Zuid-Afrikaan 1895-11

(1)

I lOa, _ ..

lde~·.

DURO .:,

1deIbarr, O.G..

Ju ft .'.

,~ .

... ik ...

.0.""11

~middel

, 1896.

'erklMft r &an ujll door h.

van~

~t; ".leB re lip die . adpJeegde

mij .ua-

deo, docb.

en begaf.

Nieker..

~ Kanker

~aao..

bineen 4 .

ilde, De deo, doch ee-derdea

was lijn

loAd mija

ets lijden ej. Van ) dat gij Allen die verbaud len dat ik

Ik thana ben. . [osselbu -li .. G.

, Powrrïe,

" Jos..A Maraia.

:lI

lelUlt.-

~

JD0111

iii

L...

lIeJeaa _ IUlde_

fur.

'r.&BD 1"'....

peraui .VD8 ,oor de , UAio'

leD.

...

. ..-. ,_

_;;:s

!!!II!!I

._ .

EconomiC"OutfJtting Co.,~.

rABBICDliINDK .XLBERBNMADR8, .

J[

A A P 8 '1' .A D.

DEEL fi6t-NO 6,207.J

[bNlClIL BUAlPL.d4)j

J

a J>lINClI

400 Vette SchopelI eli Bokken.

OP VRIJDAG. - 22 NOV.•

Z AL o~emeJd V te publiek Ver.

kocht WordeD un Klapmuti Statie.

8ALMA.N & Co.

J. S. MARAIS cl Co., 4fslager ••

t 500 Vette Behopen en'Bokken.

OP MAANDAG, 25 NOV.•

Z AL o~ Vee publiek verkocht wurden aan Klapmut.

Statie.

S. SLAVIN.

J. 8. Ma,a~ '*' Oo., Afslagen

'K.A.APt4TAD. DON

B.EIA~GBIJKE VERBUIZI~G.

---

KOSTBAAR VAST-EN LOSGOE~

Op 22

TE SOMERSET WEST.

OP VlUJDAG, 29 NOVEMBEBJ

/lA AA.KO.87 'rAN-Dl/lIiORfJEN TREil, I

Z AL publiek wordea oppTeild ia'dea Boedel n.u wijlea deu heer I. lj

'..J. HDmlIDZ, III n~~ateDe Beh~n~te, de welbekende Wipl-,!

ZIai., Tuinbcnnr., KelkenJ. en . Xalkbl'l.lldenJ Plaat. I

"DE OUDE PASTORIE," ,.1·

f

j

Gelegen Ulnex het Dorp ea 8poorweg Station 8omel'llet W _, en groot i

ODpreer

64() :H~,

W'Urf&D

'een groot gedeel~ kan worden besproeid!

uit de Loureae Bi~ler en in tumeD II&Dgelegd,tenrijl bijaa het gauohe I reItaDt gelOhikt is Toor ZuUanden, WijDparden en Boomgaarden.

^f

Dt Weide en Tuinen lijn overtro1fen.~u h~t Distrikt en de Wingerd"j

at~kken, waarvan er oDgeveer 90,000 Z1ln (niet '60,000 zooala vroeger i.~

geadverteerd) zijn Teelbelovend. I

Bet WoonliaiJ is ruim. luchtig, geri"ftijk en luBilaot gebouwd en te i

lamen met Kelder en udale Buitsogebouwen in goede orde. i

Een groote inkolDlt wordt getrokken uit de Xalkovena op de plaats en i uit de huur van veeweide aan de Dorpsbewdners zoowel &Je ft3.

i

ODd_heidene _"tillen Tuingrond eo Cottages laog. de Rivier.

Vrijdag,

TE 10 URE,

Z AD ér per Publieke Veiling te koop worden I&Dpboclen eeD groote ea .tevige Zaal, in het Dorp &menet Weet

^DaU

de Ned. Ger. Kerk en

~ den Spoorweg liggend. .'

i'

Bet Eigendom kan tegen genuge koeten in een WooDhui. Teranderd worden, en zooals het is, is het uitnemend geeohikt Toor een Sohool of

^I

Vt-rgaderzaaJ. ,

O.J.V. GELIEVE XENlfIS TE NE.BN.

KAAPSCHE KIESAFDEELING,

VelcleonaetlOhap. B.giItratie Beaatite.

O P en oa )baDdag, den 2deD Deoember, ral de a.55 Damiddag UeiD doorloopen

^IIU

r WJjnbel'lf, aldaar aankomea ten 1.16 Damiddag eD zaJ Diet opboudeD

&aD

de StatiOD.

tu.sobu Xaapltad eD KoDdeboaob. Beo trein _1""11 Kaapa$ad naar 8.ondebo.oh en TDlIOheDligpode 8tatiOD" met uit,oDderin,

"all

Zout !W'Jier toll 12.67 namiddal( nr- trekkeD. De 1.& II&lIIid datr treia

nil

Uplt.d uI dagelijb loopeD. De 1.25 nluniddag

treiD

na Wi~aberg

Daar

Boudeboeoh Cie. Zaterdage &al l1ill& lDeer

loopeD.

TreiD8D lulleD nn WiJnbertr naar Kaapstad "erirekkcn dalfelijke tea 1.37 en 230 Damiddag de eentrenoemde loopeode door 8ta$iooli tuechen Roodeboeob en IUapetad. het BiDd,.

Station b... 8Dde t.eD 1.57D&lDidd"ll. De 6.35 llalDlddag trein "all Kaap"ad 0...

Wijnb8JIJ sal 'J... kken

lien

6.~ D&alidclar, eD geheel door tibD (10) miDuteD ~r loopeD. De '11.20 Damiddag treiD wau KuJIII·.i .0 de 10.22

Damidtlag 'rl

in

"an

SimOD"

lW nJlell d .. Maaad_,. chorloopeD, ea lIOCIab op Woellld&jf eD Zaterdag.

T. betrUmeD op Zoodajl den lIta Deoelllbtral een trein 'fan Kaapetad 'Vel'treldrllll

D

Wijabeq ~ 9.85

D.m. 'D

".n Wijnberg

Dur

Kaaplted"D 10.IS

D.m.

De 9.6.

D.

bio

W&II

Kaapeted ea de D.50

11.111.

trein

W&II

Wijnberg lullen lIiet

Illeer

lOOpeD.

MUI'I..lJlD •• Bwo&4UPLUTJ Tomn

^DtntT.-De

1:35 D.m. treiD 'fan de Begraaf.

P-- aal ~ 1.60D.aa. nrbdkea

aD

wijf milllltcm la~r Daar J:.apltad loopeo.

Voor nrdere bijlODderbecin sie uraplakbillettea.

O. B. ELLIOTT, A.lgemeeDe Bestierder.

1. Papellc1orp.

2. Lieabeek.

3. Boolleboloh, 4. Ne.land ..

5. WlIlberJr, . 6. OoaataDtia.

7. Jliepriwier. . 8. !)ailleo No. 1.

D. Paleo eD Rietvlei.

Publieke Verkooping Het Grond il 800 Toet bij 150 voet groot en 8trekt lÏoh Ian beide

VAN zijden van den Spoonreg uit. '

HuisraadJPiano, Paarden, P. -I. BOSMAJf. P. W. ZR., (J/.lager.

- Koeien,renz.,

'.l'B

s DURBANWEG·STATIE.

Thom.. Sam.el DiblraOD, Woodstock.

ar-ed Velcllmm"

J. O. WND8Ch, V.ldkol"Det.

G,o. W. Tearnaa, do.

Johe P. H.r.er, do.

Joho T. I.e, do.

Joho Venfeld, do.

O. O, O• .t.1bertya, do.

J. F, W. Darr, do.

J.ooblllH BlllzJckenbergdo.

D B Ondtrgetet.kenden zullen publiek doen verkoepen aan het "BeJIeville Hotel," Durban Weg

Statie, -

UOPlMAA_NDAG,251DEIER,

TEN 10 URE,

Het gewone Assortiment Huisraad,

!O()&la}' isno, Voorkamer Bet, Tafels, ledikanten, eUI. Alamede 2 Paar.

den, Koeieo, ens,

J. J. HofmBvr

Bn

Zoon, Afslagers.

~bury Ixecuteunkamer en Voogdij-en

Brand Aauantie .aatachallpij.

VOORLOOP/GE KENN/SGEV/NG

D E Beer J,uPEB BinT .. enseht

bekend te atelIeu dat hij van plan iJ zijn .. elbekcmde Zaai· eo VeepIaat. .. Enkelvlei," en al zijne I..oeae Goederen te ,~kOOpeD tean het einde van lebruari, of begin van Maart aallltaande. Dag en dafum later te worden bepaald.

G. W. KOTZE, Beeretar1a.

Malmesbury, 6 NOT., 1896.

- .- UIT DE BAlD TE lOOP.

DOODBJ:JUClIT.

V AN

^ODJ

hart '--- geaohe1U'd. op Zaterdag, 9 Nonmber,

0IIII

dierbwe

J,unlll,

oud 2 ja.rcm en 17 clapa, Da een siekbed na drie dagen. Zijn lijlatukje wu he~

IC

S.eet B,and B,.

Nu ;. bljrwdaiu lt Vaderbni •• , Eu ria" .. Kageleu, daar~hQllI.

Aaa ~ kashet Jlieu .... Lied.

Dille droefheid

UI

groo'

!DUI'

DOg OW8l'- 'Jloediger de nrtroouing w.armede de Heere OD. yertroo.t.

Wij betuigen bicrmede tenne onleD claclt

UD

Dr. Weber eD D.. }foetert. "fOor

".' lij in deseo tijd yoor on. geWetst lijn.

De bedroefde Ouden,

D. G. PEBOLD,

I.

].0'.

PEBOLD.

GebONDhIlUm.

li" RjYiereo, 15 Noy., 1895.

DOODBBJUOBT.

A AN II&bNtaaodon en wrieadeo wordt

~ geJDaakt dat op de 13 D_r.

kalm .0 acht, in deo Heer ontaJapen la mijD teed .. bealiDde eohipooote Muu

CoIIJrlWo

,.bcmn Croaje, in dell oaderdom

Tall

38 juu .. 11 .... 0_

D, J. VO WU~L.WV.

OM I», 1.~.,.. :lSt1.

BeI'Jliet, Oblemdort Road.

5, SaDriIl8 Teriaoe, Mo.... ,.

MaiD Road, OltlhmODt.

Alpine VI8., W,...a-..

KI .... nboloh. CoHtaotia.

lbiu Road, Di.pri'Jier.

.. De Vrede," Dui.eD No. 1.

II

WeibelooDd," Palen ea Biet VleI·

u

F.irfield," T1,.,berwr.

Nooitejesfor,teiD, Kuileririer.

I.

Adderlry," Koeherg.

" D. Hoop," Koeherrc, Blaan.berg.

Durbal1"iIle.

Á.lkba.i, Mnil8oberg.

Belvidere, Noordhoek.

:1i.I.jf'eBi'ier,

""imoo8llt.ad.

ol.'e PUDt,' SimoDH&ad.

ildaohattlbraod.

H KT Eigendom ~Ta.. den heer J OB.u IlATTIbJS Gaun, per

Publieke Vetkooping niet verkocht 60 Aanteel~ Bokken, 10 Aanteel Beesten, 1 Lot Varkens,2 Paar lijnde, zoo wordt dit gerieflijk Xarpaarden, 1 :Rente.kla8 Bchietpaard, eoz.. eDi.

' "ooDhuis, met 8tal en Buitellge- bouwen. gelegen in een der beate dee.len van het 1Jorp Malmesbury,

(alanede de Paarden Molen) uit de Paarl, ~ N~,ember, 189ó, hand te kc.op aangebodeD. Doe '...

aanaoek bij. _

J. N. 8. VERCUXIL, Ageerende Secretaris. KAAPSCHE GOUVERNEMENTS SPOORWEGEN.

lIalmeebury, 26 Oct., 1896.

