Zout.

per aak.

a.

Od loot

31

t>d • OlliWDOten

per

III. Sd tot ~

G.

4/OOrd.

P_ken 2.d tot. Bfd. KrJk per Hl.

2. 3d loOt2l. 9ii.

8laohL, -0_D. (11",!d.), pnlaa, 160. tol

£7 10.,0 600 1be,£40 lOl tot...£5 lOe; Koel.n.

1000 lb.. UlO'

to,

^Jó^0.. ^K.heren. 30t tot ..0 ••

VarkeD'. IQQIIM, 20. od toUk Od; r..mmerea.

30 Ibs, ol Od to, 7. 6d , Ba.lla,1)O Ib.. 13, .10 lid to,

B.

6d •

KaaJ*lb.

^SoUpeD,

H.

Od tot

h.

Od K..".tIrI.

50

1111.

u.

^{Od loL}

l~••

Treh ...

-<>-.

^pM. ^{£1) O. tot} ^£0

0. ,

Mwlea. 1fOOt., tlil toe

.etb •

^MaileD. ^{kl.ID ••}

£7 tot

.es

^0. Kelkkoea.a. £,5 ten £15

o••

Ri)paard.n. £la IO~ !lIJ Ol Tr.kpaard'lI

£10 tot

B20.

O.I(UJ[J:<U' -Er II •• uug of ,_ ver·

.aderlol Ja pnlZ 'n

:r oa..

08l .r.eed. kleln.

Z ••• 1eD lot_I nat.er ~ .ullell .11 de

dtooille uahoad~ OOI bOOllV paa

D.

,oorrud .ordt Da nil ISo .olen.

colDplgulee g.lrokk... WelUi« ol nlel~ p!r If.jten. E... oft.ee naebteD mleliee ".rl'ClIID .. eek .... a de

boo,...

jpIIOteer 18 prI)180

,er-

lIocht Obohooo de _rde IU de J[o!oal • .,.r

!word Ja, I' er KIIU ,erbqlDl 111 pnl' lUer.

IlidleD mopltJk lila de pnJ!llD "... dit gl'Ull .. at Iqer clan ID cle ,or'" .eek. Slllk.r.

booDtn t.mehlll: op priJ" Boerm ..

J "ut,

ol·

Mhooa d. -.o"rM& ourt 100 aroo, ... 1. een ..""II of .aL gel __ •

De

m_" bud.lareu bebbea

een

I'*l'D Toonaa4 we.!lOlagd III

",f"achting na boo"er prilzen MJeliemul .... t .Ihoe .. el er 11180 altgeOrflldll Terlwopillgl!ll la deIu....~e .. eeldn

g'_~s

zila Ba,er OD·

urlllderd :'\ leu lf ,oeder koml ID eD haah t.&lIlellJke pnJzeo Aarct.ppeleD nrkoop.a goed :\ IlO'" urdapp.lq komeo ID eD de

.. nvrug 0Ul' OUdo Hl UrelaPP'D {JieD

I&ger rabali "olop 1'loIDI"oo loede UD·

",a.g I!:elren I(oedkoop.

Voorraad

k.lk meer d..o ds aaaHug VorlCbe bOMr Ichuraob.

Zo.u

eQ bakbo'er TOIo~ Zou~ lo~koop.

U>ed .el .laeb"ee beuooclild RIJ' IU trek paard"n eD mwlen III ...

1r.1u

MOn.g. 'D

&oadon goed nrkoopell, er II _ ,erlll_.

derende UD'tTUj( bJer_, be, tOeGe-

mea 'fin bn "orleer t __ lUer en d. H ...

bert 1I0ad.,.lden. Varkeol IIJII

IOIdkoop

.n

• 1"1 Kerr.agd Oa,._bu ... "" droogte o,er h.. gebeel. land maallt d. prlJlIII ftIJI~ ea ." 'ed ",.'.

BI'fIILIDll.l.

I~

001.

(Pe, ~'lIlI/,)-D.

.oI.arll t .. erd b..Gea .... biJI'WUOOCl Vn- .01 behaa14. door lllkan_ gereba4 _ pril.

'fill :,.I per lb Ollltn.,

100.000

Ib. wol alu.

cler daa "erlednl Jaar .e'" nrkoelaL.

ONS LAND.

UI~SDAG, 1':' OCTOBER, 189.5

SPOORWEGBEBEE.a

1

en

.-d

ubelq,olk I."HD,

hI.tt _I MTAD!ilNIEU

a"cia!. ,akJhniDII ,ertUCht .ordt, Dle_ I .,-~....,_.-Trqel( OhiD... n Ing"'OIrd, eu d.... _

L-t z"&Ullt mOnAn worden geteld, &Iln III schreven WIJ -" A. deel el bedl- le h dela

.... .. - ..ngende teD. "'ti,.oIllia,. erlu _~ h-~

~eu

UlM - DI J!lKOIlIIBDE 1( ...118001

4e

lIUIt"" In.

toch ernlag goaaag OlD In B&llmerltual _.L

lP .~ :8I

^O

"Il-

^{H II..,Adt}

II

^{-h 'b} ^&al' ^t... DOllde(daamur."11 "r~ .,.,rwacht wor·

b' e1dt d tn Jljdenbll,g VOllOUIleeD

R"_. °

^{au er.}

'u '"

^pell.^L ^D ^d ^b ^t de"" Otutle

te wOl'don aeDomell wur ft g U un'

ill da r,..r:~e"

^to BloemfODtetD ultg.p. dat ID'" dl IDlader. ruua op hun ....0. • alt.pau 0 oo II ••~r 4111 •

• pralleu

.u

ooze elg.n Afnk.ner Jong.. .,en wordt, moe' moa wel UDaemeD

..oat

.,,*

te boadee, ..

enll.r.1a dfl VOOR.L)!;6ISG

-na

bOOl M.rnllla~,

L

W V ,-'

liagachap

dat

do 1'ralJ8'ftlallehe regeerlug een a lder boerea dl~ hDbbeD. mUlr bil d. op dl!ll 24Btea d~.~r i, pohuult~

.,_OCt.tJ~

^{to •}

._ _ b •

..1..__

^aao ^{- ..}^"I..d^e ^doel ^mat ^ha,. ^{ad ..}

er·

~1I.I\I()b_ "ord. 'It be!lnp If.... !., .u ••

n-

spreIleD o"er ..D'1D1lt.J8" la btt.TOklr.ing to* de

Die a&DIprakeD litre IIC ....u_ ,er- - ...~ It.. < - d I..l bbl I•.^1..^..

._ 'AntiOll heeft

'!'

Dat de EJ/Jp1l" II:tJer goeel at ln.oer "lUl -. I en Uit O~ u taD· po I...

der UIt daD enkele olldergeechlk ..

poatleej

I'" Id hJel' k laodl "r.Mrd. Inolgeu ID 'el Ds &LIJ.lIUIU BU!UURDBII " •• sPOaa"'IW':N,

BIlala do

aulliatc

da beete

poet8b

beef~ lD~ wat Wl)

te

keaneo WI en Er wordt da. ook door Boll&ll4i1Oh<l

d.

b ... (J, 8 EIUOll, hech ,.n de r",_L~, h

ti ,on toou'

^hij ^door. ^{ID 'ljD} ^Eogeleohe ^.Ibiar ... 1 d.lfIlllk ge_.111 (jP bet meded&clto~ Uf1tVBO"'U dal .. _lot.u b.. b

...n

UD meDlOheo blllMn

et

I.:':" ._- doll 0 o,eru. •• •• d t ...

.-- omlDeo uv en .... o en v I • 'an In "oer .ao A.61.... e, een geraar Il IlcDl up pelo.,oen lt,

p"",I.<;"J

dail doot

hi]

wet .Ueen de mende, de w09rd.ll" In LIJdeobnrg .. zorg· kot aU bet. ,00rblMlld 'fall N .... I, en .... r-

teltort, docb hi] ODiueemt ambMnareD, YUld g weg

te

latoo Nog niet tevreden mt>Dden aard aor Dad ..rblJ lilt den la.loed Dl. raoc~"ulla VUl Ku.nT.» IQ'leo b..d ..

