Zuid-Afrikaan 1895-10

• lo. \ I ~,

...

Eeonomic Out1ltting Co.,

~~R~E~!R~K~' i J!f.'C_

Publieke Verkeeping. i

'00 Extra Vette laÁpeche I

~enIlPflJl, " . ID den Boedel .ijlen, Ilejufnouw 200 Enra Vette IIfrlno8ohapen O.A.TIU.aIl'f. WILDLXI •• Ror.Bn I

lCD do. I apater BOileD. seboren lJ. Kock. D EO ndefleteekelde behoorlijk ,_t lijnde door den Bucuteur in

Op Vn/dal' 17 Oetob" a.s.. DEODdergeteekend~ met ~~atructies, .. deo Boedel yu ,wijlen OLOP M.lBT1l00J1 Baaos, Rl per Publiek.

Z rLLEN op~elde 80hJpen

^eD

d daartOe beguDIUgd ·zlJnde door VeillDg YerKoopeII,

Bokken publiek worden l'.kocht Een heel' J.COB D. JOUBUT, den 0 Dinsdag 29 Ootobe 189'"

te Klapmuta Statie. leculeur Teatameotair iD beveage- p " _ r, Ut

melde Boedel lal per: Publieke

J. H. REDELmGHllY8. Vendutie verkoopen , OP DI PJ4.£TS .

J.5. Marnu &- QJ •• .4f1lag", op Zatenlag, 19 Oewber 1895 , , "PAKHUIS," CIJAN"WI:!:.L:IAM,

TEl 10 liRE 'S VOORliDOAGS. HET VOLGPDE ,

I. V ASTGOlOD: "ASTE IUGB~DOMMBlW:

Zekere Hal,e Pan of Gedeelte van 5/7 Erf No. 38.

P A AR DEN. Dit eigendom ia gelegen in Kerk·

Itnat. Er is een fraaie nieu.e en 40 Goer ~.dreueerd. Rulnl, van

^&eer

geridlijk ingericht WQODbail op,

• met goede TuingroDd

^eD

Boomen er

- 3 tot !S J&rPll oud. a~. Bie~ il nu e~ IChoone plegen- held voor Iemand die .ieh een uette

,OPDINsnA8. 15 OCTOBER, woomg .il koopen in het Ulidden ?an

Z A Lopgemeld Itetal uitgezochte' hef dorp en nabij XIIR,. School, en Paarden publiek 1'8rkocht wor- andere belangrijke iuric:htiogeo.

den

^iAlI

Klapmuta Statie. Zij lijn II. Lone Goederen;

in go~e conditie, poot en .tert,

fD

er zijn Tencheidene egal. paren. .1 Piano door Re ~ biju.nl J. N. BAUEBMEE8TEB. nieu", S ~toelen, 1 Sofa, 1 Occuioll' al T~el, 1..Gipay Tafel. 1 ~b&aDd, J. S. JJ arais 4" Co., .A.1Ilagm 4 fchildenJCll. 1 Hangl&IQp, 1 Ta{tijt, Purl, 3 October, 1805. S Katten, Gordijnen en Gprdijnpalen,

Bloempotten, Brarkeia en Boeken, 1 Zaallamp. 4 Matten, 1 ~dik.nt met Beddegoed, 1 Kleederkaat, 1 Tafel, 1 Hniaklok. 1 Kast uae& .Laden, 1 W uchlafeJ, 1 Toilet Set, 1 Slaap.

Jj l'fIf'rie.klas Ezels, 3 tot 5 jaar, kamer Set, 1 Boid, 1 Slaapkamer Kut, 1 LaIllP, 2 Stoelen, 1 . Tapijt, 1 J:' de. Paarde7S,4 tot 6jaar Set Gordijnen, 1 Kleine Kast, 1

-- Katel met Beddegoed, 1 WaschtafeJ,

[Op )laandag, 14 Octobe-r a.8., J Toilet l::iet, 1 Spiegel, 160rdijnpaal,

" l LIE1' opgemelde Esels eo 1 Eettafel, 10 t)toeltm, l klavier, 1

IJ Pmcen pubnek worden ntkooht Hanglamp, 1 Huisklok, • Schilderijeu, IIn Klapmuts Ststïe, 2 Gordijnen met Palen, 1 Lot Meuen,

lJe 1:.:uI. lijD metst alle geleerd. V.or~en en Le~ 1 Lot ~opjes en

ollflnw ) 4 baDden boog en 'foor PierUlgS en ..H.letne BekenJes, I Lot

kOIltlllt

[(t'1d iagektcbt in het distrikt

~~D,

4 Diah .Coven, ~mmel~ en Frutrhurg. Onder beo zij.. nr. aen: ~~hote1tj~, 1 K~ 1 Dinee tcnlldtne ilewtpanDen de aandacht 1 K ,ED&lPel en aD4ere. Sc~,

YID

Bceren en Spcculateun .-aardia. R offie Molen, 1 Vleew:h ~hwe, 1

~e hndm lijn alle geleerd en alfanker, 2 Emmen,.1 Bad, 2

be1aUfD eaale paren. Aarde Potte", 4 K~Uen. Potten

eu Kate1a, 1 Stove, 1 Pantae 8to.e, F. J. BUGO. Jr. 1 Kombuia Tafel. Pua .... 1 Blaat

t J. S. Marau ~ Co. .A.ftlagm ~", 1 ~ Bad, 1 t.t bijkua

, weu. 1 ~mermaa'8~hap, 1

--- Graaf, 1 Bill." Manden, Jell woote

~ . hoeveelheid nuttige Boe~, noeger

behoorende aan wijlc!ll' Dr. 8.

Hofmeyr. en vele ander.-. nuttige

PAARDEN EN EZELS. Artikelen te .eel

^OlD

te _4ieu. Ook

6roote Kiat QJet Morooco !.eder orer- getrokken, 1 Zil,er ThMpOt, ens,

G. P. VAl zn... Malager.

PUBLIEKE VEBKOOPING. Zomaebr.1kItm, 0

4 0 Extra Vette Sclutuen. en ' Bokken.

( S6S6 Morgen) Aandeel. behoorlijk afged"ld ,an da plaata Papkuilsfontein.

'/7 (1795 Morgen) Aandeel, behoorlijk afgedeeld .u de plaats BrakfonteiD.

&en Zeker Stuk Goufernementa Groad, groot 2786 Moraen en 60 Vierkante Roeden.

Uur deu Gronden allen aan elkander annexeere!}, krijgt de gt:luUip

~ooper

^etHl

plaats.an 9056 morgeu, eo bekeod ala de best. grond voor ZaaieD,

^{100 ••}

1ala V.boerderij, in dit distrikt, een ~ di. "Dip onder.

nemende boer niet moet laten glippen.

Lt:"~~DE HAVE:

iD aooo

tiOJi Act,

LiI& ofaIl ...

In

Ol

daDPr ofaxe

to Tote at Pu:

CIa_ to the reR!W

~ DaIDM hal"

8 Rij- en Trekpaardeu, 17 Merri .. , 28 Ged ... rde Etela, 22 Slacbt OIleD. SS}.AanteeJbeetten, 840 Schapen en Bokken, waaronder een groot deel ,escbikt lijn .oor deo 8laobter, 6 Varke.s,

HU.8R~AD:

1 Toorbmer 8trJ kompleet, S Stoelen, 2 Bonde 'tafels, 4 WaaehWela, 1

^t

Dozijn Mahoniehout Stoelen, 1 Eetkamer Stel kompleet, 1 Groote Kabinet, 1 Kleederen Kaat. 2 Dubbele IJzeren Ledikanten, l Enkele Ledikant, 2 Katels, 1 .Groot Kis" 1 Zilveren 8tauidertje, 1 Lot Zilveren Lepels eo Vorken, 1 SeniEl. dt. gewone Voorraad Keukengereedschap.

BOERDt:RI.lGEREtiDt!iCHA.· :

HARRY K. EDYE,

Cim Commi.aioner. 4-00

io Schapen, 60 Extra Vette

Bokken,

Z ULLEN publiek

^{w"'.ii Il}

v-rk oclu

, aan Klapmuts

^{~)L,II, .}

Op Maanda.g. 14 October a.s.

Zij sullen zeker preseut zijn.

MAX I\ELMAN.

J. S. MARAIS & Co., Afslagers.

31crifl,O

VAN KIEZERS.

N PlO U ET B ERG.

REGISTRAT Fana ier

1 Véer.agen, 1 Bok wagen, 2

O:tYU

Wagens, 1 Kapkar, 10 Oude Karr"n, 1 'Open Kar, 8 Dubbele- Voor Ploegeu, 1 Enkele· Voor Ploeg, 1 Egge, ~ Zeiacn, 1 Span Tuigen, ~ 8pl&Il Jukken, Biemen en Stroppen, 2

Pur Acbtertuigeo, Pikken, Graven, enz., enz. .

De I~wone Keldel'll Toestel,

^ZIJO,,18

lSrllndewijll.ketol, Vaten, Balies, ens ,

^(.UI.,

al800k 8midagereedlObap, lJI&111baig, Aanbeeld, Schroef, Tangen, ens., eOI.

De Bestierder der Vendutie, biedt all.n een hartelijke welkom at met ,oede ont.ugat.

K ENNl~ 9 E VING 'geschiedt . Veldkornetaohappen deser nu zullen beginnen, overeen Hegilltreeren van Parlementaire koraetscbsp een Provisioueele L

~ohtigd sijD te .temmeD bij T8Il eiade de meMt .olledie ge,~ te nrmijden om gekwali Lij.t, wordt een ieder die .. nap

V 8fkiezingt'n uitgenoodigd zijn Resiatreer.Beambten, of uit ~

".~en op de Provisioneeie Lij

wMl'Op die Lijl~vol~d moet wo

»Ó,~ ,

De Registreer.Beambten

^?

voqr deze Afciet1ing, ziju lij die 0

.. Gedateerd, hedeD den 8den

PAARD GES'fO]~g~

V AN de plaats Rus,fontein, , dill.rikt Caledon, MBandapvond 7dep Deser, een Schimmel Ruinpaard met Zadel eo Toom en eeue hoeveel':

beid KleediDg, door een onbekenden penoon die· een lang smal Bpoor beeft. Alle informatie zal met blijd- 8Cb~p' ontvangen worden eb. alle billijke kosten die gedaan zijn wor.

don. 'Vergoed door

M. G. LOTTER, Rustfontein, Caledcu,

D.- J. A. VAN ZYL,' Afslager.

OJanwilliam, " October, 1896.

Malmesbury Executeurskaffier eh Voogdil- en

Brand -Assurantie Maatschappij. RLECTOBAL DIVISION OF}

KlJSAlDEBLIN G V A.N

F ROM the Farm Ruatfontein:

,Uiatrict Ostedcn, on Monday. tbe 7th in the night. a Grey Gelding Hotse with Baddie and Bridle and a lot of wearing apparel by

Il

party not klown with a narrow long spoor. All informatiou will be gladly received

&od reasooable expenaa incurred paid.

M. G. LOTTER, Rustfontein, Caledon.

BtIi4"de, WóODplutL

MI'1.IteI~

01Ii...

~lItn .. :a-bt•.

BelancrtJke Verkooping 'fan Vaste en ;L0I88 Goederen •

STOLEN

I.JO Eersie-Klas Ruin PQllr411&,

I

geleerd

^J,

: 2~ Eerste-Blas Ezels, (ge1M7d), 200 'Vetie Kapater BokAen.