Terzelfder gelegenheid zullen worden op~veild de Losse Goed8l8ll in den BoedeJ vaD wijlen den heer Ho HINDRwz en nagelaten gade bestuDde uit :-

Levende BaTe.-RIeJe, Paarden, Koeien, Varkens.

Hu1smeubsleo.-In Slaap-, Eet., Viaitekamen, Keuken, enz.

Vaatwerk;-Btukl'aten, Kuipen, Halfclmen, Leggers, Trapbalie, Emmers, Trechters, enz.

BoerderfJgereedschap.-Ploegen, 8choflelmachine, Zti8~ n, Eggen met toebehooren, Pomp, Duigen, enz. .

Alsmede.-I nokwageD, 1 Ka~kar. lOpen Kar, Dekriet, Dekatroo. ~ Rommelarij, enz.

KOOPKONDITIES GEMAKKELIJK.

Be Heer P. el. BOSA.!I~. .41.'age) ••

10. Tygerberg eD KailariYif'r. Johu Aa Da!JlÏIIY, lu., do.

11. DuineD No. 2. P. Ai H. Buuk, do.

li. Koeherr No. 1.

::-lo

J. 'fan der Spay, do.

18. Koeberg Mo. 2. Tobi .. 1. Mostert, do.

1•• Blaaawberg. Ryk A. M. Oloet.e, do.

lli. D'Urban. John Aa DumiDY, SeD., do.

16. Kalkbaai. Hendrik AlbertIn BeD., du.

17. Noord"oek. A. P. de Villierll, do.

18. EI8ju Biwier. George de StadI." do.

19. SimOD .. t'\d No.!. P. F. H. Hugo, do.

20. 8imonlltad No.

2.

J. R. Black, do.

21. Wildachutbraad, D. G. Halherbe, do.

BELANGRIJKE VERXOOPING

VAN ZEER KOSTBAAR

VASTE EN lOSSE GOEDEREN,

GROOT DRAKENSTEIN.

Datum Toor voltooiiDg der Lijst:-De 25sten dag van November 1895.

H. B. HORNE, Ci riele CommiMaria.

SPOORWEOËN.

--,---

D E Ondergeteekende met inatructieli begunstigd door den heer A. B

li.unTMAN, daar zijn Broed~r den heer Ju BliJlTKAN, die de plaatl

bestierd op punt staat naar den Vrijstaat te vertrekken, zal publiek verkOopen KA.APSCHE GOUVERNEMENTS

SPECIALE KENNISGEVING AAN BOEREN.

& CO.,

OP DINSDAG, 26 DEZER, DIENST OP DE WIJNBERG LIJN.

De welbekende Plaatsen "La PJa.zier. Marle,"

^,t

BUIt en Vr'Hle" eD 1/5 van" Wolvenkloof," aan elkander grenzende, gelegen al. boTengemeld onder de prachtige Simonsberg, ~Dlende aan de/laats van Sir Henry de Villiers. Beplant met circa 80,000 WijDgaar Stokken, oin:a 1,500 Vnlchtboomen van alle soorten, een meDigte Eiken, PopnJier eD Dennen Boomen, hebbende overvloedig sterk loopend wafer het geheel jaar door, al.aar eeo Water Molen at.at en met goed voordeel kan gedreven worden.

De V eeweide ia uitmuntend geschikt voor Groot. eD Kleu.,ee van alle aoorten. De Plutsen zullen afzonderlijk worden opgeveilde

GEORGE F'INDLAY

Hebb81lontvang'" de volge~ Ooedenn VGII bijzonder beltln"

BRA.NDRAMS B,B. BLOEM VAN Z\VAVEL.

PARIS GREEN voor het vernielen van slakken in. Vruchtboomen.

Knapzak Sproei-Podlpen (Vermorels Patent) en een nieuwe lot van onze Speciale Wijnpompen.

LOSSE GOEDEREN:

lOBtUkvaten van zes en 1 'an Zeven l.ea's_en, 7 BJaauwduig KuipeD met Deksels, 6 Druiven Balies, 10 Emmen, ~jJ»en, Hophelda, Tlllp-

eli

Onderbaliea. Wijnpomp met Leiders, 1 Groot BrandewiJDltetel met 46

voet daag, ~nen, Trechten, Graven, Pikken, lfanden, BIjlea, ~,2 G E 0 R GE FIN DLA Y & C0

PUl Aohtl'liwgen, 1 Span nn 6 kompleet, I open Kar, 1 Wageo, 1

Kapkar, 1 Krui .. ag~n, 3 WijDga&rd Ploegeo, ~, 1 Lot Goteo I' •

~.tdeJ.~met toom~, 1 Hoeveolheid Koel, en

^lo,

el.l, 6emeJde ~ . G Stra t Kaapstad

liJD bIJkan. allen OI8UW.. rave . a, •

. VEE:

Lap.tad, a Noyamber 1895.

8~1 wu ze,., tot 811 opleid~. van OMenl'Jzeres8en Onder.' •. te ...

. Wellington.

800 Vetta Bch.De;, 60 ., Slachtoss8n,

DE V ILLIEBS, IMlIELlLUi & Co., Afslagers.

'J~ D. CARTWRIGHT &; CO.,

E RN Departementvoor de opleiding

~ lJnderwijzera en Onderwij-

leJ'eIIeD . sal geopend wordeo te WeJlingtoD, op den 8den Februari.

1896, onder bestour TIn deo heer

lAKBS HABTa, A{.A.

Het werk zal gedreven worden in verband met. het Hugenoten Seminarie en de longens Publieke

School. Een beperkt getal toelagen .J. 8. Marar3 do Co.., .Afslager.

TOOr

KweekehngOndenrijzera(Pupil Paarl, 20 N?v. 1895.

Teachers) za) gegeYen worden.

De leerlingen lullen eene degelijke opleiding ontvangen in de oefening en kODstvan onderwij. mede te deelelI

IOOver ala het "Third Class DE Onderge~kende geeft hier- TeaChers ., Examen. Dlede kennIS d.t hij gereed is Aanzoek om toelating te wordeo alle 800rt Yan liIu en Koperslagers gedaan bij de Principaal vnn ht:t I W er.~ te d~D. Reparaties aan bran- Hugl noten Seminarie, of bij .den 1 de'nJnh~t:IS, Goten, Waterpijpen, eos.

Principaal van "e Jongena Publieke ~t:'&~rljw6l"Jt gedaan. Klallr~emaakte t!chool, WeJJington. Uf'gllivaniseerde 11zcren Tanks te koop 'l'ermen leer billijk eli alle orden

GEVRAAG D. met spoed te wlJrden ~f~th1Ddeld.

E 't..1EN 0 Il" dIII])oo aanzoek hij

E

^L'

Xluae flchool te !'Soven Man. n erWIJzer VOOr e . _ C .. 1> WENTZEL ~ , 08zana, .51<JCkfn.strom.Salad" £120 1\0 I:J Dor1,straat. !;rellenbosch.

rel jaar voor eene geoerti6ceerden I Stellenbosch, 6 N

^QV.,

I Sg.).

onderwijser. Applicanten ~oe~n '

in 8t~t zij~ ODderwij. te tev~n I MONTAGU

in Nederdwtach zoowel ala

^ID ^_

Engel~, cn hUDDe~Pp~ties, m~.~

I '

1) V

^A ^\'

ZIJ'

dachriften van ·getwgachriften, L!J I \...J. • .d

^{.L ,}

.L

den ondergeteekende inaanden vóór I re;iu .!I~lager,

AlgelMn'.:ett

W~

27 DeCl6l1lber 18»5. I Ayenl.,

A. lA.UBB. V.D.K. I {GEVESTIGD SRliSJlT)81e

llOrIIO(, JItri .. ~ I II.lrruolil-llU.l GDOVwRt

STELLENBOSCH.

Op Dtngsdag, 26 ~.~)fember,

ZAL opgemeld getal Vee; in extra

~oede conditi"" publiek verkocht worden te KLAPMUTd.8TATI~.

J. C, C. REYNEKE.

Veronderin~en von Treindienst..-Hoojdli/n en Tokken noor Worcester:

O P ren ~a I DeoelDber •• lleu de vOlgende. weranderlrgea op """Dg_lde lijDen in .e.k.lDg &reden,

IIIUD. :

De 7.40 ".JD.

treiD lal

Kaapetad nrllten te 7.&5, Durban Weg 8.k, BtelJenboach 9.29, te Wellington aankomen 10,37

ID

"ertrekkeu 10.59

aaD.

komeo te Woraeekr 2.20 D.m. De 8.4,6 Dill., trein

1al1'all

Kaapltad 'VerirUba k 4.8 D.m.,

DurbaD.Weg 4.42, BtelJeDboech 6.37 en t. WellinllSoIl aankOiaon 6.43

D.m.

De 6.80

y,m.

veia

vaD

WeUiDgton lal

'Jan

StelleDboech

Y8rtl'llkkeo

te 7.87, Dnrban-Wpr 8.81 GLAS- EN

00

te Kupelad aankomen

te

9.5 'J.m. De 10,5 'J.m. trein 'VBDWoreeatel' lal 'Jertrekkan te 10.46,

vae

Wellington te 3 0 n.m., Stel~onbvllOh 4.9, DurbaD_ Weil 5.6, ell te Kaapatad

aaDkomcn

te 5.40 n.m. Do 3,20 a.m. treIn (alleen Zaterdageo) Daar Sir Lo""1B Pu eo StellenbollCh nl

Vali

do Kaapllad wertrekkec te 3.38 n.m., Durban-Weg 4.16, Eereto BiYier 4.39, .aDkomeDde te St~lleDhollOh 5.7

eD

Sir Lo.rye Pu 5.35 o.m.

M.uX.UBUIT

T.u.-De 8.16 v.m. trein

sal

de Kupetad 'Verlateo te 8.20 'V.m., EET. Ontbijt. en Theeservies, Toiletartikelen eo aUe IOOrle.o

Durban-Weg 9'2,

⁸¹¹

te HaJm .. bury aackolDfn 11.5

^V.III. ^De

'.20

^D.III.

u.ia al nn ~enwerk'in groote keuze.

Kaapltad rerirekken te 4.30 'an Durban-Weg 5.6, aaDkOmende ~ Mal!DelbufJ k 7.10 T-Ill_"'::' VI lampen Toor de Voorkamer T&fe

o.m. De 6.15 'V.m. treia &al van 'Mailmeabury wer&rekken te 6.3 'Vm., V.rbaa- W., 8.6. Hang. en aaeu&IDp8n, oer. .

aankomend.. to Kaapetad ~ 8,45 'V.m. De .1.60 Il.JD. trein (ai_ Zaterdano) aal I messen en ,,,,,tat.,.. rikelen en alle HU18~oud. Benoodigdhede~

Malmeebnry ... 1 le 2,10, Durban.W. 4.40,

ID

aan de Kaapcitacl auakomeD ("18

O.JD.

Vel'lilverdeen Faniuie Goederen, geschikt voor Trouw, of Vel)aard&gl-

Do 2.' '.m. <"'hol l "" _ ... <30 '.m ... lo Kupow!_ _toa -Ilpocialileilo lllÏll ODtnDgeD .... loding .... h... OPOOiaIO

te 5.18 D.m. ,

Port

" VICTORIAN WATER-WHITE 011."

PORCELEIN· MAGAZIJN-,

ADDERLEY EB D.A.RLINGSTRATEN.

Bli

Lown'. P.lI T4J(.-P~en Daal' Sir Lowr;y'. P .. luJ1eo dageJijkilllet db 7.66

^W.III.

trein

^Yall

de Kaapetad reuen en met den 4.8

^D.m.

trein dacltlijb (bebaln Zaierdagen). TraineD lOllen 'faD Sir Lowry'. Pu YlriMkkeD te 7.10 ".m. eo g."" L ...

d.,.lijlra (behalve ZondagenJ en te

Kaaplt.ad

aaabmen ,...,..tinelijk .. U ".ID. 8D

5.40 o.m.

