Zuid-Afrikaan 1870-08

(1)

k

I-~'

I I

.ik

I' i

YERKOOPINO' ~

VAN I

Buisraad, Koopwaren,

TUIGEN. VOGELTJES, "

KOOYEN, ENZ.,

._.-, v

--_._

D

^E Oadf.TJreteekead. op h&t pllnt .taande !Iaaf

d.n Vry.ual t. nrtr.k keD, r.al doen i.r·

koopfll, op

Diogsda~,9 "II!. aa ast.,

ZONDER

RESERVE,

aan ., Wcminlf nn den H .. r C. C. ~hLU. Markt·

, eiD, W.lIi"lfcm, dA'ro~.nd" artik.l.n. te •• tea : Haisraad ••Dftnahillende'l()erteu

Koopwal'1!D .'n alle seerten

10 Europf'e8Che lio~ad8 Kanaries en andere Vogeltj~. JDe' Kooyen

1

Fralye rlpt'gMi lIMIt Kooi V'll'cheideee

'ru,.

Scbild;'ryeo

1 Fr .... eVe,"meliag .. n Boeken . I Stel Z"arte' Rngt*toe Buggy Tuigen' eu

andere SteUn T~n

2 GewenD ao reoe groote men;gte If\ikel eo

" nel

^om

te

meldeo. . .

l).,J.f4ALAN. J.la.

W... 18

JaJr.

ISM. .r :

De Heer J. G. Steytler, Af$lagf!f'.

PAARDEN EN ·KOE.

OP bOfJengemelde VerRoopin_q zullen mede worden f)'f!rkor:ht 10

Extra Ry en Trek Paa~den; en eene Koe, bezet

^VrJfJ

den opreg~f!n Bul va"

den Heer J. H. HOFMEYR;

, Publieke :lerkoopÏllg

VAN

Kostbaar .Vastgoed,

TE WI:4:LLING]ON.

I

-.---

!

D E

^{WEL EERW.} ^HEER ^A.

r,

^bU ^TOIT. ^sieb

no IJO V•• tgoood .eolCk.od. tl'oatdoeo, h ••fi

,jeD OodergateekeDd. gelut OlD ,

VRY DAG, OP

DEN 1200 AUG., A""ST .•

]\·a aankomst van den Eeiste» Trein, .

^,

PUBLiEK TE VERKoqPEN:

1.z.k •• ERF. m.t b.t daaro",taande Dobb.l.·

Verdieping WOO~ H U IS. he••u.nd.. ee "e trroOte }o; ..t<!8&1 en unch.eiJene ""de..

~.mrrl.

^{Diep n.} ^{•.. ,}

Kf'alrerr. m.t eeD ,root Dubbel.·Verdiepin" Pakh"j.

aoof>X. beoauende Wajle"hais. eon Kronl,n St~l. Bui- .1""'a ..e'lI, Krul. eo hel •• lk altyd lI'o8d ••rhuur d is, allen o.d~r L-y.o Dakeo. fniD d..nbe.i." 8lut 'aa repa"Iie; g..l~n ia de K.r:k.tria~ .anDtl! d~ Krotn.

Uie :Ri,.jer. brplant m.t VMlobtbocJ!Qeo. 80 'fooui,o

"fan Gro.,d

.00' ..

f'n MOfIIOIlIi".' •

D6&0 Eigendom i.Ile~ohikt totbet ~rynn n e.nl,~

tIerioIl. daar h.t in het oentraal8te 1CI"';~lte het DoropI'~letrllflia, eo VIlOral •..101' _ Hotel. dur het

&ter Ifroot enroilll i••endaar d. B~ndel aihier tOIl·

Detmt, biedt bet een. aehoooe r.l.llenh.id a~o 'foor dell.nen die f'.n uitlfebr.idea H.od.1

pC

N"gotieneriolC

•• "lMIheot..drv Tea. '

II.ZekeT KRF. met b@t duroPtitAande HUUR H VIS. I{el~g~n ia d. V oontraat. be ••tttod. Ti~n H •• rk.m ... Ike alleo goed 'ferha.rd 'yn, eo voor lli.D 'fIDeell

fruV.

^{F'Jnl ••}n. '

P.

J. PENTZi

i.E.sn ..

Ar.lager.

Wfllingtof',10 .hlly, 1870.

PIQUETBEllG.

Publieke Verkooping

VAN

Vast en Losgoed.

n

^E Ondefg~keDd'e, van Woo"plia~ .illpnd, veranderen. zal op WOENSDAG. den 17d.o

AUGUSTUS UDIL, publiek doeo ~eTkoopen, . Zyn. ...Ibttlrend. "fJ'uchtbare 411U1~ 5renoamd

~. ZOOVOORBY. .. alias .' MmrTU.~SGIFT ...

1r"lee8flio dit l>ietriet, naby ..·Port .."ill~."Ilroot '952 mor~pn .u ,eoia'" roedoo, _~ l:elIChil.t ,oor den LaDdboaw en Veeteelt. .

A18mo><l~H TREK EN S{'A~TOSSEN. l4r AANTEELBEESTEN ... fOttder p2llrA:'Ilalkk, "r"D.

!!ICar eu R.l'pu"den, 1 eompleté Paarden.ag.n, 1 Opeakar, Tuipn. Ri.nea, Jaklr.o, .IlZ •••n7,. •

"enertlelllnlren zullen 'Worden .erlK"b.U.

PIETER DANlfL DU TOIT.

VtllcJu K."ttlOp• PiquetbeTg, ⁱ ^.^,

• July, 1870. • 1

K.DSLln. Vendu Af.I~lter.I

Publieke "rrk~8piD.g

TE

STELLE!{BO~CH.

ID dell laeol"mteD Boedel wao LOU~S JOEmiL';G,

'fao SMleobosdl. Apotbehr. .

lIAANJ)AG,

DL~ 22ftl!lf A

um;S11us,

TE 10 URE. A.M.

r]ULLEN 'P"" Pu'bli.Ir •. V eilin~ ~rdeD YHlrocht ,~ aan d.. Woninc .,.n dell Iooolr~nt. al de

Lou;

J

""de,pn tot bo .. nll"meld.n ~d ..1b-hoorecde. be·' ... nd. uh Je It.wooe .eraeh ..idellh~'d Hui.raad, Glas eD Aarde .... , KeueDprNdaehap.

'~I..

^1nl.

ALSMEDE,

Het if-hoei ft" eien A~hek ... W:!~lreI.!l.YltbDde Ralrk.lI.GI.un Kuteo, Tooobanlr, ~ink.1 FI"8~.n

"' potten e ld mpt Ch... icalieo

'.0

()roogi.len.

.... ". Holla d.,b. )ledicyn.n,· Ritulr.a,oD •• oz.•

e.L.Soha!..n· .n Ge';«t-n, Motti.nr. .0 Stampen,.

tD ar.d ... .,till·A... t.wMlIOlDt.~llTrwen.

oe

^Winkel ^RAH.o, ^{K ..} ^teD, TooTOl!aftk, Fleachen, aft Chemicali ... en allde ... hoooooditb"deo b-ohnonnd.

.. n ... Apotheli; ... Bezi;:h.id lallen 'in een Lo, wor·

d~nonneilJ, .n Iillnlleu;b..lilffljtd .qrden op .. oilr.n da! ."or· de V~rlrOf'Opinr.op aanv...e byden Curalor.

l4r D.r_ dia i_ta .... aebl1l~ .ao dlltll Eo.de' .orJ~n 'fer1oeht hnnne rek.nlolo!~11"oor h,·t

.'·,de

^un deze lD.nnd t8 'fe.reWen.o.Olak~teo te 'foor

loomen. .

C. V. LI~ DEXBERO. K.ol( Co,.tor.

St.neo_b, 2 AlI(o,(u, Isr.!).

OP

HEBBEN: NU GELAND

i ~ ,

Ex n, 11" ~Jot·" NATAL,"

I .

hunne eerste toezending ~ent~ Goederen, zorgvuldig uitgezocht door den Heer MYBlJRGH"waarop zy de

^I

aandacht van Mad & Buiten

Klanten vestigen. • i . .~

i i

Ver.dere Byvoegingen dagelyks verwacht.

J ' ;

Chtgeg __ .~No~ 10.&l"OflfIUplft .• ,

". Donllf'tlq "';Oeitori, .nl

."ar- ti.ⁱ B~ ^ft

Din,....,.,.

_"*o1.ri~~.

ToI1'lIIea

:-la ..

Mu.

^{6 ..}

t.