VeDdll· eD "'-eDtlGbap Kujoor

HOD&aall, 1 October. l~. .l.tIkorne&) } Piquetbtq.

'Idkoruet) J i BliD4.fou\oiD.

BDU Chria- I

'fl81· : r Johanee

^I

&II

GrOlD.j i

D R Heer Ju J. C. 8.IT van CoeDradenberg door ~ekelijke olDltaDdig.

STELLENBOSCH beden gedrongen, heeft iDJtructiei rP"1D }IIJ"-publieke ?eiling , , • (indien Dlet, uit de hand. tevoren verkocht) te nrkoopeD op ~iJ1lda,.

aen US October, e.k. te CoenradeDberg aI:Dd het bloelend Dorp

Publieke Verkooping Bope1ield, in de Afdeeling van Ka'_~ury. <

1. De alom beroemde zaai en vee·rlaate OO,Qradenberg Groot

V T G O'BD 3.018 MorgeD-met de daarop staande Gebouwan, bestaande uit een groOt

.4.&. ...-; . J en geriefelijk WoonbUÏl, Wag9Dhuie, Stallen, en andere Buitagebouweo Afdakken· en Kn.len alles in l'olkomen orde.

DE ondtg e· d~~b~t laat 2. z.ker i aandeel in de Plaat. a,ootfont8in gel;:

^anDU

de

POOL, o:~v:zgeo:a ,.;,.. _ FJWlI Plaats Ooenra4ellbe~, ~t in lijn geheel .,260 orgen. Dele

V'DIJD \,G '18 ,,''DZBB, .. aeldsame geleaenhe' biedt sieh 'un zoowel

&aD

BOereD all SpeQ1l.

OD

A

^.D

lantea. Ala vee-pJáate ÏI het alom bekend alt een. der belteD, cm eie Tu. I'M(," ... poote tIUlnaas di. er beGaat TOOr K~ zoo"el nn de

I

.f:s'~-~-.. Diuumt-al8

^ft1l

d. Goudl'elden maakt het ... kotatbur eï,ceadom Publiek te 0/ ~~~i liJn ver· ?oot'ZÏeo van volop water en '""lI~htig' e tuinaronde.n Plet tuinen er op, ala

kiealijk J'{OOlj f l'S, plegen in r-- ~

^I

Audringaatraat,:z ", aU ng ge00llwd ook ~ ~ ~. wel begnste valleien die in d4s zomer.lDUIld.n voor el· '01 . .... BUl·+"',.-. vee onuItputtelijk ZIJD, van groote waarde.

ell"

^IDgen

,m_ ---a-~

bouwen en een 81-' 'Tu.' iJl &IlDex, Deze pJ.tNo

^VOOl

lachters en Liefhebben er ~an lijn ongeë.eDaard beplant II\8t onden., •. ;,1..

^BOO~

in de Afdeeling van Malmesbury.

van Vruebtboomen,

^,-_J

wel voomen - , , .

Tan water, ,-eer geschikt voor deR' ~. Verder· :

hmdel. 100 wel als pri ..a~ woning. ~ De prachtige te Veld-ataande Oogst; beltaande uit Koren, Rog en

J. G. M.d.DER, .Afdag". Hner, Devoordeeld door dit heerlijk en uitstekend eeisOlll.-

Losse Goederen:

OP VRIJDAG. 11 DEZER, 'J l,; l.LEB bovengemelde Purden

LJ luels en Bokken publiek worclell

\C1llicbt te KJ.pmut8 Statie. Oude!'

Ot

harden liJl' veneb~e kleur

p8HD,

en onder de ESdI ZijD 10

^VUl

lb band hoog. De Dieren lijn per- 1«('lihJi uitgezocht en opgebr,cht uit

Ut

(;06teiJllle Provincie, en daar de flStnaar zoo algemeen bellend is, UI .!Udm OILlIChitJving Oyubodig liju.

D.I. SCBW ARTZ.

lA Ll\£, N6ó'TJJLINQ t Co.,

..Aj.lap""

la.Ii, • Oetober,.l896.

VAH DER VEBnJCSLU:I:

Uishuek.

WEGGE LOOPEN

No .•. .1ohtlrPlqll'\'"

St..lW- roa"iD. , ' VAN den Oudergeteekende op Dinadag, 1 October een longen.

zwlU'tvan kleur, op rechterwang een merk van 1 duim in lengte; wit van

~D; gekleed met eeu pu zwart.

tlu~eel kleeren ; ouderdom omtreDt 17 jaar. Gelieve kenws te ge,en.

un. dn ondergeteek.eude, bij "ieD hij mage aankornen. Indien hij; aiocht gevonden worden in iemands di•• t

zlll deze Dur de wet vervoigd worden.

D. J. VAN TUBBERUH, Uitkijk, P.O. Moorreesburg.

•

No. 6. T" •• ty·fol$r Ri"l'1

761 xtra Vette 81achto88"n

OPDINSDAG. 75 DElER.

Z r Al. dtl ODdergeteekende publiek

~oen ,erkoopen te KlapmutI

~ tati(JlJ, bavengunelde getal OIIen, di,

^Zt

k~ pnA!ent zullea lijn,

r. P. VAN DRR MERWE.

te ~t1Ller;i) lmmelman ct Co.,l

Afslagers.

fdlU'l, lGclOber, 1895. 60

V.Ddli-lCaDtoor, .8teU.DbolOb,

:; oetober lStS. day of No?ember 1895.

!&atendas van November 1895.

HARK)' M. BDYB, Ci.il CommiMiouer.

Ciriele Cpmmias.ris.

Paarl Eerste-Klas Publieke Jongens School.

Date for OOID~~ of Lm.:-The 2 Datum

?O;Ol

vOltqoiiog der Lijat:- Het gewone a_rtiment Huisraad voor Voorkamer, EetJr.amer, eD

Slaapkamen.-

1 Afslaan KapkaJ bijkane nieuw. 1 BokwIlen, 1 SchotBc;hekar, 1 WaterUr, 1 Paar KartuigeD compleet, 1 Span Jukken,2 W&terkribben, 1 Zadel bijkanl nieuw, 1 Boterwaucher, enz. .

Levende Have:

,l'nhliehe ~chool, ~enterstad.

A ANZOEKEN om dr h'ltrekkiIJg

. van Principaal

:11

Verljalla met.

:.'

••

,." .. ".... '. ' .',' '.,._ dele &00:>1, znlleu

^{lk,u, dtll}

lion.

. S«r. den Wel.Ed. h....r lJ H

^ll,OI

P.

tQóu, olltvangeu won'cll tot op dca 9de.n November.

HOD',". efle'ld, Jaarm· ark:··.·t.... wacht .pe tJóofd.UIJJeTwIJM·r.

^blill

htl hoofJ te

IttadU van COIl

wordt ver- il ~oardllJg Dep al telIlt::ut," ~ indien

. . ~ . rnop;dijk ~JJn werk te beginnen ua ek

ZAL VERKOGHT WORDEN Kerstv&eantie.

THO&. ~~~teur. 30 FRAAIE, JONGE PAARDEN 1 ~~~~;!~~~~rl;:~h~~~;;~ljnW~n~:

Jblme.bvry

^I

ExtcutRnkamer. 17 Sept. 18~5.

^{J' _., .'}

kOllleu \

^{&11 dCII}

l!;ecretans of eku

_ ~.1ci, til met .zorg opgebracht door CleD ftlbetenden

^I

OacJccactoekeDde.

J, W. MOOBBBE&, Jr. & Co. Afs~... _,.. ~BlDdel,.r" J, VIIIIL' r A. HOOJutlÉa-

~

Extra - Vette.' Slacht- ODen en ~oeien .

z!JLLD

til' VRIJDAG, U OC'IOBEB.

U IT de Markt· KJUl publiek ver-

kocht wordtJQ. Zij lullen seker preaent weMll _ moeD ... •

bevolen worden PIl· alachters en anderen.

W. VANupKEBWI.

•• Le alllla Cl.. MWfn.

• ai E _"

=....::.:.~ ..,' .<~

1 lODge Cleveland Rengst 2 j.., oud" 1 Paar Donker Bruine JOllge Faarden, 1 Paar Zwarte Jonge P~eD, 1 Paar Lichte Brullle Jonge l'aarden, 20 Aanteel Merries, 6 a.paudeD,:ro 8Iaoht088en, 40 'l'rek.

QUen. 70 Aanteelbeelten; 30 Melkkoeien, 20 ~tkoeieD, 1 Friesland Hul, 1 Afrikaansche BuI, 100 MeriDo Hamels. 600 Aantaelachapen, MerinOl, 4 Opregtgeteeltle Peraische Schar en, 2 U.mbSte varken.,

eD

wat 'mder.1ll aangeboden worden.

.,.'

^,~

U~ \'E11 W ULD - btnoodjgd eeBe Ltll de A1!81aten~ me~

^O.B.

een

\JnderwiJil.el8 Certifikaat en be- lW8;]mheid in ~tandaard Naaldwerk.

... B&laris £60 p.a.

Men 'Ycnoege i.Ïch voor 21

Ot\obtr, bij

Il. S. J:lBPLBB. 11.

•

L BBBLINGEN Toorbereid voo

de UDiveraiteita- en Gouverne- meDtleDmeni eD het KOliekexamen, TrlDity College, LondeD.

DE ~TrAAL ...a.. CO ,]nwooins £80 per jaar. !nwo-

VV ~. J Dies. Onderwijs, Musiek, eDJ" ~ ..

VROEG ER DE WAAL &JDB KOOlt . iDpI~ om billODclerheden '"0 tot U8 doe per jiar. uuoek

ZWAVEL'. bi; Kejumouw L. Bo HOCKLY

ZW A VEL ! -V-rije-Pro-~-tau-tac-h-e K---er-kl

• •

PUBLIEKE

VU' ZEER X08TBAU

'ASTE. EI LOSSE GOEDEREI,

.TE BAlBHOEK, AfDEEUIB, STELLElBDSCIL

r;;-d,nl/nsolventen . Boedel v(/'n "111/" Ha,ksr Dca".

De Curatoren iD deleD Boeclellullen pubtiek doea ftfkOOPeD op

Maandag, :4 November, Aan st.,

I LOM B ALF BLr uu 'S VOOJrJlIDDAGS.

De alom gunatig bekende plaat.

^II

Raat

ID

V rede." . ,.epu ala bema poot in baar Kebeel 225 morgen.

De Gebou .. en bestaan nit groot en (lVieleUjk Woouhuia, WijD K.elder.

bedieodeo.yertrekken en Wageohuia allen onder Gerife14 lJH1'en I)akeo.

De Plutag81 bestaan uit Wijngaard met circa 100.000 "'~eu.

..up bnDderden Limoen boomen,

eD

eeD ~ l8tal AppeI- Peer- eo uden tboomeo

Uil

de keurigste aoorteo die er allen veil beloftDd UitsieD.

'} MdW,e dese zijn er uitgf!ltrekte ropalier- Bek Deaoea BoIIohea,

,. lit een aanzienlijk it. ko IJlen jaarlijks ka, .orde kL

. ker stuk grond &Doex "RUIt en Vrede" mjDde 1o&.No,; .888 ....

Jeeling ,PMI'I groot 64t !Dorgen. "

"~..r sullen .. orden verkocht ts Kroote 8tukn.tea.1 KUlpeK~KaJ&-

1aoat)' 2 Brande"ijo Ketela, 2 IAdden, 1 WiJD Poep, 1 Baijder.