Zie Publieke .Biljetten

0Dl

ftrden bijlOllcl8l'hedua. '

C. B. 1LLI0'rl', AJs-- ...

150

⁰

VUURPROEF.

IN ;P&.TDa'lI..,",PAUOB'I MOZZLE." BN B'ANNi:li

PI.D&ID OLII Dl DB li a an.

.

~.:-.~. ,

1 , .

~

.

!

,,,," i

^.'

(2)

_a.tbllau.

.. cloea seppraleo.

Dat GIlder 11Il11:eonll&"adiabe4ea hel DA. TI Wuu, L. W. V••

i.

ei.t.ull DUIt CIea

.&ilue.~ lJi40ruopko •• e, .

w"!lUo,urea waar preeiddQt Kwol&

0111 • .

EI' ••

reo

ct•• toea

100'"

de JaM" .. a... O... oo,H.ID.Lu.'fuNAPlu,··

berilpt wordt uiter.' Qatullrlijk ie,

8Il

Euro __ b. polidek

DO

d. OOltenohe i.cl~ a •• m

.~ti

eeD Boilaodeob toD_letll~.

fotderatie \'aD Zilid. Aftilea l(8heill boi&ea Ic ... ue Deerk .... m,

elliederl'8ll

di. m'"

WOll

clat ;mdI'. dOOr .. oig ...