^il.

iJ"';;"

i.'MWlflflf'

t.4l Rd4" 7, doei .dil '

a,.,.11111 '(i.lit.. ttJlJl) '6g .,,:. i 11l:Jft.J11'4-q, Drmcltlf'Jqg.

0.-.",

^fl1fiHt

6.,~,

of Ild,.

G ~.

pflf'

".tafO,..

^l ^.'. ^.

••• P~, 64.pe1" •• i'Z N()fII~,..

.t

DEEL

~L.

^.)

IN DB

Boeken!

^___

Boeken

^...__ ^~--

:!

ⁱ

! K~'ST8AK~ I'L.\!TSEN

UENTE

z. A. RJ1;PUB LI EK.

lo den Bo-d-l un .ylen d.o W.I.Eerwaarden He<lr G .. W. A. vu unLlNGE.N. eo ollgelateae

.Eclhrg.aoote. '

i

OP 13, ''14 EN i15

_I

t>CTOllER. AAl'iST.~

I

ry

AL de Ood&r!ret...,kend~- puhliek doen *rlroopen.

'J

^aao hare .,Woning (Gymu ...iam G~bq~w). aan Je Paarl, e"."e belalllo!ry,.dverumeli~1l Boek,a (~.0U3 W'erkan, CIiC" ·.10.500 D.."len). lo ond.~l'CbIJld."e T~I<!n•• aatolld_r "e-le ~tloohte Wetkeo av~r Godre·

letJ'dh~id, Ge~t.ied~ni •• 11 Uudheil4aod,~ Wysbe Ifeerte, Land- en Vol"~nken.ni", T ....l ..et..'ieehltP en J,.ttereo. enz .. ~n.'f!~~ een I{toot aantaIJ koetb,,,.

Piaat."rken over Oudhj-Ien, . Land. eu

r

ol~.ukunde,

~L . I

VoonTS. Prenten 'lp" Pertr.tte·',· A~la8l.n .n Kaarteu, Oude M;naeell'pt~n. 1Tt'lfi'koop, II Plaoi- tarium, pO sud re Li.fhrbDrrJ~o. alanlede "tne eollee- ti. Schilderyen in Oli·e't·.· i

VERDER. Drie ko~~~ar8 P:a:\tll4ln in hrt District WakIrentron .... Z. A. ~erul;ili. k : . ,

1. LANUV~RWYL ,,,.,, VAAL RIVIF,~.

2. ln:NSGEVONDll1Njaan SLA!\<1RIVjlER·

3. BOLBAK.aan D~.-\KENBI-:Rtr. I

All. drie Yro"g ,oitg~1~bt. ahn".teek""d en:geinlp'c, tperd, .• ndUI onder de vooroaam.le plaat81>10in het Ilishiltt. Op i(rolld u~ den Handel met

N

atal heb ben Jesknnrli~ell de'. ·rlll'lIChting. u.t binnen koit

W.\KKEr.ST.I.~OOM fn der voor"a"m~te. ~)~.t,ikt,n van .le R·~ub'u;k ....ord n uI. In de ommi-tdrlvke n.byh~iJ van ~atal, aitlriuntend g~.chikt ,oor klei"

e" Kroot Vre. zeer vrnchtbaar voorLandboa., OVHr'

vl,.eJ .an Hout.en Wattr, zyn eenige d~r' roorre!rt ..D

aau "emelde plaAtsen verbonden.' .Een~ z,,'dzawe 1{~1,l{fnhid dn" om K~r.itaal voordeel ii{ teib"l~g!r@IJ.

NaJHe i,lie" ill'': san h..kqlllen .ord,m n~ dell Heer W A. M ..LllKRBB, Paal I,'die met de lcotlittit wfl

bekeod is. :

Wed. O. W. A.VAN DEll LINGll:.N.

. Executricd Te.t.l)leutaire.

Paa,l. 2Augustu ....l~ïO. i

De Villiers, Marais ~ i Co.

Vendtt-

ⁱ

dms. .

N.E.-Caulo"u!lStn .lp. Hoeken verkrtgbaar t.n KAntore nil Hef ro~k.b{ad. Kaar .tad. ien by de

A....'8~rl aan de l'a.rl.· [

r'''r''

r '1",'<"<C~:

,

I •

!

'i.'·'""f"-"-'r~;-::'l·:.t

f'(~-j:';r

^'1^1'1'"

I

I"'·

i

" i

..,..

j

" KU & LYl." , • i:'

GROOT S.UCCES!

i"aa. zaal

^Hoek

der

^{'fSO de}

Loyal

^Loop~

St.. G'eOtp B"tatraat, .Lodge,

C'p "? oelsd~ Afond,

DEN lOpKN AUGUSTUS,

HIT PtiCHTIGtoo ••IlLIPIL 1. Dil. Boan •••

cU/nuut :

s AUGUSTUS,

I

1870.

" Storb UT· "ern~. , ~"

OP DE

Gerolgen van een Tweegevecht,

MET DAliS&N.

i

No 3,603 .

.OI~DEREN. MW

LEVENS ASSURAN11E GENOOTSCHAP ^{TE ~LUITEN} MET kO'rZBBUE'S K.ODDIG BLY- SPEL JN EEN BEDRYf, GETITEI,D:

DE DESERTEURa

VAN DB

KAAP DE GO cDE HqOP.

St· CO.

^Bedru:_op _3lⁿⁿ_{Mei, 18i~.}^opgeloo,ea ^!loDd. e809 •• 161'J 10 TOt'gauppryzen, Bnproltea PlutteD, il. &d. ,

Onb-sproke«, lso 6J. .

De D"Ufea al1l1en ~pend worden t.e kw.rt

.00'

'."'0 ;

de Yoo~lliuft aal

"D

^-.a'faitg aFJDH "

half acht or •.

TOI'llanllkMrtj .. EJ'1I te bakomell ua bet K¥'toor ran De Zttid-iJlrilcaafl. Gf'OHItepleio, ai_ur; een PI.o te ,ieD 1$. bydeo Heer A. COtral.OlB,

Tra...

way Apotheek, hoek der Strand eo LabiIUtra~, rn by deo Heer J. O. H(jFPJUlf, Boekbioder,

hool

d.r

LaBi' eo Hoobuat.o. ,

Op lut der Commi ••ie;

G. llOFFMAN, HOD. Srcr.lari ••

Kaapstad, 6 AO(IUtu. 1870.

De Amateut'bende

"lj

N 10 N" ~al . eenige uitgezochtt strikken ,pe~.

..,__

Vorderingeo "oorlede a Jur be_

taald • • £32,831' 3 D

J....lyk'ICb lokomlteo 63.1'1:1 ~ 3

Directeuren:

Tl.. H~f'r CHARLES BILL. VooraÏLter.

G.MYBURGH. \ C. ~1ANU[L.LW.V.

P.

A.

BRAND. S. SOLOMO:-;. L.W.V

JAS. MURISO;:J, P. G.VAN DII& BYL

R. LE l:IUEU&. J. R.MARQUARD.

O.,.atoren.

DB IIJ!iKEN

P. A. 8 ..1011'0. P. G.v. D. BTL eD J. MUlliON.

Auditeurerl,

n.

(^HHrpft J.P. HERMAN ea S. V. HOFMEYR

!Secretari., de Heer J. C. GIE, Julor.

Buiten

Agente,..

VILLIERS i' A (Jo.,' .'

HEBBEN

P.S.-Ter iolichting "aa Ii_t publiek wordt hi.rby b.llend jtO .... kt. datde bPe.en F. Lou. O.~VA".

IUIfBl'iG. P. Lon, Jr eo F. LUYT.C. HIlYDIl*YCII,

J. WBBDKULLliB v~ ELGO, P, TilEUJllsál" •• n A. HlIJtHOLIlT. de h~tdroll.n io bo"~o,,emel(e Itllk·

keo b-bbeu op7.ieh gepomeu. •

...

Aliwal Noord De Heer .T. H. BROWN'.

Bedford De Heer Il. HUTTON.

Beaufort De Heer C. PRITCHA nu

Bredasdorp De HeertluBARRY &~.EV&N

Bureersdorp De Heer G.8IeBEL.

Caledon De Heeren BOURHILL &: Co

CeT88 De Heer WM. Mc[NTYRB.

Clanwilliam De Heer

C. M.

^FRYER.

Colesberg De Heer T. J. PLEWJolA.N.

Cradock De Heer C. ScA-NlKS.

Calvinia

De Heer F.

^MOSTERT.

For Beaufort

w J

QUiN.

Fraserbu-g De Heer W. J. SIiIJ'tB.