I

L Malt""" <Jp 'raob." .... "adel ell d"rJ8IJj'"' aan bINflr..chl r, ISr li Ir,

O.

VIIII~n, -

-Ads ID bot de ...rtt!meu~ werl"aam IUJn) met dese IIOQ;,Ierhn..e "'IJze van ~ ttClle. .. • _. ,. ti lo c'r --'e &11' ..1... ·-

.~ r- 'f ... b d ",1l8G,IloII".,U kiln, M.ar w ••row •• Ia ..en hi., porrr ... _u uI" -u I c u... ~"O

"lie a.&DmoedlgtD, om huo helt te

doen,

tt! voereD

gaat

bet HloerufootelDlC

e

la

\lila

mlD1.tane ll~fL dal. door d

e

GIsu-Grey vludea 1'\

de

bIQlIo~u",,1l

~.Q

^b,,~ ^boolll+'

want pram oue II er voor hen

toch

nl~t,. ,oort m.' oD4op echt stra.t]ongenuchtige .... t l(.toolJClbeeh •• ar bet hoeD

.11,

UleL lJ.y ..

r

tr.bLlibof

d b

I

t.1. wijle nit '"

echelden

Dit

ousohuldige

-Baedroo".n o~ een lIel~ldellJ~e nltbl'8ldlo~ .NOG )OJ!f IS TaKIN, -D;! OOaIl'1Iloo.' ....

DI aanleidllIg die e

minieter

ID et ..

s...

l..I ... .. .. ...

,erOl ... ateq wll OItRU tl]d;reooo. gaarDe, ,.u de .enill~ IIrdenkbHlillll dit' ID die •• ~ b ..bb.u nOl( g""n ... b" .. aan de Iolamerhe·~ ...

i"eetal ge".lleD gehad kau hebben Om IIJIt doch WIJ aaoOteD hem er op "IJleu d •• biJ

1P••

0~ .orde. ,ed_o, dUi met een IIfurkttJal<IOR.jr~'l(ea .Id &8

departoman' dDi t, demorahll.ereD IIODI geheel het ~raolCbo JU' ~""'"Me 'acC'Ule la N ... I .. b.L _II a.llahg .,erlOll1loa,1 DI"~

2.

111_ por J., I.:rl)f(~" en mlod ... aroll DI'~ dUld.li,k.

Dd

belde .mbteaarell dl~ o,er het hoof!$ gfiuen beeft WIJ hebben .. , lllfe alaaneD,

na

"'I meD Itobl leLe.U Ioe WOlkdO b·bb9n

rd

d _. nooit 10 de •• -'. 'er·- t.e leeDllen .... -veo d._Bn "er.&Qb~ lJ.ad, met. d. r"lI_nog med,,· D. ID USSR D l' DI ~ILLlI&l Gaun.

IIIU.D worden gepenJIlonee • e ... ~eena

dat.

_het

oót>d ..

.~...1 T.n de

Ezpn6S

..

-e-...

ave" " .... In _r^L__ &oe^I'Iom ^dId• n J8 • ^bet. ... m LW

R..

kro.Bll "ut .... orl[.a. ^•Ier "III bil eeD boItunrder en de lIupenntendent vaD loko- Tr.DIYUleob .. keil lMr'!l,loed werd door reeM te oalbou:ieD, .u dil kl~""le u DI1t ""I(.denoll Iu á" .~ad. bl)W401Jj ... eeo to .... 1

motle,eo •• areD bekwame .mbteaaren. Tau I••ter "D N.talaobe maar .eD "'!!iemeeD Zwd. eli mO.lt oaar hUI, "Or1dU .rrtrerd Ifa ..r hll

d. "oordlléleQ .. oo11lprwteDde

lut

bet AJnkaaolObe. zoo:!at bet w•• rIlJk wel nu ,dil( aU DQj! &lok hKt De dok

ce,. z

)g~eu dal I.o~~

Wie altijd IDOt deD groolStaD lof werd ge· ce.rdn na ",*'or1oll'l8I over LIJdenourJl'lICOIt'1 .... de. 'faD .Ue kanteD I&.emlllea ~.o bebod"c "",a b."l(e uD, ..1"au 10ltuOlll6a I~

eprokea door den teg'Dwoordlgen minISter brug"en, of ;;at ook WIJ hobben 4er N.taIlOhe kolou .. teo op,clll"eo Maar

.Ioo.el .11 door zIJn .oorg.D-r.

D.

beul, dla er op g~ezell d., bee ,oor de liler&oe II een

lOId...

e4bou4iug noodi't

Elll

MUlOndUlI< -Zatilnl"l!."Olld hep-

..- II _I "'a.w ZlIld Afrika thalli UI'" beetaat 't

Is

eeD tram op de GroenepuolhJIf o •• r eeD kleur-

ull t

1

d _lIehe ropérlng nel beter I' .. I ZIJ I&lv - I ^I.. ^.1 h L

IlII&naen I en nn. erwlJ IJJ nog IJl e aanhIk b.t nIObtllto ..eteD .aa hetl(etfn th ... hog. dl Ohr dd II" ...1( !JP. ueO oe... ~

Iaaoht ,an bun Jv.n zIJn op pensIoeD wor·

ledraaii ,~.

de volkaraad.·r8l101Iltle, b.L aaldorelDd der 'l'ra.ou.allJOb •• poor L~all- eo Waterll.okLtUL "" .. VdrOllderllt.lt kin d d hare adver~ .. zoo o'er de ".!'IChm.nde- "eIPa .00r1'&I'. lDur aao dell _oeD kaot d" de Il'~" droolreo ... " ms.r VBU h·mzel'.11 dOD geatelcJ, .a, IQ "Dmer g nemen" • bladen verd.,lt dat het dellkbeeld "aQ Ilel mell org.u.u der koloolAl. pe" • oh ur h ...f~ Ule. rlot. moor kU,w Il "er/IH'oea dad ellell.&I'~bge OIJlItaadighedeli wlaronder cijt gllnatDetooa biJ di. ,.rdeehDg wordt beQAID la h.~ den ilbeeld da~.11 JOulin .. barl( h.)&00 aO'~lg neaedrl Ila\ hiJ hl",,,J.,( Ila reobledt,

zal

bnn peDlloea niet ,eel _, ...f-!-t_I8IlOmeD

D.,

^dit ^werkehJk ^beter ^li ^lieh ^_ ^... ^ntaad

tellO

de Ip~N'1U •• pol,tl~1 het oogellltr. II) bet b<l8('lt 1ril",.f

1t1IDnea liJn

dan

hnll tegenwoordig lalone.

lOlls

de

Bxnell

niet ItIlDDeD oatkono'lI. cler Tr.nl'fulaclle rOIl_rlag III der N .der M&GIBtUUaBor -l::I"!D!l~1 (Jl leo W~IIt6f', 1.lIdecbe Zllld·AfnkuolICbe maaLtCb ...",pll .. 1 portl.r IU de trook, .. .,rd t(!' t:J tweto ,f 8Ie

Er &RIlen we.w. &IJlbtoaven mo.teu wor· 'yoordoee, en

aaa

dea Uldareo b,ot r;IJOb L mll&lld troubuaf rcroordeóld o",i.~ hll een

doD r.ange.t.ld, die IlO8l' waanchi]allJk w.t In d. Zwd·.Afribaa,.b. repllbhek, Ille, IUI1""r 118....al[.o" .al !.tob.k on Ilti'e 1I~1('."" hed '-'nedea lalleD .IlJn met het a..Iaru vao 40 Het toeD8~ade goederenvervoer Daar d.

o.

^elpllhJke ".," .. u•• -orIIlU8l1 dil d. lIQbald r.oud~r da.rtoe !(bUl ..ob"gd

tt

tilll E D II - L_LJ--.J h t Witwatel1lraad Coad".ldea en he~ IlnlteQ der bee$aaDd. ","tandea a d. Kupkolool. kl ... rde m4trLloil ... " doo N"ffl.rk dl. droolL_1I

Mgellwoordlge ambt. ...

_.en.

^en

°

^,oor· ^Wll*, ^eli "erklareD da, d keil eent daa 0ew" .. t was, .. url DI.t eeu b.r"l'lnjl oatela.