t.. , ••

<)oder Ieldi.1(

~~~~~~~~~~~!!!!!!!~e!:e

dell mDg der prakli-cbe poli'iek blij", prateua'linlflll!flllSh.pde politi.k •• 1'4.... 'f.o:4 .. b.. r J. O.)lIaOriaat. faa ('uitkraal, •• 1 l,nNo",u'I)AG, °l NOV.E'M.BIl:K, l

^lo1U

i' d' fd' b' n.ieb .. de.akbeaUo' .... jf&vorllld oplifrQHd·orcl.o.

IV r.u '" -

_wijl daa1'8Dtegen le "eratl. tUllO ou H· --.ftlllL

111_"'- " ••• __

t,'mlller..

d d· al',,__

L._ mMet

bebbeo. o..1'D* kW.1Il ked'l' !lino. -

-".woo -

de bei • repobli ,koD le ...

1' ...

proken .. .' .• liecleta il b,j,.I.,d. V&II1.J&IIO&riaf •• 11..

wwdi eD te Bloelllfonteio de 9'el'bolgeab ..id laatl met &IJO lll.ken maD. W;teDtl ".r..n. de ....rldied.D lle. ftar clac OOh.D-

.D

.a

, .. weid", lObeeD ~ le Jroaaen

j

m_' Fraok. Lo

r- ..--

Yan het Engelaobjfelllnde

0!P"D

.~l!'~. te

I

rii" (In Eoplaud Dam90 .ijn g.OelliDg io !au,::rke:':i :.":':! ..!k.OIlt,aDlJeo ..

10•.

_kken, alles bebal .. onnalallrh)k lijkt. \ hanoi. ea m<!&t,deuiD 18S6 hem " ... t.rktlllCle P"'''II ...

.uLBOOT

&w Dur IIl.ice- d.' .prisekt Yan zelf. Zal hit

IO'J

blij. mi,ldclen 'o1~il'llld - hobb.o di. h_ la1l4: _,roll.

W.

K. hr_r. d.

Il__

yen P W.I oDmoplijk d.llk~ bei on .lthaoe een tij,. iII bet

le ..

u lIoaclea - .a.adenoD. Dixoa.

aaIiflK,

Bill. &.Il10 ••

nie' du eau 'botaiog iaucb •• de Geobar. wellioha eell dool'"m~ ftl'beteriq i1l .ijn 1'.. _ BI'O_. Jli4c1.lber ... ~I. OIlaSoll,

1.

W.

<_.I

d

"L_'

cleri... geltei inucea kODdeo. Di. Iu.te hoop Do .... 1leUt, P. 'l'UII'. O. Tall.

nru.

III •

nJJUI"egeenog eea YeraJI .... .ri· iDtllllOh. I.ter ~l'II,n ..

11&

Da" . iD deo .tut

'.0

zaken lOU kIlOD_ b,.· -hi1le-.l •_- au e 0' "._ a "-:oh"-

_{w, ...}

...

_-r-'-

0...

_{MD ~}

.

rUDi n ••

au ~ lut.

"

_r Noora. ar _ riaten. bl'Ok••

po, maar toch Diet waancbijDlijk. W Id IlClbijntbIj UI blijk i. .. ~ad ... ,a d.

....rij... ..

DGC ...

de Kaapkolooie . Wref& .tuo de sake. te Yel'kelft1l die WUl'iohijalijk mM "- cloocl CIa\ .. la.... 1Ii4Dl~-w. clirekIftr.

Di.,

100

dat lIleu .. D be.egiDi

DIl

waobtea eDoeteiodfru, Komt Illl de erfeuil OJMNI! ....,... •. d. lf .... lucbah.

ppoor

uat·

0111

haar n. Enl(8l.Dd loa

&e

mak.a. wie beelt d.D h" bet_ reobt er

op

P ,Bij =~~t: cala beYo.4. a... IOI1ach d au- b

u'

b

^J.' .I_

"··d het. beantwoord.. CHer

YrMg

kOIll8ll de

Maar eie eer

.lIdUDWI •

elU_ la

I11III'

_IJ lf8'Chiedriil _ OodeNOhe kweeije, b. Ib

1WLB00t Bell"..,._

o.uu. k itter.

er op .. waen dat er bier -.. wel

MIl

belaq de. beYOlkiDc ,.n he& Tarbolae rijk .i4c1ac ua

Da .. ,... ...

l'J D eD

"weriq teo gaD.. fto

MIl

l.kolOa eD dat

tall

laropa ua llJ"n PheeI iD... III .. ,. Zij !Mat, 2&8 PMDIierI ...

Id

cl''':

1 -"-- L.:_ - .. 89 k __ 9001' 4e

pat ...

paftl'llear so. kuu...

011... 8Il

dat, og,.D" -.a - lakeu waar ... - lIraebL. Y .. W. 1IeOr .... _ •• ,"-lIt.

all biuop me' bub' werd "Dpcboalf8ll MD eie Kaap DW ... - .aakea... .. .. ..u. .. la

^OU

'f~cl

^D... "'"

d "kU'l(eerias toeptea

lOa.

De K.. ~

WUIOIDHe1l~

en beIobeida x....,. ...

•;;~he tak ftn deo Afrikaner Bead jo~..!.

lOa W'u.a DJ_

a~~.... eo, om _ ~ na ua .. '":::i ».

!f ...•

Il'" A. IID ... ~ppij

nG...

...-1 WeN .... , ia clan lijd aanpboDpo op,

100

al gill' beIobal jp • 1aUaDIIl _ door 4. U. B~ .De WMl. _ ....

pea ophello, claa tOCIl beperkilll ... W wij h.... woord er «JY. ..-.aI N iD Mt ao,allMMel,

... y~J'8Ohf;

eier kaaiqia. Be, aJa«ea daa la YMI..,

OU

lIan da bOON op

lID

oader

eie ....

'u een dW beid. pla...

lOll

ge... tW betref. b .. ou la bet, i.qMft. WO .eleada

ia&nl)e

put iD· ~~ial-:~. _.-...

^ftII ^~_

_-

^...

...

b,... die wij thaaa 11.,.. DW 'til"" ·de ... .u.. .IlI1IJ'OlI&. Ueed. a. raai. sir ftemu U~ dil h_ J. B.

buprebD. Di' eohter il IOker cW, Iroa,.... Hti_

^ftIl

zi'. ~

GIll

lWeDt)'!. I_1dIea V.. 0... .. ...

doo _,1._ ...

^_1-¹¹^.1-

ia,.1oed cl r rij... Bpo":j ..._ ~....

_..1_ D_~ __ _·

"ti, L.W.V., loae, L,W;V .. -se ... ll_ D.

r all1_ -- .- • __

;pu.. DIO-I'IJa; - --

Ill-

P. De VWi.. o...a. LoW.B.. O. B..8lUGU,

rttetriDl op Z1lid·Afrib tJt eeu

100

ge- ,1084 te ~ _le ; ea

w ..

lijk. door T. A. PIlle, I. O. F.... Jl...

riap ma&l beperkt word.. al. di. ,.D ..,....DHjIWtc

^ftIl

deDk.,... .. Ru- lftuusao,.-Ku:.uJer .--' &ot £1 P....

^II

op ZwitMrlUd

toe~

a. kODiag laaCI .. ...-aic -wolpr wedeD ftn ot ... .,.... arbei4~,

ft-,_ YOrM lfnlcbatel Outilil ... .Anpa iD de da.apa dar oaIM laii la .. trtIa ... \a4 1ODa..

,.... ~~Tu Dor__ ._ b'" 'de _._ p.... aUcld,I'llI",

toea

.ij .aade .,.Q he' \ie .... Ow'" BIJ' kr.., .1 boat. ot ..

sou.... ....'f__ pnm at...

^.lUL

lut.t.e OYerblijfIeJ der 1l00r •• h....,a"ppij i. _k •• ' ... ieItrif

9001' ",... ~

Kme.. geeu rea. .,. bebbea om d. het 8J1DD1U1Oh. lOhiereilaDd • maakteo. ... purd. .. ba"., cl~bematOrl' eeobeidedroom.a ... de

011".

T..." 011· lW Bulaacl MIl ... kwaardipa lIa,r :"fo.;! =. !:r.':1: lof'" ...

,oorwaardelijk af t. keuea. been om MaJaomerJ"DIOhe 1'00.. la orde t~ ... bOeL FraaeiI.Job h!:=

&I boacIa

8Il

.r ... beltaar onr il ..

YOerea,

wake, k••• la W bof .et baadboai.. au.

dat W'GIl'dt, met het

0Ijl"

op de

tOOd~_

ia Bij...

_t

4..

UtIlI ...

lro ...

BEN ONGEZOND VEBBOHUNSBL. M:idcUoH', .eu. iD B...-Jud .keucl

i

ea be(OJII'" 0'''. Pe1'I'OD ..-,le te IObop·

.. t d. 8la~e "olba betreft die, all le Bij b!-k krukIiJaJU .. MI. ..

dl

KooataotiDopel a. a.-itobe 'lae waaide,

iaWaat

litt .... ... Ii... ,..u._.

CmCIer u... iD,loed soaden komea,

901ft.

0. o.!lenoo~. te worclu •. A ...

napa .ij of zij i. PoIeD

8Il

tmderdiu Lub"'" cle AuWaliir. ...Il&eli.. ...

_ ... cl b ibbeu dat l'o.:_Lo· ...:..

L.-.J.__

mourel op ... 8.ott.Dto&. ... wdr 'foor. D.

.-. e po _e ""1... ... •.. k ••

fel

'foor ... _k

.i...

l4. Beo

·,oor hm deIItP d.o bet nderli~!,,*a.r bl..

ke,

Alf,.. Brook .. wa 'fOOI'op _

UD.

Y&II. elia biaer aller Ba.ta.

^1',

Hi klubt U, Idj mu bij Ku lbra. GIlwel'o....

N.poleoD te TilIi&, beer Bultmd Koa- lijk bad bloc»l.aatelclua Id... Iliael..

ItUtiDopel. du

SOil

be& a. beenobapPij .... . 0..,1... Alfrecl B••

t,

Oarolille Deak.

d81' wereld iD bandeD krijpu' eamoet DIe' ..

^1IuuaiI

V.. 80._ ... ~r, "-bal·

hei W .1. D~, neuwiJt h ., ... O"D"'" la-a :-r 'fall. Baropa .. be.~d

III

WOrdeD'

• MD

4ip

••

uak ko.t w_ ... ~ Z.tercla, ..et

1teI

lIOOrCI ..a.r

-9001'.

cl. ro a4 .... TtoIU... bor.tocht IaoI'oIo .. D.

moot

dla" ... h.' ,... wili der m.. "

_4

op

£'lOO

'foor iecler "r I.obaldl ....

tcbapJrii il aog mooi~; ea aal Diel Y.r· '_'Id.

It .. kUII dil' BuIiIob. _hl eeu waarbOr,

lijn TOOralle E.ro~e ... rilll'D ' .. a .. IUIBNWO NIICI1 W •.

lO8ia1i1me 'D al elie posiDI" om d. .... ..

IOhappij ill de war te at."a.aar Europa thaOl oade. lijdt P O,er Tijftil( jaar, Hi clieulfde ti' apoleoa

te

Sf;. Hele .. , •• 1 Baropa hpllblikeiDlOb

of

kQsabob lija. Wel, al

• ijn d. kODiOgeD Dog Die' afgeecbaf&, dan begiDoeu feit.lijk 1'8pablikeialObe iaatel.

lingeD, OD dit wel dil naar het 1'oorbeeld der republiok die NapoleoD kende. toen de

"DYoerd81'l "'D. bet lua" gemeell baal ea fat.IOeDlijke lieden in het on,eluk wareD, maar al te.aer ,eld te winDeD. eo kO"k-ch

"orcU mea oOjf niet, al acbt men' kOl&kkea·

dom ODko .. k80he ~i08Olea een tegen.lgt tepn de repablilteiu80he. IDtnuabeo, N.pol_ iJ dood, de leyeDdeu liju bsu, .n hel .. I0118 meer 9'81'd,ietea d.D Yel'WODde- reD .Ia lij .r in elageD om de nkeD

ftII

b.t Ooetea

tel'

.ille ,all Ellfopa', enDwir' te bedeneD.

ONS ·.LÁ(~J)

EENBEIDSOROOMEN.

Hn aftreden 'fan

p

'1lIIideDt REIU achten wij eaD

groot

'ferJies ,oor Zuid· Afrika,

••• r bij voot" <lieneteo M:D be.eMa heeft eo DOg

!Wil

kllnoeo bewij •• a. had d.

kracht del' diogeD bem Diet IMnora om bet g.wichtige ambt Dlér. t. legge.n dat beeD in Zaid·.lfrib'. oentralea ltaai wH opgecIratreo. Eeu biet' Ilitkomend blad. welb redakteur met dea pl'Wident k.noia bad gemaakt om, 'fOIleD. de tepa.

.oardige uit Amerika afltoaaati,a _aier, bem ui' te pompo, aeemt de .. I..-heid te baat om, lJebruik lIlakeode Yaa beweerd.

DitiD,ell 'flul dc ·DUafgeU:td.a p_dlut, sijll .... dIOClIIIeIl Olllkeat Zaid.&frib·, aanltaade eenheid aan bat jlelerda publiek ..- te d.. leo, aa&aurUjk niui yvpteacle om te'f8lll op p1'8lideu~ !UIIG •• t. losaIeII

w.,.u dieD. hew..de aohtercloch& tepa •

0'" de KaapkoloDi.. Wij

1'OOl'

ODI koe.- tereo

&e

hoop aohu..

^1'OOl'

praaideD.

Bun

om,

iD d. beOOrdeeIi. Yaa de ... beidadroolll8U ....

0DI8Il

tijdpoóot, bem eQ wat bij peegd .. pclaaD sal heb ...

&I lIlIa,eo

i

maar o~.r eli. droomea- .. be kuoD8o wij oie& bee& IWijpD. '.

Ni_w lijO Jij Die'

ⁱ

wij

SOlideR

uda- t'8a kuooea Doemea die er Iicb ba nr·

meid bebbeu, maal' dit ia oUlloodic, a..,

wij

erkeoaen .. I

te,

ia lang , .. loreD da~D, de oogeD OD_ ,.... ep ietl d.ri(elijb p'f .. u,d te bebbeD. De Kaap- koloDie beeft ill der tijd,