1 8lijpeteen. 1 Wagen, Ploegen, 8cho61a. eeDip Zakba GIIIDO,S Paard.

7~'" Boerderijgenedacbap, eOl.

TOUN LIBERAAl ..

G. lf. 8TBYTL'BB, J. B. B. BOO&,

CaratGnD.

J. J. HOFMEyB{j& ZOON, Afslagers.

",

oUe en Zware Slaebtossen,

^I

Op de Hopefield Jaarmarkt ZulleD verkocht worden

2OQ]Vette en Zware 81aohtossen.

Van! Verecheid.me Plaatl.1l uit het Zandveldt .Jaarmarkt op 16 dezer.

~ld, 9 Oct. 1'"95'

J. W. STIGLING, Seo.ILL.G.

op w~ef

^ftIl

het pnooe.ea.p na

~h" ÁfribDan aal.p 25 Jaauan

lUO

MIl ..

PMI'l .... ~

woN81I

pilou-

deD, ...."., n'8PI1 iD .. bud me' hei

pbraik _ d. lpel1iDg

Y&II

de P&triDt,.taal _lIeD wo.... behudeld. 0.

^l'.tn.t

elia

lODCftI ~'kode, ooodirt de yoo*1I- cl... bM HoiludIOb !lit: "Kom. ont.-

_,.. GIll

bij

OOI

tuloo~ eo 1..

0lIl

,... oaa aaebar t. Yel"atun,

ID ..

aae

te

Wk." n.. aihoodigiDg:sie1i

eD

Yenprei.

cia wij

me&

lUotIPll

lID

wij __

OD'

nIl..

_,... ft8l pl.icier gebruik ..

au

aaaba

eli

wij hOPeD da, .adereD OU ..ooriIeeld .1ll111D

~ Ala h.

pD~p nil oprecht.e

Alriboen Mb*- era''lI d. aaede" .. kiq

ftIl

9OCII'Ifaad.n .au bet HollaadIOla

... t

daD!IOIl he••

ï.ohieo

Diet lleobt ,

.njD

OlD ook

pIftOOolijke

aitooodi«iDIrR

t.e

....dn UIl perIODeD wi.r laJI.uigheid op het ClOIIIr"I P_DlCbt lOa .ord81l r-obt.

EeD ._H alhloodigiog "ordt, jawt om bare aIpm .. heid, IIlMr door weioig peno-

l18li

1tMoh000.d ..

lpeoia&l MD

beD ceriobl, eD ala b.. du bij di. tJlC"I-' uitneedi- IÏDI bleef B01ldeD II1iuobIn "ecbte hoi·

PD er pllraik

ftIl

maCeD., Hoe meer per.

lOIltIII ID

hoe meer DileeDloopende opioi"

op ... bi.d op d.., Paarlsahe ooagrea Yer·

tepawoordigd lija boe bekr, Wu' dit

^ja

dliicWijlr: d.t d. be"ejliar"ll pute ... a _""'youcligiDI der h~BollándlOb. tUJ eD h.,. IpellÏDll,de be.agial teo paot. ....

een .~ÏDI der Zaid.Afriku~ •• preek.

t'"

^ea

de A.frik .. oeob. h .. lbeweglog

t.ea ligt",

toi __

Il_ldog tfIOIUI\

!tomea, _II' pai.D di. be"eci~D in den groad .U ••

bebelfde willeD. Slecht. door lt:uIlmid.

deleD loopeu de padell • ..rop di. be"eirÏn- p•

.noh

.oonbe.epo

^1l0tt ait.eeo eo boe

lpoediJer ClaariD

yerand.riag "orch gebl'&OlU

hoe beter voor de goede...u: En daartoe

beIlM&

de

It.oe juie&

op aalk een

oODgI'IS.

De Oftl'''erlDg dat eeu oóarree,

WUI'

.n_1l

d. !le1ao(81I der P~tr.aI worden '-Pro- UD '" eeGlijdic 100 lijn \'OOr_D rJph_

~cg der HoU.Ddaohe

v.alkuode

iD

Zaid·Afrib mac du de 8I'IlItir Yoomu·

clerw

der

Hollancleohe tMi Diet _houd.o oaa phoor t. ..yeD lMl de ui'llOOCligiar

ftIl

eie opreob'" Afrikan.n.

,-

.,oot I,

.eba,..,.

.eneClM

wijD~J;

J[1..iJD,

lIG,-T.

b~.

J. A.. '.D

80.-

k....

J'rij...

Pro

· A.nt..,.,-, Er....

·

^poe

Eierta

^{oei

-

~

. KOOI

^Blue.

Bead ..

lierB1l

B_

• GD...

Zau:1

Loq ••

u_

L •• "II

I Erwtea A.-rcIap

PO"I K.aIkÓeA

Boon ...

Uiell

(I

(V.

r Di:D.d_g Voel

r.r...

_... ^t_cl

a~

&200.

lOt

04 w ot 04,

, Wijlt-.

Od, 1011 cl,

8 u.

0. Oclwi h~o.~

. nnr ~

.af

ot

84' riear~

•• ~"'"

tot

'1,

- wi_"l lOtOd,

trb .cl

aa",.l

I~B

n e .... V

b~

lb;

"" .4).

lOt

011;

ns

•

^{I ...}

0. Std

:

&cl

^.

-,

_qdl

D

drOOC

O.

BId 6 ~6 liJk :bdi

...

,

trio ..

: '""

^(V~

r d• ..,

. ea "•• i, se

,t J'"

~wia IU"

17U'aot

• i': ~. Wttx..

LM· .n

~. ... lcl, ,

blij ...

-tJ

8 ... -

,_teel

tOIf.

il tu"

~ea kOOIIt '

.

,

= r..:'''

Ibtia

...

^II

....

... 0.

GnInI4

:'á4 ... 11 ,

.. " ,..:w. .... Mt

- • ~ ..

--

!b, ... Ot

,...,..

3~

lie

f'

... 011

...

, tIM! II

POBT ELl7.ABE1'R,

fJ"_."".,,,l JU twlieu Werke"

UlIO"umuaa. -

IIIBNVBB8 worden - p'f'.... d ftOr

... Mt boa"ea VaD eeD Pakhuil in

~XaapItad.

~ en teele1lÏnpa mDen

~ ea ~re iaformatie Terkre- I'D ftI'dID bij h" Kao~ vaD. den oachqeteekende.

T.den duidelijk ge_kt "Teoder

'fOOI' het boaweo van eeD Pakhllil in

~.tnal"

^lolleD

ont.YIoDpD wor- .. door deo Koatrolev a Auditeur

Geoerul. I'.. pet.d, tot op deD mid.

.. VaD 1fOlDldlc. 16 October l895 . 'IIuien moeteD t"ee benedipDd,

bOrPD 'fOOI' bet beboodijk yonulleD van be& koaUakt I...

^eD

ioodaoige borpo __ den tmder oDder Mekeaeo.

De Iupte of eeaice Tader Di.

aooctnadig te w.-den uogeaomeD

B. S. bBKA VES, Pro Bub-lalpekteur

.... rtemeDt

^ftll

P..blieb W.k8ll,

~pet.d. 8 Oat, 1881.

..

koel ...

... o 1

o 0

o

⁰

o 2

I) 7

o 1

o

0 ... 0 li

o

0

o • o • o

⁶

o

^4-

o

⁰

o • o

⁶

o

³

... ...

Qn •••

..., neD ... ..

Eerste-klas Publieke Schoo ,voor Meisies.

BoCKLAND SEMINARIE CRADOCK~

pqeo.o ... . ea . roeDe)

(},oot. ,tt d'I,/ijk g,kfIJa/iftc",d,: Staj.

Boeren moeten het 8apport iD he' /.tJndboUlD Jou7'MIIl DB lnrlijbche - Vergadering van

... ft 22 Februari. 1894, teen, hetwelk bewljlt da, de LeCleD d.... Eerk nl ge

ONZE ZW AVEL de BK8TE la. houdeD wordea op Muodag.Avood,

ein 1.- ~,te Half-acht uur

KOOKXA.OHELS EN KEUKKNGBBlDBD80BAP. ÏD het Kerkgebou••

LEDIKANTEN VU 11/8 TOT ~ua. ~Tun:! ~ d'!i1!tellj~

F I A NOS _ Weden sal ter Ipl&ke koIaa.

GftBOUWD

DlNINGDRAAD ENlflTUDARDI$ VAl( DBBUT.

K.WALITEIT.

ZADELS, T1TIGRNrENf!RI.T·STANGEN SPEOIALE LAGE PRInBN.

PORTABL[ ENGINES, DORSCH-'MACHINES, .

KOORN·MOLENS, ZAAG- MOLENS.

~ .. !formatie met betrekkiDr ~ bo...,...wa ~ ... de ...

n-E WAAL & Co.,

.GRODTEPLEI~, Bl1BIQ8TUAT,KU"T&8.

-

J. C.SlIrrB IL Co••

IJZER.KOOL EN TIMMERHOUT ~MAGAZJJNEN

ioloniMl en Amerikaansoh Wagenhout,

STOOM ZAAGMOLEN8.

~I) ,BBF'lSTRAAT & RJBBBBKS PLEIN

K~APSTA.D

GETROUWD.

V.a&OOPINfiI •• ~

-

N ..._ te Kun,..,. is pk __

... T.. lilt JIIrWe ... cIiak.... d,

.... C. J. T .. s..d.. .. J. B. VIAl

...

I~ ~IICW Jt:UI ".t.Lq

'"reGCM1D"",rl)o" hloeiltllu .... D .._ boD.'·

ltel .. 1 iD Viototi ... erd ÏDlI!"o.rd • ...., h••

P"'oJa

hiert...

.11 d.t .... ID VIol,nia ..-.

't'TUtI .... IIMr melllerlib.tDW4er .. ID ...

eIe j_plied.., ",a~..

wh d..

rta.o. waardoor

aDi~llber.idiDK iD

Ni... ·Z.W·Wal.. ....

.tn.J,

^{e. de _ ... rd}lIYernJcllHto prodDk • MIlftp VlAuoriL T_ bet

1IO'l"'-' ....

^a

Nl•••• Zgid· Walt. IObtM

tlD ~ ~..

tij., per poad bief op

all, ~ .a,,~l.

nrhetlrdo d~ to .t.ad '"',,''' h",ft nDl~n clieD tak

'.0

^{D1Jv.rbeid m.t}

V

^{tOto')' ..}

te

"edl)'

nren ia ...

'.il

^{ut het Kopura_ut fAil}

NItD';.Zuid. WaI ..1 lItlelIbo.aNtD aUr.iat.

III zero .t.I1ITIA1.l•

• a.

boterlDIlleD kit

,oor ~ ,_ar iur

d.

boofclb'02

tan

iokomeo ...

oor deia

laadboD.Hr, m... r ~Dl!e~oli' rroole

medediDciaI

^{eo duralt}

'oort~loei.vd. daling •• n prij .... _t bel ."'llel 0 boerderij ,.raoderd wordID. E~a lJODD' 11~d. per poud op bou..

WeN

~.rl_d, In

bit

ROD.erUtmlllt IWDd

'£1:1,000 ...

oor

d!'

doelelode toe, eo bi,DeOkor'" tijd Dam dl.

tak ....DDij~erbeld J(e.... ldiq

toë,lOOClat ..

rl~D ja.r Diet. Duad" daD

2,600

tOD melkerilPla' dalteD ".rd"D uitg",oerd •• n ér is &Il, "lOfUI.·

&lcM

dat

au lu .aL

~.fmeerur' •.

lI};r ICHAD.WII; ITSL .. X.