I h

I

der drilten .oor d. Va.aInner hobben aan- ..

deel ,oor de KolOJuo IS

,oon

81log ge " reebt konoea kOID.n ..1. alt de Kolonie .l.p It:~n. eeo auderd dl .. deu ..<ll'tió UI' de h.od.

IS

^leidlnl ^gego,.11 ^tot een 1I~lJhoopJng pea tot .. r_Dlllg .(,rdea II.DOIII.n Nu d~r poil .. e "lid" red.!.n ... r\*tut JO. Dooie of

problema

ICIt

goedereo dl'.og

.toeda

orllltlger ICblJoi beet he' d.~ de b_r Rhode •• lOb perlooDlIJk

a

daKor. "tl1"OJrJe~ld

Mu ..

t dat ,oor den.Urei.ndan IIlP"· wordeD. V.leden week Itondell er oage· r.r bmf tot deregeonaa tA Pr.tor .. Drlr de VOOII. IlOKDtlBITOO.-Oe ah" ... klall 9aa b~.

IIl'-adent nn lokomobe.ea llOg' g- ot- ,eer vlerholl4erd truckl tOMlCben Bloemfao'

"eeu."O

^bet ^Illlltnl ^d.r ^d"r'.n lle•eDd Ketel!(achrtr~ "all do • &1)1-1 \oal&ue S,c''"1 • 'f01-r 11aange •• ell, doch dat

applikau_

teln en VlI.tln'ler, welk getal DU lelleg~ beef'".o da, die r....,.ag d." "eell II)D &&II d.o buer W J D~o"1 ,..,U •• ,01(.b,,110

'tI- "ordt tot zet,nhoDderd to liJn Keltlom[n'I~.' .e4ed .. lillg ID babaadellng .. I .elDea, eD ... ~en. dl... lDoed.tHh'Oll lo K ..l .. baal

ua

Lullen worien g.naagd In den

Yl'MIIIq.

Doletoee~ il oage'Wljf.ld zeer onae.rlt. elt' ka" tot. _r l(OIde ... olll.n leld'D, ...ant Dto,mber Il,"oud II.wrlDllfj(ID plut. ID bl~

Hier II)D WIJ dnl geb .. 1 afhallltelJjk nil

4,

^digend, ^,00r~liJk ^{voor bot} ^publielt ^eo ^laderdaad, ^... a EllgelIOhllWl 10 Zuid A.frlka uutoot Ya" áeD e<>wml... lil VIIU pub l.kll

__ • .JI..

W' ..._~

f' d

oerd

d n_ d L_

II

beter ill.h.t oa •• Doen ala PHI Krapr- .-rL.n DJ b""r L.la" vr-,deerdQ ~uboile.

-nade nu het

DUUWU, .. a. ...re ••• I • ., era -n eD ....Il. wel&a I..at.te" ..,-- -'Andi,e raA',llld ._ r .__ ^v ^• ^... ^....

.. - l.:_,.D ... --- • _',

.0 ...

"e '_0 om 'eD. deo bargement"' 80 dOJt.la'ilklerk _,..

algemeellBll beetalll'der vernem.n WIJ d.t

d.

TOOra! er BCJMKIeaDder ln.Jleu liJden. Ozq ,.. .. geliJ. met b.n te \relh" Of m~t eOIl kl(en.oortllg d" b",,. ..n(J H l!l.lhott, J Hro"u.

regeenng ala op.olger \'Aa den h .. r ELLlo1T

aan

dlell $ooit'ud een

.ind. te

^makeD ^....

GnU 'OOI'

^d.

nail

der etludraobl I(nam .. WI)&l"ln"

T

a Pm, ••

A.

H,)bo. J.

J

;M>re, ~""'.

v-

b 011, volgen.

NIlIlp8Ciaal

bencht Uit Bloem. KoloDl&fe .poorwq·pollllek h.t "Dig.. Bone eu L Mallleogh op ut oog hooft eell lpoorwopm tall&lJf fontolD, h.t iO.1GQo"erwocoD om

alle

.ern.n. ".rruaende fei' ID ,erballd , .. t dal de

die In eenAJl8tra.lllCbe kolonl' mlt alOt

lil r- lac

.1«8IIIeell. b .. uurder -:ier .ptJOf •• g'D, d. heer D. OI.IM'IIUI K8EMIt 'faO h~t nooggerechOi.

ding ,all g~.' ht'08 en produltton

te ()

8 EUuoll;t, een .mbleaa.r

n.

^kand. ^eo bof .. ord\ h.ddumJrl!eu bogo,u_o j<;t "Jn ~~

te groot

.uocel eeD 8poorwegltelaftl beatautd wOIgereD t.ot4at

de

OP08DhooplDg .aal IIIJI1 Plu •• _lh8Id. m.. r fl)Qt wien r .. d. IJlIM91 z&leu."n 2u Il<lD~.Ir.l"llll:deo dl' JD08t~n ,o"rko- hoeft Geeteld ",.nyel dat die man voor w.ggerlllmd, M.t lUlde re woordeD: meq de beer MernlD.II 10 d. pla.'a 1&011EI)n geateld mon O ....r ...,a ~I)'l VJor aantlladl">( ID l

'00f·

ZIJD

taak

ala direktelll·goaenal bek.lI&m .lOU WIU" beproeveD de TrfW.~lIcb. b.d hl) .illen t.oebIJL"D. op pell,II).D uile DelDea om Cf.aU" 'lobam.lIJ. I~..d .... doeq

8

I . r .... oerlDg toi """"'0100

t.

dWlngeD door dec It.eld .0rd'D om door .ell m.a

""0

^meer ^{o ..}^keo. ( .. ".ror"J"r fon lW< ... IJlag lDet b8&

--111JD, d.n una.la het hem i'erwmen tiJd." ~e I _. I) • i

.... -" R&Dd bODgOl' te laWD IJJden, WIJ kunooll ,porl"ar'Ddbeld k .0rdeD .entougea. dat.. p.a um mo '''' ~" PeKeD V&IJa ..urao',11I1I me oemeD voor hiJ op de hoogte la met

de

vele nle~ aanngmep d~t zulk eea plao doo! ver' leer de

"'.Il.

ea .Ul'ICbIJDh)k hJllt het aut 'le, ,,00roeDl8n DID le "orl:r.o'l!.tou 'Moao ~ b..

-oelIIJL. '-w·-t'_ IU v"rband ut,t 00. dl.... Voor'. 1"0 ook bot Idll daL de becr Hbojp. .obaldl~d. de "fl,j~r n ....nI~1I wu r 'w,"",

- ... - - aDt.onr el) .. ' autofltelteD ern.atlg o""rwo· • I

'- III'

dooraaat "OO~ eeu IlDp,,,all't, en lOOt liJD ••

g.c.,

^Il.' ^•• ^,I ^{U ,} ^Uil. "'" "U .&Iocu.

8poorwegbebeer.- .. wOlltlel voor we ~ geD wordl Doch IS dil werkelIjk het "e." p.sIlLo.. geno()(ha.kt wordt om b~t owtrllilt mllDt f I• ,I!.cl , ou 8,reI 'f" u ..r~ l"ilO "dOlil loccellolle oplolSlJIg mell nl.t alleen 08a nl, d.n IDC>gen die overweglDgen slecht. hem heenoebende b.j(Cll' !olet r,ollt'lr ..cl<l loll

&rooto •• klteonl8 beboeft, doch eYeIl.Ier eeD rOllultaat bebbeD, eD da~ IS dat het pla.o logea.trafhn. IU dez, r.aale st~lltg be'Wllar eeD kennUl ,an de pohueke eo ma.al.tichappo- met .0rachtllJi "ordt nrworpeu Le,eDs. sueu.

