Zuid-Afrikaan 1895-08

Economic Outfltting Oe.,

'! .4.BRICERRBNDE JCI,EDINJlA.DIl8.,

.I[ A .A. P 8 '1' .A. D.

OEEL 65.-No 6,172.]

SCHA PEl EI BOIIEl.

7CO fxtra Vette Fohapen en

Bokke]!.

Z 'C'LLEN publiek worden nrkooht

te Klapmub 8tatie, op DnrID.lG,

3 8EJ>1I'lJfBnt .Au IT. Zij lij iD P ri IDa conditie.

K. GOJU)ON.

lj URE, NEliTllLlNO ~ 00., A!.lapw,.

PllArl, 28 Au~tu .. 1895

--

Koloniale W eeskamer en Trust Maatschappij.

BELANGRIJKE VERKOOPING

vu

KOSTBARE VEE PLAATSEN,

LEVENDE HAVE,

HUISRA A D, NEGOTIEGOEDEREN,

" VOGELSTRUISFONTEIN,"

Gelegen nabij Mtttjesfont~in Statie, Afd. Sutherland, vroeger Worcester.

... WHEELER 8 L

"-'&1'-11'

.Beroemd wegens bet

1rfHItnellll8n

1/6, .MELK VAN VlO

De Zuinntp I&nJ(ezae', bt"OJlJlrlllC'her" bet~ 'fenrijdert Zo...eir __ ,

~. 2/-.:

llJ t4 )' (Het; is ge"'D Verf)

,#Or4IPn1iUj!!'l,'.At Akrw, ,en bevordert den IOnder p"_

WRFELERS

Geeft 9",.. Haren lijn g~ 2/6, per P".t CARBULONDENTOZ

.len aller I&Dsenaamate 1/6,

ENZ., Heynés,

Tan Jen. en mond .poel ••

Poet, 2/-. .

ⁱ

... th.ew

_.

&;

_I

Co.,

KAApSTAD.

Adderley Sir.

~t_'_"'(11 ,

ZelfmetiJ1 matIl -.

uar fie &GOftJO ou,· _'

ittillg Co., Broeks tit _ pusen 16/6, 18/0, Jl,.

Pallen die

^~Il

t',;

6~'t~:/" Jlan lIrit

.1\ 65/·' Post Vr~ iD &11e ,.

T&lleu Tan PJef!Jen 8pln ~t'r.tAD,

K.Ul'STA.D.

WENTZEL & SCHLESWIG,

Bet 8peo1aallC f o'khoeatm1ddel, De laaa.t. NlDedie ~oor d... ftM8l.ijJre siekte oDder kinc1en!rD, ie .Ook "'11 goede

.ïtwerkiag iD aUe beJ· ea homai,Uo!l.

116, per ~ 2/3. 1

11, rpr

1"

st ~ ,

---.;.__---'---

^.~,

_._-_-

Asthma Ger:e"!;middel.

Geeft onmidciel'jk vc: ;d~'tiDg in de

hard.

ne.kkip6te geul Ico.

Jicht eD Bheumatiek .ixtuur. Lever

TO:lic

.oe. cl.,. . Het be.t" I'r"p rer.,

.0,

r .i",,'.Ligheid, Jieb~ B.:.D ~ Jr g:1rbu.r.te lijD ~Oor miuel,jke

,ouf,lp;j',

a

,n':(!J~,ne

smaak

.. " ~tie.. .~.lIIatieoh.

l1oofd.

in

den n.c.id

fn' sll" Rode,e ~yruptomeD

PJla, 1gearaJei .. 8perp~JD.

~L, '~D

~t veroorzukt door ..

,·u

le

vr-r.

uie uit orde il,

IIUt,

werkt

eA

peft

ODDUddelijk

'hlbc!uing,

Waaraan &OOve!t-n

lijden.

2jf3, per

poet 3/6. 2.',;,

per

po-

^{t :~},jo

APOTHEKERS & DROGISTEN, ---

&4A •• '1"AD ..

~AL~ESEURY_

000 Extra Vette Kaapeohe en In den Insolventen Boedel van JACOBUS PETRUS LE ROUX

Merino Schapen, en voor rekenin« van P. P. en G, $. LE ROUX.!

300 Extn. Vette Kapater Bokken __ , _

DI ONUBBGETEKKENDB ZAL

«. KEN NISGEVING.

Op binsdo» 3 September.

Z ULLEN honnplDeJd. rrtaJ Schapen en BoU.aa publiek ...

dtll verkocbt te Klapmub Statioa.

Z~ rullen Jei" PreH1t* lijn.

W. A. VA.N DBB MRBWI.

De VilliV', /mM8lmlSn ei Co.,

Á

(,lag".,.

Pur!, 22 .AugUstus, 1896.

20 Gedresseerde en Jonge Paarden.

OP DlNSDAG,3 SEPTEMBER •

Z r, rLLEN mede worden verkocht

te Klapmuts StatiOD, na verkoop 'an de Schapen en HokkeD reed.

pdverteerd, bovengemeld getal Paarden waaronder eeDige ~e paren zIJn.

D, T'1ll4ers, /mmelman ~ ·00.

Af8la;W8.

Pwl,26 Augustus, 1895.

Op Woensdag, U September aanllt., f) E Ondergeteeienrle. behoorlijk gemacht~d door den heer A.. B.

L V £ON WIl.! en de Executeu,. &Ilwijlen G. J. O. V.ur WU.I, lulleD per Publieke Veiling 'terkoopen te

RONDEG TBR,UG,

OP DINSDAG,l OCTOBER,A.S.,

'S .ORGDS TEN10 OUR, PUBLIEK LATEN VERKOOPEN.

VA.STGOED:

I.-De Plaat. "VOGBL8TBUI8FONTEIN," omtrent 8,180 morpa.

heeft goed weiveld en .tandhotWtnd water. De Gebou"en lijn

^I

Wooabuia ooder U .. 1'eD Dak, ruim, gerieflijk en goed geboawd, Wageobuit, Stallen, Irt oIen, en &Ilden 'fertrekkeo, allen in goede orde. De tuin il beplaat met diWeren1.e IOOrten VrucbtboomeD. Ook is op dit eigendom eeD andere

aaOJe~ geDaamd

^ol

JURII8P'ONTEIN," bier beeft meo een goedgemaak!

Woonhui., sterke staudhoadeode Footein met oam en Tuin.

I1.-Ben Stuk <hoDd. genaamd

^lO

ANNEX-VOGELSTXUISFON_

TEIN:' Ilroot ~8 IIOrgeD.

IIl.-·' 1LUlTJE8DA.AL," omtrent ~,600 Morgea, heeft goed wei.eild en standhoudend water.

IV.-

^Cl

})4nENDSKItAAL," omtreut 4,676 Morgen, beeft volop .... ndhoudend w.ler,

^eD

kao genoemd worden ouder de Beate Veeplaatleo te

.1

Klein Ho,genld." Ook op dit eigendom beeft men een .terk~eboll"d Woonhuil, Klalen, ens, Voormelde eigendommen grensen 88n elkander en maken teumeu een zeer Koet bare Yeepleats uit.

Levende Have, enz. :-160 Bokken. () Ezels. Wagen, Open Kar.

auiiraad en legot1egoederen,-Het gewone Aaaortiment, en wat meer zal worden l&D8ebodeu.

G. W. 8TEYTLER, Benig Curator.

DEMPERS, MOORE & KBIGE, Afslagers.

Gebouw der Kamer, Kaaplltad,

Publieke Verkooping. 26 Augustus, l'i96

~1t!L

EXECUTEURS-KAMER.

PUBLIEKE VERKOOPING

VASTE EI LOSSE GOEDEREI 16 PAARDEN EN EZELS,

, Eij den Heer P. M·\ HAlS getEfeld, Distrikt Kiwberley,

i

ln den Boedel van wijlen

ABB,A1UJI

AVONIS,

van Malmesbury.

D E Ondergetetkende zal doen ver- koepen aan de woniug van den overledene te

MALMESBURY, op Vrijdag,

(J

September, 1895,

0.111 UUR V~

HET VOLGENDK:_

Ï.

Het V 8etgoed bestaande in ea oDverdeeld E alf- A an deel of Part 'fan l:uf ?lo, 35, I)orp Malmesbury, met

dt Gebouwen er op. Bel eÏltendom

11

~el('gen annex dat

^VaD

den heer E.

hood en kan altijd goed verhuord 'I1:lrden.

IL De gewone .encheid.heid Hwameubelen.

FRED. WEBDMULLER,

Exeeuteur Datief.

De ~liller3, Immetman & Co.., .df8l4gerl.

IU.anhbury, 22

Átlg11staa,

1895.

~ I

..

~~

PIKETBERG.

Publieke Verkooping,

D E On,dergeteekende in zijn ca- pscueit als EHcmev Datief iD

!Ita Boedel van wijlen deo beer

:kltBHL J01IU108 TIIBSD sal

pil bliek laten verkoopen ~ de

'OUlllg Yan

den overledene te

• LpttiDIiJdoof," distrikt Piketberg,

op Vrijdag, 13 September eok., o,s VQorlfl,ddars t,,, 10

^IIrsl

il Wagen,

II haof\Qll1 P!Qe~, .1 Zwetd!IChe Ploeg

1 T~ktouw •

, 3 Paarden (MerrieI) ,EORollen Tab •• " , , • Beddens ,.

~l Kaat, '-

~t· ~,

^{I_L -}

I

8l,;toe jrn,J . 1 BUlIst --..-=

1 oDlLUJS[!ertedachap. '- en wat Ir

~_ 'lJlgt boden mocbt worden 1.

~enC1e aan den Boedel. _, a

IJ. 11. f. ZOD,

... l:IIaUnr W.

LEYB~DH UA. ,,~, ZIL "liK, BNZ.

In den Boedel van Wijlen deu heer en Mevrouw PAUL Jl

VAI DIR BIJL.

Op Dinsdag, 10 September 1895,

OK HALF ELF '8 VOOIUlIDDAGS.

UBT PRACHTIG ERF ~ in de BlJNBVBLDSTBA.A.T STEL-

aU. LBNBOSClI, met GItBUUWES er op bestaande uie Wooohuia met 4.

binneD- en 8 bui&eublaen, ~ etaJ. allea ooder geriffeld ijaeren daken, w&geltrekten tuin beplant met Penik, Abrikoos, Piaaog en andere Vrucht.

boomen, eos.

Vefder eene Assortiment Huisraad .

En op Woensdag~ Il September,

OK 10 URE '8 VUOR1HDD&G8,

TE "SPIER."

De W,**pJaata 'lUl Wijlen de o'ferledenen, gelegea aan ~de

EERSTE RIVIER,

Omtrent 5 miDut. wudeliop 'faD LYNDOCH STATIE.

HUISRAAD:

VOORKAPR: 1 Dod.jD Stoelen, 2 Sor.., Piano, Bonde en Kaart.