..a

foo,td., ..od koorll te oopteD, JOOlI~er ia Zaid.ADltr.lii iDIW&DI(. i.toor "D "adIlIlt •

• ermiDderd, III

b.t nelAl nil ~Iboa"

iDP- ,08rd.

HIT VEI

d&L'lblj d. melkeri) zulk MD hoofdrol I,..I~

_. .• ent ia Aal,,.lii ~eorDDlDelijk

bedoeld

.oor· 'l_h en men bál ••Ioi" d.

aandacbt

g...

.:Ugd

op de mdkerlJ.

Bij d. I~~U. .~...

breidillg e~eD•• 1 • all dien !.ale nD DlJT8fb.uf

bed

men .rlt ZHf "eel mOt ilijkh.id m" hM;

bekomeD "an bi ••die ~olop melll koad ..

,erlOh.tr.a. Meo 'Och, .cbl4r ie d. rijker ..

• elkdi8&rlkt.la, DIl

bet

i.DU lllOb" IIIn k aill

~Ul tijdOlD Jffoote nrhet.ering

d ..

riDte . De boereu maken .U ook "eIIfolijklobe

of bal

f ••kelij

kab.

pro ....en •• , CIAOa

Valtrook be-

proe~er ... n lII.ik bURDer koeien,

D. keuae nn ...ee

le slechte "'liD_kt

oat ko.

iea te bellom -tdi"",-,-Weu m.t

~"l nt.

KL!!IU!&li ~OIDI.O.

WIt bet. klim .. ~iDADlLrahi )le&reft, oftohooa beL o...er bet .llli.mllea l(eeproke. IIIIW,.

il

LeglD bilt .iDde ~... bt.t Daj.." &00 .... t be~

,eld 1.e•• D dllP wiDwr

droor

ID ..lQOhroeld,

"er.cbaJl'oDd. bet. m.. r

weUail YOIdIII

'fOOr

cl,

af.eb.idinK

"0

^melk. DieDtenll(Mol ..

'fOt""

.atdiedier .. bs'nft di .... aiobzel~ea word ..

o...' .. 1&"n 0" ~oedlOl toe soeke e, 1110 ...

..ua.

deriq ia

cl. opbr.naet ....,

p'elk,

m.' rijam,

~aoprij.. De bo_eD be"iuki

_toer

^{CIM hl'}

K'~811 ....

n

Ha 1"1OII8Pprij ••

oor II"'-UC

_dM!

",el wrqbetaald .ord~ IDdaarom

I.

me. zioh t.oe op bet .. okwe,_ "aa

-..t.

-ort.el.

lDca'lIe, lerft, )enI)'-bóom ••

allooi,

"oor hel , .. JedDnnd. dm triaMr •

• 1 Lal

voo.

^D.

un

duralt ti *r.kbD .. da,

ooaptratit·mllkerijl.

&OO&le

iD ADltra1i~ ook hl.t hDDeD _rd ..

... ormd.

De'Ot!I"'ad fall

1IfOa4

eDbIt

1I1l-"

RD

u

Kaapkolonie lIiJo bijU

I.lijk ...

411

~ AaI'ralië ;

opa. bo 'rIo kaDDIIl

er op... -'

b'Qbep Dlelk op laa,.O ••• taud DI&r d, roomerij ... te ""~OIlf8D.

maar cl... d.

Dl...

oa .. r boereD p,tyate room.taoh ..

den

1t.Itbea, t.ertrijl meu ook d. &aod.eb, wild' ODl bet. II"

h.1108

botlr~.t la room te ~8II, aoo lIaa mea buiteo roometlJ,n IIIJD.

I"

^{eloelal' milL}

do fabrl.ken .",k.D. Er UI ... radeD 111'&&4'"

OlD

"'Ii

Diet elecbte .... OD~ ell.D ...

nat

zoochw kUDDen .01d0l1l, maar

ook

lila pt..t. la de Ellgelecbe markt ~ .. kqllDeD ID_D.

Ll. b_ .Mae.1oDald .. I dl liMII tea 'lDU,

i.

_ boekjl uiteeD ... WMrÏIl

hiJ ook

iD b,)eoaderbedoa .. 1 t.reden ODlt.reDl

cs. ...

^Ilia.

MeiekOlt.a

"'&11 1a., .. 1oIel

^{iD A.. ali..}

a..

hoekje ..1 pJMt.j.. be ....Lteo. .a door

ut laadbo.

"ci,puMaellla.., _

hoera woed ..

j!I&OGdaa.

..s _ cler IIi.". ... _

!Andb'BW Jolll'W4lll..

MI..N.RBIClIlT.N.

_,

r-

. ,

i > -4

i,

;

l I

i

1

¹

't

,

/ I>

! I ~

1

j

I I

I

I

^'I

.;

~

-,

,j

I

I

t

I f

i

,

I'

i

., i

I,

...

'. ,

Nilt nel DUO'" no daar ell " .. er

w_

Dieo". il,

il

Diet

uog_a, omdat.

bit uit diefe alleo, OQI.lukllea, lOa., b .. l;6aL

De

diafe$al 1.0mra. L

.aguy'.

ja_leD "

reea.

bi.r be"8IId. Er wal _

UIIlwarial ' ...

11 .. 0

Bri

lech .1oo.lObip III

d. N

eclerlalldlobe boot Edam ill bet

baa.l.

GelllEldjE dat alle p ... i.r. ID

de be_aiDI

dl'

EdiJm.

.00""11 ,.,ed wordell, loor het IObip

aoak.

OpeeD aDder etoo~ip de10114. op NÏ8 no

L

ill} n..., Loodeo,

b~"

br.od uit., -.erbij

••• vrou"ell 811_ nlld oaaln".ID.

R.

A..

Coo.1lea, de k_, elie

_!jil

IIDOIClIf

.ermoord

beefl, .erd

door dl jurie

"rldaaN

kr&l1kUDaig

le,,-' te

!IijIl

teD

,ijdl na d.

dud.

t'

I

•

,

,

" 1

-;

, 1

< •

I

. i

j

...,

I8n- o-...,ootl .

Ru'-

-It

IIi.

te aa~ .. ia

eie W

J'UAhn .

LaDi'".I,>o1fraaie re

1180. .."...,...._d .. - ai -

A dlUJ:.uJlICB.I D

-Tw .. : A..erina... .~4

D••• .,

WIJ ,... ." .

",b. J.m.. ".hbom .&~..ao al.' inl"" i~.rl I ;

::;D,AD ••

^{LD ..}

loot b" ,.41· 'l'IIBll'G N ~A.B.lIUl1L

11~.j II' ." dl" thaul i Rb...t ... ".,., lij

:a. ~ r_

^{lo, ct..}

Id-.f'i • 8

alf.die

LOJa 7

^n- -(.D __ ' o.""'_""'_

:.u

^{lila ita cl..,}

b.ro.ep

aieh!kDi ,,, ~a •• '~

_-,w Lu".. op • ·A."....

tu

b••,

.D•• , VWI·

_.t- .

--r ....

""'dP II

d'."I~t

Pi.. A.:tMl • __ ...._ .

Gr ... La4I

e. d. Il.. , D...

icl

Dua •• a

boa ën . ...

DI .. LLOT-Z.oe ni.'

ct"k

be.och'e nr-

g: G.~.Il.I ..

""MIDD""VJe.n ... ,

R.kl

.ar'rollk ..

Z&\erclat .et •• .BNlitt

,ad,1l01l ..0 b>ol.. tinllbo:tal., ... 001\ L.,CI- - IIbOP-' li'" ha deN H'_lIln" aal deu

o..u..

••a

D.III ..,,, '00,.,.1 NO Da de .~b.l.. :;:

L IODO"

,",,:d .. It!_I .... Ilield"baroe -

,"III.'O~ "OOt d. lDaoieip.l ••• ,kiaio".D I. d.

a04'".:."': m~ .:;::.:.:: .... ~~.. ... EQ

^{BOTA.llM DB}

lOan

" ,oer"',

LOII_. 8 On. - l"""'.) -

Do

...-d-

Ku.

UBUU.

-:a:.e F, ...

boo

I •••

ho.

fc, 80••••• auf. - ... ,,' T,tl-i .. uoIat la...

lie ... ealijll - DOta .... d.

e

ol e- •• , W",uh .. ",,- ...o plell 0,

'li •

Load."",.1 •• , .d•.•

o..

t te

Graal'·Rei '

'too

p, •• ,

W.,.rf.rd biJ Ki .".llliaaat ,tllI:'III"L o ... II•• ijn rd~. 10 ki _ te et' Pono II'lellt, .. eola<l."·

_It,...

^~II

d..

r'pbl"".O ... ill... .! u .... -t.brl

II

dour Id 'IJ..

0. NriOIa_ ._."

Daar ..

oat ...

i. )t')DotaIIUDO'" -,..

. b ~.I'.a

v rt.. -'.n. boop

^{d", ..}

j ..

^aardee1_

,..,loa

o---'dll"''', uijlatla. ... -

or ,.

rte t-o lO ••

nlotreD .. ,,_

II. Joar

lIr 'u.

^{wt.,. ,.. .}

L1UlllllT'& pon%JIOIu,

-T. G•

..a.III d d iD d. _...

..u- ,

^aldtp

la.,

liIocwlijk ..

.. ,J .,r, b... orij'.'_ h""tlbrjMrd_door b. __ ... ..,.._...' -- ...

elo orde. 41.

I'raallriik ..

d."

m'II,tr .. ttOl £~bo ... 0'

30

'"CAD uuoll.

Ju :a• .aaad Mb_

cl.

POrW ..,.. ...

te.

",.1 ,.

^{0or-J-ld o_d., b.lj} lI.br.ill.. poIf,. i 111D"LIlIH.~~ 8TBLLcl··~·'-~~ "..

da,

lij ,_ o ...

n ... c1&...

cI lali .. \oolase.

"11-1• op.ea brie' bad,.plallL ., Uil .00 - "IQ

e.

^{N.i ID_- ftD}

~ Slelieroboeoll _ d

"olct 0.'"

^{die - III.der.ia alj.}

UI

^{ia __}

deliD .

B.A.

!~ M.A..-hD ptof·_

"1.

^Il1O

K.&.

^<I. """hilloocl.

I!u.i

:-.1.

G. _"II. W cIoel

^{i.door "}

ai44"

... ba.uie _ jo ••• ja1frO •• die .. n B .... 1I~_orijll I.

II;

wtilr I,

II,

wijl _.

111;

~",.o".u.c- i.

1I11t

T.rbala .... f.

w..

^{Z.Ir..n aiJ. NeI.rt dieD Ujcl}

eOÓ ••

^raa trill",

IS,

loI..t

Il. J. II.

I&__ trijll

1,

prd ••• orden d.., de prof-_ ... P.4.

27,

wiJk

i. M;

wijk

a. 11;

wijk "

lI, ... Ii,1Micl

tOOr

OUiltolleo

te .... k....

r.

^{1 " lID ~e} d••• MD

II.A.. (_).

tot ...

78 J.

J,

n.

^{Toit-lrijk 1. 8 I wijlr -}

TYIJTI9 sn.rJIJKI lijD op de pla.ta ....

I. 8;

.iJk

8.2,

.Ijll ..

i; ~1 18. 011

V&BBKDILING

BB80IIIIIIID.