I

d be

d

I111ddeleD zIJn de goedereu die bet eerst

be>

Het Kolonl&le UleU..1 komt \'rl) wdl op l.t liJI:U toestande. de8 'D 8, De,oD8 !fil hOOIell t.e wiJrden Tenoerd, Diet alleeu om.-

no

nrled"n " ..eli ood.r Sleohte II áU t, eTD8tJgen well8cb om zlcb 10 dIe toeetaDdlln dat daaraan de 6(lootste behoefte Ill, doc~ lier oat.eo dit de K ....pBoh. "IJ"llIl~ ..

r.

loo te IOblk.keD. Of meo dt' l.:~onls eD diD

ook

omdat !le prodacenten 10 de Ko'onlC en á .. lo bl) de It:.r>Jgllerrlcllllaaell op ::H WI.

d V bil d

od

lt ner I dag eD noe,:er >Ica betor ds!) 9'ool(~r

loscbtltkelijkhmd kllQ verwacbten en rlJILllDt IJ let everen vao le pr n. Ile"eerd hebbe". eu dat le""I....r, biJ ~el"g.o raaw \ustraber bet"IJfelen "Il' ten bet m~e,te ,oordeel bebb A Ir II; lO held vaD h.t ultrelkeu vau 80'u,. rop I)Z'O.

En dit .liJn ellOD.icbappeD die deze drlftell-lllIa.ll.l laeds CllO feut gttmaakl !Sir Gordon ::;prt~l( z.er Ilewozell b8tf op d.

dour het 10roepeU van de tnl8cheukulJlst dOf noo luk.ll Ikbeid "oor de koloolltell om .Ich .LIIOI r ID boogu mato lHZlt. lilJ Impenale rei§eerID!). mon

"a.chte

lacb .oor 1000 la deo .aplnbaadel k o.lmeu da.

II 1l10' II.lleeD een m.D 'an yeelsl]dl!!,1I "cLOIl hut nlilkeD van OODtweede font. waar".n d, Ill. k .. a!ll boL tot lien Europ).lohe~

scbappellJke onhnkkehog. docb, geboren ev I(e,olgen Beier DO~ ern8t1ger cr. uadeeltger oorlog, In.t ... t zoadeo zIJn om tot 'e oPKe'oed zlJDde III de KoloDl1i elI Zllli voor 008 loadeD sIJn daD de eerote la.nd. werdedll(loJl! tilnk bil lo dr'Ken. Hulp

d

=~~__

^ter ^..se ^te ^hl6d~a ^dur ^"areD ^II!. lII""nd

gebede lue. ID ODltlO Cli leien leust lo(e"le )aIJ. IDtnder toe gellClhikt. alaar .. I It:.oo

Eag.

teu hebbeDde, 18 biJ ]aUlt d .. m!D all!

bene ."'ILUKI Et"

I...nd VlD hen ,enrtlClb~eo dllt &IJeea geld.lIJ'

dig

lag

te

"0'811 IDde poiltlO .. el~e aem DO bl)Jr."e "oor de 13nt.>tcbe .Ioot &oudeu leuren

.. Doo ... 841..1.'01" M.t aaden .. oordeD. In bet .,ollleode J.~r .. 1

oDtaolDea word~ ED dl, benedlgIDg beeft SIr GordaD. al. bil aOI! lid "ao be~ .1 ll.kne II.

hiJ seer zeker llegeTuD .Door Zich

te

omge D. droogle In Na_k ... laad bltJft DOll It8tld. ervoor &Organ d ..t er eeo po.t op de b •• roolla.

.un van bekwame tecbDl8che adY111fl.r8- b.eneh'D, eD bet lut.te meaw. ",oda.r komt met dIt doel, mur hierdoor ui!Den It.1I11(

bou lt la dd

4.

mutre",leD lot leUll(lnll' nil genDerl'l,efBllderiag brengea ID het~een

Eo-

"aarvao de heer PRK!,;. de ohef van explol den hl6rdoor .eroor_lIten nood jlauomen gellIlId. ID h.t Rer.1 ".0 eeD oorlog, lot 'fer le

\a~J8, 81&enhJ'" elo e&Dllewezea maD ...ae ..

III

vol.trelll niet. To!.doende bli)"n Le II) a Ook dUJlDg der K?lom.le bavons dOdn ~al. eo het hikt alJo oplolgor-heelt bij ona 8llo1 grooleod ... 0 elderd, .aar droogLe Zich lul ge'foeleJ!. :t,!er de n ....g of het puI6meo~ In de biJ Ir ...~e

ZI)n reea ba~r. benchten eo zeli BAli de la k .. t"tl' plell:lor zal hebben O. ~",_.tIB d ••

lpoor ...ogstAIlsd ",etea te beetureD op een WlJII6 K •• peWld... r m"o IU deu "IUteT ..dr'Ren. brauJsldilte"ct b3el. te lIurgered, p tot uot die. zoo Diet allen. dan

toch

de meeateo ,.n da~o lDa.r 1000n sterKe roc.a8 Illlbad beeft. Ilureden v..o een ....01.. ' lede, V4"

ct

^II Af,1 degeDeD die veel met heL .poorwegdeparta mOtODeObllll.-oeden r66,b up to m.rlren da~ iLaoer Bond en de oprtehtlUg vau "Bil !lIlti·

.laaDe. ter"I,1 be~ nOl! Dau"'dli]kl zulD.r haet.n brandZl.kte'fereeDIglag lIeldd en t~reuhL wordt muat ID aanraking kWlomeo. vuidoening •• K, bet •• t~r ID de "argaarbak.8u der opcem.rkt dalo dil d_ r~"hto maul.r IIom d.

"Ol'I!Chafte ZIJn vele dellgdeD op

tt

aoemeD bUlIOD "l.l 100 !lterk "Iotnt als bdt atlZOIIII Afrlk.ner part J door ,erjeeldh~11 da neder.

18 overbodig. want de eeDlge oudeugd dIe meebreagt G.,.a prethr "ooraIL.leht ... Dt. Ia-C ta beaorKen,

reed. la den vong"D nuolll.r .... h.l m.' De rond "lO' .... D Wltwatenr.od beeft ID meu hem w.1 eeDe .er.eeL.&II dat hiJ WI bet •• ter

.oor

bllJeehJIt:. Itbrnlk maar .Ieob~ 8opt.05mber Iloter de ti,OJU on. wluder bedra good wae

De

beer MIRJll.M.I.II 181 100. dat g.. teH. ell d. s"d .ordt geduril( rrooter I'_a daa III de "orige •• aod. ell ooit door d. heer EL[ tOTT spocftwegbeatnarder In dell Do beldl I!:ooruboeroa die o•• r Aaelr.h. laropeeecbe m.rktb.nchloell staan de Trana

W

nrtrolr.kea .IJD

om~.

ooderlaok.a .. l6rOIll " .. Iaobe gouJ.akeo mlad.r goed. maar UD

hemel beboorde t. alJO> a.&I'IOhlJllhJIt zou bet ddr IDI$ deD konroboD" zoo~eal beter &rbortoll wordeD .teed. meer .0Dde ....n ,er 11]11taalt dur dallkbaarder SIJD dUi onder Ifaat d.D huw In de K~looutlode bee"o H.I.e eu IDea hoopt met

1

JanllAfl eerltRomeode eeD Kolonaale regeerlDg Docb.1 krlJg'D en VIIIOr. lijD te M.lbon~e unlf.kolDea, dea lpoor •• 1 daarheeo te .leD vp.nell DI mur bet z-' D.tuurhlk etla beele.n 'lid do. tos.ebeD Nat.1 ea JobaDae.burlil I' tbanl ,,\)I .IJ ook al. ZIJD op,olgor een 8poor"egbe rllo eer .IJ met baD oude,,_k Ida.r zlJa. en !Oold. maar 'faQ de p,ledmgh.den bl] die vo Btoureier direltt alt .dcn b.mel, IDplaat. un biDnon diell tiJd ui eie k ... Lle or. biJ ber. tooIlog yerrteelDt meo .eulill of alett D~

Uit A.ut,.he. daD betwI]felen .IJ of hiJ de DltiDlflllg TlQ bet tolverbo.d, _ Y8rhoo~lo, nrd"l!lDg '&0 deo eerotell .,ol.lraad b~fL d.r 10"oerreohteD op kooPD zal plaats h.bbea, op II 1 L. dell da, ,,(JÓ ~ prolident Kra"er I

lGOetlllU lt.eatlOlID "rband met ona

'poor.

ned. liJn ai~~llt. IDtauobeu !aeeft .eD aenntllPJeD T8r) .... rd.~, plaat a gehai. en de .egbeheer op betere .Il&e 101. opl085en daD hier reeGl Ulllen berlcbtea o,er de laak

Ta.