Tafel.a, GOrdijOeD. Tapij&en, 8piegel.,

^8111.

8LAAPIAIlBB8: Kabie

aD

Dubbele Ledikanten met Matru.eo

compleet, W uch- eo ~8ediafela in verscheidenheid, Tapijten. KleerkuteD, Stoeien,Com"" ens.

B.ET~A¥IR

^I

Rep Ze& Aanset-tafels, .Kleine Tafels) 1 Buffet. 1 sofa, '1 Klok, 1 Boekrak. Lampen. Otte maoa. Dinner, Thee en .Deaert-8enieaen.

S BeU Conrtarea, GJu eo Aarden"erk, Liqueuren en Koek Standen, '1 Doa. )feuen,

eeD

groote boenelheid kelkea en GJuea enl.

ZlL 'VER .. PL.l.TBDWBBK: 1 Soeplepel. Viachlepel, 12 dos.

Vcwkell

^t

10 dol. Jet.. DeIert- u Tbeelepela. 8&uden, UI.

LBVBNDB HA. VlI: 4.& Stub Groot'fee u 6 PIII'dea.;

BOIRDERJJGERD~CBA.P : 2lW1Dijdea, 5 WIpl'l 1 Scotola Itar, Kapkarreo, Ladden, Tuip, PIOePO. zapn, Bijlea. Krui-,Il eo

eeD Aroot. hoeveelheid lDdcre .Lo. Goeder. " 'feel OlD te olDlChriJven.

1. H. N. BOOS, Ww. Secre&aria, lbeouk1lr.

:1'&118£' ... BLIIIG & .,.., anus ••", •

86 Trek· en JSlacbto8leD, 10 en Kalveren, 10 Gust.koeien, 10 Rijpaarden, 200 Bokken, 1 Afslaan Ten 1 Mej Tuigen 'foor 10 Paarden met Zw etn bijna nieuw, 2 Dubbele-voor

8tinkhoutell met gedraaide punten), Renloop. Achterlaat! Geweer eo 10 Lee

UUI~R

1 Goede Piano, 1 Sofa, 6 Stoelen, 2I.Da:ruten. 1 Groote Eettafel. 1 Bonde Tafel, 4 Kleioe Tafels, 4 Ketel.' en 1 KJeereDwt, eo .. at verder op den dag der Venda tie te koop zal worden.

Terzelfder tijd zal aangeboden worden: 2 Stukken Grond in bet dorp Clanwilliam, bijna tegenover de Pastorie der Hollecdsche Kerk.

Fryer & Zoon, Afslagers.

CJaD1nl1iam, i7 A.U!lU8tO~, 1895.

JJ!(

UIT DE HAND TE Koop.

OP

, ZULLeN

DINSDAG. 3

!

SEPTEMBER,

AAN KLIPHEUV,L STATION,

Na aankomst van de1 Mor~en Trein,

urX' DE HAND

_.

T;E

I_i

:KOOP ZIJ"N.

De Heeren RYAN en LOUW zullen hunne Kiezer~ toespreken

Te Malmeebury. op Dinsdag Morgen 10 September.

ten 10 ure.

" Biebeek We8t, op Woensdar Morgen Il September, ten 9 ure ..

" Blebeeks Kuteel. op Woensdag Namiddq'{ 11 Sep- tember, ten 2 ure.

., D~rling. op Donderdag Morgen 12 September, ten 10 ure.

Jl

Hopelleld, op Vrijdag Morgen, 13 8'3ptemb~r, ten 10 ure.

" Vredenburl, op Zaterdag Korgen, 14 September, ten 10 ure.

to

Koorr8elbvc. op Ka:mdag Morgen 16 September, ten 10 ure.

(_)P Brandzifkte Wet zal dan hoofdzakeli k b-sproken worden.

D E ondergeteekende die van zijn uitstapje naar l~a.lvinia enz.

zal terugkeeren, zal uit de hand. bij sijne woning te Moorreesburg op

Dinsdag, 3 September 1895,

om 10 uur , .m. 'arkoopen;

Een R'J'OOt aantal Piet en Roster H_~n en Memee. Daar er een groot a.antal Paren onder de Paar-

den u sullen zij, die een Prachtig Paar Paarden of' Goede ,Mpmes noodig hebben, nu eeoe gelegenheid hebben, die selden in de aldeeling

Malm.bury te krijgen iJ. Het Piet

eD

&eter-ru Paarden is te wel bekend om eenige verdere

^~CODl.

.. datie te beboeT8D.

1. T. A.. LOCHNER.

Hoorreeaburg.

Ausutu, 1896.

-

~

VERKOOPING

t1IT 'DE HAND,

TE MOORREESBURG

UDULII& ULJ[ISBURY.

SQ Eerste klas gedr~S8"'frde Rw',p!larden (3 tot {) Jsar) 10 Prachtige ldprries do.

10 do. Ezels do.

00 DonderIlag , 5 ~fIJt. aanst,

-.I:.. ULLEN Op!!8melJe PaarJen en

&.IEzels allten eerstel:0mmc;, lJublick worden verkocht t e KL :\_P.H U rs

STATIE. Un.ler de ra1lrden zijn 20 egale paren schimmel, l.ruiu en vos paarden, getrokken uit de oeste stoe- terijen in de Oostplijke provincie afkomstig "an HoJlalldscltc hengsten.

en persoonhik ingekocht vuor kontanL geld door oll"eri'(eteeKtudell waarvan

een de beroemde ptl&rJenke!lner ii.

Voor de laatste jl1r~1J was er niet zulk een troep ter mark t.

D. J. SC Il W A.RTZ Jr., p, A. G'JUSEN.

J. S. Marais ~. Co., At3lagers

- ---- --- KomeniA an/aapen K

O P de plaats van den ooderg~tee.

kende omtrent ~eD. maand ..:eledeo een

^I

uin f.ll.~rd, owtrent t.ee jaar oud l b[l_:'~lJ I(ckteurJ.

~~Jn P. C. us KUCK Leeuwedans, MaJml'8bury,

24 Augustw. 18115.

I

I, I

I

WllAlDlLllBS ~I WIJIB OBB EI.

1

DAAR het ter onzer kennis j£ekomen is dat· Bloem ,

van Zwavel gemerkt ,. Orqwn Brand " voorgesteld wordt aIl te zijn hetzelfde ,Is ons oorspronkelijke

I'

Orown Brand,"t geven wij 41~rbij kennis dat onM oonpronkelijke Bloem van: ~'wavel "Orown Brand,'

MD apeciaal ontworpen geltleFci etikette op ieder vat heeft, wa&rYan de teekenIng 4ier boven verlohJJnt, en dat dM. Zwavel al. ean.tan verkregen worden van de

HDlle ollenaan. !

, ,

L~... ,IS O YD$ & 00-..

j 8e LANGSTUET, UAPSfAD.

OF~i IDOO&;HIN' TILDE .AGENTEN,-..

35 lerate- Klas Ruins 6edreI8eera

10 do. .E~1I.

op Woensdag .. 4 SepwmbéT;

Z AL de Ond-ergt"teekende publiek doen 'ferkoopen te Klapmuts .."tation, boyengemeld getal Paarden , eo Esela. allen pdreaeerd wuronder

('pJe pareD lijD. Zij lijn Voor kon tant iagekocbt Dit eie beate 8toetefl~et

lijD iD pete conditie en geachikt 'fOOI' dadelijk C!nruik. Let op den

DaaIII 'f1D dm er 'f&ll paarden.

P•.H.l. lU.UI8.

De Viii;"'., f.awl .. t o;

.4.{ 81aIH'•

Purl, 28 Augustus. 1895.

~taatsgJmnasinIll, -_

1ur t<:T desen .geachledt oproeping lIL van appllcliLten voo. de b",- trekking van buitengewoon

IJOCg~T

in de DUITseB.I en in de FRuseD"

Tur. aan het Staatsgymnasil:w te Pretoria.

Vereï.chten sijn: Bewijs van lid.

maatachap eener P~testantaohe Kerk van-goed z~elijk gedra.g van be- kwaamheid en van

^ktJl,D:S

van de

LaodatuL

Aall een geboren Duit8c

^l

ler of geboren Franschmao, van AC.lde.

miJohe opleiding, zal de voorktur A"en worden.

Wegge100pen uit SaIdanabaai, &I&ria naar ovenredigheid van het a&DtaJ leaureIl, berekend volgens

2 Donkerbrwoe BleI., I kleiner een maximum van £700 p.a. voor daD de &DGer, beide Kerriea. ~et volle IWItal leliU;eD. Apphoa.

Heeren, 8ohutOitelterl en IDderen ben ."oor 31 AugustUs as.,

^llJ6t

de bij wie lij mogen IIDkoaaea, gehe.en YêreLlChte stukkt-n

,><ill

het Ve.(.1t

un deo ODderaetee~ende er

YIQ

kennis

Vlt.D

Undergetet'keode i,

^I

tt! zenden:

te ~.... Alle billijke kOlleo lullep Verdere ILforwatit8 by

betaald "orden. Dr. X. Ai A~::i V 1:: L l'

'I. P. RUGO, VUVIZIL"bf L ur~tunum.

xlein Drabnatein. De_pt. van Und.,

_ r.o. ~ OIIJ Bridp:BWiaq. __ fr.toria, J 4\11., lSeó,

...

---

^.;.

..

^.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=r.~r=e=d~O=:k=,~e=D== ..==a=r~k='~~=n~.=.=f~~~~:.=~~~~.==~==~~~~~==~~~~~~~~~~.e~~~~==~~~~~~-~ •.~~.~. __ ~_.~a~,_~'_~_~~_.-_~S22LJ----

" . AFDEELINGSRAAD lE ~A.D, e 'A)liIl. (jf! 'frika'.1 hral~_"". ier . do w.llicht KaIooioIoI .• a. __ eobade ... door _"'...a.. ge~ il ph- uaelen .0-"''''- ...

^{lf8Il ..}

boore. - ... " .. ONI .. U ...

... __ .'R .w _-' "' Pm BI __ .. JI,IL """"~U:-;:;;-

^H..

~."u -

"l.a. '....

^'KT.

O'~S LAN D bir, den tea ~pelac lOll pclau beli DMI1'1li&erij. De.a· J[aa1op Willaelaica d. Xederlucleo wo~41

Afdee/int Namakwaland.

• ••

.,...

ot i

...

•. "

..' I. ' . • ... ,...,

..lID

4e li. "'- of 1. 3d. ":,

^1:I.-A..

Die'. Inplutl d rud ... te bRittea ft ecllter ~oll'. DU cl. ptooacl ook prakuIObeo _,·toaIL eeo·

a..Ha

Botlaa... .tlflieo iD Zllid·A.(rika Olllet"iJ'Md j.. ,.

Dd

da...

I

cloor te nl _I. ~ue

o 16 0 0

18

0 ' .