'ev

^b-.r MIO" ••I S... ' uit Iwiull" ei"'''D UIT JlU

"aaa..u ••o.... uan ....

^{ti. ~1IP.}

8 Oc!. _(....,.,:'-W8AlIdIoIa.,. ..

IIl •• b"""J. I.)II.le .. t d. JU·e(lho I4r.obl, i... VriJ ... t lw ... ,iel _ be-.oed'jI ..ad.

be ...

cl• ..ocoo.db.d.D h.pa D. t. G.lata

IOCl.,l,ojl_{d b ..}.oor,al_1'.- ~.ar IIoo-r.a_d le.ooohjll_b~' '100"'.. Bo& .. Id i. droOl._b

h.' •• -.ict. JM.h

_{"oor .. k. te. aiael.} • .... lIIel.&i.... se be ... or • e'n 0 le_ ID ... , auD eo ...

a

lAJl ...

JOr ., '

lUrO t.o" ..

a •• '.~I"'. lOOd.'

Blcan~4L4~D 60UD'flU.D•• ,-ID d.. I.. se\ll •"roe .. , aid. l.odeD __ olijk a 0311" .beoob.r ••

a.

I." III"

d."

Deel ... b~l _"tal p'o.p.II ... ,. ea d... d aIeeb\a - .uI

c.i

Oop' 110'"1"" d., in b.l di.lrillt Vrilbllrll: ail(ll'" &lIneo opb.- ..o.eu, d.. llija _baaD ftO

8"",.n ... d, bood ...,1'drie'

.D.

'.io'i.. lo 'I'"0kb.oeo. ea .o-,r&l la .,

ooc

,..D

IDlIole

IQrulIleo DMml bet proapeheereu ook -.4. pH

.ieH.

^{I ...}id na ... d.

dJOOlM,

toe. Ol'lnuPTI

LUaou •.

-Ret ...

da.1 ....

In_Hlt. _ T. Olue.oa, hebbea Vrijd," d. I.pro&ell, ootiolll.u

11'''

BobbeoeilaDcl, j.

Dient JI.,ea aiob ... n """aa. ,.neb.lt lOS r.od. io b&. d.a. III"" OIIder .oet.eo .... .oek d.o w" 1t.1 .. 0 de lir Swpb .. n,

IIcPb~..

oo ... kere

T".

SeRere. beboor ... a

WO'o.kr.

• Co.fn Q,t d. brud "0 10••• 0 "DI(~ lJe ... rd •• a aaaa

011.11'

^te

bObbeD

^{IlGat -}

".r

^{£'10 ReDtol.a.} I.>e baoll O....D.0 eb'qu. .01l.~.b ..1

1(,.8'1'.

cll. dM 'flooIU.li.,.h •• od

w.~'o

"naaol!.foefd ,el"ho. ~e Ii.a ,ek~lII.o_{la dea oaab, wa~}bij dOGD0II4 ...

'rela.

^{arri ...}

IJ.

81a."..la

rea"

^hi...

L.n WIL! - O ••• rlloopi'ClI "'0 ,Ie-deua d· i"ie'. nolltia, .all.a leQCIIaOII .. ordeD.-

doo'

01· r.c.ren

O.

VIU,eft. 1'lJlDelm.a

a: C....

W. Á.

un 1II.lm•• bory, di. ia de liJ.' "UI ... rlloo-

"'01110 la 00. laa",le nQtDlDer ... rllGb.".o.

...,,.11.'.0

^{I' .00l:} d~o :l".~.a duer ...1

are-

lIo.d.o .ord"n op deu lol3.0 de&8r.

O.

,orige data ... fool.

puUGIIU per mailboot TM'l<Ir oaar

Bo ...

I,nd: Lord Eoal.mo.... .apl.ela B· idll(· ••

lIapl.'D

o.

^{Borlb, de b_}

L...

^{cl. b_.o}

CartJl, AD.tIO. jOOiJej.' 1I .... kerll:. dr. lG IUH E••d.o, _cialD~ Trebelh. ti. aeerea A.

B. L,e .. ,

T. J. T.,.lor. g",al• I,,,ioe.

K.

SI",pfCOn• Foller, K. U.eo. R. lIil~a. O'lOper.

'jJ, Rypm&,J. Ro ••.

TI BaDroao i. b.t lijk .aa H.blank. i.

4.

ri,,·r !luood...

o.

o •• rled.D.. ..leD.

D..m F. Alliatoo Wal ...,i,re d,,1111 iD Bedford ,aD d•• p"" t

-a.

.01 eloor b,oc plaattelij. blad •• hadeeld.., bil a ..

d. bltte le DOIIED.ea

ODd..

^{eeD booa iD d.}

ri...er ruo l:t'.D • ..., bij I.. t. door _ kiod irodlIo,ondeo .erd.

DI Tod'T"'D DI N•••J:w,U ••• D. - A.ao

"e

;r"M-iuc .cbtl)h de beer

Har.",.

^WulliD800

'OIlI..oh.f ,0 ....la dat bij ".0 NU buil_lati, ...., V""r.p. dortl. milleD

"er.

tena."."_d -

fil

d., d.

^{meDecb.o er} •• reohrikll.lijli lod••.

ij,ea dnJppel ' •••11 .... er " .. alJoo. JCDII.I.

.... beo. di. bi, de dieolteD \ell .... oordi~

..,00. badd.D d.II.D laoll.... loM •• bad.

0. oebrlJ'. bad .iJD (*l.aft ODd... ....

urd .. ld.

DI Hcm.G ... DIlJ'Td.-N.ar D•• beriebt

.ordt •• rd.. .. dac .e~i... tnHpotl·

... , " .... er 'foor JOh'D ... bar ...

VII:OODod,jf, oPrladeo. \e V.r_ilio" door .. Tnaa laob. &DLboriteiteu pllMrd. Die I()ed.'.o 0 door eie dooa .... 1Ilaar4 e"

I.

in,oern<lht.a .r op .1I1t! be$Oald, M..r daDdUllond too .oodano ftO d .. elld. eoort

IiaeD r.eVer .... l';o. ID _ ol ... 10 bood.rd

InIoII

UjD ood.r •••• Wwijl .r \I Kupe&ad lOll li..,I ... 0PI.ypeld ligt.

Id'

I)O<)D J: III D. lloof' boodeu b.ll op••ne·

1ft. la op B..lleYu., B.dford p.oade.. Bij

Dol

bood.o .. 0 b..t oad.,..k II:wom uii d.. · ... Ago.. Bebui ,.. _. o... r aij ..i.

dood.,

boroo kiod beneI. Zij ,iDi DUr de

~.Ioa be' Il.. r .. ~r .... lel •• o, di. daa,op

•_ b~, lind • >cb' eo b.' olet 9O ..d E·a lilde,. Iraff__ id yood b.e' "- _ .rtll en bel boofd r... door d. boudeo opeen.teo .0

.. bo"'

op""reeobeurd ... Durop .. ,lde d.

..,.d.r ".0 Ap.. be' Iliad l.Il " g.hei. be·

I".or,

ID....

^{dit llelU\e Diet .. &00 lwam}

.. _Ir. aiL

VOOI lIO.D U lIDICBUWT .. DnTD. -

"e.

al ..eb beriooer.o ciat d- 11_ W.J.

Don.

d·

.,.. no be\

apoo,....d.pane ...

o... rl jaar io [).,ce.ber deo b... 'Ti.r te K.11I 1 b.t I...de door b.•• DI' het wa&er .. h.l.o.

Voor~t betoocl

.a.,

_ood .. • ... blie .. ad·

lIOtd b.dt de .•R"1al H._n.

Soo~J"

deo .... lJon • .Id..O __ ..

t.igcbrih

op perlla_' rel,ulll ,eacbooll... De ulireilli,,' ... aal Vrijdacr ... om l~ ..Ilr iD hft lI.. ntoor

n.

^cl.n

.... m~ria

n.

epoo, ... eo publitlu .. vkeD

pllall flod.o.

Tnt UlD.K VJ..ll D.' JJDULt D "'0

I:IIDberl.y a'Ja lI:ell.,.. o d. b o

W H.

Cr...

J.lILa ...

lItI.

W.

T. And.rtIOa. (J. (J.

Von"' •. ,;,

M..

Fr r.

R.

L.Aocalllp eo

P. J.

Rld••ao. To\ di~ Barkly Welt d. b...rlln R K.Or.Dg-r. T.

Hania.

A.. GaDDing. B. Il.

ho der R,je\.

J.

A. Bill .a

11.

L.V.e d~r RiJ'" Tol di. no A.IJlen de b__ o

E. J.

KDllitll.T. N Kro!ler, G. A.. Nienab<or, J. Z.

P'OMl{roQ.: ,oor t ijll.n h..eI~ .r op

13d.-M ....0. IWilllmi"lIi pl t.. VuO' die v.a d. P.. rIdo b... r•• A..B.!HoVilli.,.. P. J. Retid,

P

A.

J.

Vlotlllu,

P. J. 8001..,0. D. G.

Malan

IIIO. J. KrI.l.

OUJLliD ... -To

80... Welt •••

MO

OOlel ....l,baid 11'10 oIeab', .. iDille ... 09- ..'

lodeo d. b..r H. Btlbdrib

'.0

^a.d. P .. tori., DalaleoO. eeD ..

eel...

^{00 drl.. II:IDder.. o.}

.ilo .. rlie be'r.DIeD.

D. bee"""'. laad

"'-nd.. pl

t.

.0 bij 4i. laJeraboid ... rd de dieoat Ir.lllicl dOOI' .. r... S.,._ .ot. tarwijl oek .... famili.lid, ••• Mlfd..

D....

^dra·

... al. d.o....I...a .. bij .... ...., ....

woord

.oerd ••

TI&lO"'4UlU OP.uo.It.-Q.4.r Ilo

mID

of

lD...

r bell~n"

T"D.n1en

di.

...nDcI. d.

Iaa\ate dageD ~. Kaa~WId op be_Ir WVIII

of

00. aijD, Iwbooreo: - Sir

.I_ba. De

W ....

rooh ... r Joriaaeo. de b._

L __ ",.et. L.1.T.

de beer I.)ui ••• , i'D.peltear lID 1I•• ·tor .. d~

_ 8pra.eoo. di, ..kIre.r ... II•• tet ..

~f

"0 de

b.. ,

Kri.jllar, di,.kwar· ...

h,.

p<>et·

a..

OWlOr .. prMoria, eie h_ 8ebaiJli.. V••

Dooo-n.

,.lMeuaat bijbet .i).- ...II.

1I_.n

Scbult.m .. e. Von cl.a Broek

ai.

Jow.n.

ba'g •• 0 OOi ...leudere ••

Ell. o.n.OIlI ••• &It 1r.48 ...

-0. coneo-

poDdeot oil Clao.illiaa

eli•• ~r __

atria.

'.0 a.dare

mood....

^{MIleorboal dOlI 'fOIl _}

m08der di. bMr H,i.ri,. doóbt. _ pall

alaac

I8tIft me' _ .&ok oad ... baarnoa., dl. 0011 .. a doo".e •• au

CIiOa

leehiJci bad, Ia!ooofeeb. .... d.. b...., .i.- .... bt.er .iet d.

• t\rOu..

.enri«f

Yl. Ma lid.r" b._ ....

O&IIaieo " ea dOl d. aneter.

aoedv ....

a bur .iDd opleUe.-d1e

cornepo ... , UI bee,tj,...

w

wij .oar .iill ,..bul....

rai_\O

~Il·

bear lIa.non._Itrl.