toe~

lij

\poor

goed "0 deel 'f.1l het SritlObe rijk werd,

.ialt pwillig bieria pYGlldtJl, al &000, de be.8(ÏDg di. me& bet bek_de keur·

tocmeel te 81"'.118" eiodifde, dat el'

reedl '0811

door IOmmigea beeeft .erd wu

die O'ferpa, .. a Ea,elaad be6eekeode.

la ..

k ••

m de rrOOM tt'8K, elie, het lat.

wij. leYerde yan bei .oortle\'en~",.a deu peet di. DOl geeo twinti( jaren ft'OIIIrV d. Beauideoboute eu P'aben besield.,

^ell

aaa dien irek hlbbea d. 1'8pUbliekeDbaar beet.aIl te aweo. Er bl.. eo ech&er ,...1 m8l1' koloniatell Yan

deR

O.d.D ... ia de KoloDie dan er de wildenail iotrok.

kea, en die kolooilten lijn thalli io bezit vaa em

100 lUim.

mate 'faO .. lIbeaillUl' dat lij D&ow.lijlta bij- de barren cl.

republi.ken aobijoeo achter le etu.a. Bai.

teadieD, 't il de 'fraas of bel .erantwool'- delijk

beatuar.

d.t mell hier oDder den gou'fC!rn~nr 1Ieaft. Diet 'foordeelen biedt dia mOD ooder een preaident met eeD nihoerenden raad Diet .. ntreft. Is mea DU hier te landa aan dit bestoor gewead eD er meë tenedeD, eveD

ale

lie republie- ken bet hare 'ferkie.en. wurOeD .00 mea dan geeD federatie met die republiebn koODl!n bebben ooder een eigea 'flag, zonder dat daarom in de Kolonie de Brit- Iche !Sou moeteD Det\",ebaald worden P W .. uiet. 'f6ór 18~S. Neafabutel iegelijk een vorstendom onder doo Prui .. iaohen kODing eD eeD kllootoa VaD den Z.itllOl'.

&ch.o bond? 't Is wa",lijk: niet Yreemd d.t aan den éénea UDt een ia Zaid.

Afrika. g.Y9IItigde Bril, die weet hoe moeie- lijk de repnblieken zijD weg te krijpo, nlk eeD plan heel mooi nodt, eD .. a den aoderBll ooi: ean A.frikaner ef siob bij kan neêrl~ggeD.

Maar all de keenijde.. De K .. pkoIoDi., bee, het, beef' eveD,...1 mjbeicl .1. de

repablie'ua, maar w., iJ a.. oDderacheid P Oat iD de republieken de lroloni.ten, .'.

burg.n, baas aijD, terwijl lij iD de 1:010- Die, ".gena bet .. Il oatarellen ,"pkeode ... t'eOht. dit Diet iD c1eselfde ... lijn : en dat, ook al makea lij .oor bet oog.ll' blik de meerderheid der áemgereolaliJd.

beYolkiag uit, di' lij seu. Iliet WOI'cleakUIl.

lMD,

lOOIani bel t'eOhi ftn .. '" der BritlOb. koninp blijf' beltaaa. Bo ciao, il laU. de .rijheid der republiebo,

100'

IaDI reobtlireebobe iDYloed

tan

het Bri ..

!!Ob. rijk .iob bier d_ ,e.o.lell. 108 aitpmid en op 100 .ute II'01lcblapu p'fWtigc1 all men t'eObt beeft ~ nrIaU.

pa P Zijn lij ni" iD hUD IriIllleDludeoh b9lltuur aan baar opgelegde ooD'fenti ..

lr.boodClll,

ell

beblleo zij. ia .. uig opaiohi, de ,rije hand wat aakeo buitelI baar ge-

M I1NHEER,-N8tf81o maaadea pled. bied .. opat P Zalk een vrije haod. sal betoigd. ill: iD eell brief aan n 'fU

de jroecl •• itwerkiDg nu RHEUllATI meo aggea. hean ook ia Buropa '11

CURO ia mijn genl. Ik ben 60 jareD GIld Amerill. 8

1eD

811kele I". "publiek of

eD

heb 28 ja!'!'D f.n~ IfOleden "ilO OHRON Di.tj maar Zaid·Afrika ia geeo Ellropa

ol

ISCH& AS'rHMA en RH.EUM&TlBK ea Amerika, .... de .aoriIcbrijdeude politiek lIOChterliohiinlif 'fan ftl. bel'08mde geD_ door deo heel' BaoDII proemcl eli ... olgd koDdigen, "n probePrde allee IOnder beat te

'finden po h.rt in mijn

1r'!••

1 .lIe &11001iD een OIl_gelijkbeid il. 0111.&11,.ad.,., ge·

m.uehelijke bekwaamh.,jd 'ferloreD.

&Of

beurtellilllleu, 01Jl ftD de aanhechting .ao dat ,k RHEUMATlCURO probee1'de.o ia B_tolud aao h" Bribcbe rijk en .Bo.

lijn mijn ~ ..orallfÏ" Rheum.tiek eD pijoOD gelaod'l handelwije ill ••

ke

de diaaaaat.

ia hoofd eD UJlgtnicht nNWeDeD eo bei 1_" .

DÏelnn

il

'fel' en wijd 'ferepreid da ...

^OQ.

Ye te ZWIJg.O. mAl m8ll w.1 1'rageD

lIUI8IIter

V

4.N

Rooy amper beellem .. 1 g8IODi of het nea nrli.a ... 'fOOt' d. Z.·A wu ,..n dlo"wond01'lijke Medicijn," .D di Republi.k &oeu baar, op ,rond "0 een nr:

,... .erkehJk het Itenlj eikeeD die be dng fta Eaplaad m,t dien barb • ., •• n pi'Clbeerd. hneelt het aan. em Lo Beug.1a, alle llitb1'8idiog DOOrd.

De beer J.t.COB u.. ZIJL no Vlakfou!ei wauts belat werd. Bij dat nrdrag beef.

(3 lIur.an Bteij~org), lil pIleUn 'f&l

.. IICbijDbur oDgeu_lijkpnl 'fan Rheo.

Lo

Beagula-a clat

'1

maar goed ook,-

matiek

ea Jioht. N?<rit. lei lijD moede.

pil

profijt lJ.had, doob d. Gecharterde lien. V.t.N SUl. un mIJ, wa er Nn .rger ge. .el ; ~ .. r boe wordt tbeo. d. Gech.rterde nl nn "Koorte Ziek"," rooal •• ij bet.

DOe-

tegeno,er Kh.ma behaDd.ld P Net 'fOOl' men. De eerete doo. RBEUMATIOURC bet plel.ier 'faD deo b881' CIUlIBULUlr eD ... de lijdende

jollge

IDIoDruatig .Iapen eo de oepnrieodelijke n.'ie di. achter hem medecijo werd 'foortdoreod \oegedi.nd

Óf

boewel da boreD ea mendeo seideo' dat .taat, bekomt Mo uit 10llter Britten be- zij Diet .... achteo dal bij le'fen IOn, • ., ... nde -tac~PPij, welket' hOofd beweert

"ii ,- ..

lAW,

eD getuiade

ftD

d. geoe.- de belaogeD der kaloni.teo 1'001' te "-0, kuoht .. a de RBEU}fATICURQ et eo .1. 1'OOrstaDdel' dier belaagea

PILLEN, roede jaren aob~I'e8D eente lIlinilter der

De oude heer

v'"

Du W.,r ... ~ I •.

ww.! 1!8D-door

""n

^beuel.

'foornumate kolooi. in Zuid·Afrik. il,

Deheer A.COBTtU.

B.-..d.J.j,

)(jddelbouw.

O,C haar wenllCb ni.t.

^lIlUl'

mjgt Khaaaa

onmd dade1tj& ..erlicb~ing.

MilD

lOOD Ju.

en

&ijD

all.s wat hiJ' wil,' eD hierdoor

Ill:"

de

.,boonnd ...de heerJ.A. SMIT... Woaderboom, -_

Barpndorp,

werdom ook

.-en __

ik

""*

^ID

<Jecbartet"cle de

1'OOr

haar belr.nReU eD die

1Iuit.e..-lk

blijf

Il. d....kbareYIiCId, J.

O.'fn der kololliateo zoo .~ige besobii:kin, over JONES RHEU1IIlATICUBO he.t I~d wa~r hl] eo de sija811 zitten te HIOI.

poote Zuid-Afriu...oclo.

lIlleNn.

!llaar

ia hei belaeg nn Kaap'

~~:t a:;=alielr, kbolil~i~of G~~harierde met dat

^CIIIDer

"pu.

~. ~ to; 10

.tri]d, d.n i. di-Ude rijbregee-

.D;:,:",r,;:,l... ~ die ... , belu, bazv k~ bij

dMftD __ ...

. .

ProduJ .. lPH mark ten.

K' A ~ PR'!' i D,

VROEGI

IUBn

20 No?tmber. 18116.

• ..

^{d .}

,

^.. ^d.

SootMD

t!ien, pet' ]00 Ibt.... 0⁰

a

3 II1 00 II3

• 3

Avdappe!ID

⁰ ⁶ ^S

o

11

,

Erwtea n

6 3 08 11

E'" auer

0⁰

2

⁸ ⁰0 0⁰¹⁰

• •

^II

...

18 W....,.

._

^ij1:1²

Karna.

⁹ ⁰

~

^II

·1111'" IUln

20

No.-ber.

1st&.

• .... , .. d.

0'3 069

o 1

0

0 1 10

no. OOIt

0011 Oll~

019 03'

0116 0112

020 02f

0011 0011

o

⁹ ^II ⁰ ^II ⁰

0'801111

o

^0' ⁰ ^I ⁸

01190131

096 OHI

0360119

04S 043

o

⁴ ⁰ ^{0 10} ²

060 069

030 085

BooD.D .so- Kool

1'81')811

EAud ..

... tI

.HoeDden

Vii ..

Gua..-

Z url.mo_

IU

LoqoarteD ..•

Ui.... •..

~"1I.perl00 ...

Aardappelea

Brwt

eo I(rOI!O.

Ka~eo ..•

AbriIr_ ...

Gac_ ...

K~'lpsche AfJeelingsraad.

TENDERS VOOR TOLLEN.

T ENDERS aan den buitenkant

gemer;""t

^II

Tender voor TolleD,"

sullen aan dit Kantoor worden ont1'8D~n tot op Dinsdag, 8 December aanstaande ten 10 ure, voor de vollCende Tollen in de Klapsche Afdeeling voor het jaar geëindigd 31 December 1896.

No. l.-De Militaire Lij1l~·Tol (Bot'en en Lager Tfer/c1I).-Voor.

waarden: De ltijtoigen en Dieren behoorende aan Inwoner8 binnen de perken nn de tolhekke. tot aan den buitengren8 der Kaapstadsche Municipaliteit, moeten de tolhekken vrij van bptalin~ kunnen doorgaan.

en :de Wagens van' den City Tramweg met de Paarden die ze mkken moeten vrij door het Boven·

tolhek alleen kunnen gaan.

No 2.-J!(/itla"d·weg Tol.- Voor.

waarden: De Bijtuigen en Dieren behoormde aan Inwoners binnen de perken van het Maitland lJorpe.

heatuur moeten vnj van betaling het toI.hek door~aan.

.No. 3.-Victoria.,ceg Tol.

No. 4.-Muizenbllrg Tol.

No. 5.-6imonsstad Tol.

Tender vormen kunnen verkregen en Kontrakten gezien worden aan dit Kantoor.

Tenden kunnen voor een or meer Tollen, doch op afzonderlijke vormen ingezonden worden, en moeten elk bedrag afzonderlijk melden, en door twee borgen}n &Iidutn getee·

kend worden.

De hoogste of .eenige tender niet noodwendig te worden aangenomen.

op I..aat, . C. LIND,

SecretariJ.

Kar>tOO1' nu d.a AfdealiDgsrud, No. 43 St. OeorgeNiraa.t, wp.t.d,

19 No.ember, 1895.

HKf t1l£~AS H~N -iLLEN.

Loyaal tot den rug.reKl"a&t.

W u bePaIan de aandaobt oa.... I.HII bij dea belugrijlren bdef ,.n "D oolT8lpoa·

cleot,clieDwij i.

eeD

aoderekolom pDblioeereao neoa,.klaarbare .ij .. ,w.. rop b.' m8ll...

lijk karakter door alle soorteu

YaIl

iD.loecfen wordt .. epetd, ia oD~wijfeld

MIl

YU de woudereD der eoheppiq. De hopeloose toeatand

tall

deu .. liefden jooreliD" sijlle pillï,e IUÏllltD .0 Oll'..tuclige baad.liD·

I.a p"a altijd ,tof tot laob.o MD ,.ele m.DBOheD, die hem OUr deu ko.d .. DIM"

Itaf eier realiteit beoordeeleli. Ditwijla IIObeamt d. nrliafd. licb &elf 0"" .ija 1Otb8de1l,lOOilra hij fta ouder dOll betoon·

réDd.u iDyloed der twee heldeN oogeu uit ia. nao hebbea wij deu geeet •• u

^1pc!CU'

latie die

ftIl