<li

nU \ ",__ reD • OD· mul. beetaa· --"'r-"-., te - - Lo_.. -n de

ou ~

O ZA.TB&I)AG Sl AUG' USTUS ""6 ~"_"_ ..__ ' ... - """ ... - I.... d.' wo,d n .e.ierd.

o 1

⁶,0 ⁸

Il 1 4 0

7 .' . ...

ge.. bet.aaid eer "'!'-

^tOO.:

r'laet - "enoer _I YaU "ala lW 100 Iba. jaar worlU

Ifoe-

IQIlObtCI~ baN op d• .u~ Jo lwpaliDlrt'II de .. ili.beid peft. ..

lID

De de ord. ~t.ad Os

rLAA" t.

c.... u.o., .... r

0Il1··i,1'ohe

o 13 9 0 11

li

9 H

Dl1

B d •• -roa'eo u,

11

OM'

I(tUK

I "ordt ,.,Ir.vchI

o •• 0" •• LUlT" OERDRlFrE", PI" _w n. V.-;.; ,,,, ... otwijhld eee _. ho', .- ~ •• ~ ...

,OOG.

o " 0 1 " Ix ..t'" ._ .... '" bijV~ ... " ,."!o UIi. ••• "ï .,doN ij.. I "'L.";".. T "'.·.···-W ... -. " de~.

o o. 0" oei .... "".. '"on .. ~... lo' •• .. ppij h- i.1n. .. ... - """" _.

le '_~''''''.~

1_' .•-

^M'

d.b."",,"

.. , ... 0 8 2 0 8 6

besoek ar uit d. KO,'ODI'e.

IL

Bd moe". • be..':"Id, h "olgen. Eerlt al. dU &1paa .. a geiohiedt

ac1..

_DLi. ID ,IJLaOllllller.

1 11'.,_ 3 _, "Noli _ _ j., maar pre8ideDt, ons ~ moe d. baIIi8;TaD h,t ,~ bl'\" 'ON" goederllaYlrYOef op het - op ..t "aa do de wet, w~oor _'M'U ..-. wil' deo beer

lP'oo~Z ...

fJCb&oe

lI.!l' ....

N.,,,neblaao LlBe..lI'D.

'PIlIH'ilUIN

b.L )<>ag'

g~tU1J.

hob':>.,.

ooderDémellde melllOh.a, OOI zal OT" die ~a Il"" een ..enohillOlJi ge .. n MIl lie, Hurhotf, Di.t gen08l daakbur; ~1l1l0en iD

be' di ..

,Utl St'Tolbl1rg .

mllnr beellklim," bracht de be_k.r iD 't mldd.ld '£40,000 per ja.r.: Wie dit verliM sija. '

~J; ...

OIL-Op dlllllidell

Ii••~r

k...

n

midden, sal moe~ dragen il op a.i oogeablik, "'... Geen ne~j1thedeti. ... .Job_neeb.r, "'0 de *oed~r6alood••n

^d

" lJaa ,ol ik ... .oo" ... h"'.i•• op '00... ~ij. nog _ e.. ' k... "', 0.. .. Z_. .: ... .. _ .... ij ol

^j.

;';!_U,JL

^,i.t

"'.d,,'" '" .... d.. u";:

di •• UIU'laat maak," waa het a.fdoende lUIt. lpoorwlJdepartemeDt, ged!'tl'eu ala het --teD", moeteD wi~' wed.r -eD wt een 0

d . ..- ... U"llItLOL-De

.hd., ....d , ..a

PJr\

woord, wor 'op oommerei .. le b•• inlel.o, .. I

lIII

t afge,urdigd. a&ar • braodlielrt .. ~pnhti. EIt.. betb b... ft, bdlotell de nr.lll.r.li~1I IonDIl P' ... g"", i. ... ••• die _ ... rH ... ol hrt .... 'R ' .~

^op

U ... u .... ij. B,o, ... k rsp- ~ .'- •• , "I o. .. ••

u •• , '" ... ,,,.

"oord I"·. ItaAi der com-titi. mo ..eli)·i: i. porkerd. dat. het h.m toeecheeu aleof de

bUUO.

loltot, •• alolllDo.t..n b·'l'lojn.

dreil!~ doch die .ijo woord boudt teQr.no.I~1i r,-.. b.. r FI"OI' tteI.tllleaoeerd .erd d!)Of lOm· .N

A

..' di._ ...

^,h

"h •••

^{H' ~.,}

,""",,.-D, ..

i' .... " .., ,~,

er eo•a

18

bij belchou"t bllrgBObe invoerden. Di,

1

iD .._

_all.

mige d..r dipfAhriekaatea of mï.aohien eea cl., ..." hd der

001ll1D".\'.

,:il' "a.r

AU6lr&'"

.ijandoon , ~ - , - no • dip- ••• - - d." o.,,,b~. ; ... ,,,. 'h.

OO,.

t,

,,'-bio. _j._ _ ' 0 ,,-Bd_·' a.i .. 0.' <.'."". '" .;

Iijk-liJ., dooh ale iD he~. yolg.ad jaar de

bet

mAJtCelijk.oht dat ren menech .,., .leeht Gï.Iofilt.'W'od.noo.e Ill. ' Of bet doorndraad zal ...ol"'ea

^lO

moet N ata ,_.e I--\.. lija ill exploitatie komt d.u lul.

I..

....0 IlJu

..

d oor op dl··...· "'re IJ..e WIJl' mIl. ral.. 'b·1.. UI' prat

I.

...~G __L .

1IWl")fr OflU

oorr"poD

1.0\

lij., ,_

t hol •• ,...

r

^le

"'j i i

d,d." 101.. - K•• p~b",,· .. , •••

i. ,.

, .-"'h 'd en "IJ. ..er Uil moeteIl dr&gd. ED ma. d .. ,_ dareD.de b•., --ta'e deel Y.D d~o d•. ·. Het

10

ger"""

IJl

"ordt gehoud.n. M.ar

^IC

h' teD nOi meer. &arom IlJD al .. aaallea .._ ...._. die ia dese ver· .

leaa&lel

le~ .r ... lb.lo ... Dd uit eu d•.., r••• a ... - • aido' t KRCGtB... t

100

... ~A ale ieder Want hier ko •• Oo.. P"'IlL "0 d-. aatwocm..,li)- al'et Ileobt. pOlltie , b-r gepla&l.a' F-__' )', , •• Ii]. I·ad· aOl( sal Y I goe d d

0IIII

OJ... ~ n • CrO!DI.eIUlD"Il d

dat die ding &an t"ee kaDten I,"k ...- - ...~ ... .. ea bet Telel."

.... _ .. , h' dra,d iu '~Ipel. bouwmiuiater ~a l'f'ulIIDbtijlle mialnklting

... _ 'i,... ij.... ~. ,'" Bn wo - - "-Oot .. b"

A",I

mOjCelijkach~rb.k. houdea. Zelf. J Zoo4ra b .__

L

d. goederen over N.tal aaar ea bewijs8u hoe lie ..er het oe eer hl) ophou lt dit den YO!te.. OOI lijD loo, docb Noo,d io GroOlori.iu Reyoaden. Bl) ne' ODd". k ..

dea mUUr, 100..1. dl'e d

a.-^_ ."_ •• , __^{._. _u'}

I 0 ~-Drl. kaRDe.n' "ordea •• brIIob' d. blflr F tO" il

^{Ollt ..}

D ..,..Drk, bj-tl __

L S08

d.."e .. n ",1181Id.. al' 1'our

u.O ....1t··t

L ,~

bl6cl

daL o',r,.·

L_

T heeft

^de,

Nederlandeobe mot--\"-p .. iJ· _

Li. V,,&- •• ~ , ,

elJ er ..

e,1l .,!.

....wOller der raoneal sioh b .., hoofd ---..., - bed_' .fge".ardi~. lijn meDICb.D wil ooa.r_d

dat

lUj bij ..,D \Oe,.! di., .i.",. lA

pk'''' Ion n hol .. ,.... h :hij ... ,n lij. __ - .!""'.... 1.'~''''''' hij ~ _ ....

ri...

11 •• on ... d=_."

.rij .ook_ T... ""ira.~' lijD ... "_1'1' ',. - ... _.. Ku ..

^{~U~ •. -}

o. Jl""" '"., ,

ri., " mol ... oIoiten ... ~_ 'u m... .ij,., hij n ... .-tijk ... , -

doo ...

F~' ... _,'" d', ,••

driftea aau weerskanten _ft ._ V-nltlol(j[llW. _. geld (lP moet word~a betAald. .Na. Die pogiog.n d'D eo lijD d.allbMlden mol·n tot weinig mOlflQ, loed8

'f'&D

0111 alekte .. -roDdeD~. bebbe!l. eD dd nij d. boetu lei· ~,,-, IM bllOt.eri .. •..

0

de le""ld, le.. r·

n. "'ilo. o~n'u'_ blij'" _.. j, U. po.. _wd, dikwij". _ ~ u ~I m., .

de .n.. , .. bi._ holw.lI"h' op ,ij.... d~ ~k 'p dol .- ...,d.. ',".

... ,..., •• "j. !to..ea . f'L- een V .. Iter i tarief 'o ... n.. gaao,

^{b•••••}

dooh .it

^io

tot .erJ.utrt lulke 'k

^lo

.Iech" middeleD siohael ... n

^_

zijD W8.1qb' ea

^._,

de n.... ' panij die .. _, pl .... R.t V.,drlllfoat,lu

^LUB

lIo~.-N.bij neeh oioo ....n I.. .ff.r ""

H.ueb.,\,

op d.

tarle _a ill o,erleg

ID.'

de r.geering wor. bd I.,yell berouf

I.

IilJ b.d .eD rlew

0.&0

4

d .a "tr_. ... I.~d 11'_"_. .... regeerilll, dil altijd waartoe hij beboort. Durom ]'uilt achten.. ...ar_r_ -~ ,-'" ,.a .. II ,,," ~.

lil il.

Olllnoloioa, ... ' e

100

ber.id il ~ «wide.' r In okeD _... ... _ wij bet "OoftD" noodir pro ...

^tejlea

D. d... De '::__ wij .. ,aD I'rijd-

^;.1._

u.kt.ew.' .. ."maaII, a ol aacl •• ea I.iob d•• rua I, f~ • ~ "... ope·'"·DI·D. . De

~. PI 'ol OOI

^{100 _}

op ,_ __ ,• ..:":i"_ ,.. _~.; ;;t;;:.- .

'!Mea .. 0..-" d.' die ,erlloo,ta, boe miD'" "'" Mt ~-:l.!:o .leIaeat 0. ".u, ' L.IlUftLU., ..,.. III ,... k..tt .. • ... ppij eli' ~,' iD 't _pel wor4\ I , bt hot Loo" .allea Ia.UDe kl.,_ op ."1011\11101"

w.a •• . tIl. pi... toetprell.o. lo b.aDl D. brlDd.i.,~ 'iu.U .. .. liDII 'tUIIIIIIIlI'f

·t

ui cl... r boats.