.~ I ~.-(""'.)-Do ...

.. ipeoiale lI:Ori... 400w n .

~ .... ,... ... cl..

8paJoaba OB"" ,

... ,.",.,1

^{o,.rl.t.1l ...}

cs. 4ea CIOO4

... 11... ",- Bd .t•• rf ..

p

11

8.p .... ber ...

IO.lOowt~ki.,. ,De

.ro let

oppe'

IaiJiDfcl••

a•• , .00.

^{Mo'"'' b}

etteta

^{cl. b.ooU}

et~.

Tru_,.

4•••

ollt~If_,..I.

'.'N••

^ld~

.... rooY i.pi

4.

..a.praall: .t ••••• de ••D

& ... oo4o"D 1IOUIt. dil p&l "&0 )ti.ber • le, •• 1I0••

a B.. ,root ....

oae '0l, ••

.. s.t... 'lee. oll'Dr.OD.

Do

lIDOiDIiD,

Mole_u, .. 8"ptember. cI.a •• nro ... el.a IlIlIaoa ,... ....kJ. .I....

t_ •••

r J',Jrt Readri ... ID "I«ptta

.,011 .. 4.

'111...

eie T,...•

...póll.

r.,..n... .

LUlcicIroat Il.D"

.ik laop .. pl._.... 'ou. lD.vakti ..

'a.

...oroal

Ju.ben

,oor

bet

laaocllaaHD."

or", .. 0.eo~ibill",

\I

ttd ... '

,oor

b« r.,.lea .... laacla.

II ..

nr ... "

ist .... U ...

liD,

...u

.\Mt.MI'tlllerie hocl.... o.d ,..a .i.r

UI

..rtr.kb.

M•• iD4. a•••

^t.oritoi_

la het

411Vikt &I ._ ....

VIIOBTBN IN· BIT

NOo&DD.

'd'IOU4, 8 Oat. - (BNW.)

-Be'

laatItO

• icnI ... b.t Quurd.D lO d.t buile .. ".ob·

teD plute flacl.D uocl.r d. ."lIIm.a IQ b.t 11104 "10 liI.,.lu, doob .... D

,n•..,

^"oor

""'Dlleai I. llIi eti.triat .ordt .r ,.r •• ob·t,

BtelIeL

Br waren ..

nin lO ••• __ .- hol

'hof.

Boohtor U,iiJlIlOo pr",ldoerd... :BeI.ard A.DIIIIOl.OI&add .. ,""bDldiad "10 tra.daloau iUll9l."1}4i~. pleiUe Di". ..bol di" • bij .erd

!lenol,lir 1I".oo:iDo eo

t4'

^{16 _4en h.rdea}

arl,wid "eroor-,{.. Irt. AUal, Will .... Jara&\ eD AI!,s ..oder ("leo

iII"t

d..

toe-

Villilaot), b.me.eo. lowph Kaoo._'eF, .. .,410 .,bll!4i«

beyoodtlo &aD b.. • .. l.a •• 0

t_ ..

b.. .,....eD

t._.,

^{bokken. A.d.m ..}

....ct tot

^{6 jaar,Joea'}

tot ,

en 11_.. od.n drie le".pron ~, dna j....

budeo .'~ .. roQrd~"d. AnoldDillea·hiu lbiriojl •• "Il blar.ke ~er ...0 d. plut.

a••

1

beta.

^{in die} afJ~."n" .kllld 1MIIc1a.ldi.d CIaC bij op3 K ..

n

II. oplijn plaat.i, &.II.r."MooD.1, Hi!IIheide,.

"edoo4 had. E ,.

lOO.tje .. 0d.D o"",IOOeDe •• o-r dat hij d ... djo "ad.r

.... P'"

acboppoa op eie m&ljl UI .. .,ea. De dollt.r eerkl ... rd" cI.t d. "mau ... a b",tlt.aal blll!1I:81"dllO80

dat

hij d.rau

,""".·Il

"bPo ••

1 IJ" ige oo~.\III\IIa. :iD Ilnmitelellijlle 00' ...k ho lIe.~ ..t sijo. De jlIIi. br_abt bet.

""w.

""boidi," oit, eo de "ao .... d 00"1.'.0. 'l'beodore Weat .. t a IIGh•• phe,

der,

",erel IIGbDldi« be.ood.. UIl 'e aiada&d nij bloodaobaod. lIle' .. ja dooh\llr. Dri. j.u lIelpd.o

.w.a,~

^.oor d... lfde .. i.daacl IDe' dt-tielfd. 40ebter tV..oht. en 1I:,eet! toou t.ee ju.. Th ..o. kr"'lI' bij I",.a jaren blld ••

.'i ..

id. Kath.rloll Oli£oo'. eeD kalf~r ... i ••

weru I.ot vi., 1D~."d.1I hlldeo arb·id .e' Qo,r·

<leel<l om<i.t ,jj,·éolI"jf", m~t .. am. 0d Sbil.

Hool' op ZijD bo"fJ 10't 0 ilr .•af ball( •• I.g ..u b· t".Ii&: deo dood h~t u'" .... ,,\.

0..

0 ....

e' de CiVIMI•• a.ale ·.aD· L· Graolf8 teLen L, 0,.U;(" De.. ..~ ""Ii ...oell: nm UlhtllOlae,.

Oi'lK "a" d •• rOI1" ....1l.0. o"er.pel nu d....

lo"".

^tiet

"'''''0''' --I

d Loe.e.toan ·ao .er ..

... rder w.rd 1(.la.t £1

por

m ... ud Le botal ..

.oor .Ik d-r twe8 Ir.llld..ren,

di.

miaderj.' ig ..iin. Eiecbe,o.ee de kioderoo ODderbaar .or, te hond.o.

Wij

hoeren

dikYijl.

'fin moecler-. di ...

le.ea

"oor bua kiod.ren

lat8$, doch wij

h.b,," seideD

een.

ophelden ... (I00III1 •

be~

UlpDWOordi.( lfO.aJ) ••

a

eeD

moeder en.

leeft eO enkel

beat ..

t ter wil~ ..

a baN

pli.1dea. Ou ....

rtegeawoord • ., .~.

"a.

eeD RBftlI ..

^p don ZeepQItt.OIf ...

..bre I(~.r.

Simmond_, die doer _

.ijl- jaritr

krankbed nschte baar dagea ..

eindi"D,

eD

.ij

lO ulkl

mOl{olijk ...

h.bball ware het .. niet .0<\1' lIe.,~

kt ..

kindereD.

Het

bhJkt

d.t M..,....

Simmoaclil

S iMr.

^{geloden he.iio} rheom.tjame

k...r.

die

ba.r .. nt

io h.t hoofd

-.aviel. •

~ .prekoode,

Hi ..

un OO"'D rapporte ..

"Hebt

lfO ooit dat-neese~ijll: g.vo.·l lCeua

.11

of .Il.b om a heen dof en deialig

ja, _

ook .dat de mivr>te opge"on ieoh"id

.n lad

ubijDa g.k

l...

t .. oNeo ~

W ••

tdat

ia~

ik ga.oelde, .. :t..i 110." Ook ..18 ik 100 afpm,t d.t ik op den b~8ten tijd

'fOOlda .bIof

h~t kleed811 mij

als

het Yl'tmoeieodate wtrk: .oor.wam, ~" ik boo men~lC"a

mOf'llDll

pilO lIitteD,dat ik er g"h''ill onook .. _ toe ge,oelde.

Doc~et

jg binneu

de 1...

t,,"

j&rea dat mi jo li iden het z I.... arst .,...,;

Soqatii<ls "18 de pijn ia mijn Voek>ll eD

.k_

ill . lJi"t roodloopen, daa in mijD

ru,.

8oh~mderll, eD armlt!.

IiI:

plaoh

t

telen

mija maD

Le &elljleD dal .18 heL liiet ter "ille .,...

mijD t ..oe IloiDs kinderen WBS, ik

"oei

II.

of

ill bet le"oo niet 19.1lger kon uithondeo, _ ik

ha:!

dik.ijls last een eind &an mijn leY"

te ai.ken. Miin l".en "18 geheel ondrapoo lijk pn ill had bijna .lle hoop rpl{ej{e,en.

"Dooh hoe komt het

dat

gij nu 100 ~

I01ld

aijt

P "

., Op deze m.nier,"

oei

me".

SilDlDOlldtr,

met 68Jl h~ldereo blik bij de gsdacbte, ..

toe-

vallig laa

ik

het

rapport

o""r mn. -

mitheN

..ooderli)ke gonezini(' te z.,epdt door

Dr •.

Willi"ma Punche .Pillen, eo ile bt!8loot ..

tft probeerea. Gij :tiet bet gnolg. Ik

ha.tl

al~(!hts 8<'n

paar

pilleo genomeo ~eo ik

mija g_t

b.-goa ternli{ te lri'g-n, D)ijne pijo_

.ardweneo •. ea Ln vo.-l ik .11 BOD nieu ..

'froG". Ik heb Jleon deu mi~teo t .. ijfel

d.t

¹¹⁰ mij .. llI:omen gentIH!l hebbe&.

Immer. ik w.ndel nu " ... r van

bier

oaar

d •

11a.d IIn t.erlll, met een licht hlln "n 0PSC-- ralmd,

eo

weet Dooit ",.t .t'rmoeievÏl ja, ••

.oor

i~

de pillen n.m koa ill; ,iet door

eh

.laapkamer " .. "deloo."

. 0018I'Ilpport ur vertrok

daarop.

ea

Mej.

SUDmoada

pf

haar d.ukt.a1'heid

te

ODIMdl dat

baar

oeD g.l~ellboid wu Kege900

haar

.onderlijke gea .. iog door Ot.

Williama'

PU1"IClhe PiUea

bekend te _&lin, ~ .ij 4aobt

dat er "een hoop ...

Dr.

Williams'

p..

rache Pillen lijn

em

weteDIOhappelijke

prept.n&t

door eeo ...

.iMte'k.odeo ge_knDdige na jarea' y..

atlldie

.n

ondervindiog, eD door hom 'fOOI' eea Ma~

j&rell

ic hospitalen oa

prin.t8

p!'kt.ijk geDruikt.

Zij

zijn een bepaald ceneeamiddel

"oor

zulke Eieiltea

r.la

rh,a..

matillmll, jiohi.

h:t.m'b&(o,

en eeD

echte

op- bon"er .Ilo het bloed en 118ouw."erHterlter.

Vronwelij~e k;wollingea n.nallebet!ch ij'inc ..or '.a bppll.ll.l

J !loor

heD genezen binll.f D kortea tijd, "a bleeke en 1C.le golaatskleure"l ,erllrijgen

.p()D(!il(

een hlos "au gOlouclh0i4

door

het

gebrIlik

er v.a .

OORLOG IN IIA.DA.G&SltllL

an B1CIUIOIIQ&CU. UJfDBOt'lFGUOOUCIU••

• "aD plao t ... pnJI'lD le

lfI'eo.--

^£10

.Il .eD £S •.&all d.. ,... ~ dito ...

reod. det

_f

m ... d.a 'u 00I0ber 18&6.-

SU

8epk.ber lB96 bet

I'~ ...

taI )••iIJiil.;

_, rUOII<at.tllll.101~d.1l It!bariaa.D

cluodUlo

IIA.O~TO.

ranoau,

II

Oen.-[&.II'

}-oNoll ..