Geor!!e.~ De Hr. ~hCH. O'CON'" BL.

Graafn{,;inet EXRCUTEU'M KAMER,

Grar.8.m~ta.d De Heer W. Omlvn,

Hope

Town

N M

^OK KQCK.

K;Wms.Town De-Heer It. WALIlER.

Knvsna De Hr.P.C.METELI!IlIlAMP

Malmes:,ury De EXRCUT£UB8 Kuru

:!\Ill<;seI Daai De Heer H. W. DE WET

Murraysburg De Heer C. H. MEI RIN G

NataL7 De Hr. '1'. SHP.:PSIOS I!, Jr Oudtshoorn De Heer THEODOR 1\1EYER

I'aa Hr.J .ItZEED"IlBERG, M.D.

Port Elizabeth De Heer E. L. KIFT.

Queenstown De Helr R. JEFFF.1I80N.

l{ichmond De Heer M. M. TA-IT,

Jtobertson De Hh. ^BA-RRY &: NEVlN.

Rivers,lale De Bb. BARRY & NJ:YEN.

Snmerset Oost De Heer S.

J.

^ANI'iEAR.

Stellenbosch De Heer

J.

WEGR,

Springbokfout.ein De lIeer

J.

li. HOFMEYR.

Swellendalll

De

Hh. BARRV& NEV:Blt'.

~omlnaal Kapitaal. £50.000 Stockenstrom , De Herr M. C. SlUT.

Opb..taald KapiL&aI, ,30,000 Uitf>nhJge EXECUTEUR8 KA.MER.

Rilri~rveFond.. 10.000 Victoria West De Heer

J.

B. AURET.

Directeuren,

^Worl;eHer ^{De Hepr}

J.

0 Huoo.

vi I Ed H J R EE B Rr: V' P/{E~HEN VOUR .\SSURA\ f1EN VOUR ;£190

e' ,. r. ~ •Z D~~R E .J.V.D. oonaltet oP 1I!<I<KL" LIVru<h

. _{_} C._AIm.

e.

A._BOS.011 VILLI F.I{."._DB _VILLIKRS.

I

~_V..::O:_:():_:fl~f):_:R_v_n_.E_,_H-,R_,R_._L_E_!'I_I,~B_B_F_T_Y_D_.'--

J.

v.

BO;-;MAN,

I I I

A .• 1.LOU W. Ouderdom. Prt'lIli-D. Oud~rdom.

I

^PrelIIieo.

A. J. SKeKE~ .

P. DR V. MOLL. H

I

£

IIY t

^S^•.•^:,'"

f

^lt9

i

^cd

D

E Ba"k ~eett Renten op [email protected], AI. volgt, 1.i u J •

3 M₆ aandeli ea"...,r,1 __ bo_....eo, ....,

31 _

.. pereea.ti';

I

_i; _I' 1 ~ li S1 .3 II 6

I'~ ri SS j! 3

12 . .. " 4l _

I

¹⁸ ^IJ" ³⁹ ^j ^S ⁹

J)ir~ctenren YBet>rpn Dinq:sdBtrR ~n Vtylia!rs• 's mo ....

I ~~ ;; ~ !i ~: ~

!rena 10 ure. om 0\'8f Applioatie.· 'foor jlilJCOnLote

I

^yl ^'! ^{~ :,} ⁴¹¹ ^;) ⁹ ^.3

>.e81is~eo .!'t 2 j S 43 .3 11 .3

B. po DUPLESSIS KasBier. !f3 I!.." 1 4·} ;) IS t

Illt.. IL t', ;) 15 6

! !> lO +ó 3 17 9

I 6 10 47 .3 0 ,

Il 7 10 411 4! SI

2811 4') 456

! III 0 bO .. 8:1

t II £ M 4 ti !

Il lt 5t 4 14 !

I 15 6 53 .. 17 ..

! 14 SI 'Mo :; 0 8

Il 16 I !I.~ 54!

Aan Togtcange.'s. Raa-

.dtlaars,

.

Boeren,' ea

.

Rtilige'rs Daar de IUaDllntvélden.

KOOP NaRr de IHamantveldeo.

t-ussrheo Aan bonne I'akhuizen, Lan~estraat.,

Strand & Kasttelst,r~ltcn·.

..t\lsmede uitmuntende Ruitenlandselle en Kaapsche Wynen,

. '

WELKE ZY TEGEl DE LAAGSTE IARKTPIlYZEN TE lOOP llTfBIEDZN.

Kur-tad, 30Jil,., 18~O.

FRAXSCAE BIiANDEWY~. van de volgende

Mdrke \:

LarrQnde F;éres Grange &; Hon~AI

Danrllc>111tlgroot!! &Cog"pcGallllin.:\laat8ch ..ppyne~tiel'ders ran de^'IiiI

I

Ju. 1!If'nnt'l!t'f'y &; Co.' .

J uloe Robin & Co.

1

EERSTE KT.AS&E VER\OEIt,

Te vertrekkeu Tan de Paarl.

O

M eene reghtrel'ksche eommueicatle t08ICb.n de Diamllatveldeo en de Kaapstad te ope- nen. illdeOndergeteelreDde bereid (indi'fn hem voldoeude aanmo ..dilliog wordt g.schookt-n) eenige zyner voortrtfl'elyke. oieu"gebouwd. Wa· , geul eo Karr-n op nêreo nur .de Diamallhel·

den te laten nrtTekkf>rl en van dilir Daar d.

Purl te Iliten urug~eeren. welke getpokbn' zal·

Ido worden hetllv door Paarden ot M.ileztl.. ' Zoo drid vriel1'den b ..rtw mogteo 'Jn, IÏcb by et'll lievoegeo. dan nl hy PeOgf>makkehke Kar op _veêrf>a, m.t vier 7itplaat.en, oilrusten, die vDorzien nl zyn van Z)tenten eo "an all.

Doodige gemakkeo.

Zoo een geUlecbap \'IlO vvf zich by' elkaoder Yoegt. dan zal hy reD" ruime Kar op Vf>~reu, mrJ us litplsat ••n, .ftenden, me' heLb~veDie- mtlde toebebo·mn. .

. Zoo guelecbappeD YIn acbt perlonen weo- .chea te gaau, zal hy ~n I1fter fTlaye, groote, . niC'uwe wagena 0;> Yeêren ui'rueteil. die oputtl- lIk iogerigt ('n gemuU Eyo, met bf't doel, om aUe mogtlyke gemakkeD te YenOh.'.n .oor d.

Iingate reit.

Elk patsagier uI Yoon1eo worden YID d. beate lcnnllmiddeleo

eo

^draolcro, ^....

ook

zal gelórgd wordeD .oor

.n...

~el.fke ,..attea .11 .oor snelle reizeo ; bovendien lullea de b•• te koetlÏefl in die08t wordeD I;cromeo, f'U .11t 'fenoer ui plaatl hebben onder het opzigt no Hn fataoeo- lyk fn ervaren man. die, wel bekend z.rode ID'"

de wl'gen eo lokaliteit, deu kort-tea weg naar de myneo YIn bet Ka.peche Oolronda zal te baat netJ>rD, waardoor aldul eeoe v.illge ea laell.

rel_ zal worden Yerzek.rd.

,Voor tt-rmeD, .nz. v."ot!ge ^~~D' aieb teu 8poedi~st8 hy doe" be" R.W. A .. heo, CltmmÏl.

.Ieagent, 48, St. George.traat,

or

^by ^.

J.

N. KNOOP.

Purl,

A'"

ZOO .ereischt. zal he' eer.te ",,""Mr·

middel \'an d. Purl yertrekkea op den. Uden.

dezer m .. nd

UITMUNTEND CHAMPANGE:

Bouche, Fils &; Co., in bottels en hahe bottel~

Helljamin" Eagene Perrier Genf>ver. Spenglf>r & Rynbende Be~'e O'lde J"maiea Rum Beste Pons Syroop . Standard Old Tom

Engelscbe Bitr, van de beste Makers

VERKOOPING ---_ VAN E~NE

KOS'fBlR.~ rL:\~ l'S,

_I

Gelegen te Groot D.raken~tein.

'1

^)E ^KHmer. in h..r~ hoeclaoi~h~i\1 als jExfc<ltrillf' [hti.f in 'lien Boec1~1'fao •yl", de~ W ~1·Ed.

He~rJ^ACflB D.llilBL ^ELlU; Sclio^LU, ^:zal laten

Yerkoo~". i

Ten behoeve der Zendin!!szaak Tan ,de Nederduitsch Gerefor- meet;de Kerk.