Da. lJ Oom P"CL .'a eloorD4N1d l 0' BoD.4rtt .. n4e k •• u.tVer..

^{..hll)k MprolleD}

1""llea, We •• It!l.

W'If.

eob.

I&D 'WOl kaD_ ....

Id tn

1&11

d. Ala .... WMl'IObllwtq "oor OD" bulkD' l.DU, la 4h

^,01lD...

r o••

^NlO\

d. plut .. , • .., biDn~at.ar JDMI' la_too' al ... en bt'i

11-"...

bl _. i .. si)d.a

_D ..

r 1Q11t.plut.l ~lbbeo •• 1.

d -'_ n.-la IL. .. - 0_.... pu 'ONN. ',ni D ~ IIDd.re UIT Ptu.USt:&o, Z.·A.a., wordl "" d.

an .... mn.r. uuv I.... al wordt d.t kolom"l1 .. baal "an de wij" wurop .. n Vot~ beneDL,-" K.pt.o-la 8ctliel,

00111111'"

dra&~heiniDg op deo .. uur ge.. ' dao

ja

OOM Vrijttaateob. boet het .I&oh&o" "erd "U ...

1••• "

n.tor.·lIen

t-

!!jp.loalt.

^n•

b••

ft bt·

•poorwec-ell:ploitatie ~eg niet bankroet. eta gewet.enlOlell bedrieger. Da' d. 4a k. al••

00 ' .. ,.,~. Z,ju ....

,~hi)olJj .. op.

De ,rallelt naar de tÏondnlden neemt zoo wllaneb.wing .... 1 aal uitwerkeD dun.D "'0'11:" ie

J. U··.r

U8,,~r D..41.-0u,.tar ~O geweldig

\oe

da.t ~Ia d. dril bea',-_.... _.. wij eobuwiogen aall_lijka .eNen hopeD. reed •• oo dikwijle Dero(elij~e .aar·

i

e• r,"rQ",n UD Job~".,.8bor~,

'00

de BritlOb S.·A.,pol"", f_erd"o. l"lel.e,uu,.

'om.Me

.tel.,llbllnbaDd.o vollullenhebbeD om haar publioeerd. maar ..oortd.read WOl'lU,..poo- ZOIId.. op W~1Ii lI_r BIlIa.. yo.

baal te reklJl, eli de .Del.. oabaai.lija moe' men ,aD Dieu,,~ genll.n waariD lie' een . D~KV&.II&

l(,P

ZO.DIS

LIC'illl'TlI betull

uog JIliDitelll een pear jaar wachteD voor .ij reisiger boekeD iD medicijn'D. of I.pj.. plukt lf)dadieaatiJre il waarcieloo.r.e (1') DI.l op d~n "uu.. •• a Jam .. PbllplI, clioio n..l dlWIl"O,.tou U.t ood... ucd eeD .. 1.&01.

er

&all

UD deoken erDlt.i~ oompetitie te

'L.

I "II "IDkei boo.,L eo 0'''' .I.'n duOrd. "- -••

ar'l ..e .u tegea groote eommen aaa dein man ""...

drijnn. Niette ..ell.• taand.

_Jl

Oom P1CL'S

^.I._

ocru... gea.

L__

De beete maaier om elia opliob. •• D kl ... ~d,wal dat nij dr.ok. ',,'''\IObl li

lea

d .

Yu

.all.

mu ...n eD heiaiageo beboe ....n wiJ' Oil" ter. daarvoor te I_.-Il ..., boe'-a _

11'

door L-n .... ",. lIIaJt'w .. ' Yeroor~eeld. neat 1001.eD •

po .""

Il· er

la

bem ~ be~rr.pp'"

Doe",eo

.poór"egon.deru.miug aaar bet DOOrd'D dill cnimiolll of einel t. Tenolgen "oor bet bot ..~a

LlC>

~f 1 lDaaod

t.ronbt....t,

te1'W'Ï)1 41

^lO

nOIPliei

te

betreDIon; la ... eIe genJleu i'l bet moeiliji: eo

tomi

lelt.

liJD

w,ai:eI

,,'OIIdeD

br&OdewljlJ.. Dblor4

Jtr.

onmogelijk dit ~ doea, doordat _geliji:e klurcl w.rd.

meDaoheD he' pIlbliek gewooQlijk aiet al DI ."OG oYer B;I,iLeDd&pprllil bij Bar~n- te juist ioliohtell omtreai bunae bewejlia· dorp, elle .. a rlllde IIIUlr.L....

U ..

I b.t oal"nd gea.

)bar

.le er \ot n.lk eea .. rvolging door d,. 'be"oD.re

1I1tlfeetaao.

d..

ta&'

b"

wel eeD kali. beetaat, ~. iD b., geyal in .catIQD ~ laaD badd"ll. II d. ,onl(' ... , den Vrijltut, dail be"ij" mell &ichaelf en reopen.'D

a&-.r

4.11 UUIi.teD iD..on.r -u

hL'

lijn medebargen al eec h .. 1 llechkIG dieDI' Cl...rp de Bllt.eada"brlll( ,._rad. U,\

hot

cloor .ioh dllo&l'f.a te doen weerhOGdea door ber,obt d~r openl .." "'Ilb tb.DI ,.rb."gt bllJ't

^lU

n.t dal l:Ia.r.,.ni"rp b.&lt

nil eta

"pri,ate .a bHi,heidlOmetandigbedeD." luoG..,bell'. IIIOIl.loOrpli.

Doch al die komeD door een.oud'" laes eD moeite gein laton 1IUIIl..oor· -hoor te nr. Eu .L ....lIG

Olf8'&LIlIl

,i.1 Z..r,..rdai

t.

PiIM

"10 .. - IChr. ..

b.tll

Y\JO'.

Z •• ere Fr","

V.u TOOl"

I.. nea oa al die k ...akul ... mooi toe

eH

jODlllDU .aD 11 of 17 ).ar .•

ocill

lell ~ laWoaprateII, ale men OIB .. n·praatje ..erle- 'lJa 'l.erllo".'\' l"

..11.

"ilt ....

OIeII

hllijl Ifeft i., dgob Iliet d. bellr. ope ... malten. Dl" eeo b&lfpoud bDlltrait, dat outplolt•• .., Naar de regeorÏDg loopea ea baar ,erwijten ... roDder'leld, doord.~ nel brUl.IlG DIadnl dat lil' de m.a .. hea aie' bIIol1er.' ieieD "II oigaret, die d. iO'JglD"[1r()()~IA!, er io ...

l.

41 derge ~jlt~ oplieb"" ..iI o;:!:l!a' d. wet

be,

krait 110.1(ia III)D1(.lu' laL b.lle,.'"

&1)1

bil met lU al dergelilo 'f'OOrsién. ar.en eD bon. .reuliJ ~ .e<braad

1&. Ba

Zoolaa" de werald bed-a "il IliJ'Dlullen • ., MO wODder beet." d..1 lil)

~iel btW

Jl .-.. -

oopD bij di~on,.IIl" nrloor.

er meDlObea lija di. .uileD ... '

li

Laat

Olll dan bedriepD," .o-wat ._ ia-die DI BIlT.OIl.

8.I.&It t:;l-Iverstr04m,

die al II b dill - ..-- Al,OIIbdl h,t, b..d op 11.... ' r." .. " Loallel u ~ In

.11.

bereikm. Bet publiek .. lf .oondllrellcllll.t ltorlD, .. ~r lA 'a .. pell.

t'lI

moet alln OOIlt.nOptabOlld... daren aa It.&ar•• rtrek ",_d la ••

11

Itor...

a.r ".aa •• , o... r boord ,eel-rn.

^drA,

dur ar

&all

redc1ea IU.t lA

411111..1l "el, ""

dronk. :&.mit.4agell rled.1I ."rd b.t

ICIUp

op d. hoo,'"

ftIl

Ka.p

B._,I!, gII''''

" .. roa b.t nrd ••• u. T ,,,eo "IDdlll

1l.4da1 l1et toe.

iD _

I(l4re9811 .0 tvt.d~t tiel'"I:'Jr\

Eli ... h

.aok.rel.

n.d lI.l toll

"oeI\ •••

,.Ilacl

^ut

bilt .. rd.l

reeD

ooC.llbUl

itA""

..lUl ".\er "".

E • ., 'llOll ... ·U.a &li 1<00

..,.T.-De

l.jf,r,

sa Port ShsaCMIO!.Ijo op "eo "eg der ~ .iui .D !wud.u tbeemeeti.oca. • •• r,elO.,....

Ui.. ,edroalleo

.0

brood lII.t .r.ro~. 8·'"

••• ordL Die tbee, brood, .Lroop,

ell.

l\ll~

pd ••

^dae...,.

OIO'" leder, die .... clue

^!feU·

lice btj_ka"811 wil 4ee1oeIDea,

'0 111""-

opdokk", Geor.. Zeekoe, .. a .trl)dllllliC lt.fI ..., claoltt er .aeler. 0'"

eD ..,lId •• oorfilii

blDaUrraao, n.~11

Ilea

door 4...

¹

deu.r'"'*1tIt

)lIJDa)(oOi

bele~ werO. GoorCe fIClbl.r

toOg

l

aut

eea

1,._1t;.,.

&Ijo

Il1&0. lOfOl

4eo

drlHncl

«

IIMJ'

bui-

.0 _"

Irl"".

^IJl

,I e_D m••

la ~.

.rID.

De- "oad Wol wel lIie' ge.... rlill ...

Z.. koe

_i

\oCb yoor IIlja nedriJl

flUbIraiII

of drie ...

deo

barden ... beic1Yemunllo.

GIW.LPIIID.T&.urIT~L&&a.-t'il n"

^YIflIaC

.aa dea kOlDlllaodao"r""ra&I." Z,ud.AlJI.

ItaaDlOb. Repnbhell; blijkt dat er lo

^bM

atp...

peil j.... ....

de 13,00\1 l(e...

reD, .. n~DI

.eSla..

doel

0111

de borIC""

bet"" to

op be' eio48 d... ,;..r.

li,.&) .... '

d.

l.a4e cblVilloeJl •• wno"n " ..reil, 1,196

&

ltoat&DL

1li'j('I!.WO

o,

;j.~l~

Iliacwei&' '0

^{3~7 gra~'.}

wlg.oI.·n

Eeo lfeta! ....

11

6.'>3 ge"er.1l bleef Op'l ... lElt' beeohiklAar boll.. eOI aOI(I,~

bat. CIeIlaruJ •...,; .. iJo YOOrn.odeD.D.

ren werden. ... a

£4

10&. roor de

beechiltbear

."lAl~ iapl ... r.e nO

£4.,

n08f8r, ..aar

011

lI.bbeo de

bara".'

ID

_ling

lDe' noep,

lie ,riJI

beech,lluJli

~ r'''-o, Vaan

I

&110

er :1,UuO ....

1lM1l..

eoort

OoeleDrlj"~be g."erea GaeCltI

Syeteelll beel.eld

ell

ree<U

"'Il,pkoallll. .0....