tijd "'t tijd de mauehheid bezoekt. of er al regroade reeleom '00' lijn of Die&,al. een bliod. boel WMDZiDDÏJ8D koopea eo nrkoopen de bezoeken der baarzen gMnreDde eeD

boom,

to'd.t de "'&ale ruia.tie Y.D den een of deo ander komt om de aad81'8u te oDtouobteren of te ODtgoo.

chele~. Onze bezadigde boerenbe'folkiDg aaWlChoowt deze dingeo io den regel met hel k.lme oog nn hei "ezood "",taDd; ea il te'f1'8deD met de opbreDg.ten 1'Ia baar ,lijt.en hilldeoubeid.

ED toch treff.n wij ook ooder dese be·

udigde maDDeO boo_ &an. Iq de m8llllte p'fallen d.nkeD .ij niet eeOl er aan, dat lij ook op het gladde pad del' .pecalatie zijll getredea. ODwillekeUl'ÏI !tomeo ~ij ODdet' den betoov81'8.den in'floed •• n gew.nlooze fortuia-soeken, elie de Imll.t m.eeaterlijk verstaao OeD onze olllekoDltelde boereu hODing om den mODd te

illium

en kDOllen

'f'OOl'

ci'I'08DeO te "ferkoopeD. Hoe nDaeD wij het ande... Yerkla1'8~ d.t iD alle op- licbten yoonichtige eo yeretaadige meD' .ohen zicb

100

\'er kanDeo l.tell molen

om hUIl ree'" 1'&n nrkoop 1'oor eell blauwen duil te 'ferkoopen P Zij Yer·

etMo tocb, dal 'dit recht eell fto de 'YOOr'1l&aIIIIt aigeueohappeo ftD eipadom il.

Kaar DOg meer: lij PteD de be.ij ...

tan

htLll recM uit de baud,

.11

al beataat

• aiet groe&l bo., da. zij hUil l'IICbt nl·

1111 .. ru-. toch bG bel tmzskrijgeo enaa

met ...

1 mo.iae, hoofdbrekelI.

8Il

oUoeteA, I.paard gaan. Geetelli .... a...

4001U1l8llteli rUeD lOet of waNeD op de eeue of .ndere maaier beIOhadigd; wie _I DieQ" dooumellteu uit de Ku.p en'biecIea en ·a.ekOlt.. dragen P

In 'fele pYalleu.orden de boerderijeo ftrW'aartoo.d Olllde' de boer meeu''''

groo&e

10111

pla.

.001'

zijD plaata te zuUn

mj ....

of

bij .. bewerkt of DUK. KolDt

ftD

de GIldel'llttmÏD' dail Diet., 100 .. U.. t hij nilti allaeo zijDe laob"kuteeleD, docb ook ziju oopt, die nil

lIUI8l'

waard. il daD de ""Iogeae idealm. Ba waaryoor ,..rkoopee de QleDlOMu hua l"8Oh' I' la de lIleute p..uell

"001'

eea belachelijk, ldeio _meije. Iodiea

DltIIl

licb

lIÏe&

... lI*látatie bn onttrekken laa' de lpe- GDIMie daa tocb btMleDd

W8l8O.

Zi., de Imopen apeonleereo eu .. Ueu d. plu&aeD .tlrer ui.t nemen t.euaij 4e omaiaDdishe4ea ben bepoatipD.. Doch is dit hel ...

den kOIl de boet' lijn plaatl Yerkoebt hebbea of bij een ooa&iaet ,...ut heeft

of

niet. W u. il

dan

de OODIiclerati. 1'oor deu boer PlatSén Ibilling

of

UD POIId

,enoog P W U het de waarde "a en8ll oopi 100 koa m. d. ollclerumiag beter yen&aao. zooala de ooatraotau thu.

WOl'-

cleo .. q ... n bnneD de 'fet'kqopen oooit bij d. speculatie winnen' t.rwijl zij

de bo. ltau dnil8Dd8ll JIOIld8ll te ,.er-

Iiesea.

Kea kan oagetwijfeld e1ech_ doea du Om hat .. rkrijgeD Yall rijkdom tot eeais ideaal le makeD, docb' lij die zieb I.ka medeelepea dool' de laobt Daar reld knOD8D licht al wat lij besitten m liobsel •• ,8t'.

li"D. liet de Diea... Earope.cbe be- yolkial, die ooze mijóeD kOlllt olitaUmea • ill er eeae materialietitobe ,.... ia

DIlle

geWf.ten iogealopen waanan

011" YOUr-

GIlden Diei, wilteD, en die yeleD ouer awmeliDgeo &ot den werkeadell .tand zal toeren. _zij wij op

DIlle

llOeU zijII.

D..

0080

boereu

100

apoedig ...-l zija

0111

h... I" nnoo,., heM. t'!'* clOllll, en c1at wij "". eie ,.. wij III -GIll 'I .• ~.Elbq_ ._ ... WOOI'd ~-- ...

--

De

CIJPfTi_

gw d.n hHl' TheroD,

L.W.V.,

&e

lijf wegeDI een door hem te Vrijbor, pboadeo ~spraak, waar hij een rapport

\'&0

geeft. Volge.. dat rapport hw de beer Theroll den Afrik.oer Bead afgeIObilderd ... .. loyaal tot deo ruqegnat," eli er bi.i&e'foegd dat al. En·

flGland aUK 1'oor de kUh'Ol'dedigiag fto Zaid·A.frika sorJrde, clii aan de leo.de

ftII

nee.de moaeudhecl .. _ zija oYerJPWea.

WMI'Om, 'RUIt

011

Oose gngel80Re tijd.

geDoot, giq de beel' Th81'Oll Diet

W..

'forder, eli

w... hij _UK op de _ "1'J?lio~.

ti., der Kaapkoloaie om Yoor IIlDgeIaIldI aabeepeaaaoh& bet h.re bij te dragen P

Wel, da, moat de heer Tberoa weten.

lDaar wij geloonD uie' dM bij iD deu ... YU deo BoGd so.. paprok.o h.b·

beo, ... hij pradft bad 'llaDda iODmen

l1li' itelD lIOOyeel ,~. de rijk.,loo~ te b,Jut.eD. B .... land l6rI' toor d. ka...

dedigiug

yall

Zaid·.A.frib,

all

hat er ,oor soqri,-ww per II"

ftD

rekening aal lD8Il di'

eenf;

.eten &la. de eerR1'oIgeDde Baro.

peeeohe oorlog tau eiode iI,-om eipu do.1eindell, OW ait eell Toorl"fd. ,.oor Z.id.A.frib, _lIu Y001'DMIIlS\eo nijeD .tut het ... eigen be,eD t te ODt- houden

j

en ftIt Eo,eland', yc»rcJeelmet dat der KolODie

IIAIIIID,

claa il dit wel eell wi.. , 1'001' deze, maar geen rea.n om d.

.lanea die de kolODiateo te dnlpo b.bbeo.

~ te .. rmeerdereo. NllllClbijot he, echter

daid.!ijk--eD

^waf;

de heer Tb81'Oll.-.rei zal bêbbell beyU Diete wat hiermede i.

'ltrijcl iI,-cIU hat ieta ancl... ill om het

&fb1'8bo d. batrekkiq tUlOheo Bo .. 1aod .0. de KoloDÏ8 _ eeu bepaald belaq Yan d.. oaraadsum te achten.

.811

ie&a .oden

0111

"lo"" tot deo ~,. un ED- ,eind ce .ijn. Wan, .. t boudt die loJall' teit ... bUik in P letI wld die Afribaer kolonilteu di. er ,.an .preken 'WIDI'IC~l:

lijk Di,t tea alIeU ijJd. eo iD

deeIe duidelijk il. lieD

kan

bier J.oraal

aan Bagelaod zijD al wil

1Il8II,

m.t den beer Tberon, lija eigeD' aaken bah... ,

&la beet be_cl. ••• he~eea bieriot DOO- eli,- il; aaar _*-t .. Diet ie. dM loJu..

lel' MIl ZIlid·Afrib beet? W i~ tebeel • dea ou dat ...

dU

lop.a.... ill de KoIOllie sezieo heeft la de dagen ftn deu Tra...teohen. 1'rijbeicllloarlog. toen de opeabare meeaiDIJ Iich Mn lterkate 'oor 4e atrijdllDde boenu ,.,.Iurde, .1

^'WareJl

delell ,in ,.Ier oogea "belJeu. Ea atel DU dat er i. geaobW& waarbij be~

00'

IIIoOplijk it om loraa..n jepn. Eogeland

ea

0IlIe

geIerbiadigde koDiogin .. , die

jepDI Zaid·Afrib te doen u.aaeostem·

mea P W u sal 8811 eenaam Afn'bDer kolonia' iu dit p",1 cleD dllllrdereo en

maer W deD ~ reiken_ plich'

acbteu P Wij lO.deQ< die

iYl1Ylg

n_.w-

Ien,

WMl het Di.t da,· _ ia de

tepa.

bliekeo recht beeft

0111

il' "-apeobe aiti ...

pa ,.. loy.oteit jepu HOplaDd _ te si8ll .... cl. Afribo{.r _YOlkiD, der Kolonie er Yerdacht !'noet maken. Di.

nrdenkilllf

lOll

wel,

llMr

0.. oordeel, ou,.

billijk IlÏjD, lDear l(88da haar beetMa ktm

'1Oti1lL~Bij .. Ia.~ .... bal aiJn 40ó

bllCooiea

Ya" dt. heet;'. 11'. Da 'toil.

'fan Z~~ Gr ... ·R •• et, ••• ,z.qoel4.

.... lUOaLITOb $1'0" l.l,

z..,~..ut

^{·o'l'ar _}

deel bil ....

t OadtsllO()f'nll8lle

en

bet plaataeUj.

blad .er.eabt •• 0 beel "A'

^lOh<.d.

aan WijD·

a.t..rclllG

<111

,.ba\plaol.~~ te aooreo.

Ku Dr.t.41IIOOI~n.-Op

II,

plu" .,all dao

beel'

Il ... dorp, ia b. Grsalf·R"iDeUob.

jU.

t.rilrt. werd.1I

SO

~btlf":,,.!I<ie .Illoralloolrk.n

• erlliat. 1>e

b_

Ibudotp lIiol _ba ••

'fond el! op epa hO'lp doo~ eea rooit" 4034·

gebetee.

S,oo"IG'.O!Lu~.-D. yoril\'. • ... Il ..

Md

N'! Roed~reolr.i" op .eD

IWul_ in.di.

aaD

bet

etatien

tA BraDdfon

IMDei. Z.nD P- cl.ree iD IKIlkbo lreaIaC

^'Il.

D.

m.obi._

1IO·

ere

per" ... '

k•• aaeo ""

plllkkie •• ,

CI_

IOhri

I al.

,B..

OJlll()RUC, ~

ait .. rn.a ....

po~

i8 4_ '

ftG

de LOetIO

idOJOI ..,Ihiaio".b _ G. Il.

N •• , L. W• V.. 19"!1, OlDdat tie; - h.. __ lijll .... JIl ~ iD .. baocl .... eie aKl'Oeiftl. ,... iri14e cJierea.

PU."PULo-VeIt lelraf'llO. oo48r .dveD ook'" 1. It. Albvtij'l. ""ellill~tla. GlOri.

Il.rr.)', 0 1aooro... J"o. Krllfll. OaleciOIl lije

".,,00

1l_Il.t •• DftaaIlU

jearfetU .. PMrdMraaI M

kollIG. JIr worch ...

aroote ~ fta b... Il.ad.. nr·

waaIa .. -' ....

II9. .

'1'. B~17JOU WIII1' W.. b... 'fon,. ... k .,.r war.

I

.Ia·

^H'

plaata.lijk blacl .. Ib

... le • ,_

'.ijl... H.'.ater iD

clea

claa

betriat -. M .taaa .. ""Il

^{W ..}

•• aar ... je ....

Ilell.

Op _ cla&r ...

hll.4.. 'fCll'llD4eriIl' wd beelota

Ia.t

.01.

... j ..

iaJ ..

i .... wobDullt .. boa ...

_ .. eo.áll ,.co... oa cl. aoocIii. lIDIaiII:-

kla,..

ta"-.

Eu

.WlR

..un.-Oalaa ... er ...

ia Loadeo .,..,.. _iate oa "Ir. J.

palertoa

JGIH8i

ILL,

fMbad "tl" blind.

DNclibr

'fill

WaWa, te beo,... D

l_

I. , bek ...

..tap ....

".at "'.... Bij._..ftjI .

J- eo.

^bij

aU- ....,. _1_. la

IObool.. law te od..a ouchnobeiUI

bij

dab

~ _to 'f D. ..hou,... Bij bebaal4e

1lj••

rWiD .

S... ,. 'oaDd

lJa

DI T ... n.t.u..- ItlDa" •• ou (o,.;,..I.~) IJ. .Hk ... 1.'.11 ,.cl _1teA koopell .... 1iat .aarYGOl' WIj' u _..&tee -ic. ~I.:laa )Ubal ..

.4,... Daar elia .. ,... Di. ,aiat bij de • ter. allli.

le

koop lijD lOO

180...

wij

00 ..

o.JDOt8Iijldlrid

Dla

elia

II

.erlOhdeo bek_cl

lf;elle.,..

^bet

pld

^&er.,

I'area. <>eta

^I..

drolrt a1eah ..

CIOtI....

tea. .Il

^Il..

f,

^Diet ^...

ltaabUuaia.uriD

"lj

jakla .... karboua'j. , ...

"'oopC.

O.UUI DU

.OOD ,.

N.A.IlUW.t.L.UD beeh .""ifiraet Nlabuop!e ~u Pon N.Uoth ... • rielbr., .sa. •• ,.a ".rbet.riq op .. mwkao nl'- D. cJrOOCIe boa~' I.. .a d. ...

ftG