W

^ORQT b, deze kenDi. gege'fen, dat e'n". Ih ..aar ral: ~eh.eudrn .• ord.m op 20 OerallER e~1~tk .• ter,n11ders~~ullin~ un !le Ze"dindoo<l ••n d.r N.dHcuitSjlh G~refu.meerde Ker •• Alle bydragen.

iD Io!eld0' floderzin.. 'foor bOV8l1gem~lde :Bua.r.

zull~1l m_t!daDk ontv""!ren wordeD door l\I~juf •. dil

\Veda .... *,lIKBLK'B, hoek vau do Kerk en Laoge' str.ten.

. K.apstad. Aal{ultu. 1870.

0'1' ItI~GSD,4.~,

DEN 23 'AUm~STUS AANST .. Tg 11 URE

VOORlJIlil'AGS. OP D!!: PLAATS,

! D",'o.~rI;d<n ..·~w.lb"kende en verki~.Ir.k8· Plaat ••

'lOet d~G"boo ...n daar0p. g.naamd ..JOi!lANNA'S DAL:; lI'elejreo t. UrO(,t Dr.k.""eir, .zJ"d· u,~tre ..t InJerboli uar ryd.ns 1'80het Sl.ll~nbosr ..he::;lt0'''"

we~8t'tion. DeG.boulVen be.atteo een I WOODI,oi8.

Wpk;,lder Ptl·and.r" Uuiten~.b<luw'" ; ~n degro,,' dpll zlin IMoplantmet nf1ltr.;,t 5G.OOC'Wytl~tnkken ea ,omtr"'t l.UOU Vruchtboomen •• n i" bov,lIdi.o

zp,,,

I;"~chiltt 'oor het j:.a~eu vao Vee, toU gotd voorzieD

,au

^Water. ^. ^.

.Bonus :ral gegeven U'ord.en..

J. J. D.

Hlits~ES.

Wll!Im. S.aret.rÏB. :Ex,,,. Datief;·

Kllipstad.2'3 Jaly. !S70.

De Villiers. "'1arais'~ Co. A/slagers

Aau ~ude,.s eli \ oogden J

ONOEiLINGEN no H~itpn, die nAAr

ae

^Itad

gezonaen wordrn OlD in het eell6 ot aod~re v~"

te\worJen iop!(eleid;kOlln.~ in .eDe rt!f'~ctllbele Fa.

milie als k~tg~nl(ets .ordeo oplZenom~0.-Z1 zullen als led.n ~al} hpt Il:pzin beballd~t.l wordeD eo op ho~

gedrAgzal,b"hoorly. ache worden ge.lagen .--Adres

'''P hot Ktotoor 'aa dit Blad. '

Ond~rwyzer Bcooodigd..

I .

O

^P l'8Je boer.nplaAta io het distrikt Hopmeld wo~dt ..e ..OnoietwyE~r tre'frllllgd, die iDItut is. Onde~IlI'H te EPveo in h-t Engplech en Hol·

IHndllCh, tu te\'''·''1 in de Zanckllnst i. bedre,eo.- Saloril (1a~r bekwaamh~id tObter oil'lLte boveo ,aan- de £3 en hy ko~t en lU~ollin!r. N.aopre !Jywnder- heUetilynl t~bekom.n ten kKulore nn dit l>lad.

Aantoor ran de"·Salfi"w.

1 Aa~o~io. 1870.

.I

^N ^.^Execut~ ⁿⁿ ^Ge.vlOdpn ^V!\n ^{het! Hoo~} ^Ge·

PlrtAhol; io JOl 'hiel'onJprg~m,lde: Zaak, &41 d. 'fol,.~nd- v.. koopin~.1 ',..t. b·t.4n ^:-!

AFDEELI~lt Si'~:LLE~BOSaH.

J. C. SMITH n. PHILIP HE.:'iDl:lr.: jMORKEL.

op

[}itll(odal:. 9deo AalroJltu ••18;'1). '1~oorm!ddall.

ten 11'nre. ten .woo,·bUIM'fan G~Ja~d~.! t. :SolDer

• et Wfst. "olWageo, 1 PIIH'Il. llo\ru4, el1z.

• PERCY Vhl()R~. Baljuw.

6PO Kaapsche Hamels 300 ~feri,.o Hamels

150 Kapater B~kken" dllen

^fn

goede conditie. :

^I

O

P!DINGSDAG, d.n 9deo Aaga~hl!,i '-lIst. tal lpubli ..k word!!," YeJkucht ua KlaPknuta l'tati ••

bo...ntfPmeld ~",tal Sc:balH'n80 BokksD,

4e

^aandacht

vaa

H[ee ..

o Sl&jttefl elilod.rea wel lVaar~ilf.

G. J~,ROUL St.Uen\loach. 21 Jol,.. 1870. i

De flur J.WIGI. Af.lager. i

. . !KeIiUisO'cviIiO.

!

. . e e

G

^Efm6C;T ^VI" ^Haupt ^Ville, naby Coo~tantil, op ZAtrURDAG. deo 3o..ten Jaly. Kun l!:11-

WARDS, i~~fh:.kt beJiJlode unden Onderg-teek.nd ••

oad omlr,ot 16 jarllli; licht. I:elaatakl.ar, blood haar. blaa~.e OOee", welllfebo •• d. knAáp. 110 !roede HaisioDltl!o ; .• a8~.kle>td in Z.art .Gekoord, TWHd en h&d~t! Lak.nroeb. p~top, en .tII paar K.apllChe

~1D .. kte!St8"IJI aan. DeiellPn di .. h.m naa" Haupt Ville of KUp"tad brenrt uI beloood •• r~.o .. eo zyn di. ih.m Cadeze K.oo~,iog zoU.o. o~hou4u

1Il1eawenol"d worde.. .;

. D.

HA:tJPT,

I)

^EO+der".tr..lteode bi"dt lyn" di.Il.ten lull. tot he~... "~en W.D SCHRYFW~RK. iof ook.

t.>t hrt Mud.u tan HOEKE~, bet7.y in .~kellt ol

dobbeie etyl. . . i

C. ROELOF.FS, Ad".

1 i I!. xlra Goede Jagt

^IfT

agen, 1~ Spal~ Gedresseerde TretOssen

(-) pI

^I'I~GSIH.G ^UDst., rl~n. 9.1.n ci,,~p.r, ui ~"n

~ ide

^KI.pm.uI~, ^~r~lo ^pubholl lVord,.n 'Iprk(1eht, bonD' .m~ld ...W Au E~. met toobobo>lren,len ();3SK.~, her g .'(llnkt 'foor d. Dialllantv,ld,n. !

J. WEGE, jAr.lag.r,

lItj. Je Wed.

r.

bcJItTLti, 65, Loop Str ..

t.

4, kngnlt ... IS70.

"'estelyke .-rovlucie Bnllk.

PAaRL

'1;'

!6 f7

!8 t9

~

31 . SI

.,

sj

..

H

^OEST, ENGBl)RSTlGHEID. EN

~J\i\.

V AN KEL Y KB TEH.INQ worden "OJkL- men geoeztn door

IEATING'S HOESTILONT JES.

Oordeelendr wolKensdeo11tu.,;!rel)'ke aanvraag, .tu.t dit AL-O":~EEN GENEES~IDDEL nu bov~n aat:

i!l d. l'ubliekl! I(un~t ~n vertrou.~rl; deze ui~kOl1lRt is "tlrkrf'geu doorden toello van vyftig jareD on~er.

viodiDjf. Deze Klontjtll zyo verkry(baar iD . ie4ere Britsche Kolouie, I>ndoor geb ..el IJJdie en C~o-,).

waar 'l.f ook ingevoerd zyn. zyo ze hoog p:eW'aardferd voor Hoellt. EII~bor8tilCheid en alle 1lIl1ldopni~ea Ván de Keel eu Ror~t 'vo zy het aangeDaamste) eD krachtdadilfWte j1:eo~e8middel. ',"

Toebereid ell v.rkocht in dOO8jes eo 6t!!Chjps ..an vPTl!chillrnde grootte, door 'rHOS. KEATING Ch.millt. en, •• 79 St. PKl\;ls Kerkhof !..nndon. lA)Jpt doel! nrkoeht door III. Droogistdn eo Patente ,Medi eyu urkooperK der ...relcl.

De Premlen .yo betaalbaar jaarly". "IJorutl. vf op h~rte no den yeru.ureerden alf·j....rlyk.. meI e~n kleine verhoogiol1"an "cb""l.