R... e~.o pa "

"alUoeD.

ZI

11;11<1088 loot lie ...

"!"M'

^te

beacon"·

... kel••

eke ...

BM.relleA

eli eell

... rtWeII,.

rl

Boter liet eo Boeoden .. ,

~,p.1OO ...

Gaan'

81""mlrool .

Kool A.rd.ppJleD Erwtea

p"wae

Ui"", per

1

uo lb ...

ZOllrlelllOloeD lLaltere EendeD KallloaeD .. , N ••

Aardappelell PaLetu BooGea Er"teD UieD.

tt!') r

Gu ..

Eierea

Komen A an/oopen

D E Kielen in de f8f8chiliende Diatrik;ten

^TU

de afdeelin~

Namakwaland worden mitJ deze uit- genoodigd sohriftelijk Kandidaten te nomineeren Toor de nrlegenwOCll- diginr vao lood~ distrikten respektievelijk in d.. AfdeelinglJl'aad bij de volgeDde y~kiesing. Iedere

Kandidaat moet géIlomineerd wordeo door niet minder cUoll vijf penonen die ~ereohtigd zijn om Toor het distrik.t te stemmeD. anden zal lijn nominatie nul en Tan gt'ene waarde zijn. In distrikt No. 4, dat gerech·

tigd is om drie lede:a. op te z~nden moet elk Kaudidaat aftonderlijk ge- nomineerd worden door niet mmder dIlJl vijf kiezen. Geen kiezer kan meer dan een n$ioatie ondertee- keDen, op nrbeuJte dllt zijn naam op alle Dom;niliea waarop die venchijnt z'll doorgehaald worden en beecbouwd al. nooit er op ge·

pLta.t8t gewe.eet. A lIe nominatiee moeten door dtn oodergetaekende ontvangen worden niet later dan den hten dag van Ootober 1896, en iedere nominatie di" later dan dien dag wordt ontuugen zal nul en van goone waarde zijn. Ieder

KieHr die zulk een nominatie teekent moet er zijn woonplaata bij

opgeven \,

Qcdagteeken d op heden deo 19den

clai no AquatU, 189&.

(W,,) B, JL 'BLAUWA.Y, Ci-riol. Com.; .. n.,

voor 4. A.tdttliDI Nam.aiftlld,

Vo ...r "'Dvallea ..aD bDiten prlllid.nt KIlIJGU ,ioh den laate&ea on,,~bill'i

tt

kDDOeD lijn. Dat hij bUI'" VIID.D --t, die ill lijd 'lOB

aau_l'peA lav.releca ... ua ..

t". ,r ... ' o"rllllflOlaiDt, la ~.. lP \&It cloot MI

"IS

,..,.iPal. d. po.' lt 01\11.'.

D. jaarU~U \rIDepanri~4cD da' la&' he. '''Il OIl nrlohilliJ all

di.n 'Ma' "If beudeal' door d.

IDCllCI!'l".w ..

wiu'Wln eli. deze ~t OLS deelt te .miuderen. DaL hij dHllfde Kolonie, l1iWOll811bijm met ra.ad eo daad Dljllwl!i4etll.

ill moeilij&... tijdeo, eeu liag daL lut bem ..,ker Ulltt oaur"ohil'lig, h"t lIliIt leea droefheid sijn die bij voeh. Doch dese beide. de V ' de ·KolOllie, kuolleD weiDig doen om

dreii eDde onh"il af WIweaden. Zij iu 'lilte protell~eo en lóij troosten wet de gedaoh~ dat Trttu ... llChe regeering niet tot een lij It. Hedebr~u" Zil 'aaoleidiag r.ooa1a

Ietr

wUl"IOhijDlijk het geul

1\1 ET deze certificeer ik onrlerge-

I

teektnde dat bij mij ia aange·

komen op den Isten Juni, een zwart

donkerbruin Merrie Paard engetee- keDd, ongemerkt, tusschen ó oC 6 j.reo olld. span merk un het linker voorbeen. Indien de ei!!enaar van

~meld paard niet verschijnt Da ver- loop van zes weken, sal genoewd

paard beachouwd .orden mijn eigen.

dom le zijn, wool' de onkosten van dese .dvt'l ten ti,. en ICbadegeld.

(Get.) A. W. P. NEL,

)Uaallll'1. rlurtsikt Cal'fjr.ir., 2'7 Aar.tu., 1896.

-

& ...

KLIKI.

• [a'tTW.Il.un

10

"'upe\a ..

18111.

• lo ~ e.

d.

010--0\6

e63-0112

o

^{1 ~,-- ij , 6}

036-

0130

o oot 0 '. --

0

0 0

9 1

Z,

oOi ooll

o ~

^{,3 0 18 3}

o 12 0 0 12 0

060 060

o • 9 0 10 0

020 0,8

o 10 6 0 10

ij

o 2:; 0 ~

1'1

o

^ij

1 0 l~ 8

o

⁷

1 0

7 1

30 .... rltu.

^(p",. T,~.)-

Prijs.

proclllkleOop bedea ;-

Meel 1 ~ 6 0 '0' 0

~Uea

0 13 6 q 0 O·

Mi~Ii.ID .. 1 ... 0 16 0 0 0 0

KafferlworD 0" 0 0 0 U

Z_leD

060000

aa.er

^ij

17 0 0 0 0

aa,u .. n.

^{n 0 9 0 0 0 0}

lW ... 0120 000

AarUPpel8n 0 16 0 0 0 0

Uiell ... 0 16 OOG 0

BoMr per

lb. 0 0 II 0 0 0

JCieren ...

0011

000

Tw.... lt"alheit nD bot,r ,oIop.

N.A:ruuu.&JI

IN ltII TJ..UIVH',. - [ill

Ter" ..

0

cllll1IOper1Dt.eadeotuo

111de

Z.icl.Afrik .. a_' Repa!:>""

u in liet jUl

189.j, aan nlltb-

""lIllg deri

il de _ ...

un LH,Il!! lil. od.

0_ £ó4,990 1011. IlJ 18;1-1, DI.male."

....m4eri

a

ll:

Y.n

£!!;lJ

I ;.,

Ol :.;"

OPIleaa.a&\e1l _Ill orer 1~~3 bill,t

7l,"'~ aaaDD.",

^(!;"U~

"ou~. 1!:J.1:>'·

1<.""'811

iD d.

repab,i,,1<&1,0. 1>.) " ...

&ijD cle ."lIlllleo

fIlO .Mag ..t.o.

lib.· ...

f'aflll'i.

1111&

lIerekand,

aleook 01.1

ale

,ol

die.r~D

Rtmialberl .0

j'"tcnd,;roua DU' IIOhaltillC

IJl

1'origeJareo ;"I.c'Jl 78,806 .rol1"eo

^eO !->-l,)tJJ II.w<le'"

beClraaea,~."nd. eell

wtaal ..aLL,,1 OIl"

__ eUeu.

De

8elt.oe"OIIIll ,0.. DleIl"

1111

reeda eeD i.r

IIilQell

Lijd

op de I'...:a

''''0 .aaeobeD de louu., "'11 dl

Zwanbooi .D H&o. M..flapM'!·

~It.~~

u ~

~tona •• ~r '

l&WUog

ftII lie

klenrhq·l.o4eIlUl[

de

_001 bnoellt. Het de

,yp~I.1I

oo4el

de

"den Di.'

be...

r. lJ.'

l"..,.a lIJCb bollaapr Itoe lIl,er lUL eu ~,.

pDlObe Ka

fll1'dolll. 0. lapertD,Oeild4D1 .'uralkn beeft CM ...-nl~·

^Wltlf'~

Iij~. ., ... _~

laD ..

~.t . \oI1oD4IrP

ONDERWIJZERES

BENOODIGD

TE PARIJS, C.V.S.

t VCItI eie ,.__

BoU .. 00.1 211

Auga-IoD',

,"96

Toeull'.tltlYo ... -O

D..

Dlukt

"II

deze .... ,.meIiJ" "0. rzien. Af w.rd

^1,b08

ID.

ue._bodeD "ur".

867 Iba ..

rkoOh~".rd ....ur '1180. a.t o.. ri,e "ord 10".boac1eD daar .r ,,, boo.. re•• rtepnjS'D door wer"ooper. op buu pd8rea geut "Ireo. De prijaeD _r'l1 o·.r 't lI,h.el t el'" onTeraJlderd. Uit'oer 900r

de k 808 Ibt,

ge_d ..

rt! op

tl,2iO. Wij lIoleer.n d.. .olgcocl. .1.

lII.rlltprij .... :-Witt. ordinaire prilll. ,e

o.

od

Cot

f.

7 oe

od, ..

nLe £4 16.

od

eo.

16 Ol, , ...

eed.

£8

o.

^od

Lo'

ta 16a Del, de....

Jll

1h od

LOt Jli

fI.

Od. I.ferienr

r.o$

bard, el

0. ed

tot Il 10. Od; \Vijli... "it~.

liobte. ..rate &OL ,uper1l1lrfl /u

ol

Od tol 16 10. Od; ,,,eede e3

ol

Od~'

t3 10.

Od,

el.ri.

Il 11le nd &Ot.ti O. Od, IDferieor tot

hari

10III Od

^t.c*

'1 oe OclJdonp, ti U. Od~,

" ,. u., feDGJ ~ ta 10. 04. ~ lt

oe ocl i .... n.

^witte

'1 1" od So,

lt ol oei, llob" Il II titi

tol

'1 1~. Gd.

took.n 10 li. H ..,. 10 lil 04 I , ... , 1.0' .. 1~1 od

\Qt ..

O. ~ .... ~I ..

~n &U. OHoLCll6t Od, laol.IU.lm 'U.

Id to_ •• u. od. ._. ~'"" 10 .. Od ..,.

AG 11.0d, 1Si44.11lIIiI1I 1" 84

tol

a r. lid, 1811. "iDI 10 1 ti t4 tol Il ~ Od, kort

&ot

mlidel •• .101 tL 84 ti..

_\0$

U. '1 6J. V.lel.", 16.

^iOtI

'I ... 10. tot 011 kort ea

10.

Od, k.on lleWOOa

6. ~)'

71 Gd, ...·1 lIIiddellD.U, .et O. Od tol li lO. Od, lau!!..

I,..

17.

6d

to, £12. lid, kon middellII

el ..

WL.e1 101OJ, kort .Iu. 11)."" U .. ko.t

10.

Od tOL1611

uc1,

lle"OOD se

^SJ~"t

6a; .padOD", WI~1.e

li fie

lOt el u .. I1obL.£1 o.

w •

.u r.. doulr.er lO~ IDL 168, dODi:erobiolll

la

to, I. 6d.

WO.L.-O. IClb.. reel. 'u bet Di...

..i·

_0 ..omen

I""I(SII&III

io.

⁰⁰¹⁸

.ark5 i.

,"L

.e' _

.u.&ilin.

OlD .... _

&II

"1)I'4.n. WIJ o<>_l"'a ;_Superi.llr.