·.r

^tIID

...dd'

bod.

k...

bod.o ... , cl. ponlloe ... "on b.' Daardea Uil. .Hij ..

rt'

d .... er ,iar d&Men l!e1eclen ,_ ... ea

plu"

bad bij Hatla&OI

plek. Rij

OO"fn' 0011.1cial eie k.plela dood

il. Bo&

pllbli,k

e.

^d. ..bt.eall'fo aija "a in ,wijf.L

D. ,_

iad.DIII

oa d. heer Pitoteadrilht

... Dhed.a bij ,ener ..1

J

oober~ eo deD.11 .... ··

prokarear .D hadclen eeD lao, oD4.rhoad.

De

aiWai •

Di••

b.keocl.

Lon .. , a

Oct. _{ ... ).-SoD

Beater-

tel",",. .,.. Pun

L

JIUe WiODt cI.t el.

I'r ... 4 •• !.ad A.ataaaa.ri.o op 21 Bep-

\nIber

b.b_ iqoDo •• a .. cI.t cl. pre.i.r _.t het 1I0000klijk. Ilof DUr

A.boIiatn.-

... Iaeht

iL

Uit Ta .. &t... koat bet berielat

dat ..

I'r •• ,ob .. 4. poeiti. 4.r Bo ...

te

F.rd ..tra pb .. barcl..nl bobbea op cI.a Sil.a deur •••

da

p"'&1

elo.

eol,.a •• a

dae ...

,i.l.a.

BN NI.lVBII.HBIU

SPOOBnGOJfTV A.NGSTJ:N.

8poonnrao'roop~ '00l' d. ... piiladlJ4

ft October :-

,! I ,

.~ J ! i if ca

I.: 41 "ii i 1

Ilo. ~;JI

c! j ...

1& • • • • •

9,760 Si6,52 6,681 l.'18 tli,M8 2,3l4. 2tJll 3t~ 1',0118 116 tl&,1iO 1I,tW2 6& liS 16.4.0' 106 t17.196

&,I\li 166 1811a,l" 118 t8.~o8 OOST

LONDEN.

Tot 3 jur d "Rogarb<oi~ .' rd Peaoool .. roor • d ....

.lt

"",dat bi] 9"I.obIUeo·le .rtilleleo nh "a lo~ie.bui~ ge.IO." had.

Bocy

.erd \0\ t ..

ee

lD~nde . v,·roord ....),1 voor

h,1

.I •• n "an .ijo m.id. Kali,.n. Zuyi ~reell t ...

i.. "

buden arb.i j .oor bet

.~.I~r&

VaD .erllObill.oode I(oe·

deroo. hcboor~n,1" .."n den h-er W. Bro.o.

Tolll Moop., b,.cboldiold '''0 di-hl.1 ••n ...."

' .. n. r....llt.lOl. Da",~.w·oi. K ·lly. B ,mb ..

••li.MII..d.'. Pldt~' ou T.klU w.rd.n IOholdig 1I.,00d"u .au di ..

r.,., ...

^,6 .OU"p.Da" kreg",

~II 18 m ..a"de·, d."Ojl.rb ..iI tot h¥ 1000.

J.It.pb

Ed.ar.1 K'au. , b·ocbol~igd OQ."t~iol·

'lj. l'n .~ril ... rdellill ·..1. melio,jnm_ter 11""

pr ..ktis •• rd ~. bebt>dn, pl.,ue on."baldl~, •• rd

IIGbl1ei." 6Z~Vf)lllea

en

veroord"old lOt. ef'lD

ho.t ... " f:l5 aC' 8 ", ...."den b.rdeo arb<.id.

Ben !'riboIo .."rd "i.t ocbul lij( •• ".",deo

".0

• ..oraor1lol(; oU N,jilr. .. ,.I ..t baD "erkraohtio •.

tt.rry

W,lli m •• atatiemeeater .v.o O.m."idge.

.. a .Iid.'al be.cbaIJi~oI. .e,d

to~

eea jaar Illiordeo .rboid .. roord"d i.

CULE"BERG.

Headrik Hu.lot, 1J.~cb~ldigd .Ieep.,. eo kbpp.a up d" .p0_,rw.Oo(I'JO g.pl .... t.t, te h.b'

""0,

werd .001l1111f b.'0U:1.0 ; dil'" biJ Ir"Dk.

I\Dn1~ 'i., mu~\ bIJ, zc)·olaDi( d. &{UU'er08Qr

Illil. "il, In ••0kr ..,.kllOO'".O" •• tICb.t oPic'

• Iot~n ,,,ord.o.

J~."pn J ..

maa .r~.11 t ...

e

j~ar b':rdeu a,I"IJ "")' het lt.leo I&n3b •• ,·

t.n: Ap"l MJlil'J <0 CJbaa M ,b.o 12 111'''0' deo do. tOOr bet Bt.l<o un 1 bult;

J

.lltJe JiLatjea ' .... laar roo, dl.fot ..1.ao 68ob.&pCn, t.e,,,'j'

J ..

cob Pot ••• lu8 ... m;

Bu..ff:1

O",.rll<

twee j'Ht'D y,lOr hd 8tel.n .an lobap.o;

Jaotj.

Loo".

mo d.cht,,1 .aa eeD pa .. rd .... n·

gell&"1f I, r,,~"'t. lus; lJJOl .M~t.... o kr.eg eea jaar omd ..tblJ'<~n dHlm.Ot la lila bOll1t bad, waa .... ~. bij lIeeo r<kcn8obap loa ~V.O.

Pric. ~ .. artl.tlld, d,. b",,,ooiulI, .. ont. JalD., app"'! •• 0 •• n I.pd j(ulol.o ba.d. k"c.g voor ..I dat l.k •• " t .... Jl"" ••rk nor t I(0.".rae·

lDeol;

J ..

UIIIHI Fr"DI, b"."obaldljld ' .•0 di.f .t ..1 ...n Ht.,k .. "m "'l; Al .. m T'Jgorborll IIr"ell 1 ".411 jlltlr "'0jf 't at ..lon 'aa 8.~ eobup ; p,.t P~dd.. kr."K ... uellD. t .... J ....r Your ,lId.",,1 ..0 eeo b"at ,1.Mob OD

£8

1I·ld.

Stllanoao G,·zwinl, beoobnl:ilild met d .. fital

".0 2lamm"ra, ".rd .oDllldl" ~'ood.a ...

b.t .telen fao .. 1180 In krIllIIi S lDuodea b d.n arbeid. JILO 0,<, eo J.Jb ..oa •• Mat tb , .... njlellaaj(1 •• a di.f.w ... ..0

.ob p plelttea .Chol.lll! eo aro"ca r••

p.'·

tl.,.lIJ'. 1 .0 2 j ....r "bBrd I..bo.r." P,et AI.:und.r ... rd tol 1 jaar d •• ora,b.lel ••.

oord .. ld aaar bij

,.n

^{ge.l.oht aobup bij}

B ..o",.r ... ~.t&ti. & ..tolea b.d. J <ilepb POr·

tar "erd t)l

lS

m.... ad ..o b.rd.a ..rbelel Hr' ourd ..l,i .."g<Da uot ..odlalf

m.t

"ooraolD.a.

Heodnll: Cae.ar vaD a.nr.odiajf a.all._'Ie·rd•

1I".m Hij; 100oull: On •• r.aoht ; ... rt .oe.t

•• a paar Qar io d. tronll blll ••1lvoot lfI·oa.

&eu,aodiog; Baati .. D PI.kre ... rd kJt 9 J.. r el•• allar~.ld •• r·)ord ••Uvoor h.t lIAI.a ...

.eo aoba.ap; RuolLljo 8.. rtm.o. uall·Uurel

,.11

!DOOrd,.p hur kind to h.bbe. ""pl .. gd,

•• rd alet .o~oldlg !lelt-Qrd i •• de ... a.- d,.f.tal bellcbtot. Groot

J

.co.n. Xlela JIlna ..ri. h.k ~Ol.en eo J&a )Il.fllu ... D ook 101.

, .... .dIIIt ...

(.)DL

1-11

bark ~ 1l~. III Boad ..

• .JI. _

7-8tlt.olw bark

Co....t", ~fRot4M, .... )(Id.

dIeaborvoP· .

7-KaiJbool I·m.r,ftDNataI_lPIába-..

7--S11 .Apw', X-a7 ...

i-8'J'r"" l Loodlro.

_.IL_clip_burg.dr~ .&tJwr, 'nUl

a.b'"

8-88 L-, .an 8~.·RelMablai.

_Mail""'"

r...~

C"I#,Yl. ~ ...

8-SdW_iCÁ c;..tH, ,. Loa4-.

tUUDUUI.

01lt.

6-88 P

^t

V.e''''','''''' "oatba_ ...

^Natal.

6-1>" n &oel ... p

.B_,

Daar ~

6-bd .4 ..rer~ •... I'anl'ioiloUl.

7-lIri_l'Ie .... krol~ __ , _

Oaleut&.

7-J)ui~ barlr.01. .... , _ Pon JIll ...

:1-:18 IV_wil

c...u., ..., a.u...

Kaami-.

9_llailbvol T-'ellooo

c...tl., _lruiba_

011Sa&aL

9-MailbQol

r.... - laPIaOCL

LUliDIlI.

7 Oot. (Pv

r""J.>-De a- •

._g ...

tiM l.l...pl

op..._.... De~

^iwa

" ... " ... U

III ,...

SLUIrING

DER DRIF'nN.

BUWIILIJUN

IN

KA.rABBLIILA.ND.

^{W ..}telijll ...

.Midd61laod ..

Uce ....lijlr. ...

Nuorde"jk

---~ -

Panoau, 9 Qcr.-(.B.Mw,)-U. prolielell~.

,.Sut,r'fiewd 0'" d. at ,Ill.,g d., d,tf""o •• ,i h..d.o

ol'"

^d•• "iL.\i. doe X .. p ..oloui. OUlIe' ,'oDd.... D.Koloni. ~d groote p' i,U.KeI Iw.gOD door d. 8i, ... ,igh .... ou" ..ulie drie j""

,.1...

"oar .Ue .. d.r.D, Dilld~D Traa ••

.aaIaob.n b.ad" " ".,lrnll'.O ea .ilde DO dea Trao.'fullob.Q

.poo, •• "

^{berooYeo uo}

aijll

hODlcnatill .er.o..r op lol lt eeo koa:te

Iijono

cl" fi"iot

our

d. ,0nd •• ldeD.

D.

k...oort1Ï!l. opoaeaboopiDJ ... allMo

.oor

a4.,eri~ .... a,,0.4 ..r.. tO&Ddeo .B."d. uie' bij d.

drif,," .u.

.tappaD ...,eo i.DulIleo ua de ...

'jot.

OlD d_ binD" lorteea .ind M_lien. tilJ

daah~

eie,. bet pbMl

ooaooditl

w ..

polisiek ,." .. I.u laeie aaak iD .. brea,eD.

Lo.DU.

a OcT. - (BI.ur.)- B•• ord.r

^ia

ncle • iD d.

GtUfIU •••

lOb... arbij hD."

lijII.. la

Ibtabel...

ood •• cle Kaapeobe ••

be ... lild, '""" ••

^{rkl •}.,,1 ..orden. 19.761 1'791061 117.1781,81. 81.091

11,6191007 980 '9,12t 1,81U 65,66ló Mll\erlaal· ... oer: Weetolijlr., 181K, Dil, ~...