^prllldeaL ^heefl biJ die gële~'Dbel I &ich .t8lk

de heer ELLIO11 "D dealtOD4ice olltTaogeD. Dl. d.a heer altgel.t~1l oyer dl oaraad&UJllb .. d TaO b.~

MGDouald, «lie bier. al. direot 'ur "an een b .. lalt tol verRrootlll1il 'faU d.D ru i

De

regeermg schijnt zoo te do.ken of

te

ludbou"tobOólllltgekomeD _ .poecIJ«.

daar

D.~ ~to .6rllehJk dood ... dat Dh)k~ alt hopen, maar III] behoort grondl&o redenen .ehool g..,. leerliDlon kreelf. tol &4nMC1r bericb~o ODlueot een oorlOl( blDnaa IIljn .~

uu le,oerea voor dIe hoop, .Ilders

zal

b.t TIll b..

IaáClbou.

departelIIeDt aaDII_t.eld, o'lIr d. op '01111Dil. bebboade 'ImIDl oaate reed. ..eel .... beteuogen la Alte d •• 0lklnJ IIDOD•• et hulp nn eeD raadlmao no d.a pabhelt zelter gaan deoken dat IIIJ een trouw heeft helpen lot .t.Dd brea •• a. eD .AIlIWh. ... 'faD Tromp, eea 0.,.' .. 001011behaald op eDbeltwaam amb'-'naar opolI.reie uu h .. r ooilDIl buoobt h...ft om t. &Iell YaarG!II aell de partiJ ... n den rechtm.tlgen lrooaaop"oller.

• rees .oor

biJtende Ba1lJD.rklagen ..&Il din dur 1I00,eel

bet.er

dan lUer met zal,el"r~l· eea 1I10d "dik er moed"r hem ea ItlOh Da de dlllg

.I.agt.

Op dl~ poat .ae 11)0 nai d.t geledeu Dederl ••gDader beeobermlDj( der Traa • beer MaItBIILL~ of andorell III de a&olJt.. nd:e de boereD .~ ID AII.u-ahe eo-op_lI81e ter. n.lacbl regoerlBlleplaat.t beeft Te Pretoria

parl'UJ8.utel!atbng 8OIl,,11l1'8O ,oor bau zlllYelbereuhag moeet.eD II Dlea lDtalllClh... áruk bezlk met eeu ooder

lUobten. leta "., In eeD l.nd w •• r d1la boer zoek .... r de kllDelefl]eO dl. 111 d.o laahteo wlllllg kooJl_algeeet. ..., delto aeer ODOt:. tiJd In Mag.to·s laod h.bb.1l plaate I1fh ..d bault:.o1lJlr.beld8g_at ellfllll 18, "allJob~ Dlot&00 door eeDlre ge ... teoloole DnUen, raur ~L·

hr

^gaaa ^{zal al.} ^:0 ^!Ja.

door

hem bO'lOClbtl geen door dnell be ...eerd .erd. dat ZII dea .erelddeel Wat na It:.oorabou... betrelt ODt· .louO 'faa deu het'r R!lodeI h.iden. dat "ord~

ken' hiJ dl' bat. d. kooraboereu TIll Aae&rali. ook In de rep-ubh.k door DI8mand geloofd 100goo4 .... all _0 be.eert.. Hi.r Wil TllnobeD POr\ugal ea Gllaguahaao. lroDl1lII m'll IIJU nrboogiug .... koorab.lut.IDg omd.1 YID Gu.u.od. hee~ eeD Iroote oorlog die bem

41,

boorea er gIlD heli III zien 0. lDet v.rh81 loot ,olkomon olld ... erplDr .. I brenlPD, DIll-

te

.erllen. «Jaar

word$

reedl .et nrh.,. ge. .ta&Ilde le 'IJII,

N

.tuarliJk IDUgunDan de werkt Volrell. d.n heer MoDouald II de BingellOhe bladen aaa Portqal den aege. IIIMr lloorab(>trd.riJ, III .Autralia onr bet geheel op hit aal eeD beel. aae.lut 111)11ala

hil

hat

10&

1II1II bewr .,..,. lDIBncht dail bier. behai"., op •• Il Lobengula oadergaat

IWJJ

puol

mea

heeft het er Wlrder I.br.ob' Prof_or D. Voe. 'faD St.ellfubolOh. dl.

In arbe,d-epafll1d ••• clun.ne, Nu mseoe lDell ",.,ell. prelildeDt. 'lUI deo ln de Kupkoboll da' aalke IDIOmen. hier oobekend II, j(e"esilldeu TuJbond III,beelt eeD be,oek un la&.egelldeel. In h_ groole ... tel·lkB koorn Pretona I.braeb. ea da.r. doch UI~t ID Sija dietri1t~ Kal ... bury Word~ _ ,...1 pIKai. k_Iitelt ..I. .oodaDlg. .tappeD ,aDomen Lot Tall de weunw m_llIoH l(8III&.kt. Maar IQ aO Hm.uroeplOIC Taa eeD alllemeeo taalOO:l- AutraUe

beef.

mea gIlD .ndere lnlaodBeh, tern .... r men Zicb oni dl' IU oos .. erelddeel befollllDg daa .. Il Id.ID aaatal elleudlg ,011. hau~eade k.eatlea otlltrea' de Hollaa<t.ch~ taal .... u aeker ~ lutetenen gedoemd al. de Vu uI beradlIII DI. It.ItppeD 1110 mel het lf8 I)le.enalaoll.a ea de "eel hooger .tuDd. wenllCbt. gnolC gekrooDd, hebbende mea eea Nlea .. ·2.eelaol\8chê Maori' ••ea de .rbeld waar lo,loednJk oomlté Toor de &uk uqe.t&ld Ileboer belOb.ij(1tiIlg o,er h .. f, I. daa d.i. yaU De Irnltle' &llll ".r .. i1tkeld geDoe" 6D .el blUlk,o. die ZlOb Reen ba., mlllder _rel ID." !DID .lOh af,rDCllu of •• 11olet 1111

.eel

deaken dea hQ blj,len Hier 10 d. Kul" gelakklger toeetand btbbeu aa., bad 1l001~eeo koloDle beelt lDaD eeD ze.r talrllke DatureUea. pedant laal"erbeteraar 41cb .... 1I'lJalgllig der en gelr.leorda-bnolkiog. ta bet 11 dill eIIIboofd. ,pellinl ,."aagd die door dea .. ra.mllll HIe- It:."eat.ie ,oor liet land hoe dese al •• rbeiden~ ,eD beek wall Inl.VDerd WIJ~n.a"rlJ III ta.l·

",olkIDII lo _ll(en. V ...dur daL het zeer wen II een .are peet. "ooral iD _ laod de naa, 1. of •• n bier te I.ude, oadlr 100 "&arlII de _e ... 100... 1

na

de .ad ••

ba

flflloblUellde Olll.taadigbeden, 'faD het ,oor. o,erDeD&.a, maar 't le beter hiero.er M IWIJ be.old na A .. tr.lte lOO heel ,eel DOt lal gill clan lI:lcb op eeD 'erreIII t. bq''''D wur

trek"en. mea "lIllur II op 1)1)Dko~ telrilreD .1.

W., 41k puilt bétreft hoon _ea Lhau ,;)Oral ."D aet lite lUO oor de8 4ag komt.

klachten 1'&11I11IIIklu" no bolrea die In

deu

laatltoll tijd ... r daD eeDlg •• ad ... lOeIlld beefS detl

weg

na "oonutpal( In ".u..n 'D IIIolldarlia" ... IUDg buu b.11 to _kill :

.se

"'Ju. en nucbteaboereo. .IIe& hOD tapII' woord ... werllvoltr., MltPD Ill. &uDl1lG ilJ ... , DMf ellCb klaar ko •• n. III ..eaall ua ...

",,,,lilke

diltriklen

eell .. roep .. om

iI.o.

na Moumbtekon,

ala "II

alle

a... de

•• rt... .. gehoo"' ... , 100 oppenD aij de

"aDl

of - bier ,_ lacliire IOU 1t1Ul_ja'fOlQll.