'''Ulld

licht. Karroo

.ei'"

~d ~ ~ld., ordinai,. Si

i

eo. ~d ...

de ,,-'aerijeo, .".r. ea aaDderil.

!I'd.

tot 3d,

VILLIJI.-Oe LoodealClb. nrkoopipgeD

,,&0

boerltolt.... Uea "ord.o bedea .. bouiI.. '0 de prij.

18U

.iJn ".rboo(ld ill rJ"eobual

.aD MD

rijsi.,. Wij Dot_ea :-Bok,eUeD 11d

tot

111d, zooclrop 7el,\&DIwol ,*d, korte ea braDd. 'Oil sijn w.. ééo Ellropeliobe .iaa.3id, buMarda 8tJ, Kaapeolle

la

Td tol zoo tegea d. ander. opge'redeD

11 lid.

BcIOUcáiade ...

,Iea

Tolpu

1r.~loOi\. .

....r

11" 18eoh'e•

r DOg·

eeD

aD .re cl

f'

....tor

.1.

mede rekaoicg mOlM wordea g.floll,aell d.t il de rijk.f.kwr, di. dOOl de wijze der TrauMTaa.leohe re" .. nag

..u war. ged ;TongeD wordt .ioh weder in Zuid·Afrii;,.

te

doen geToelea,

gaarD. wii dat hier ook .ien. Er il oog ,.rDom.D vaD etappen iD die rich'ing, m..n k&o "er..,kord zijn

dat.

die Ili.t uitbhjfln. Zoo Uil .,.n T<lOr cl.o iotereuaat puut 'lUl

recht "ordea opgeworpea ia m••

d. bepaliag der Ll)udea.cb. oon.nUe " dat geen "orbocl ui ~ord~a YtJ'oorloofd deo in.oer

"lID

e.uill artikel lijDde bet of bet maak..lCll "'D de gebied.n

tiDgeD ..an

hare

wajeeteït, dat Diet eTi,az...

"Il kracht ui &ij" op d.n in ,oer ,aa Iiji:e aniJt.elell ...o eeaig. auder ,raag il nalBelijlt of onde~ d...

uel_tOIl

TraDln.al het recht heeft

pfabriceerde goed.r.a .it d. Jl.IJ.p_.oloaie door sei:er. ,erkeerlwelleo toe

doch Di.' nit EagelaDd .. lf of uit EDg"lIcbl kolooiëD. Dooh het il ,rochtbaal' op dit of der"elijke

"ocrDit 10 loepen. D""naa

liIl

d.D I!ehoord ala de 'Yerwachte DomeD worden.

G•• ld dat elie ltappen tot niets l.id,., ea clai il

100

on wUll'lOhij IIlijk .iet, lal preaideat. KRuan OOi &au eeo

•• DllUldaoh. "ptatie te"u lijn

boofd moetea bi. I, WaD'

clec enea die dir,kt ia de lUk lijD, doch ook de belutiug alge meeD .ullen ongetwijfeld laten boorea. ODder degeueD beoacleeld worden door de mali. tijll cle traD8portrijriert die geld yerdieDd'D door h.t. ... oerell

denD

"ua de V aalrlner.

Paul s'n _.~.D

--

"PPLICATIE8 vt'rgezeld van

ft copiet'n nP de bij de wet ver·

eischte [tt:tuigscbr'ften van bek"aam- heid, gOtd zedelijk gedrag ell lidmaat- echap vlln een prote&tantBcbe Kerk.

lUllen door den ondergeteekende in·

gewacbt worden tot 2 September e.k.

Applicanten moeten opge,en wan-

Deer ,ij de betrekking aannarden kunnen.

Kennis

vaD

vlOUl\'elijke haRd. erken tereucbt en keJlDi.

VlD

Musiek eeoe

.~rke uDbeve!in"

8alari1

£120 per

^aDDQlD,

!iUijkc reiakOetcli lull. ..,pel worde,

JOllAIH~i8 P. JANII, 8tc.r a. 8cbGOleolllalJeil

~ di... lleilbrotl. 0,".8"

15

AilKumui 11195.

I!!!!

vorm van NomiD&tte.

'\v ij, de Ondergeteekenden, tie.

Iers voor Distrikt No. - nomin~eren J1lita~deze A. B.

vaa in dele Afdeelin~,

tot Raadtlid

^VaD

den Afdeelingaraad

T&D

due afdeeling voor bet gelegd

DiBtrikt ~o.--

Gedaan dezen

___ 1896.

(GeteekeDd)

C.1). (Naam van Woonplaata.) E. F.

G.H.

I. J.

K L, er z •• enz.

KDlBE&LEY.

1 erstc ..1Has Publieke ~chool vt.;or JODg('n~, (Jeol¥e.

A pt>LICAT1E8 voor de betJ't'k·

i kiDR un 2den AMi.tent (geur.

\ificeerd) in boven~enoemde School lollen door den ondergeteekendt' worden iUj(ewacht tdt 20 ~eptember

&lal il tSO pt'r jaar en vrije kost tn

~_. lV erk~hedeD b-gtnneD

bten October, 1895.

Z. J. DE BEER, HOD, ~ec.,

IODgen. Pub. School, George.

dag vaD

REGEERINGS PRIJS-COMPETITIE

"00. B&T

PLAN1EN VAN BOOMEN lI> "'lljlt1Htn•.--(P'" Telegf'Gdf,)-PrijleD "'0

produk&eaop beden :-

£ ••

do

l...

d.

... ·100 lSO

o 10 0 0 Il 0

o

^{9 0 0 10 0}

o

10 0 0 12 0

060 088

o

^{6 0 0 16 0}

0~6

060

Een -niendaohappeUjke invloed?

Bet aniwoord Yan den beer Cbamberlaio, aan "'0 d.putaue die bem k .. am onder·

houdea o"er het oathoudell ..au politieke eo, ma&taohappelijke reobten &aD IDdië"

ja ,ek.re deelen

ftJl

Zllid.Afrika, il aiet 'be~kend om Znid,Afriila'. geaohokt nr-

trOll"ea in den ~ien ".. 8f'Onttlrii T'D koloniea ... rker te tpaken. Da.t d.RlJgelache rolteeriol .. haar ...rieodaebappelijlt.u iD·

910ed ZOD g.bruikeo ter bevorderiDIl ....a de: j(eToeleDI der ~plltatie" i. eea dier vage dtwoordea die juist duid.liji: geaoeg ziii' om op de m_h.n hi.r een ollalUlge·

nampn indruk te m".a. Ale de EIl~.laob.

re~ haar ia"loed gaat gebruii:eD olia d. koeli.. hier te doea b.haodelen lQPala mijnheer Naoroji-eea ludiër die fl'06ger lid

Vlo.

bet EngelIOh. parlem.at

w..-a sijn ..rieDdea weDllOben du aal milD bi", _r .-potdig OplaOlldeDeli.o in·

..toed ale .~ triellcfach&ppelijk" te beeohou.

wea. Di' BObijDt. d. bfer Chamberlaill

.011

Die, duidelijk ia te lien. waDt, boewe I bU 11°1 weiaig gel.gellb.id gehad heeft.

k"aad te doen, it ~.. t hij

100

af eo toe in het pIlbliek geaetd b .. ft. juW berek.ad t.r

&aomoedigiag

.100

all.rlei iDmeul(iag i.

Zoid.Afrilre.n __ lI.cioer mea_en die daar.aa ai, eten ell daarmed. aiete te makeD b.ebbea. ZOO iete laat Zuid·Afrika

licb op clen bar; ai-' _ Ilea. Het

1(&"* sija eigen wer, li... iD wer·

killg met. d~h d.noodl ook

tea

ipijt Yaa clea aeoretarll .. u It.&at Toor de koloniën.

Oepeo elie deD heer (]bamberlaill di. Mn het "er8tand !tu bl-ea~D ... 1 een toed .erk '.rrioht.ell, "0\ hij ml aeel .a& moeiliik.- bell.1l ..oorkomeD.

(V ... d.

_till Ja"'. Lo_ tt

^00.)

G~~~

.f)_;~ .. ~~~~

"of .

_!.,F

>~!",._"

^{'cr f}

.,. .::' .. ';'l-4...·'c'

l.. afC~ANDER &CO

BE YBóTIGD 53 J.J.REN.

Ohron , .. ter·,. Bore log'. en Klokmai .r.

ol JI"'-Z!1 (J~'

Dcr,..,.tr.at GOlideD

.JI

~il,.ren Borolog~

.oorr&&ll

"ehnllt\en

I

BLOJUrlJ'ONTEIN.

De

GGBOOGDB VI8CB.

GBZOt1TEl'l VI8CB, 111GELKGDB VIBes, lnnOCBT DOO"

II

A tlontie" Visehwmkels,

87 BOODTIllT, Illt8TiD.

8TA.DIINlBIJWII.

N dflrduitsch Gerefurmeerde

herk, Haapstad.· D E RegulatieA betreft'ende bo,en- _taande. zooals goedgekeurd bij

~tlluit vaD de Wetgevende Vergade- nng. gedateerd 24 Juli 1895. lullen I(evonden worden gepubliceerd i

Q

de Gouvernement. f]azetu van 9, 13 en 16 Deaer en i n bet lAndbouw J()UrfI44l un 2'l D~er. 5 en 19 September eo 8 Uctober.

De ~odacbt wordt gevraa~d voor Regulaue 2, .aarbij kennisgeving VBn de mededin&en moet gesondeo wor·

den .. den Secretaris Tan Landbouw niet later dan 1 Mei, 1896.

Kopien der re~aties kunnen op aansoek bij bet Landbou.·Departe- w~~t verkreg~n .ordtm. oC bjj de

("'l,iele Comanuari8len.

CIIARLES CURRBY,

Oader Secretarie "oor Landbollw.

Dppart.emea'

ftIl

L..,dboaw, t... tad, 27 Augu~l1I, 1896.

LONDBN.

Geaih .eel ...

)'iiellel •••

K.lerkoor'll

1I... liemeel _

Kr.f ...

l.arcl&ppelen

~

__....--

KENNISGEVING.

D AAR de Kerk iD Adderleystraal

vaD hiD~D ~etChi1derd en ge·

repareerd wordt zullen de diensten

('II morgens en

'I

avond.) iD de .' :Metropolitan Hall," Burgatraat ge- houdeD .orden vao morgen (Zondag) 1 ~~ptember af .tot op nadere ken nil·

plDg.

POBT ELIZABETH.

Aan Ouders en Voogdeni

₍

EEN leerling, - t:~eerig om de

mecbaoiscb.e en chlrurpsche Tl.ndbeelkuode te leereo kan gepla&ie~

worden bij een gelioent.ieerd ta4d.

heellundige te Kaapstad.