O".r dit ern MUTUEEL ASSURA "\TIE GE'·OOT·

SCHÁPi •• worden de winsten Diet. IlPI~k in ...eat.acb.p.

ry." ••

^D^Ei~n.fI,n. onder de '>eelbehhen eD 'Allu- r~rrdf'f' ... rde.ld.-Het GEHEEL beboorl aaD de bo"d~rA .. n Polisen.

De ...in.len zullen verdeeld .or4e" ondf'r de houden un polIs"n. op bet einde un elk. DRIE JAREN ." elk hourier kao zyn Aand...,I doen "De«f!1i hy de .om door bem ... r."nreerd. of tol reDe lelCf!n.oordict bet.ling d()l'n ,trek 11:... of dorn unwenden Ier rer • , .•• nderin.r Un toekomitige j ..rlykaebe premieo door

bem teh..l.leo. '

OP l"at.te verdeeliog .erd verklaard op de Jur·

,·he·:''',13Yl!eokom8tlCehoti.lea op 6 July 1868. D.

WiDstell tOPn v~rdeeld warM! tepa

21

perceat per jaar, of

71

perceot "oor de drie jaren. DM wordt by ..enPOlis nn £500 uitg"oomeo 'Ioor den 1 N (l'f.

1865. £37 10. drie jareo ..inst IfWvoegd. en br .en Pois 'f1UlhehE'ICdtl ~dr.ll, ,eaomeD "OOr den 1 Nov. 1867. £9'2 10. eeniur W!Dat gevotjtd; tf't'"

wyl het retal der oppeloopeo wiostl'a, op Mn Poli.

Vil"

£Spo.

^geaomeo ^{io 184.5.}bet eent. jaar nn h.t

Beet"!> unbet Geoootachap de lODl no £4,()1

o't

bedrlla!rt.

De ".,lll'pl'lde "erdeel~DI .... n Whutea, ui pl.ute

";oden in July 1871.

PenqoeD die IUSUreTeft trillen _ten hoofte ~0DfI

."","" ohoodull{e andere be.yzen nn huo_ OG' -I1!f01Dlent'en al. de Directie seDO~Z_ oOrdeeietI

1Il~

Pto;RSONKN die u,_ .. illen worden NIET 'lelasl met de FEE betaalbaar 11&0 de Geoeeaheereu ftn het GtnóotKh.

PrO!l~t_n, Vo..,..en

.u

.AutOekea ... á .11.

b&rigt ()fotr ...,t het Geaoot.ehap ayn te bekomen aan het. Klotoor i~de Kaap.tad. oCbydeA~nteD. BuiteD.

Op laet ^RI!betColle.pe,

I. C. GIE,

see.

D

E Oodq.t.ke04·opeeo oog.oulik h~KenDia,erinC..oo,haodeD ea

r--

KAP EN OPEN KARREN OP VEKnEN, Ifehou.d lD.t all. lO'g 'rOOI' g_ak aDo.thtid ua

Vorm. .

RP'ISWAGEN8 OP VIEREN, gemukt door de bf'lte lV erklieden ....i1d. bah m.lf'ri~l"n, ..n .... n de ai\ger.oehllot. IOOn. IVoorzi.n 'fan ZYTENTEN, eo alle Kern.kk.n benoodir:d dClOt'voor".aOOlen lpee •.

IADteo of g.loltlOtk.rl naar de Dillmantnlden,

GROOTE TRANSPORT WAGENS,-

o~ zooleeT benoodi~d eli byr.onder ,._hikt, ^fi)01" di btlh~I!D 'fao Buit.n H.udel ..ra, om , •• re yreobteo Wol en '!IIndne p,odoateo tedragell ea durpy ^&ur

Iilit ....t.

~.'.11':. '

REISBENOO:':>IGHEDEN eo albeteHln'lterriaeht wordt ,-oorni&tn iD bet Sianrllland. Te bekom ..

t.gea bplOnder

laf.

fr"eD by :

J.

N. KNOOP,' Prarl.

Kninel'.

"ete v'ln Veooootac&ap, ~ateerd 1April. 1859. o!,,~

ma ..kt wolgeosde basil der oonprookelylle ACI

gt'datrerd 22 Augultua. 1838. . .

TevenflJOO,.dige .dcu j1t!ltJlvftl doo,. Me du

PArlement,. .

ataICTIlUalll<.

De Wel·Ed. H P. A. BU·IfD. VoorzittrJ', A. D. KaT!<lAU1I'.

W. HrDDtl<OH. L.L.n.

J.

n.

^HOWlnYL

W. L. BLOa&,

. ADDITBUIUUf.

Heeren W. E. Moo.u.fln G. H. Mottu. A"itruJ~a 11:•.J. BROERS, SN- ... tari,.

DeKame, ral door h_ Secretari. Boedel.'bly'lln

admioiatreren. . - . ' ,

"

. Paarl. Atl,ItlUltUi 18'10.

1, karren te Koop.

I .

'TE

^KOOP ^{KAPKAR REN} ^{op VE8RE~.} ^fcht

, ~D sterk gemaaltt, Iltacbitlt "oor d" IJI.\~ANT VELD.EN.-A'ouaag by J. C. Vos,,WOjtllD ....U·

.trut, No. lOO.

o !

(2)

K&dptads& Wdlin!rt

T"UT

"1nl fil'"

^deu

l.ten,

.~ .oodat IHII '-kt,

aat a.

w.ur1eidiot op 4.

'eD.IJ andn. pl.. ts do,r plaOteD""topt ..aIt IJIl

u.~f.-G.luk~ hieldlit

rec-a

cJ... .ïdd-..;. op.

Zatoril&IC morgwo ri.l.o

.r

lYuw.1 IlOIr .. niQ ibaij....

Wy.,ruem.o, dat Papeadorp «ehe.1 bnder) •• ter werd PUL N.... byaeo_heU4 118'" daar

Hp: ~,., 'ferno•• O. •

T~~roer,apont wml louwden~D jpQOte lCIaadt

~.oegd aan

,UIIOb.'d..

&Houwea. Jr.M hw., W .ileando....

a.

heenli C. en A. Wicht, ,elegen

",'fer dentweedeu VDlIItonn, .erCI V" .... e- h_11jD alli90r water om~Dgd tar diepte yu. ~ tier.

YJr

^,'Od.

H" .at

be..

OOJId 400.r "-

^h~r

G.

V.

^d.. ^afdaar

SfD'..

^~.ry ^h..

n,

^ea^htt

r~r-I :~~I'I,,'IÓ,

.t_de in luik .. oe m_ d.n .tal "ionen, d.t SJIII koeij.n tot .. u dril h..t. io bIt pt., .toDde~.

oe

heena Wicá&.n H',li~ k~ .eldra+:m.t _ .... mao....".a .. ".1 traC" lMt::~P"

penop de plaaia aan.- _r .J MYoocléii. d.t Ht

•• termat ..uilt ge.eld b.t Jte~a" bioo.netrooad., clatlbft oOIllO«.I"k "..,

_br.

^b.lp ^t.

.u de beer V.. m-' met IJDe familie kOllio~ hy 'f.rlie& b.t haie. d.ar er .UI

beIto,.,

dat hat gebou" lOade iqtortto. D. beer Dek".h. dil hooger op .ooot. d.o ~''fI.r1ykan toe·

sta,!d 'fin d.a laeer VOl &iande, Dam de lamilie in lyn b.1f

CW,

al"aa • ly .. D. acboilpl .. t. 'food. Kort.

oadQ meo brt buis url.teo bad. .lqrtté HO du mUfen in mat HD ge •• ldig-ID llI.g. Zulk; "ed.r .Iubbn de be"ooen n, Groso,puDt in laDI" jar'D

Die' ood.noodtn.

Mrj. d. w,",'Il'"

O1IdG'dOlID 'fIO 7~lU'eo,

nden .indto

"y Yertr+."en op "II' ~tef' H.t .~.Iyk op;J~lldar eo der ~W.

WOl.... beateld.-Da.

Itelfll1ii... doel 'folc,id. lie la&eu

"D'

kiD"". ea klem·

te befrnre. , .oit h.t 'folItlD4e p

w" .

^bruia_r

j',

^H.t

...:II.1''''JI~••-.ill .lIer-.lkomat ^ID ^....

IQ~Jtirleo...trok on• .Parl'.eou.

mat

&J1I h.ispziD «lp HD n'ar ltic:hmend

.n

Murraylftrg,

'SJfl'"

^IaJ

'f.n pl.o met dlIIIb'" J. 'faa der )le,.. de d~maot·

.. lclODeeD .Iugtijt 'bezoek t. "'.ogen,- " .. rd.r "ordt .an d.b tremeld. d.~ J •• Bocii.i..• UD.Beoi

P...