zaba Ie._ aleeb. &la

'ftOlllH.

V..

is

bij..

.'8I'koopbaar

ea 081....

wwd op _.

_1111'

U. 'foor 1I'«*'f" Diet

Ill....

daD HL tot 32•.

betaald.

V_beid8De ei«_rl

ftIl 'f" bebbeo

Ia.D 'fW 0.. Grootri.iw

^DUr

G-'

N.makwalaod

,_cl-. w....

h" Ia_ dII& bet

",d

be&er

il.

D.

4TOIfl)t[LOI: 11

.OOD18.-T. Port Etn..

hetb YoDd _ clieDder ZODu,-abt ...

... ., op .. .toep

^'fill

"D ball iD Hart-

'aaueWaat. De

kaIf"r. di. Biob .. roa_bal.

cli«cI. 111.'te "«pil bt bij ... a. !oe.ti.

8OObt•• d cloor cl.1l di'Dcler c.rnp" maar pt d.JtD "D .-.ldieu op.topper op eie boteL. D. cliCllcl.r ...

taai

,.-IC 'f.. t te

bo. deo ." .I.~ cl.1l H,u.oder "D .1., op

Ian

bDOfd-toe tt bUDg.O. die b.. malr

_""". lI"t

bebllp 'faa "D maD. di. cl.

drIlltt. ,.Iloord bad. wercl d. DlObtail Daar b.~ boepltarJ Jpbr.obt, ... r hij .. ,boodeo .erd. VDOr eQll oaolat.. odel.a

lal

bij 'foor dell magiltrul moetta kom...

OUIIlB VBulTur.-V'lldur Diete .ad ....

'fan b.I&DII'dail ... artikel io de

E;tgpru.

oYer .. .poorw'a·iDkDm.tell eD •• mD,el1jkheid Om milt hlllp hi.naD b. Vrijstaa_bl .iud .poor"., 'f1Ul cl, KupkoloDI.

af

te Iloopeo.

'D "D ill de

B.rger

toerelI f.ct.ratil ." d•

Zaid·Afrohaoeob. Rspabli.k. op !froDd da, bet ,.b •• rel.

lD~t

d, drift"a "D Di... be-

.ni. i. dit dit r.Pllbli.... Dader .1l.. rtiDiteit

DUJlun ••

"i' m8ll. word.o·If'9'oad.nop d., B"teob. kOlliagiD .tut. W.t laftirbeid!

de plaat. Hlau.bolOhkall. la be, di.~rikt

Woll. D ....

"reiJliteit

beetaat

alIeea ill de .. rbHI.

moll••

h.t ... clo. 'fu. CJeO b_ B. P.

VlO

.u., 'faD b.t jiqoclolD," .. _ta...wer Niekerk. De

h..

r lrlortita." 'faa Rieblllo.... 'om bet jiacodolll te clou Iwij,. il ...

p-pekteert er. ftl'...u.iDg 811 clu '8HterkiD"

.&11

dil

Ds aus J. B. Sxrr •• Hrtijd ••

poortrep)a.

.1••

8IItea der

Zaicl-.UrikaalllObe ",olkilla' mi__

iD

ZlIicl·AasarrJië, b_f& bedaakt 'foor clie 'f" ... BritlOb. b.. reabappij ",i.Dd bel _boel. h.m CiDOr d...

^nperiq

,eda .. o. mja. Kur 'f&ll ... blacl au bet hllt.oer di...kMur·J8DO~ der Kaapaobe .poor.'PI! te ... d.

Frie.,.J .i~~ ~

IDIII DlIte wOldea, dur bi] iD lIDplaod _I MD."Wog .aobt.eo

claa ....

IariJf

III

eli.o BDi..'-bea

beII:O_

beef" . .. .Do.Afrik&ller

liD

eli... l'.wM UI1 iiB·

• .nt,

TI IIlLLlOTD.t.LI _cl iD bet betrill ct-

mUDd _. 'ferpcleriJl,

l'1UI ..

SO.... D..

,abo.den, " ..

r de magiatraat, ..

b..

r Morria,

pr.,cleercla. BIJ nnoobt allea _ YOJ- ... dae dae ..., a. kerk ta

⁰¹¹

t.

bidcl.a 'fOtr ... daar eie

rillJ

eli.

dar

ale boetf· &II

bldclq bepaa1cl laM. V.r·

"r

^waareob

de

^laij

de

ⁱ ^....

i.bnak Il.e op du 1I'OIl4

baa4eI8- Itati&

lil.. aeIrerea .. oot ...

JIaOa

waar·

tiob."d. bij. uilt au efka b.. del·.r. 4ie

lae. ...

koe pt, realtt te .. '_

0... 0

laaaclef.,l.k te

0PeDCID,

daar

Iaij

UW koll YOi.

40eD ...

zijD

belof.... .BQ pt lij .... .,r dll&de1ijkt. cat IUj eli,

jaar ....

no... _ ~ laat !lift beIIiII..

.ao .. arbeidabel.utiq, tiaar nl. jo.,.

Iraf·

fer. .. _ bierpartij ..., cl. aacI ....

lÏa allerlei oaprlOlaq... be4re ....

IOO&Ie be._ .ml 400r

^4e

u.k ... \'OOrt-

4areocl

'fOOI'

b._.

waarbij jo.,.

Ird'en, clie

... JH

te lIdbeD ODI au ..us. ..

ku ... ko... 4iIII op

\'1'011'"

beIOlaaldird noacla.

lJr KIUIO.lwr.-Op

18

No...

..4

te

8weUeocJaa

_e eli.ban oade .oeclet

^iD

1-'

^{&er ..}

rd. _teld. De .ed.w. Palelr

(p""

8181;0), bek.ad ale··

&ua.

GrMje."

la,D. 'f..

1 IijcJeo, ia cl.. bOOPD oa4eNoa _ 78 j-. .et cle

woord_ ... _

apoetal P.ulos, PhilippeDl8ll1

'fen

21 : .. H. le_

ie

mij Obrisnl, ... iIlDij pwia," op lie lippea.

MOh' • iaIba,

de -wice

^I'UI&iDlP'

pao.

Door baar alater,. ~ ban

Iriod ..

n MDe

'foorbee1clige _ .."... __

eier 811.. ",_M _ tIl'DItice bideter.

Zij wiet op eeae

bijlOlde1'8 10

Itreohtige .nj.. iD

bet ..

bed ,oor bet

beU

kiDct.rea

_ eli

,'ID

I

te M pl... Bij .. .,...,.., terwijl het lijk

'OOI'

"a baHI Pflu- •

.-d, hield eie ...

plaataelijk. I_aar. elL Ven

Wij .. lIDII" ... _ pput.e

red.

DAaI'

.aIeidiDC

\'u

PIaIa 311 ,.. 14: • Ik -e

^Of

~ iD .... '""'"

ala .. di.

0•• lQu aOeCIer

wan," WaariD hij op lijoe ...,.

CIiae. ~ -

wij ..

.... beReIrkiq

hUIahIiI _ ldlUI

...rijk afaaIaiI4.... BlhriiN' cJ. ..

beeft liar

ftG eijoa

jaqd

al MD

aOeCJ PIreOCJ

.. W8IlIOh& dat Iauir .... 0000beald

bij

hare kiDdaW _ YrieDdIII "'I'01riac

^Il0l('

t1adeo.-

Co,.,.~.

==--==

"rrru.... BoInI.-B_ ~Dr "0

all. ... 'f" dell

Kupltadaabea Afriba.

Boa. Ml worcl.a .. hondeD heeleD oamiclu"

om .. ao UDr. &SOhe'

bilklot' ...

De W

Iia]

ell C•. , &er .beepNkilll

ftII

bellllgrijll.

zakea.

D.

HU.

V ....

SrADIJf.

die oailDga b. OD."

lak

bad

lijn bfHIo

le ..

rU.... door eeo .. I ~_

.. a

loIro1Dotief te Alia

edalI •• &i.rf

dieD.. Ud"U arood ia

het

AlbaD)' hoIplau.

BB.t.lfDJ:wIIKaroDu .n andereD lolleD wel d08ll baD &SOdaoht 'fDOr .. u ooa.Dblill: te wijdea MO

d.

adnrt.atde ia dit Da•• " ,an clea IaUI

C. D.

Wete.1

ti

8telleDboeoh.

DI

'lJILaBUD.

rloUrs .. OO'D. PuroSI ....

oabij 80_,

W_o, zal

Vrijdag. H de.. r.

• ord.n opg••• lld _meD met de loeu Iloedereo.

iD diD boedell'&a .ijleD deo heer

A..

Heudrilul.

-(ZMadvt.)

Du KaurrUD

UIl '% • .t.DUIII 11,.11

ook d••

"D joaraallst "D

,eeI.ljdllt mao II,

un

lD.O

li••

Dit

biluaeolaDdaoh. btacl_. wler .dhear.

bUOD' ._. •• UHleo d... io '"

.nlol

..oe... eflubaad. lelrll.1t(I8ClOO''f.DClD ea .erorberd hebbeo, ..

iD _ ..

der moollu.

b.opbier .a wbiau:r .... bah. lij sicb lIIeroepeo

'foei ...

pao." arilk:ele ....

le

be•• lal1o

!hl

.11. lID. H~!LlI,

wieoe o'.lijdea

iD

GIll 'forlc aummer .edepHeld _cl, .d iD 182t

iD

eIe cboRcIlj .. 'l'ul'*trlt ,.bano. sedert 1860 WOCIDCIe IUj 011

slj..

aeboooe plMta au 8Gri"'. In 18'10... bij ..no-

^tG$

lid

tall ._

at4eeliaprucJ

'f&O

Woroe.... en ... 1880 ... biJ neclereolat.er

'fOCI'

pIIC*Dd.

• UeeJhac. To& U4... _ --, .. eacIeD _cl ... hij iD

1878 _"- ea

iD lass berko·

QUVDOPBaBNfilJtT.

~QLO~ GOUDVBLDL~.

D. priu .A.lII.n pcINiden bebb.a

lo 00Waer

1

oe.

0 dwtl. 17lI'S. qtpbnobt.

..-n

de oP... _ I.W _ I d.orta. li pa.

De

op-

bnapt der ~ pad'l8Jdeo _ ill

00Wbtr

II

OD.

7 dwta. i p, ... c1eopeoilaa 3,OG1 OOI 7 dwY. 111lI'S.

-

0.. De B..

r,

ftD GeDr.re. nl op ZoIIclat.

8 D.... b.r. \'aa lijoo &emeeote af.tobeid D..

ID.O.

DL C. )(urra)'

1'10

Grllt~ Reio.t,

il

aaa de betemcl. baDd.

0.. J. H. Eri~.. \'aD Marai.bllr", bief, ..oor

bet

beraap

^Daar

W.~rberg

(Z ••A.B.) •

bld.Dk ••

Dr Bet.hl 'f1D UoioDclale,

werd diJn 11da NOl'e.ber lol

8miLhfi'lid,

O. V.S.,

bero.pea

io

~laate

ftO de.

VG Velden,

die bedanb Tot "ooUoll!er .. ijl'f .,..

de e.nt.e.klu

p.blieb aoDool te KIlrr&7."llrr

i.

unjfe.teld .. laeer J. t>aridsoD. ,hu _...

tI

oDd.r"ljzer ill cl. Nonaaaltollool alhi.r .

Tot 1Ioof4-.. d. p.bli.b joo«eoeecbool.

Paart. il aall, .. ttld cli beer WaterIDeylr • tb ••• Yiae-pna.lpul ... cla jooC""cllool t. We1Iiqto ..

D•• P. T. Rmef, na Plete,. ... rihbllr., ill .et

&ij.

rui. laatetle4eD lrl...ctaC alilier

.... eII:OII... ZijD _..

^zal,

G. "D b.u.Il:

..Il .. Pavl ea C.t.ledoll, te4.0 b.t mid- CIq .aIl n.o..bet te YilUera40rp b... tic4

.d ...

Bet tit.... .'D leerIiD,"ODdenrijlen ID 1l.lldiclate. cl., ... te ea derde lUaeee GIl...

wiJ... 'foor" OtI'till"f. 'foor =...

... lOb.p J.l1 D

op

DiD ....

'Ua D_iJr. te D" ... ua

.. YOIred •. plaateea .-KUul

.BalI.

Dar.

IiIaptl'aaS I ~1Ic1.,wijH,... l'1UI "'

... jaar.-V" .. mt)' a.ll. B...aut:

_liq-oa4a nriJ -=:a)aa, t.~jur.

IOJII»L

IK.

OfIAlDDI' ... OII•••

wuza ....

ODIBWJlZ"_"

ft W."U.8YOJf.

... 10Iloo1 OIlcler bohll ...

cl.u

1lADI.

clie te.... Har doel M k...

....t,

.t.aaa ta W.lliqto. popad te

_rd.c tI".D

becia

ftD P.braari aaaBtaaDd. J.. r. Zij

zal ia

OOI laDCl ..a. 111

^baar

eocm

IIljD.

Zij

i. HUe

Ou-.wa. _'fall .ij rroote _"OlltiD' b.bbea. 1Iet!(lta! auaoellea o. oadenriJ' .. n .. GIlellrwij •

ftIl ..

clercIe-kluel

....t .lk Jaar

^toe.

Bet 1)'ete8m

^l'1UI ^..

p.pil

~ ... " 'foora6" .. 1 ced.. 1ielijll iD dl behoelte MD opleidiar na

^lOO....

i.. GIlder•

.ij.... dOOIJ

ÏIet

ftlt .oeilijk om

t ...

'f&ll al laat IOlaool.. r" l8Iloeczaa- reab' te a toeko_ ... de .. papil _ollen," ea bet oa"'1'Hllt cliIrwÏJlI ill de

101101 .. IK d...

late ~lIeicl

ODI

die .. p.pil Mao".r.

^ol ^..

oefeDeD. Bo ...

.oetade

1011061 lal ....

oud.. worel811 ia ...

aflODcl.,lijk. .a dautoe op.Mlijk ia .. riobt .. bHw. clat raIIa ft,600 koeta

aal.

De ao1aool aal ... ia ,..baud .et .. oad.

lIeet.ar ...

de Mid. aoboia-de

Hl'IIte-kla

joaceoeeolaool

ea 4e

Bqeaotoeuebool. De .. p.pU teaoben" alt

4e ... ubo .... 100'

_t YiJftiI' of...ttr la .-tal. GIl"'... be·

p .. lcl .. JdteltiteDd o,leidiD, to, OD~.

_ iD clat .-bo.w. TeD eiacl.

jf81...