Om bijzonderheden en ,oorwaarden Me aanzoek bij

" DENTIST,"

postkaotoor BU! 72.

f)~eAt van rulie," W,rlm

AAN SOHILDERS. - T RNDElt8 .wortlen gevraagd voor

bet Schilderen, enz •• u.n het

i

ad" ~mer:-et H08pitaAl. Kaapstad.

8~calles kunnen gesien en ver·

.Iere' informahe verkregen worden aan hei kantoor dell ondergeteekenden.

Tenfien duidelijk gemerkt IITender foor Schilderen. enL. a.n het U1lde Bomenet ~OIpita.al" znllen oot-

""",en .orden door den Coutroleur-

~. A. ·' .. ...,.Generaal. Kaapstad, tot

aUQ1.... ... "'_1.

be lsns

op Dintd' ag, 1

lI ...~

uwm r, " om

twaalf uur.' de

Telldenan moeten twee voldoe:

borlen venchaft'eD voor de uitvoering van bet. kontrakt en die borg.n

(J)~teD den teDder leekeneD

De l.ague of eenige teDd~ zal niet nooUakehjk aangenomen .orden

:JOBEPH NEWEY , . HGOfdinapekteur.

~,_ hbliM.lt_ ..

~;r A"""" JM.

^I

DOODB ERICHT,

O V1!:llL€DEN te RiobmoDd. du 28eteD Ao, •• ua, \~96, in deD ouderdom ..an ti jareu

:'I

mllanlien eo

2s

dageo, H.n.lIi:

V U ZIJl, ge"dd ICOlltj::! ""0

J N. J. T8EU~ISSEN.

~. t. TB

^I

UNISSl!:N.

OeborfOnVn

ZUL.

d, .,

()( III

t. d.

L, m

ltd

d.,

(

PrE

su

"et Bar PI .p.1

pnn, l:

,e.., V.n _re di•• ... rd g.n'l .Na

fh

Boal

ri~1I

.ta"t,

bforUll fUrl, I

De

Ol ambr ~

·!.re"1

.,.Ie..

blo..d,

"ord~,

mOf't ODnul jOlIg.

klM", 11.,-.

.... L ..

Loban'

,n.oa, k.iaeri

'lUl' •

p~Dd. I

caMt ..

'IJd'lil l1li0''''11

beUN

I

da' u ill"

i

",rdMl.

Eu

'PoOll

lalfoeb., teer b,.

&aD •• , po. op boort d•

!I.·Holl"'·

....1

c.'

~iteD b nreobel,

..bil

k,.1

Het I'Ji

dl'&'.o "

b; de b het lijk

WOrpeD

op·D.od w.t

'tel II.ID 1111"

op

dea ..

.01IleDd~1

ket poliI

nr.laaN r~t.o ...

... ".trol

d.D .ro.

objeot .. rc h.rd b.ro d., h.rb

ha"'llpad .. r ....

t.ooerd ....rd fn

oord,,~jd Y

,t.al hij z ,ed ...

e11

LAN.

Uit .ee

in'·r" ,.

"oiler fil bUjkt dat

pd,jea

il

lfulaard.

I

boa"d

(Jill

.pr.kell.

.at"oorde,

llep.v.U.

lt"lIie

.'11

Tabak

,rOl _ bl&ok, U

^{mUil ...}

ri Voor ,ro

laad ..

er

^I

.lekte Irt.·

bollltq

'11

,.nfl,iD

^&I

loecl .oor I

0p,oi.

d.t I Dltbre&811

E

pl.IIII." b ciat Doodi,

I&&ld. Dal'

IlJD er DOlf rea·&o .~

lijD .r Yoor Iao,rl

jt

.te .'Dd Rood .f""Dden

.cbter

8'roo'

CiaQ d...u •

900r kor.o

,e ..

,d

wore

(I'Oe1t.

il er iD

!t.t

.rr .... Oml

,•• bbeo d. I<

1.&11 featOrt, la II

iJ

raadt

clear been

tit

"oonpl.1I; di.

.ell lerft.

Iaacl4eD,

b. b

sija DOK.1 ii b'

lot Daar

siia.

1r1lnD'>n oo\' ... lIIl1eD. Wie

i,

SOGd

JOl. dat

hij met Gol~ I

~m_

^{hrilllam' troaw ap aijo}

poe' .. .c.-n'

W.II &00 oo •• r.tebUlig, "-' bij aie&

m4t

G Jd wil m..d,."erll..

ui& .... t.pD-

"oordl".a tI...,. eoll DI.U'U werel' "&arln Il"'ecb~illbeid wuont.

tot

Itatld \C b;eo,qa P

EI E..I dag

<tu

E.allge1i"ii"o •• r, I.eode

".t

b~, Ii:nDIr,H! ID d~ 1I""ICbLllt.ta uJdp.II'lIeo du IlHCtU .... DII "oor bót lII;m&Cb:io1ll h8~{L

Dlt.litr10,-IL, Q)e.t eruenl{ YT,,~'-af ... rtoe O.JJ b ...n ~•• -. ,l"ru ,,,"pI io dj ket". U d. mAat·

\.;b.p~i l': 111

M, ..r dlln du"o( l..ren .'J<1 er "Il<,)rb,j, .ade.t dit w""d It"'P"""'u wor I. eu loco bh)fL h.t v ..n t , p<u.. ,.g. il'J .1e Ou le frillolllt.Dkk ••• 'Ill e r

h,~U..

^oiekuabo. ii,t Il;"l&at "'0

Z.1Ïl-

Afrtk ..I~ , ..r4od .. d. D.b"",01IIIDil II !liet m_

'aDO t."lIJlOII_l .;. "r""ol"r do z:,adol) lI>t"'o :t.h:h 0,,,1., mu 0 -er. &.0 .teel Ooter laDi~e.

u ' ....n I. aaa II-t ZlIIk.... E.o alida, deel Lrellt n.sord ...urloa.

,r..

^{n ..}.1. ~allt.o IIllmt

h...

IJtrO'p

,.Jl hu.p Will r..! !I-ho- ....116'80 ludl"O

o.

^kork

~1..cht8 'deukt .. " Cd tr" .... ue, eo Di.~ ...t

.rlla' C!~ ver.ulll"!!, d .... lHi .. ".o .... "H: Ulf

kuDI .lInj ( ~om Yau (J,n, 'ti ID d~ dagen ... " Kal'lj'l ",,"t ()Il. de 1l&1CblacL!cbrijver :

" I ,dl"D rno.a lI'g" ,.la ),;llropa DlJed of dlarki- d,>od ferl"llIIdp, <tU w~llllCh om ~•• erbraa.ieo

vi urtter ..I~"D "It bd. WlotJ. Ilho oOlld heIA "

U,utl ,e 1l8r..ed o.a h ...0 .~ll... O. (JJJ d.::II",o.

de "IJ pe.llllillit z Illl~ode Hem r.et' eer." GJC!

ro ..pt IlO& Kol<l1l18&eD

".1

^{018' I.Ot} m.uLeiduod, waar W&c,,(l:O\l,no ub~ld .

E~ d ... r "iJ 1.;8vv'011 ID de .. "olli .c4'dll der b6l.11(t',,:' ~t o~. ID'~ heilige "olh~diDIJ OOIiIt (&oah.l opC"'.l"" t"..1f "oort,,~t ..a eo I.e.

el/ldd brd.lCIIIl. 1. da:!

tU",

8.l1l<h'.11 &Il.lil.!r tU;' Ir.kuo .111110' U.UIl" o~:

lJJtCI;<lIU1.uhJ •.! I~ O'S, Ix~"aUJ" LIVI:S

a ..nLeJnJiI~'" 1 .molar w" ..I'<}IO« &loo deo Heer-, groluiAJC £"Ifstlool!t, dlep..r Ielh ...

l""ch"l1lu~. al. d.fl'· de lee der u"c80~ioltld"

eeu.: Eu ..o ... _,. ond-u: 0 .... h ... f, de

aoere

DOOit IlftZW~lIen die oos deo "el( d .. rto4 aao- .... 011: D. Qteli"fle Lmeddr. dieDaar 1'8.1'a\di~

benohl.8D ia _£"It"laod eD

A:aenu

"eleo tJ' .. agsllid I{~WIl8It,b....f' ta .. mdllmJt a llle.e" dd

'IJ'" h ij "iIiQ .elf.ftlroi8ti~11I1(. Vila

Mlf

on ...

!lue ODd t<tlkeol up h~t IrHllOed

c..

<lr.iI\.

Daar. 1I"lJjk tuer, beo(lOI

_I)

^{te b~edrlJ dd}

(J~I k,>olllllrijk eeut ten 9011e"I 001.0 dan :..~r oua &0Il10.0 Wlct, eo d4s zulks ..era; dao .!.al Jle8l:Ibl.od,... Du..ar .iJ 1I"le ..d bebbdo

.1.1 pelsooUJlle &4Dr.klOg Wdt

G.>d

be ... II:.Dt.

l ... dit 1I:..a.lleeo •• anlleer .Ij weg \om"O Illt

bet caoLrUJII

'''0

..,lf.llcb.L •• "If vao bel E·llell 1:':,!:.IIde

t&&l

d ... OICQt.r, OUtll&m.1l ,-

llijo a!

ao I.

^{op het}

.ltaar.

w..cllteaJ QP

h.,

^"our.

. W.j r0.dl4j0 op ODe protelt.aotl.m,: WIJ~I)II

KlOiuultlLeo ill leer. eo le"ens·b·d ,aJo.-lo.r :

"lj d'lUktA Gal VOOr M.nia Lltbar,

Eo

vrl.-<fItIllj mij wat 1.... lie twee Ilrov~1I barror- m .... ana bebben rHIl~Ia~..o, ill .ot".lOr i. di"

"lOA.!g~h....l.t.oo'''Jdinlr &all deo H_ eo 160

Z'JI1~

.".Jo: M.o

.i~t hJ~ 14 hu1".pttll . d.~

".0

K ..!,ilO

88"

^{h ..ui ,he e.o btludllod' l1art}

J.o H .. r rllliit; ea dat "aD Lather eeoe r»oa eo

daar.a ....0 hart e6 10 dal b,.rt ee. krU'8.

LIlther en K..lnlll b,odeD de 188 van aM,vdr.

lI"ve, eo Vl.O t''''''IJdlug o.I. o~ het h ut, Dd

~"rlfbecf, b..ho-fl .. aau zulle d.c ,0Lr..Ji ...tuI;

l.IJ 1lI.1 op on. de 1-ld •.•• I~o lier ll·m3<!Ut.e.

Z.J

hrW~llt het O.a. b.r, ZOlleo did tlch .Ildsn 30.. 0 d~ b;Jjollinl! d.,. E ,.n~e;II'. ZlJo.e "4t w.J

"',Z'O

lJlKM>t;o op dit pua!, of mOot bo·

:khaam ibISi! .iel ... ogezlch!.S OOI vervIIlItIll

r

G ,Ilrf lo JOQ.(" YrhlodeD. mdt de.! ff""1t uoom III ,,!lohed f&ll u"0 "'3 h" "ara doa

Ja...