^i.,

d'lberllohte dj.fen tlookbrek.r, dié 'feloordeeld -u tof IInn j.r.n a"lUlIlrbiPicl •• op July .. n d, Tr.·

dou .... '0 d. b.Ddi.~o.t&'tie _~IC.loopen la•• 'rleden Zflnd~ mGrJteoald .. r Ke'flO~'1) werd It,nomen. t.,·

.yl by beu, ... bet hoeDderbok ná d.n h.. rlJ. P.

J ordun te _ .. leD.

IIBD,

~ 'fall K.. ~, .•,

.. Zoutri., ier, _.

• n'

Urbaa W.,

~i'fier •••

.. 8hllenho.eh ...

.. Jnapmutol .

ol dePall'l'l ..

.. t.CY

GTtj lbl

&a __ at t. "'e1h.,ton ...

T)!;RU&.

V9unlr YaDlVellin(tou .' Lady Grey Bn:

... d. Paarl _ .. Kl.P11lnb •••

n 8tellenboNb ...

JO EerllteTlYler...

w IYUrba.

\Vee

.. .2ontrlyier A-klllll.t teK.. ,..

d.tola rUI.

G~nwa

1 t

7'16 3'40 1.25 3"50 7'53

,-.at>

Hl ".51

8ól 6~

9'23 5'51

9'46 6'l!O 9'54, • 6'28 110'13

.'''7

I

..

3'0 S'18 3-28 S'51 '"25 4..66 5·l!4.

6'50 ll'O 6'30

6'48 6'58 7.21 7.55

~"21;

8'M 9'18 9"26

1>ELL,

Mo:n..lGu, S AU&US'l'I1I-Het Ill-uw. 'fin bier i••

dd '" sed.rt d. ,.. "te g'ont. reieo. mooi

.e'

hebben. Be ••• 1d liet er Jirlyk gfotO uit. ea het It" .. id. zoo 'ffelbe1o•• ndall ooitte 'f_.--iK.D is r....

...-t. ~

^lab ^_ir ^de

""_'0 ..

'OoeJIII, SIll werk daa bier e~'DI,k in A1II(1IItu moet

lf'Claaa

^WOrdIll. oedat by OOI aUt jIlOOrt.D

"ucbtelll.ter aJ1l

au

in be\ bonD led.

relnbtlstierder.

I'!!I. D. P.'AlT.... I op had.D,M.... d.1f Hond.

t. 8t.lI,mbOlllh op de g_oo. plaat. ,oct..u.to.f ••

obaghoadea •

AJIJ'I1'WL::.IlI"GIlf-De h~r .lrth1lr Riell ....

orpen

tot € ...ltn Com.. i....rie, lMaiJ'D' M'Jistrut 'D Sub-ontnncer nn ID'foen8(teD ..oor hat ~tnkt eo d. ba.eR

.'0

Ooat Lond.a, mtot Comaisaam 'foor h.~n.&i.o der Prótokol •• o Regilt-n Yan Openbare NQtariuen. praktieerend. ia h.t d..trikt Oost Lon' dea; d. h-er lt.Ben_ tot oqdet.poet_.ter ta Sprilu:bokfenteio •• fd-.lioc N,mAqual.od, ml' iD,.", óp1Septsmlao!r"olto."dft. iD plaat. TU d.n heer GIU",,,. di. ala soodallig bed.nkt hHfL

NIIWWl! hrIOLYD~I.8 -F. F. 1JaartlDaJt, joo .•

amid ,,"0 d. P",I. (t • ..d. o.. rl(ne); ICbludeo,

£44,5 8 S; t.kort, £115 9 II. H. B. Boa"er. ....

d.lm.ker t. Som.rset Oott; sehu Id.n. .tttt 18,;

telcort, .£4.4.8..

O.

J. Hor.lr, .1:.meeD h.."delaar t. KlI8pa'aad (derda O."I{IYt) ; seh.. lden. ~7S 5•.

M ; Ukort. £3.340 51. IOd.-C }'r.illhcb. landbou- .er te Hottentot» HoUa..d, .fd"ling Stell~oboacb.

IICbold.o. £853 3s. lOd.; tekort. £159 al. lOd.

IIllNSVERA:'\ 0

.&W«. 11.-VoUe M_,lOa.?:I ... "fotllliddap.

ID-Laatate K".rtwt. 9o.14m •• oormiddap 26.-Ni ... M.. , lOa. • nPIJriddap.

HOLUl'DSCJI Toox ... -Ia oORIInlh.:. w.der •• rdd.... " ...'"n ..

.. Ku ..,' ID VIJt .. onder _ ..h.,r_

h ....r... lun 'fIO d.n Ed. heer P. K. de Il.'V"nld~ •• ond door Hn t.lryk

pektsilel publi.k by_~•• OODd.Deoo,roe:llniJZ:i d ... m~ .. Storb en Wero.r" werd

aet .root

.uco...

bekroond All.

bllDne ruilen op buo d'lmpje. ea d.

lOalllear werd yolltre'" niet 'fereiacht. in h.&

•tuk 'porkom.od. daneen "erdeo zeer netj

t

^{uitlt ..}

vo~rd,1en JeUen laD b.t toooHI Diet .einl IIfwi., .hng by. H.t .. rdu,e o"~llkj. ^ol D.D .~rteur ..

werd ook seergoed aflC.peeld. eo b.t publ1ek ,iol?

'foor .If un booJCItteYredeo bui... rta. D.. r 'fel'D verbioderd

'Y"

1C._ee.t door het .llCht. weder om de,e YOorstelliog by te "ooeo. 1111 b.t reullOh.p.' op 'fenOIk un de",n. heuelfd •• tuk wed.r ten teaoe.le YOo'renop"Dllt 'VQ8o.dag .yond. Wy ralien .n.o liefn'llbel'1l un het Ho)I'Ddseb toone.1 "". om dcze fr,,'je yoorstalliliJt te !raan bywoDeo. daar "J O'fer·

tUljtd lYn, datzy eeDlteootrykeD .food ...u.n door, briore ••

Cuoocx, 29 olmy -TIr.,I

a.

he.reu C. J.

W.Il(emoed eo C. Lor.in. in d... rledeo .... k het dorp bioDInknaaD wildeo. hadd.n s"

"'Il

kl.ill onge' lulr. Zy bI.nn .tiln by bet bui. v.n d.o beer Ja(lOb (,luPI_a, .n dl beer Welgemoed bield de leid..t..

Toen 4•• od., op~li.meo "ou. bol4en de paardeo w., •• n ondanb d, uit.rat. pogiOgeD 'fan d.o heer Welpmoad. trokkeo IJ d. kar o,.r klippen .0 .100t'D. tot dat ean p.rty Kaft'en heo tot .t"l1

"nr

tio. Slecbts eeD .. er "erd gedraaid.-Er R..ttell'ln-

"oordig leltarlyk ten .troo. YIn d.l .. rl door bet do~ n.. r de di.mlt0"eldeo. Ni.uwa il 'fIO de Cra dookWt1 ODtnDICMa.ua...-

tot

DOll'toeheeft lY nietl 1i[4!'folld.n. De beljr Cooper. Yan di~ do.". be,n eeD kleinlje op~.".pt, bet!leeD door d.o heer Hamilton o.ar bet dorp Ilebra~ ia. De h.... Hllmilton bern ook photolt"afien 'f~n de diam.ntveId.n mede~ebrajtt.

Beide. photocrafiel) eo de diamao',

.,.'11

ta bei&i.. by dIn h.r &rlYI1._De baodel beiCiot..

".k

^te

"orden.

Wol bmt Did m.r iD. De kooplied.a dingeu nu _, el~.ader in h.l keopen VIn An~ol'1lb'lr, maar ... a~t artikel ko,*t niet veel in.-s.dert bet op de bergeo '''Ilee."d ~een. is het .. er !roud 's oaobt.

ge.ord.o. Soms .Iodt m.o in d.o morr,n bet Y' .. 0 duim dik op het water.-D. ma.rkt wordt 'fry goed door de 'bolterlhid~o b.zocht .n prsUIl blyfIn oog ferm.-.JlritaMr

SlrmDUJfD.-t&a .~t

dal d ... rde kaodiclaa&~. d. V .. door ~ , .... ote nil $u~h.,·

land vrucaobtlag. Old••• hare. kr'Dlren pr,dikant btholpuam te .yo iD Iya

".rk, " ..