Dil "&al

i..eder ,..teld • 1I.,aDOetI t"'D"& )areo gelecba w.. er ree'l enl laid geroep om aaafOll ,aa h.t.alJ llldilObt Ir.oelie. ol Cb.III_. eD ladlll'dud, Iaet oat·

bl ... t _ ,oorbeeIdeu dat lIlIII bi...

PICI bil

werkIlI. Ill.

BoUudlcb.l 0-.

..."lt"'~

til .,.".. .. ~~.

\ 0 I K o£"" -vo LondeD.!Ohe Hr

kil ~Jn~or. op.nd Lj, rled_n ~aand"!t Witte tO Ida. na;ut ' ....rt. I" pc lager nie 1 pc

Ia~, paJr:ID80 lp" booger DOO_, t

h()O~ 'r •• l"

"t,

^eD v.le lI_tadll! Plu!"

Bel il0P'C " Jd lDaI~t I(oed

op

M.aadac, docb r" de ",t ar ilst i-r LooGen.eh- benohten

.. r j ZJ ... uu",.regeld '"' .lUdlgde ID do .1 ,1I~.,UI D,; ua Ve' ~ooploll"n op Woanl-

<l~. <.!aIr • op r> l,rulI'tr"l<llell "Il b...u t ~ OuL' Cv"'~rtu~eu .. 0Ma.Qd ... dIe ecbter

lt!· d r Gmwt .. , 'JU WIJ DOt,fW!ftD-

W t •• ~·r c!liI"ma _t'" 191 Odtu, .e.!C 0. Od.

pn a.L II lot LIJ' vd eer.1oecl la. Od lvt

.l.' •

^Jd, ^{l ..}^s"J. ^£t ^lOl ^Od ^!.ot ^£;j

O. ~ t.lu~e ïI I. od tot ï"}, 0..

W'jtt", ."lpeneur i-l V. od tut lo lO.

od, gVtld tot 1I:"",ooD .4:J li. od tol A3 lO. d. t "eede f.! CJ. ud lOOt £2 lOa Od, derd ..

41 l~. od ~ .4:1 10. Od Byecb (F&Dey I!..

O. Od Lot.tb II.l8t!d, Z .. _, goedloOt.upeneur )a.n« LJ. IUI ud lOt .£15

oe

^Od,^goed. ^to, ^.ape-

FJe1ll' m,ddelmal.lll: .f.l 10.

od

lOt

t4

0. Cd, goed

"" IUpe'l'lear lIort

.e

^{1 0. od}

to' ~ o.

^Od

.nfen.ur Itor~ £0 ~. Odtot 10 I~od, "lo • .£0 9. M ~ol .t I U. Vd, Vale, ,oed tot .u pe_

near lang t ~Iu. ud lOt !J I U. Od, gned loot

• afe1'teDr ollJdelmatl~ Jil

u,

^{Od lOt}^J_ ^{Ol od}

,.HId LOtIupenenr I<or' .eO 128 od tot .el 51 Od, Illl"l'1cur

to

lo titut .eo I0.Od. "loa ,L'O S. bd.

tol £1 \Jl Od, Spadoou Joolilll 'ocell)£l

15.

od lot

,u

U.Cd, smal .D b ..rd £0 10. ()d tot.

£

I

:w..

ld, chlcJu £0 1. Od tot

to

6. od • Staart., ont.Ll \ 'B od tot

.e_ c:.

Od, .. lt:.leardL! lO. Od M &:1161od donier

.eo

12.Od loo'.£0 I~IU I

e", ..rt B B. iO

1-.

lid tut .£1 2, 61

\ <:1WUiI-ZIJD ,a ieder If8nl I lt:.er H. ver&Dtwoordelijk hoofd .all Ona Ipoor·

~dl"'.

^{n bond.ll)} ~id lot 411 \!!JO (p .eldeparlllmeu~ IChiJDt nch, door bet

...,clier

^otd ^tal ^"I ^~aeborea

tU

beNba- mak.o

,.n

~tl ..

ruderingea

ID het dl;tt.l. _d Boll.,..llea \,eaoDlUJ lid. tot Ill-d.

beschadigde d Wil Doteerec -Ilennoe III onder he. goplaaia,

p«'IOIlIOI, tt

WIlleD bu ..j~II, oogeeorteerd 4id tot ~ ~ p"f "oor bereiden om aaD de kom'Dde COm-

lb l'om J.j !.Ot Id • 1:"p80~e I2d peutJ. .oor deu doonourhalldol Daar

1.01 (Ja lvd I .mmer~n, beecbadlgd 3d d d

kit

ei

BOir.i:evell<n, III buo del. ga.>neerd, en RioD hilt hoofd M kuon.n bieden lid tot II, ud per lb. do ~badild, Elret neet'-' het d.t d. t.e,en .. oordlge 'U per- til ud tot • il .ngora.ellllll. ID baodela, 1I1&.end.Dt ,all 10k:omohn.D moeet plaat.

~d, Iid t.o\ I per lb. do geubOr81l LiD _.J_. b

~ loot

-lI

d I"'r lo do beechadl&d ~d mA. .oor eeJl ... alteD de teien .oor- tot uJ, hUIdeo droge II d &ot Id per' lit dlge IUIlbtoll&ren '-' wOrdoD gekoz.n. TOOD

~ gllZOal.o!D ~.d tot

04

por Ib oa~ kw •• bet bericht dat eeu aantal DI.UWO

OaJjd • loOI •.i per Ib, dto<>«.beaohadll!d. O.

~ tot "Id per Ib ::'pnagbollvelleu d tot 3d. &IJlbtonaren tot bM nrvulleo ."D .Ddere

< boIi.WOL-::>edeJl da(um "an laltII. rap-

poeten

ID h.t apoorwecdtpartelll8at weldra

por\

bebbell L"ee plut.ltlll:e lI:oopera ~QI) tcl lut EDaelaod &011 worden IDge"oerd, ED -, 6C~ balen "IDl<>tbokwol geuolllea "'!teD rt Bil

, 'Ia.D l.jd too 1, ,d w, rdeado de laa~ ~rtl' teD slotte komt do ,erTlell'Dde mededeeling

o .... il.regeD .11"0 "oor laper

lana.

"'DIoer ..ol. dat de dlrektelll'-geDeraai ,au 'poorwpgeD m.t K.alltelt "0 glaCl Bel 1.1 aeer ook door eeD ander staat. te wordea nnaa-

~aililil vereeb~~,. te be"eg.1I Ir.orte

WIl tar.ol t. loopen .0 "IJ rWen YOUr- geD dat

d.

heer

C B

";LLlOn op pe!lIlOln

'BIC ,flgheld 1&11IJl be~ i:oopen 'faD due IOOrt zal aftr.deu

d,..r • Wil IJ8l1er llJO d.t d,. !IIo••ll). ~ !r 1110. IOO8Ia .IJ Diet lang geleden n...

....1400pen nl &1)0 ,ooral teee. de d...8 PrlJ -a

.~l ID he' bumenland beLUld AU. ".II8Uh)R hebbeD II&IlI"_D, goede gt'Olldeu om dat

~ye "",,,,r .. nl .... l'08d "erlloopoo doen Illtkomlll v.n ambteDare. alt d.n _n ,fil en daal'Yoor I.lleo ._h'l.hJk n .. md. af to k.nren ZIJ krijgen nlJo

boo,er 11&&0 HeG.a .... rdeu I bal.o Ir" •

boá~D ltIl • ,".rkcclll

eo.pI~.

1I0Id. docb pUilage eD eeD maaDd aalan. biJ UDkollUt la pnJuo peD nruderio«. WIJ DO&eerea _ w, "lO.oor eeluge J&rell ell lOJnI toor SapOt,.ur laDg blaa. VnJatuaac:be ~4d lot haD geheet. I''fIID ua heo ..ehoadon. of

~60 .IIlLer b.aat bolr.).. 19-14 tot :10. tfUlt.erbaar ..

@Il""r 4n2 l.:ltd lol. lIJd

lrlMeru.

p.OOO II) ~llJkt IIJII of Diet. het aeemt hen 1 ,I tot lei "loLerbur IIt:.órte) ltd 10\ 17d jarea om Illet d. I.oeIttandeu dOl laade op g~me[)~J. lolDer .-r ... ~Vci let 2l~. ,_. de b~ te ko_D._' IIll er OOitiIK'd.