Dil, middellaodaob l8IHO. nilI 18116.Ililj 008' I\(.lijlr., UU, Dil; 18H, oi4 -.delijlr., 1.M, a.iI.

89i, Dil;totaal, 1894. Dil; 11186.DiL

t

Dele trijl.ra ';ju de tOtaIea noQ

bOeIIiOPr>

.... de

....-.obilloodo ...

_der

tI'WdeeIiatI

m.oh_ de ... ea'_'_ ~ ala

milia

"erdOeIUai ~

beolL Zij... OIl'

CIOnrWPeO ....

YtInIIdariIllf bij ~ no ...

opbnap$ W.aIta de ltaIOaiaIe, VrijnM&eobo,

~ _ B... dMIiia lij....

Jlet, MDdeeI ftD .. .IIederlaadeolle IDBoob_

aalaad_. .poor"lD_b.ppI:~ _ 400

:>raaje Vrijataallaao ~ ... __ op

'16.~oo.

.QQUDt7ITVOi:a.

TotAal

ON

BEI

LSP

ELLEND.

Lon... 8

O<n.-(

BnIer).-D.

potie

plu*"

_ ...01

iD

eie .,..., d. D.,da ...

ll...

^Zij

beeft 00II .n. .A.na.oieob.

11:.11.. i. de boofda&acl

PaIOI.ea.

VIDob'eUD~o ...

KouMa"" ".Wen ..., ... a .. a ...

JmanOllm....

UT8BINlll.

LoJrD".

9

Oor. -

(BNJar.) - T ... b..

A.~,..ini.il'l eo lMliaaID dreict bet M_

..__..k_. __ la.

Boid. ald.. lija ••

0.;

MIDDELBURG.

Pi.ter

Moll",..

fti'n ve"rti~ ..jarire klfurliall, .. e,d tut 12 m ... d.o d .aol(" beid eo 1~ 1laioo met d. rutiIIlIl veroord""ld "8g,,01 di.ftL,1 no

£9 15. Koai Ki.,lt en Talm.n Kempera kre,.n r•• p.ati,.elillt 31 en 3j ••r d ... n".r:.eid "BKeD.

di,,'.t'" .an driH .oh"p,'o. Mi ..

,j.

JIoC"bl werd

LOL l~ w ....,.d,'" b.. "l.,a .rbeid ""roord ....ld OlD' d.t .ij z.kereo H.rry J.HJ ~.aad.illiC ua •• · r."d b .. d. Jan Jac ,b" Boadrik Booy •• fD Paal V'."'l!i,., kknrli lIi.n, aloo 'eo beecbalili.d ft" i, br.ILk en ~i.fat.l •• iJ pl.ilto>o ODaobuldi".

,Iocb P.ul V ,.~~io w.r I .I""h'~ door de iarie

OfIchUlll..: b,· ...oadQD; dd aD,iere L".., .erd~D tol

;1.

^{j ....~h.rJ.o· arb.id} veroordeeld. Oor.

".h.

^{I( ,.Irro."} .Our b t atOlle.. "'0 eAO pa.rd 18 w ....od.a; Dirk Rooi ,oor iIi,c.t.1 \'OD b.... t"".I.eacb b"t.ulfJe uDtal muodea i t.,.I,1 Jao 1)e Broyo wejl-" 1I••• d.illij(e .. orandiDIf 'far, J .coo Ii.berlot eo Hu, a Gelak Ye'oordeeld .erd \U~

2t

j..r hard.o arbo-i·j en 25 m6t de i:.t •.

EEN VREBSBLUK ORVECIIT.

^Per

JOSI11IOOt

T.rla, __ ...

altw-d

68.707 OOI sand, peeb&t op __ de ...

.M~,all.

VU1WOPIlCG VU 'fUTQOIlD.

ChelllUlfGl'd, ia lMt dietrikt Ábwd...

•

8,100 lDorren ..-. is.oor U,OOO ... kocb. _ de __ III H.y"arcI ellGardiD« •

VA8TGuED Til PO.ltT IlLIZÁBJ:TR.

PUST ELlzurra. 8 OOI.. (P.,. T.w,.-..J.)- Op "'0 ."'koopt", ..n wOOll8llleoclom." grond ... er beden le.eodIjJ biedeo ... eigendom

ter

wa.arde .... .eZ;4.~ werd

.'0

de baad I_t . NATAL80HII: 8POOal'fEGINIW.lt8TEN.

PIEuall&amBUIlG, 8 o..L IP.,.rw.,r~.)-De lrJIOOM'egiDkom."'a .oor d. weel ieëi"digd lIS

&pc.embllr\oooeo _ ...-der'IIIf,...a '2,~tK, betjjeell echter we le aobrij._ ja MIl bet nr'

ooez: ....

ooo.naotï ... riAal.

BTAl!iDPLA.&T8&N

TI

JoIU.NNJ:SBUBG.

JOBlOUBUIIG, "OOL-. (hr :rw.yr ..J.)-Vlar .taudplaa .... o, ...rop S... ll.. tbée~ ... nri.tu eo eh.oollen gebouwd lij!), .entea bedeDbij op- bod te kOop ...angebodea .a op.no .000 iogtJboQ.

deo.

B! • .,ar:iellt8-lDIpek\eorl zijo do()r h8t

gulOho

laed .. ag ... ld. eu .Iecb\a moet.,!! er .OC ....

.""UioI(.

jlPlCbieden ,oor.

Bea"fort W.... 1,

Briiat.O.o

2.

Olau.illi.m 2.!iaoonr

1. Ha,.

^8,

aerber' 1. Iiopet.owD 1,

p,

i.8 Alb~,t 2,

Rt"...

.,ale 1. Willo.more 2, ... ar de e1eatiel DOf ~ dieloop" .ija .

De IJJ"

^9&0 u"l .. telde

.iDDpelt ..

on

ftICIr"

\'8nob,lleod. dia~rlkLtla yol"t blelODder !-

Álbe",:-:-Á Kruger. P A Steenlr.a.mp,li Krupr, P JI VlIJoe". JIlD.W Brownjee Camrnu..r. J ...

.a.._1(90, H Kruger, ~ J Ureyven.lt ••

"o,

^{E I}!liag.

Aliwal Noonl.-J C Joubert, A JPie" ... r A J 8....yn. J Venter, I'R Bot.h&, R B

eo-

^{'1 W}

Doll:leld,L t>ohlebaach. "

Barlr.ly Ooat.-W L Vogel, 8 Vonter PVereter J P Greyveuat.eio, J Vea""r. ' ,

Beaufort -N88I..-G P PieD... CPienaar T 40 Viiliera, P WleRou:<,J SMaraia. J

cbriatle

JP Vater,S &ademeyer, J GMeiring P JlIOOo..' .

Bredasdorp._L Ura, C W D FicIr., G 8a-.

JSwt.rt. ,_

Bri\lt.otnl.-B M Ste,.n, PJ .8adeobol'llt, Z Il Blom9rWl,F lIayly. WmM.ar&is.

Caledon,-P M Delport, JYle Rou. 8 PduToii, J I \II)oeD,JJ '1 JDJLn. liK.leyn, J d.~.iiliel'll.

K»paobe AJJ ....hng.-C Ea."'Q,

r

I ,...II

Daminy. ,

\J&rDAlYon.-J da Wo.al, J C Th.a.aiueA, A

J

FanIer .

C..rea.-B

r

I'nno, Jdu ToiL,GJnonder

Merwe,

JA Pleu.. r, JJMoller, .en.

Cl&nwilh..m.-F. J. Hubbe. N. vaDWeiUigh.

(loIIIIIbe'1!.-P J \',1)0<0, G A Louw, 0 Werd- IDDller.0 WenimllLler. R lIILaeder. J A Vor_

B.S du Pl.ai.. '

Uredoolt. - P L Botba, li JIIOOb••J TaO HeerdeJa,

R'V .... aeenlee, DY Mar ... J .00.C Both&,j-.

JP d. Pleul •• l'LdilPIeMi•.J L80tha.

George.-F W Dreyer, G H M.y6l'.

Oruft.&eioett. ilL Momberg, J E Ocbse.

Iiaoo.-.-J P F Pre",., A B(oepben,A.J V'_

li8 '&oD oer Merwe, UJ Jooste. '

Har.-J 0 V&llZ,.I,J DLouw, JJ 8obermaa.

a.rber! -Ii Jda Pleaai" (lt'r&IIois, E

Oawood.

DJ !lein. Jlle.

liOl"'w",e.-P d. lagger, P C Badeoborwt, W II Bagl ..wo.

Kim.berle,.,-D J Varat.er, L W I[ot.ze II P 0

&000- '

Ladiamiili.-T Lagrange, AJ Brit.s,

){al ... oary.-M Visser, T Baaaun. C Grobbei8lu DJ .Kotze, J '.100"".

lIIiddeLburW·-'s vander WaiL,L.8 ... der Wab.

P F Joubert., BJ B.... ohol!, MJ ... Liogen.

ll...l BooaL-1i Mllller, P B

eo..-.

^PIde

rr-.

Ná-.kwalaod.-D Wi_, W .... Zyl, J ~.

OodtDbooro.-B L C~ IA

Jleiriac .

P... t.-Á Loa •.

Pbi'ipat.o.o.-A

P

J Follri., I"."

P

J

V.ter, I

D du PI_la, ilL

V_,

LIda P'-ia, JV...

1.11... .

P'''tber'l.-D P.auou .. ,

pua.

^{I Mei_b __}

P

ftDLir.HoborJh. .' I

Pr,eab.-H 0 M Joppe.

~bert.-M WIlao&ob, L na Wyk, Q

Bichaaoad.-G vaD NiKcr~ ... , li8tao

CIet

Mer •• ,P J :S.ode, A do Pl ••IIi.,MIGaldeal&U&D, A JBooyeell.

Bi... -P J 'G,.., O"'croaj<i, C Viri"" G

an.

&ben.aon.-l Pd. W.t, Jf' D,Kri6i.

t!t.eUeobvlOb..-H N MorDl.

D_~YDlba"l.-J

P

K.ra~er, li

C

V&.Il i.\ooy.

II

.... ... J K..rqer, AJLiebenber&,

S.atlHdam.-ti JWode,JJ daTOIt Cl Humaa

WJ W_la,O/."" Z,I. ' •

TlIlbatrb.-F I Dy....

t'oiODdale.-M P JFE!l'nlt:a, G H B.ademeyer.

II

V'lIlhyadorp.--C f H·....

reh,.

V~ We t.-V? m WlI.ou .-

Willowmore.-P C pLou ..

J , ..

^a

CIá

^{M_a, Il}

J TerbIa.AoiIe, W D

r

Uuubell, J CJ ~

-w

'naunI:11.

A tI\Olit, 0 1.-0 .

W~.-W de V~, jun~ D S

B:OYia,

F

P

Jingo M A blier.

.1OB... O.. ,

8

O<n.-(.BItoIer).-J:eD pDOl

• 1II,euoDt "olld I(iat.er".lDldcia, plul.

~... cb .. jonrlll i. ell.D.t biJ li.JOlDp.I.'

IDIJU ea cb. ,... doo G.lcl."b.'''1D11D. RaillI 11,600Z.I 8brul' Pili" .r

clMl."" .

PIIll<eo, 1I t D Nl ail. ·lOOrt."

.&poa.. ...rd.D •• b.a \. Na .. <>ed•• d ... dr .... ",O~""D rcioor lII,a.ta ... r l.buorlua