"oor D•. Aliog

£100 YeOlyn tr.ld.ment Ileei\ atg .. bao. ~ SeP' tem~ sal Da.d.

f

ri... "orden aJiteb .. ld.

BOOOWATD.

'I Mornus.-Aalr. 8,OiL 3'1••

~a. 6m -11. 211. 45m.

'. NamiddalP.t-Aag. 8, In. ~.-9, la. 451D.- lO. k 26m.-ll. 3D. 3,n. ~

LUEJW A'l'ft.

'. Morpna.-Aall. 8,6u.49m. 8, 1a. %Wm.-IO,

~u 16m.-11, 80. 54.. - I

'a Namidd"p -A~. 8. ,"u 12.,.-9, 111. 56111.-

lO. Bu. 36m.-U, 10'1;1. l!m. I '

eU.lr ~ ~ft·,k~ .. n

Is DR YIiILGBJlfDWINSOLTJ:nl BO.DlII'! werd Woell.dag yer"ad.rina ~.hooden .-W. Foat.r en G. J, Hulln, beldll •.,.t.; PIel.. grdaao. P. H.

Zatd.,berll. d.rd. ; besloten (1) het "Itgoed, .1.

DE HUISBELASTINpWET. yoert~t.ld ID be~ rapport. te ILHn Y8rkoopea. eo ho·

Vn'!! bewoners 'faD huizen h~bbenthans Iren. I'U8 Uit te lov.o, .18 de cuntor lolks nnodirc acbt;

lli.geving btokomen om de Ho*.belll8tin t be- (2) trod". Olt te sch,ynn ,oor de •• ndltdl.o uo

bl d' hd' d' I" • ~ e deo boedel b.hool8t>,le , (3) d.. IDs,l.eou leunspo.

en. le un oor e 1ndel~t.te. zitting .,ao , lis .0 dieD. aan.waak op eeBl "Uo 8 Uit dell boed.1 het Pulem..,t langenomen w~t IS opgeIe~d. zyner mo<>derpobllek te doen nrkoupen op rood.oilC' Het ach

,nt

evenwel.' zoo 11.~n tydgenoot aan. ""p.hn~eli.en ~oor"aarden ala d. oorator ooodlg merkt, dat de ioyorneringwt tel alles behalve m~e k.uren ; (i) uo d. Lore de Goed. H ....p t,801l- in orde ia. He' SPyt ons lol • t. nrnemen port a.n tilbled.n vlln '. inaolnQt. uod .. 1 In d.n dur, "anllftr by bet doordrv en 'Un een lo:.. tllin ^tt 1>ombuI':." ml^Ily deo hoed.1 olltaI..at _sn manrg'hn mal

';~d,

niet op ehoorl.)ke wy&a ~II"'f"d .... aolpr.kelykh.id UD d. seb.ld .nn

J!l5.

.. ordt te ".rk n d t' t beh T. Dun le I"y. derde; IChl1ldyord.nng.o IDgedl.nd grjtu. e.e ~IRle Dur 00- tot een lIedrail .aD £69 Il.. 7d. "n btosloten (I)

I'PU

.an.

h.ar doel •• 1 beaDt"ioorden~ en len '. coratort rapport i(Dej)te k.urlll ; (2) bonu. Uit te Ilotu DIe' de nue.htea

.uJ

.f.erpen, ...Ike meo lov.o bv d.n verkoop nn bet uI'g.ltd. al. de cura·

.,.0.

^{h ....} toeplIISJnJ[ nr".chtáe. W" h.dden tor ..uiks ooodig acbt; (3) deo loaoluot dl.aB mea- D001&bYlODder.,~I op lIIetdeu~lo,eenijt8 nieuwe belau te laten h-aboDd.n. '"

Belutlogwet, dav ". lIt~dt " oordeel wareo I

da~ onze yerarmde ingezeteneo reed. meer c1a~ KAPT. 'fAlf D. VB" i. per Hi".al.,.~ y.rtrokkeo ,"oer .'",n liet bonn. hyd én tot de al n.. r !!:aropL lien ~t, d.t. syOE' r.i. iD 'ferband meeue IDltolWsten, "unan ho'fieodien no~ z!:k .t.. t. m.' bet Consulaat d., N.d.rl aodeo.

een groot gedt'elte i.... rkwistl."o _1 i.wur T." DKRa-By den Audibur,G~ner",,1 'lollen tot koIos .. lf', maar kleh niet bel1o~de werhn' 12 duer t~"d~rs .. ord~n 11I&,~wacbt.oor de ~ewoo"

.~r hoe1dbet ooit ~Y, nu de ,....t1eenmaftl do""

0;

I.."e,antlen ten di'D_t ... ao het SolOerlet Hopllaal tot yrrvme wv,beld dell I.n~ is 'f8st<red"ld aao b~t 'lOde v.n dit jaar.

moeten 'J Deh, al i. het ook o~ zoo ;uwllhj1:'

dalrnan ood""er-pen, en opdo ken. W dt d' VULJlIIGTB SIMONSIIT.l:D.-Dorderdag weld eeoe wft echter toegepast. dan mo tzuIks :; ef'n! u'.>lebrPId. .erkooploiC l("houd.1l VBObeseh.ligde ordeI,lte en gerfgelde "yze itzvn werk galln ladan~ Dit de ~:UJ. Het ABDtal gl'g.di&,den ,,~.

en onze tvd~ooet heeft Ik Ik' talnalyk groot en er k.tond go-d. knopln.t. De Deer h d; .'fO 0 en 2'e v • wan- krffv werd li[eplaatst Yoor 55•. 6j. tot 601. 9.1 per

.!..ad ada!ldach.t y~tlgt op onjoilltheden p1l ICO lb. eo de tbee yoor l~ 6J. per b.

o~"'I5·' he eo. dIe InIlollimi e un hllisbewo' . ----

ners betee\~a doknmenten t .. inden ryn. Zoo. DB" Azn."-Deze beschadigd. Holl.ndacbe bark word neeolge per ....niln, .ie ttnizen!lp £ï50 IS .fl!'''f'Ur Ien z.1 " .. tdaalt" "oreeD verkocbt. H~t BJa g eh~~ gel.ut de som

val159.

te hpta fen

I

ov~rllChotder ladIng zal per .ndere eebeepslelegen-

UIldpn CIVIl.len Commiasm. pr Ardeelin beid o... r Hollaod .orden Yenond"n.

(jl... t'fMr den lrten~__ FebrU8r,. 1 -1I, en zoo men~op DB .. VARDA"-De "roote boot d't h' .

1~_ egeo !.Rne tlX I" ~b ... van I se 'P IS

Itn. bn.are d~ tImogt e

"m.

kan men IaBi Ol.t op.:,daagd. De boot. die men 1>" gs lag

1870

8ft

W:

^ID ^leneo ^{op de} 5I"n Octowr, I daar'foor 8IlOUIJr. bleek l't!t1 YI-'C lPT ••ohoit te zvo rdt . r. waarop zulk. peschi ..den moel IWuracbyulrk he.ft d. boot .eo <chip ontmoet dat

wo ^eTnle~

by

Id Nro • • d be • hf'

.,.. tge-teld dat Jerl: 'I' • ~ Ud90r dl' we~ e maOOl,~ e. t 0pgpnom.n.

• L!_~ , ~ e ta ml{ er bOllll..tJngge· ----

IlellJfll!D moet bInnen negentijr .jzen nl de .ken- EBNE CORIlF.CTII!-Vol~ells de Gazette is "iet ol'gf'flng. Wanneer. e'fenwel, t~d "ord~ e"e. dl.beer J.l; ~te.Ytler.PZ.. mur ....1de h... r J. C.