laeid M bebbelt .. UI 't

^ooderwij.

,."0 te Otf.eo,

worch iD clat .. boil" onrrehraolat dat DU

NIr_

.taat .la

^IIeie

.naeoeobool"

III"

GIl... \aabtir leerliqeD.

Dae

arm_

aobool

blijft baar

oDd.r"ij.en

of

GDderwij.

.. ..-D bebo.deD. Zij 'wordt

.1I..

a a.

oefeaplaate 'fOOrcla t.oekolll8ti,. ond.r"ijeara ea ollderwij...--a .

A.ua h" boofd ..

0

d•• "pl.idill .... bool ataat bek.um lDaD, lII.t lw .. _tClatell

(MD _

clalII.

of

beiclea da ... ) di.

al

bu tijd.a tal.Dtell

wij

deo

^lWIIl ^..

oplei.

clial tot bet oaderwij&er••• mbt. Voor d.,..

lijlr. opleidiar ook iD d. lIoUaadaah. taal

zal

mede I'ftOrrd wordelI. daar dit eeu rroo'

'ftUllObte II la d. loort

'faD

oaellt.ij .. ,..

clie ,.'fonad lDOtteO

WOrdIIl. D.

eOOlmieeie laeeft _

!DaIl

'faD

IrfOOtCI

olld.f'fi.di_, ..

...k-.abeid .. - pd.

J.RiPDlt

ea roda'fr1lebt .nDnd.D. Er. pl..ua

eijD

'foor 120 • pIlpil teacb.,.." Aa_ku 0111

t.oet.tilll'

.0nS.a iD,e •• cbt,

.iI ••

aaeer Yer'cI.re io formatie

aal

.0rel8O «ac.".

^"D

peraaa .. eli. IWIIlIO.kdoeD.-Oorrwpo.a.mc.

Vall OOI afp.6llderd dorpje N.pier word' mï.s.chilD .ur .. ld.D ietl iD d, aie ... w..

cleo 'ferm.

Id.

doeb ill .. stilte

pat

aIlea ,oi)rait. Bet ... ook Diet ancl w..

t

wij lt.bbeD Ider .. o..,.te klaIl , cli. ai.ta ClaD

be,

lllÏ'fen lh..a,eli. 'farIrODdirt,

en

ce4araud. WHkclarea .orelt bet

gru

ni.t

t.oeplatCID

om te poeieu o"'r d.

\'OttIto

'f"

.. bolit,.. of ooderwtJur.. Ea _

tea 1 800

'f.. l beIUPtelli., bet.ooat ia cle

YO riagftIl

lijD ... t.. ia ree.telijk • eo ti~clelijke .. keu, ba DieM •• den da.

'foonut.pq h.

1(.901, -. lAatetled ..

Zaterel.,. t NoT_ber. Wil b.t

DOl

al woe- lil'. Br wvd._ ptDee&te-'f8Iracleria ....

boa4ea. t... Ia" a. IIII'IIIIOb.lijkllai4

'fU

b<!t nrCrOOtIII cler kerk. d.t OD'feraij4elijk IObijDt, te

beepNUo.

De .italat "r ...

rad.n., w.. clat .. a oollllRi_i. beaoelllcl ... -cI, om te _u.- boe cle brk te 'f.rut.

de,.. .. tot welk: beclrar ... met salk.

nl'frooUac

80

111acbtea M pan. N.

at., elft rem ta·'f8Ipderia, .. rel ...

kerUraa.Je.Y8r'pdeI;jD, ,.bod... te einde ... oacJerlia, te ~:':'!attlaata

tall

0...

Iiq

D. Toit 4ie laa4. Da hHr

J_bu NHthliaC .. rel

ale

plaatenry .... r

\'u ...

beer ,Da Toit .ekOHa. -

Oor''''_'

.unt.

\ I

•

(3)

,

Il

e

•

I, Il :1;

,-

i-

ie

•

Il

lt

,.

II

ij a;

II.

lt

•

• •

I

,

, j

']~

'aft' het cnmité UD 1ballcib met ~Il lid,

malrende te&ll"'~11 Z~B,ea dat de g.het!e raad een cumi!é ~..o op.nbare werkeD ,.~rmt..

De bul' M.yer dacht dat de lIit .. ".a, die door b.t ko",b'DeoorrD Yan de twee oomitN bswpaard .ulld ..n .. ord'D, aiet ,!IiJk_.o~d_

ItalOo .U1Uhet v.rlin yaD behoorl'Jk to.s'ebt, dat het ((nu'g zon &,jo yao zDJke kombiuatie.

D .. b .. r O'Reilly _d. dat h'j geD",a. :wa.

recht,aard'g t. lijD tegenoYer de m1lll1Clpa.

liuit.u ie d. yoontedell. Hij wal yaa mee- aiDg dat d... manicipahttit"" hul' eira ..elIID !DOMhD Ofememen. Z8IlIaDt daecl b.t ea waarum d. and ..rea niet? Hij

aa,

aitt iD waarom dl afde.liag.raad "001' het olld.rblllld YIHIwejfta lOU betal.u 'oor hNl'tlD, d,. ill. de 'oorlt,dau WoOl11ID Dooit lea pIIID"

tolll'dil bet~l'll , '

T.r ItemmiDIf If<bracht nrm Icht lad.a

'001' .eae kombiaatl. d.r t ... oomitll, ea W&l de mt ti~ alaoo &&Dgeaom'D •

AANT.A.L L.DI ••

De

bear Mock. .teld. toeD yoor raeeooa- deerd door d.o heer Bofm.,.r; .. dat h.t e-nn .. é geDo.md loa word ..n o..to:>mi" .aa liolOnoliD, '.feg.u ID werkeo. la dat Ia.t _

",.. taao alt oe'ea ledeo, dril UD· qaonua

te

'O(lD~O." De heer Po.rie dacbt dat, daar

."D c->mité .aa wtgeu hooglt ooodakll'jk

""'. net b, hoorde ti be.tuD uit tllD led.a.

Z.jn" m~"uln" ... d ..t b~t ()olmit' .aa tiaaa·

oëo "11 ....0 aau.priOr.l,jk "III Yoor bet pd.

leureo 'an rek"oIDIr"n, eu z,ob oi"t mout illlDelilren ill dol k "t"tle ....0 WljteD. Bij .t.lde daarom voor dat b,t comitê loa butaan Illt tj"a I.dllo. b.tl(""c g~l.coDcleercl werd' door d.n beer J.OIIOIOO.

Ter It.lOm'DIC ,,,J)raobt wvrd dit ,.ooratel ver .. orpen. De eeret. m~ie wu d.1 auc ..

Domen. De UIteIaIr der .temmiDg "001' ledla YRD bet com,té "III al. volit: de heerea H.lli.b, LaUjr"rmaD, H,,,., Hock.,

H.IO,

Tr."idj(a ea

J

tlDlr.IDIOIt.

FIIIA.cJi!If.

Uteraa werd de sta~t der fiaaaciiia A.I_a t()on~Dd .. aaD oat .~nll.l.en yoor hoofd .... a t, n b."lrIl1:8 YIlQ£:1,030, beta.llDJCea daanoor J:1,36:! 70. H.; ontYaoj(Bteu vao "UeeliD,..

,"Piton .£1,511 ó •.

IH.,

bll"l<nlCeD daanoor

£62:l hl •. lud. Het t. ,.••1i.troh.D.

op de

Sludaaru .!iank b~droeg t4,708 61. 3d.

DI WEGaN.

Het "'PPO! t 'aD diD iDlpektnr werd

tOeD

lCel"zeu.

Met betrekiiDIr tot I.aige Ichad. aaa d.1I VJc:.Qrla·".1I' veroorzaakt door h~t o'uloop.n 'au bet berll'·ree.,.volr, lIaf de heer O'R.il!,.

ia 0gerwegiog dat d. ID,,,.ktear

0Pi'" .al

doen der lr~mlUlkte oDkolteD aaD bit oomill nD lilallCl ëc, welk. opgare aan dea .tad ..

raBd VOUl tUligblltaJlng r.1wnd.1l moet wor.

d.v.

LOO.STEIHOOGJlla.

De iD!pektrur legde ter t .f.1 eeDe pelitie "ID diD .oormao eo arbeiders, die op de weren iD de Y,p<?rstedeD werkoo, ,..,.oe~ellde nrhoogiDI

,an '10011. Dol beer TreIlIdIla .teld. ,oor

bauDo looDea ta .erhooRen t.:lt 3L tid. per

da«.

DOlb8Cr Hcfaityr Ittlle voor dat de

Hak ••

r- w&Sen wordt n.ar bet oomlto. De heer Alle.

gat io over_,ing dat d. 100DeD ,.olleDs deu- lIelfdeD maatataf .ouden lij0 all die, ".lk.

betaald worden door privete ,..erk,eYrn iD hel

d.ltriln. /

WLlNJiF.BO.

Met betrekkiDg tot een brief Yao dea miDi.

ei palen n.ad v..u Wlj",ball bebelzende eeD rel'- zoek om !!eldelijlre oOderst.eaoing Yocr het malea van voetpaden en j!o\ea op deD hocfd.

weg, dacht de beer Powrie Oat de raad d. mIlDi.

oipalit.i~"o Diel mooi behandelde. ToeD den aUeelinl(l ...advenocb t Wtri om .eae bijdraae tol de aDkoeten, .. iJde meD i1.eht. het geriD!!'

b~ 'l'&U £~OO of .1:3 JU toeslaan. De heer

Moclle- ~ ide dat d. IItbee!e laak j(erpg.ld w••

eu niet weler

IliJTull!lï,;:tin!n~~;;u:- - ...,

BIJVOEQS&L TOr DI zUID.UBIK.AA.N VEREENlGD HET ONS LA...~D,DONDEI{DAG, 21 NOVEMBIt&, 1896

SPURT.

CrAeket.

lilT aKon'CIIa rAOI.

P1nn.xunuCBe, 111 No". (lW~)-

PlaaaaIijb anult willea ... dM

'* ....

PIaaM -

hier op li, 10 _ II J&IIuari ....

...ua.

lpela ea bieden hlUl 80 ,.,.,.,. .. cia

poortgeIdeD MIl. . .

MUlWllO,

JO

No.. (h 1'.."....,.)-.0.

~ BOJW.

O.O.,

1aeaI~

~iapa ,__. ...

Lard

Ba

lIIPa

¹ ^_ ^..

na

... IIlII ...

DeparwDle.t Ta. Ooderwij8.

KM.,._ 14

Noreaber,

189.>.

.4"" d.Ml Ed'lelW"" ..

OM

Lad."

H,juhee1',-1D u_ ait,.,.. na beden Yer.

IOhilO.... achrilv.a ,.u _ oorlWpOnd.o, uit Prioa Albaet W~iD bij

dr. Mair ..

lijf g.at omdat die Ifewelglld

had eie

IOhool-eommluie te Pria Alben ..

.-biedea

af &Itreden. Na ben ik pea uabld4er _ dr. Kuir, doah .il oO()b~. 100.18 CSalde lICIlnj,.u dwaalt WIUl.

neer bil _t dat

dr. Muil'

het reoh$ beefr., of moe.' h.bbu,!IOO

i..

te doen. EeD ."rtig jti!cooáit.ftrde IChoo!"ClOm..u.ie i. -. Iiebaam dat Diet maar '08&11100" kan wordeo 0Plle- ruimd.

D,

ledeo wanlea

,,01Mea.

door de .oboolwel oeêrreleade

bepali.pu

g.kOMO tn

~ lU1De

r

""itie i. door de wet b.ehermd.

H&d

dr .

.II".,

^bet

recht

zDIk _n pIlbliek IiobMID op

• enoek YIUl hel pabliek te oO.biJadea, dali loudeR ook aodere IlOU

,.ena __

t.a.b'l!JIafeD b.t recht h ..bheD a"d.-n publieke iD.teihoRen olDver ta amija"a,

ea

nieaaad

aal

oatkeanCID dat

'0 .alk eeDr,cbl eeD a1IerttIYaarlijb, "a;"B'1

IIopJlUlohll, da~. In baa_ ,.UI Oo,.oorlich tJg. lied6D. de all .. keautet.e I.yo!aen kao hebben, Meo ..erIC."" niet 4a.

dr.

Kair ",eo-

ICO un d••• lten jlel»udea 18ala a...1ereo en

nIet buiren die .e,,£O OlDClUllteQ

Itaa

b,,;'lj.

zeo uf velaGderiDgtD, die zoo in.riJp.md lijD, un IOV"lCIroa. Het .tei.el al/ie &I bllm'!ereD

IIHt den maL,

d,.

dat ."'leelraGel hanGba""n.

M.t dele tellcbh'lJzïo,r, hoop ik, a.1 u.e corr'.poDdeDt ~vr.d"u aljn, ,.UOIaJ daar &ij .. elgemeend II eli lilhet bt.1anl Yla h.t ooder.

"llS geec:hiedI.

Di.4, allo>eD groDdl1l element&ir en kl.~Bifk oDder"ijl aanD mBar

001r

kucht OVBr h-bben om ho.

Hs

t.obr.i~ob bij le lee~o.

De

oo.relljoa."D moe~ lWlabell,ip hebben .Bn deo aar1 uo den IIIroDd eD d. m.nieren yao goedkoop te

W"k~D.

Inltenieat!l moeten

m.et

m.obln~ri~n ~jcb thDis h.,.iDdell, iD beide lI'eft)len h.t theorl ti.ob aUfIIDO!'ach

ooI,

"ooreer.' natuurliik

Ik

'&ounOR mu ... kaDnen Ichrij,.eo maar ik

nee,

dat ik aluedt te veel nn U" raimt" opge.

oolllea

h..b.

U

daar<ma I,ij ,oorhaal bedatlkeDde VOJrodo Ill.rti. hienao,

Bliif ik,

D.

d. a,

A J F,Roux.

'Oaze DGD_erkicjl olBtreut doa kolonialen ...ar.tarie .Ioei op lIeeo door Vff"bun Bap Sat.

OIDtroot dienA be .. eerde Dalaligheid wa.lIeeelld, Ook wie mM dr. Hair Diet aI. onze COJTtlllpoD' deut i. inge~ omen w..el toch beell{o sd dat hij ,,,I aanblij y.n