^{Ea t.trwlJI i~ het LWH!.aI.} d80t beeng ... t, tvabld d, nai<Uit. z.."ea, l~·a n,o ddo A I.r

hi){)~'r..;. lieu I( hu. d. bol, 1II;1J ;Jp oaJ.

tocht Jo;r wer.lJ : ,

U ..

KJum~rJJit .Hle

'11au •• dOOf mIJ. rood ...w m:j, \in"! &eom oal

~., K>Dl

~It,i,&

z..1 alla d~.. He"r~D ID Z..JOI _) ~zalf

~"O. '

I.bcb g ... gd: ~

D~. L

J.

F. :'hl.,r .l...td~o'J~.akoalJt m.L .;~~.1.

De Sinili 19 d~r Driftoa.~

. DJ:: llWKLll1 \ TiE.

il'r <>llqt cl, p'0)ihm i~la. It'pu ',lie ...rd la

_" ':'«1 de"",

.nl do, Z_ iAfcJloa ,Sch3 a-;:'

;.,a.!lll~" VIIo,1 W" D.3h~ I.•w~"rhll \'dpells-irih

"LI

Z'I.Jj:if't. ~e•. u:"o "'Jd.a vAIr J,u IO'Odr

Ila.n ilO~dereu V4.Ll 0\0~rz~e - ~

'"" 'TA"E~~AL bq H,S!"II V~II d~o Ed.1 l' AoIII.b~Lu~; rol~n V ~Ik"a&l hl, artlll:el

JJ.! "Juer Njtu. D, ht" l' JOOl 1,H,.~rj RJdJl(ek<un~ en ' ...·II;_.tel:i W,t 110.

-t. :-J~,

"- J ,da de "., up I ,''' 'rree "ea.

. L:

na.t.

ill .... l:) ~'" ~1. Wct. "alla [, J.lI' l~' .. JQ "=:CII.I jl( IS ~ 'tf6JdD. lO art. 1.,11

• 1'..a:J, d.t

"",,'0

^,n!. h"ad;I.- eO:&llj;:;;;

':;0e1e.eu lIliJ&;,. dv" llVU ,po)rt'D blOIiMl djztl tt p!lJllel U1Ui{~. Wjri~<1 11l~vJ..!rd -eo dd.t

Jl!ld LJivotf.JOt-"':C:l ti u" d·u :-:-..\!s;>r..,fliientt;;";' r_4..:Lt.rn~d~ iu J, '" LJ.td .JUl''',", !.ll"!o "iJrle.J.

.~ :J.It~e<4,-ld ell b_,\(~o lle c'\"lc.t,

!}, Lih~f. -1 ~ ...

r r

^!r{.\.); l :) JO 3. A ~ .'-.L., I'AULLó Kl.. JU:, S_.u:.apresIJenë

.i",

/ll. A"4,dLS_ • .) j{·rJb: ..k.m,t ad.ies

L ~ ~

1""i.J'

til. 1n :. ~ )"r~nj~Q g""i, .. :a.., •• u! ~iJQ 1 a',. ~ ar: I~l. do:ltu IJ .lU..{U3

.,.1- ..

^{ooib,,! " •ti :r, _ j_~ ,ad IQU,"}

u~,

,. ilL .d. -

\"0.0 ..l.:d:.L ..ol =:.U ~ .),~r ~. ,', llilan du

.... L~ oi .:....0 ~. ya.3.ru j \",lj ~ielf:.. SG ljuj .t li'> \..('i"e"I::"b~t dl~ r.ti.t P):c .• Ï:stroolD, lU ..:..I:Jil ...., ... ll{!l.ll\~',·tl..., ,g a~.lli)·.:rp)tJrt.oQ.

...,~I __.a..l;;i,uLer I, :lo LJtL. lIJn VJUr: d6n lafU.!C

..I_ w"t'rl::.d~n.) ~ j.:J':!lJD.

e It!, ...:.l.lo.,.r ~~_ .. u "l' !,:'11lr" lid,",!. d~t,

J •• r ti

'c d 0" 1 I

• I 1 vv ...r lt

Io!"-I,.. • .t.!. ii11 !JC: ~ \:I.,,~":::t:'"

}rU::.;-II)(l ....:tlr1l.1t r.d .. rL{u·

:. ," ,~n \.l.:' tJ~.U:h1'1:;:'~~j"

...' Itr{lt's I{" .:..Á ••li ..

" j J:/Ut L' : t.}. <)r1."'D V:Hl po II."iL'"

-. 't..:b "" ~~a , ,I t·, lJl) :-UHO_.l:, WIJ'

h.: ...,"""lIUt4fJ,.t "(J 'e 1 .ltll~ll!ijrlf b-.::.j"'!1 's:;

Q

1" N(l"l1 t IJ U:'ll_a!\,).t U),

~J'.'10.~ ::)~~)' -,l~, ~ ...r n~u~,..n .",tj'Li

~~.,.(.! ,ll"'u. ," d· L ",l~ ,t(~ew t. It~.

... "J'" I, .l~ di: .. ...! ~,U [h" ~••~!..:l.i l,aJ, 1...11' .lIO

.oe 'l

j)" tt.f tf>rtiLh" ".1,1

•.J .:. 'l.l" tx:~:h 1 _CI.

• W jl li I Jr)" ..~r~

IV •Jr K 'I'Ci 014 ", ""

al :"'11d ·1.ld nB-ll Jd

.,&I Jh, dtad.l or

f l j'lIt I~I ~r9cJt)rtHl

I,dl": dl{,P"ll .uo. p.aatll

;. .. ~~u., ~...iI Li- r Zt r U..{ ~ • tJttDt'~r(i wJrj~

jilt tH ~lC H.a b .....J J l'u •.li:1..11 \1~.i~rtCilt ZolJ'), :a:' .1,.. bv!ldf, 1t I .t~.r. W.l.C!jll !JU[jO": DJQL I.JI ..

~".n.

^{J< re Jr.JOgte, uW dlptallks}

:8 OOu ....o-a _ 2~. c1a~ ;j(",,~ raid VtllJ •• VOo'04 11

ua" hij ~eo 1f1~J.-,"i t Ufj t..tJ bt\Uodmdo, .!.ar

":'IJ ld~t U(J()]ljll , ,'~U Li" r¥it..,~rlair( hdC gelJ

vQvr t..,~"e liu~,"la:!~n !tlla g ..bru.IUI1 d800 bet

Lo v .. r ... t.w lu J ... ~••:~llID~ ,aJ IJ.8i"'''UlIU'

111het dl$tliln Sul~"I ••od.

(Jp eeo n:,\t ru't:0! BJnl"verg',d«iQJit l8 '- .m.p"lell, H"rb-en, w~rd lJ)lIhuttHl 11e,yoorJte- Dome IbelG k ~.o ljJil tt ..rstbu lDl"lJt.t m<Jt,

bl'Jt!.c~ap I.e bJl!ll.>et 1\ bou. Ilt").j' de br ..Qd·

llcS"te"tH., i.d ..ont ..froJ U dl.8~tl&Lenf au 5t~h,

tJ,t "ljUbe.~ULl( ..I. J_pat.tld aan deD heer

H~ud .... I!IdaD Le o ...tcno t_u omtreot de

".t

^eo

!lud"re lI.eeu I.

0" "" ..~'lr"h;l. ••• r!(:Wcno(! toDII.f>O&lJIn, B.rk.y W..-. w"J Ikllot"o dell heer Rb~

tenr_lI,- 0011 dat Illl:.lllt t. b.r.nlLen Oill

zoo

mOl(e:ijk d.... , daar t••cb..weeu.

Op eeo ,.aN1..ko \'81'1I.d ....I.." \e\'.orkhokia.

Bn .. 'oWll. _el aae' .10"" mO.<lvb4id (lt;

tea'" 11 .WDmea) b s:oteo gelijlloijdic ..

dippea ".. lI, J.0. t~t 1 M..art 811 met 16II1II'011 1J .teuuuo&: OlD "el ILSptlr.r.ear1 te&le .. -,

VE_~I(J() Mm ONS LAND, Z "TERD \.0, 31 AUOUSTU~, 181).'1;

" 11, I· I

Ilj ~~tH, l' \ II

-

( ValiOrU6n 00' T'·I,ortod."t )

-

Z)()

I'

daD Vnj 10.(. d. ~·J.te S'ptelDl,-r

•• 11.."".t(d.t -ld "!I d. d4" ....HOp 1101lD)..

'''''If b.'ta.n f

,,,.t..

^{hj ~ 141} 1(' " ..rj "il,d ..n.

o.

w~flcbllleod. c ,lQlt.\ •• dil l",nIC"ot

-ld

11111

om d, u,milj( •• ca.klllnjf~D t. lIuk,n •• IJD

drak ,a dd w."r m.t br! m .1<0 va nt...- ....rOld .. l~o. OIiZ' m"ll.~t" ..t di •• tUioMlbea t ... bukJ" If",ltd. hiet b... l p)palllOlf II.

b.1j ..ert , eh OJk t~oZ.... tll'.ll d.te Uil'.

Het plllo Jl om dieD d~ Il ,1.llea.lti!j' te bellion.a. m st aad.r. "Jord.,,: 'lID 10

d,

W.t·

IObllllAie it.dlHO e..o kort. g~d.iln.tO"f,,- 0ID1tIDdeu DI"jf4D t. h·bb ,0, V.rhr IlIll.1I

;le !tIOiO'''D "'Q Je dllf ·r.u)t" .ch)l~a, lOIl,ut 4')0 in ""tal. Il'()~d g.tr,,:ne ... J ".,(d·o •...

r'.

alJ!laO all.rlol Bp,l.o (9P<l(.t.1 ull.o dulllt!-

01"".

_{V)or d, fl)l.u .. oeo (b..erao} nlltllllrlqll

",1l.cll) al.r • '0 I(rJ,t ltd,0"I IC pU-Ol,cll dloor 1I.4Dof"tlcbt .. JrJ"u. IIU<f I)il. Ooit. ICJil- feroear. d. !DIOI.r.er..

'''rJi<J

^{I"d,o. 1!4rl....}

I".a,ollie lao .0 Ol.t

"~"1Il(.

^{pr ..dd[~W1l}

,IlIIda JUUZtt.D, t"l1 IDla~L. lQ.a V"t,Uc~t .. lkL

U.o zal d. ,t:ld ID d.D lI~o~d (Ol IQ'1lI11.~d

" ••• 0, t~'.ljl er I)III: <IlQr.·rk Z .. '

al~••

t.oll.o

"urd"a.

D.

IDIl.t " .. b

"Iil

ui lt.e.ll"'3.rd .. ordiD ODI de f."".ltjci .. .l.a m., IH'"

prllOllLI(1 mu.1I: op t.IIIII:".O, 11[ .. , bJ' Z,od"b"d60 kailn.1l .11<1£1 diLOJg IaDltk Il.~'

IIlte I&tIJID.

D.

^{f ..}

"oha

"