1 dJ.ol II~ I,~keo 0id..,. '4. d b

WOL-WI]lMb __

'ol...

WDdacecb_ op e oogte komeo, .&ot ID

,ole genU_

IIaI> I ou ...>(.. .t..,OWl"e _arlJ:oopm,.. lIDfI blIJ'"n ZIJ .reemdeluagea oud. do Afrika.

I"D~_~.)J j, loU Id laeer daa bij de Dere, zoowal op poh~ ala op maa&acb

np" IUl~ __~laat.eellJll

w.q ...

..up beai,r. pell)'" getIlId Dtl atJn de ...=P·

)).; J( lO l~Id. r&lll' lO kon.

01 d

^IiW1lU[l -eIn

,l.r. Krvot g""·.lt.e dar laawte

TOll

CIlIJn'fOe1' ".D balt.,.laad"cll. &.b&en&rcn ... 1 ... bur IJ.... wordea I,rl!nlq door an, hoewol Wil Ifl:ont.lQ dat die buwaft'IQ

",""a.r. OQJitr'~bl .Q ~'''' UI

fill"

^.lll

IQlltaliV '~'lOUel. gnaUtIl, """

ALLEKLI<.:I.

De arb8ulak w8atl8.

De S,I"th .4jnw1I Tsk:JTaph II het met oal

een.s

dat

er

geen koeli.. behooren te wordn IDp'fOOM In d. w .. toltJke pro,mole,

doch 01lZO !:l.ioDOOt noemt hot onnadoll'

kond en lW

19

n.o aDze zllde dat wij

de vl'1lch\enk.eeken unradeo om, ala

IIÏJ

voldooad. ..kliedoD wIllou bebben. de

togeDwoordlge n.\ureUonpolHlelt der re- geerlDg '" steuneD.

Wel,

dat h.t oppoaatie- blad het stennen van regeenDgapolitlek. op welk pQUt ook. mildadig Illht, dat II .er.

klurb&ar. Ell het 11 voora! nrklll&rbur dat het dien ltenD rniadadlg acht op h.~

punt der D.turellenpolit.lek, waot ver'1daarde DIet do beer Saner pdllNode de

.onge parle-

lIlOntuittmg dat,

ala

hij OOit weder lDlDJ8ter werd, liJn aeratl rogeenDgsdaad ZOIl zIJn het ter~pOD der arbelde-ol.aaule ID do

OleD·Orey·wet I Dat de horr Sauer

dit

milrgell zou doell als hiJ heden mmJ8ter .erd llelDOD WIJ de vnJ held to bet"ljfelen, want hiJ IOn ongetwl]feld a&ll de wet deD billijken proeftijd toeataall dien ZI] nu aar Diet

gehad

heeft, al geeft

de

Ttu'}r.pl, ook b.t tegeAdoel te bDnen door t.e bewarea dat he'

gene_iddel

VAD den heer Rhodee tepa h.t vbeidersgebrelt DIet geholpeo heeft. Dat dit ~eneeelDlddel niet .100,", ml Illtwerken .111VOl'D w8DllClben Itaa~ ... t,

"ooral niet zoolaDg de Glen-Orel·wet alot meer a1g.1'IleIII wordt toegepast. doch het aal zeker meer Uitwerken daa do raadgevillg

"aa OIII8n tl)dIf8DOOt, elle geea

koah_

wil hebbe",

geea

vbeidabelaetuag wal hebbea u, du

de

t'r1Ich'-'Jlkweekl1'll maar zollder vbeidlrll wd

la&ea.

iD waarom Wil hi~

geea Vb81dabelaating hebbea

?

Omda. IQ alet ... goed geldig .. voor ooze U'lIle

bl:ankon. .Dat de arm. Wuken ala een

klule DJet

op

dllOlfde hoogto

st.r.u..Ja

de

barbarwD die

de

Glea.Grel·wet bedoelt tlt

~1t"1 .. ,

behQOrl

OOIt til4reuoot.

bliJ~buir DOl" '-ADt

"V!ll.IK> deD

dae na

heden .e~

4Mea-

morgea II he~ deaelfJII peehi~a ... ea dea ,olpoden dag I. mea nog me~ to. IllkleUeI>

pUIlgd. ' <nijP' bet .... te b.t beate ooaMl- bhk aao.-Ska_.,.eare.

EIS UBIB .n1acb& liJD hlll8rald IU\

&oebe.

beoren te

.er"'oopoII,

Om .... & tlOO al de kadeo delr.1uJa. Het ,,_bUIl .et ~ kamen, .1leeutaUJde, alt pateato 1Ilr1()!1t.1l11jlt1D.pracb.

LIg I[elegen-eea ,ol.aall& rw t. urk-kao

,.aal 1 No,eaber ~l1ard

wordeD.

DIUM-

keade kaDI 'fOor bOltenliedell die _ a,",

kleln. WOIWlI ,oor _ .e_ _b8ll "

bebbea,

H.. doe

_~Ir bij

IJfha lID ""

u.-.-(ADn,~

OVI..lUI()!.D OUf!iUT -E·o loallmlUJ d

zlCbloaLyua JIl de aeoa!lOrle -au l'noa' "I~:

,."" f~ognr'ef8Q la bet leeawenbok 00 •

morJrlDa "'OI'g blll~en "_~n nn deo OI"enli"

bin""DJ!log. II hel slaetltoft' 'r '10 lI]a roalr loosbnd jIe"ordeo HIJ "erd doo, een der I,-uwllo .. neheurd .

TRu~ullnT SUil WOIlCIIHIIL - E.De .er tII"ot"ulIg oadflf "oor.luerecbllp •• ~ d....h""r

Ba!{o, LW R • te W"ro ••ter, boo.loot lDeL de

lI••

rl eD

W ..

lhUC\OQ s.. m te

""~'D 0111...."

beterea irllDdllDa' Ioe It:.rIJ.e" ~k"'erd be .lo&.eo-bes.JJPOOt' ... g.depal't ... enl '" Yrlt4leo dto 3 4.0 IIm tF6lO uu KaApltt.d 600r te li'leD loo

peil

oav W ..eelter,

Z•

.u.

,.&Ll!:'

-D,

b,.r C 8 \\ ... I.

.. n QUlllI:l!aCo,~..III, n.~IJ B1O<'!Df>OI.eIDb-elt aodermul 88a • rb... 0 der flJu .cb"p"Q ,,,<,a ..d, ""roorzaaSt door 1o&1rop. d ... lllle

bOD"". HIJ 4...ft eeD ""D dl. roJl,uchtllCe dieren dood.Retcboten. maar d. kau," WII8 Dte ,

eOOae"r dat t.. doen al. deo l" ~ er "an 10

ilaadaa te mJII"', H., 14blJb. uker dot d.

._Le bobden YUi die kl .. ur, bet .t.aU.eld

~o_D.-E:z>prc ..

EIII

J..LIIG.IJI'III'D OtlGl'.l.L h'eft t. Brul.

.. I plaate gevalIdeu. Tooo daar onlUlg. de belleod. lochlol'eluger Toul"L, di. reeda

so

, ~rMD del'!I Ilr ''I'OD\GurhJk •• toebtea door b L laoblrnilll •• blAr dOlITaR heelt, IIndlll'lDUl door dna puuglore .erceae1d, "" oppet.ge.:

I. III de Dabl) be d .an Balle de beJloll j!ebol'lUn met het

t.n~

,."olc d.t de 'Ier r<JZllf"r.

'faD eeD' aaomerkalJllr.. bOOI!~ aed.UloOrttae OD allea .orden "erpleLkrd

SCHIlLlJJt: O~IIILIOIS - De "ort.ge .Mk o"erleed loa Tnlbtal(h o:lYer.Nlbtl m"Jalfroll.

de • ..du .. e W fb.rotI la deo uaudd&ll ...

.1 nOl( lU~!te... t 0111."a i:raqke lebeIoellen ea • avond. "OODde &1] bÁ bilDar biJ.

waar.

UD ~ eebl)nboar I_d hlll .... rt.a keerd.

Kort o. h.t .'fOodewa.

."""'0 ..

^deeloaDl,

,oelde II) &lOb ODl(eAeld en blDD.n tIeWC' ouoaLeo ... all 18D lilk M.. do Klad.ren der o • .,ledane .ordt grooloe '"t11l*tblt I"

,oeId_

BII. lIJK GI!VOIiDEIi

-Op ZaterdH, S

Octo-

b·r, .... 4 &&Ildeu magIIU'aat VUl Ult.eIlbace gerapporteerd d ..~er 10 de baart _ hIk

"''''D.

lion... Vet".zeld

'.0

^d.1l cti-ullIr.geu_

beer glDI de m"«l't.ru~ 0111_ hJbeboaWIDI te doen Het bleek bet lilk te ZI)D ... eell IIude. HottelItol .AWl het. bc'l_1D WIll _

broek, doch er ...

"ID

^.I_h ^ID__ ^•

Naaat b~t hJk laC _ It:.oapaall Mea ._CMCIt dal d. on"luklt:.lp wacn'olae "an blOOCPelllD1 aaa III)U oood WIll gelt:.o_1l

A,uo.nL"/} -

T. Oradual

werd Vn]d.ll.

... oad .. gao 10 aDr MO lIabte IObok "U aardbe'flog lP,oeld. Td BllfIIIl8~rp "erdea t .. ee aobolrkeu ... rpnomell. de ~... ,je

\eI8O

mlddernacbt dODrd. eell balte mlDaot.

T.

Ali .. al Dam mwa 8oboklea 0111 tu~, t.,..lf .a 0 .. t .. ee nor " .. r a.uroer Mrioh, der op VnldagaYood lA HloelDfoutel. eeo aob<>IJ:

gnoeld •• rd Oolr. In aod.re dorpen la dan VTlJ__ t.1. l"ICltaborg. S.Mbl, Wepener. IIIZ • .o,deb .ahJ"ken OlIIorelll

Ile&elfd...

tiJd .e·

"08Id, alJlO()k 10 N .",,1

Eu y.a'STIG ONaK~Olt: "Dad Vu)dag-.ea op d. noor.1 ..1IJh Ipoor.l!JlhJa biJ PrIOR ~dlOC plaate {Priori SI.1laC Ii!!l ~lUlOhen S""IIII'

!ooL8111eu OraO)orl'fle.) E.n hchte 101101110.

I>d .... "..ol31oemf ,QtelD

naar

Norrallpt).' g~&ODd.1I DID 'e belpeo de Opeeohoaplnl der .ru,;k. aldaar op lollrUimen Nabl] PrJort hep eeo &"II>f' goed_trein, dil bl.t 111__ 1 .,..

In te houden, dur de "&oaolll'e,. .elgerde ..

".,1<811. op de hcbte lokODltlij,f ID .e' het 1t@V'QIC (\!lt d ... "all de rlolu gIIworpeo "erd,.

Hjld. lol<omOIJ.'feD werdeu er, bl8eba4J.g.i CII'

v.leo dor Lraol," d.rallleerden. E'D d.r 6-rIJ'

"OIo bra, ver.elioldea. f1bb.1I ell bel~ atuera

werden ook gek Ifilit

Hn OCTUBKB-ftC!lMIB "lUI htt U]dtobnft.

JUII9 Zuid AI"k" .... 1. la de laa"t.e lIld.1Il m.t jteDOIIllld hJdlCbnft lteede

b.~

genl _, zedr I.:r.eo... rd.. 1a een .. wOord _I"

deelL d. red.cll, aede dat 'de .._ J, A.

PLInaar

ID aIJD' 'f.4nhe 107 IQteellenareJl bl)e'lOges.meld beef, Al. &Jadere_ _..

bel.oll .leld.a III bet bld. lOa bit •• lilft verIIroot KaDDeo .. orden. In bilt at.na]e

uVereeuillog Z.ld.Afnk ... 8Ihe "olhaaal"

r.. dt de red.ilUe

DI

PfJlnot aao om tocb Dllt koud .ater op bet I'laa te gooien om de _,\

zoo"fI81 m0j!8hJk te "erbet.euu.

De

OpMl.. go der De~"I.hln wordL oe4... het ~d.

"leroDI.k • bebaDdeld VereQbtldene, 'l!8rba- len. gedlebtJu, lID kolom

"oor

da ... hA_

hJke ~ptea, eo ... "oltoolto MIl ~oed ph_ .

UIT

POl.raanLLllOb!llf. ODQ IOtNIlpoa<l.al

d

7

de_ -" De b8WllOI!.eod. itttloea ..

ba.ft ook hier baro 'IWIObijoUilf ge_kt.

Veleo hj den er IO&G, vooral de '11ld1l'lD Zoo-

"dl geluktuc DO( g_ llierfJenllllD -

0.

ooglt .&Ut praelltli. 00 _kt

de ro.. .. ....

"'laobijDlng daD ID.ken "'J diL

)Aar ...

lienrtt:OTáoog. MOAID de pr!lJZIIII

.-r.' .

le lug 511n. WI) boeren knJI(8II.... .at

moedij. meL die 1.1(1 pnJ_

-0,

li~

1(l!1I1ed.. bet ... ell]k

.w. ClOaIl

^po ^{'I •}

hebbeD .IJ lri"log ..au -

If.'

-~~'d,' er aal clan ukor

"eder ~.

.ID....

deD brou.k.kl ko_. ~ ""DIg le,eo III IICheD " llee"D

C Il J

.<)e strl). II til"

Ier al] ault I.ter ~ ,Kouton ea AB ...

OltelaJc " ,.rl4h t hebbeo faD dell V I"TOIIU W.at17

reaponlien' d.d -V.n daar Iebrijft _ cor·

Irtun", ~ Ootober -" Het I. maar droogI II .Mi 10 OOt diatrik',

H., I' 1_

"oor.: ...'"':1 aleehl, ....

ter

IO~ aetu.pen, B' . d. OOlell met la... &lID ID""-

~, .eder .. "Dlge dag.u •• a de Jacb! eD

110" _

mO;,)11'00r regen. maar he~ I. ahoo.

"Iud ea .UlII ... WIJ de 1'II'eubllleo nr.antI tea daa kM)reD "IJ be"". It.Ofba~~ -

G_de ~ :lf.ral ,oed. boo.el wet r.oo

IDOOlal. wanaeer bet II'D eu dan rllgea zoa kfllgen.-Vroc!ltea hoort mea uargen_ uo • alu.. 18 door d. IaaUJte .cberp. rl Jpeil ".rnl.ld en lU lOallll,,' boomcaardeo "'lIIdt maD Dlel .H.EoIJl EN DRO<JGI.s,- Ult. Cr.daelt:. kOlllt bit eeo nw::htJa.- De boereo begtDllen DUtuer eo goeCie bericht dat b.eL IIIZ,,~hoek eD ook

te

dltlll' te ecbeereu Do m_tee scbeeno un KookbalI DIl)()l lIorogelld heeh, ook Le KUno.... Novemllt'r to, :t'eltruan -Braadllekte II talDe

Mil.poor"ecstlnle tUlllClheu 5andfl,t. eu Pllr, lJ]k miD. en Ik LW'lJfeloC hlL ODdel' de ... , BlJabe\h up lJradook aelf .. hill oo~ droog beter zal RUD. wan& dl m8IJ.eben liJn eD bl'J

• .JO0011&0 !4uldelbUli • 'feU "erbltwrd t.ecen de braDd .. et.te •• t

UtuK vOKL-IIl beL Olldt.hooral..,he dlltnkt f,)i;NPROCl' "[GlUt. lI ...JIBllh'scuk" II, nO

.urat dl .taand.

OO!Ie.

"all &&'fel'gel''f8D oP' zoo on"rk\~.kkeli]klll aard ale.

"el

meer op I8locbt t.gea ,'}t, per 1110

re"lIIl.

Oewooll' b-lIebieclnu aaolJnaflllMI of D.nuw.,,"

lIJk 1&d. PriJ' IIIOOpttJld li»t. per lOu

O.d

Chum ID Dw!.echlud .oorltolllllD, II d...

"uir