YeU to' den ).teo Februar

1

^d ^g ^ik F"urp. pz h""g'tst~ld Ril bx,t'l1'r van hnl •• I~endom honderd en tachllg d Y. and lOUe &n ^A In~DIn de .f4118hol ::i&"Il.nboaobteo bebo... nu de

I L .gt'n zvn, n ID zonde he~ bliub<lasttn~.

w~ eealL.__",uDll.np:ebeuren. d t h"t P,rIeme ,t _

wanneer .."t ill Mt ,-_. • LI' f N 0 -

b

~~=

k^omt, ^DI.et kan te "e1enj}'ft.n,~ID an "et YOgende Jaarhoe,.eel de

I •

IRanJa,,!.t O'Her l<zp,r., ,he lust ~... o~lcn naar"'lR Dil H1UNTVRLDRN.-Wy n.ti~en hetde lIleo e bewtlng un de ink .ten h~eft t<fe~e- Ij':ull AfnkaaollChe .. O,amantIDs" t(' vertrekk.en, .,oegd; WlII)l het ï. ..n g.en' fel ooderhevw op d,· a !~e tentie -'" den heer J. ~ Knoop, no d.

dat set'f ~e~nigeu yoor den utge.telden d;: I Paarl, dl. I , 0"1 blad van hedea ur,scbynt.

naar den CI, ..II!~(' . . II I '" I ---

hunne Il drs ommlDolfI. u .n Ine leo. om Dll:V:.1~Tr:N-Een tydlt"noot ta;;!! dal h.t beri~t wel dar !rente storten. D.~rlt .. komt, eyen-1 dat een dlamaot un tachtl~ of ,e~;"lIiC I.• raat 7.0~

'hu ' 'folgeos I.N 'fonrsehltlft der wet. VOl)t I nn g~Y01l,I,n. onw."r i•• <lochdat er eeo'l!~ ^{g'r ..}nd een I., dat m~r d~n £500 w,.rd is, en n et b....ta~t .001' het gerueht Jat de .. Ster vali ZOld

:-eer

dan £1.000. £1behoort Letuld te

"or_I

Afriks" door den Prlnl 'vao Wales IS lI'.kocht voor

en;

~at~. oorsaak .. n een, dergeI,kt onge-I £"l5<.OOO. In pnute bne,eo. In le IIad ontvan&,en,

~eldbcld IS, .erklaren wy m,t te ~~'Y .ordt I'fpn'lH·I ~pmeld. d.t M'O ukere heer FOUrie ZOO .11 ", reed. bebben !rem,ld "ordt ~~"~~

I

den !Mo.Ult.O diamant zou h.hbe!l ge.oodell, en d.t leeue meldinj!' gem.akt van

h:t

uur 'Waarop

I

bem claanoof .L30(0) "U !rebodeIl.

men d Sele

oe ~ •. --'

ind~ in n lober zy e hez"'areu kan Poorl'~ :TOT Dlll'llTU -Oond.rd.!: nselit w.,d

• et r.oad.a alIen.eh ifouten konnen "D' pojrIDg tot dlel,tal uo;;! .. ,.nd un hpt palrhDl1

".n. mu! onze hdgenoot • rkl •• rt dezt'lfd" .. n deu ta .. r Hurlinlth, indeLoop.traat. Een kerel m .. ~ ...DID nnchlileod. doku nten te hf'bben trachtt. Mt bao"lot aan d. deDr at te rukken doch OIl~kt, ea d~J .. 'W'ef'dt •• tyd. dd d. eell dlaDd.r k •• m op h.t geraas .f. ell d. ~b.lm hnoegde aatorit.elte11 de aak i handen nemen OIIt.napt.. I

eo een beboorl'fk onderza-k in

nl!fl

opdat aa~ H

j---

deze 0D!'er~.yhed8tJ een ein "orde e kt d ~vncoKlIr .. n.-Op d. yer,.a.riDr 'fIa DiDItI .n de wet J¥&I beb ord g ma. , -a-"-Iet d" h... , 8.>IOlllon,na b.t .Idoen no aeni".

Qoreu.... e eput. for."le ukeo. b.t ra~port op 'fan d•• ub.eom.iuis 1II0ceeteid omHO .",trald op ta .teUeo YDOrb.t ZWAXR REGRNS IN DE KAAPSTAD I."d ... en Yert.h.peo 'fin ,oedereD .. n b.t Dok. He'

V W . ICflInClept·IrODt.. lrt _.rd DUr d. ~lIImllU1' voor .. ,d."

b :a _adb! .YI01ldtot VnJajr midd.t rac.ad·, o".r".,nlt tetUlC·... ua. H.t yoor.t.1 em .... r·

•t yn. onop de Jk iD ~ K petad. ()p ~.D tuilt!tn dl, op d. "'''.'pl .. tt g.. lann loueo. dok.

lUtatatI dae k.~ !let ".tar IDli Ik Hn ... ar lr.1deo.te I.tell bet.I'II. 1L•• m •• d., ter .pralte

''11

dat d. ~_ h#Iolet ,naar d. ... oud.n 'f."'",,"n. d. eomm... ie besloqt. di- betaliD"ID het 'fe"ol,' 11 De K..rpm.trut. be. beoH.a.t_ edeelt. der W.I. y~df!T.n, dochop w"danl~.

-,1.8

I.t de lICheoan en Itftat. ,..t.lteo Yin d. St. G rc-traat, d. St o~t d. COjtnu.... mentliouders dio. lolleo moete" beta- J_tr .. t. Gray.raat .0 Roe 'Ddatraal .tond.n I.n. In Uile het .IUlt.n "'0 het .. iddeoboofd n••

~.I GOderwater. d.t !" ..I. Ink.l. eo buir.aa d. commi.. i. een beahut. dlea tr.K.1 .1.ldHhli[

WllD.,.droa" !Je palrholUfl yan e betraD s.aric~ yelorde belanien d•• publiek roord.elen N

.. co..

^B. Gran~r. LIt'I.Ir •• 0 ISbarIDan. Holm. b.\ .fdoen no no~ '801~ uk.o "0 mind., belan;

.. co., ..

_heIII.,.., .nd.,., . ,,~rd.n ,eb.. 1 onr' y.r~aagde d. cumllliaale.--(}p d. verlC.d,r:Ing YID

~. liet .at.r • olld da.UD olOtr•.,. t" .. 'fost Vry.dag .aren teren"oordig d. Ed. heef! Grah.:n diep, en ~t. teMd ... 0 deo. rraad toece"QtCd (.wrlutter), eo de beer.D Antd ..

n.

Rutbe.coord en DN oamiddac .. toan d. rasren .. n ~.ioia" laad opge S<ilomoo. Ue aak.o diel'theb.u.leld .",dao ••• reo boaII:",••

ard~'

brandapuIt ga 19d, om hR ••• Iliiot ..ao ,root pubh~1t bel.ne. Er werd HD' patlh.

tat' UIt ~~ pUbl1 ... t. pom,::,,!.- n ~ao d. Iymu. .00~le"ll nn 'fymea arbeiden, 'ftraoekBnd. OD rsa der odd

".no..

^~.II. ^IDd Plaln.b .. t, ".111' w'lk. en deo Seer.tafie .erd pla.~ haD&eben,t.n.

,.. •• than. !an .. n OJ8u"en 'f r,. .. 1 .ordt Yoor. dat d. Commrai .. gaao werk bad.

_, otortte IO.-P.en redeelt. In d" lIaI.ieehe Mtrnafplaat .. _ ... _ d. ellis ·nitt,..f, "erd weeJt"pllld. _ .. rdoor ..I.,ra'f' _de.. blootJ.

pl-cd o·cáenlaaeod_ UIt modder .tek ....

Dt ~ •• ed. mOrt ... r!~.. om.,k.llk lY"

II!

~n. si!. k.ot.o boo,~ mea klalr·• ., tttt.n d. M.' .icipalit.lt. oad,at ly Ol.t yoor • tIorl'ldiu,.o hedt

IftMtrd. cr"

^_r ^w.t.r ^kond.n ^t.oe'f'n. ^~od.,

'.daI ...."

da )buictpali'"t Di.t g.dacbt, d.t wy JIOC MO' trad. met ds ood_.tiae~. i:upacb. r..r'''' lOadeo wontaD btltlln.ttlrd. en h..ft ly d. fr_te J.idi ... en _I te kl.ln "1jI1"akt, fat ly bet .C·

.~.oda ".t.,

Diet kond.n be aUen

'11

^.oeat.n

"",'en. Eenir. aloe.tnll'.1e -. ;m "'nad'lI JO d.

.llldulaYltraat ( .. oaden, did alt ••tnooi atkODl.tl,

LA~T8U T.lUGB.AJI()(B•. -f)Qod.,d.g l1aobt ...

r.. kt« de kntt.r Pri,,#» in de Simonabaai 'lP.tr.od.

Het -taartailC .erd met bellCbtubgd '0 Keene le"uI II'lni(el) ,~rloren;-'fe Caledon regend. bet eedert Wa.nlldall a,ond ootzett.nd herd. D.rivierso war.n .)leo l)Ult.O hare oe.er. getreden. 1>e~t 'faD d.

KlUlpatad, dl4 te drie ure dell m0l'K'o. ald.ar mOHt ..nko",eo, .as DOlt Di~t unlCRomeu. .M•• 'fOOlC!n.

d.ntelde. d.t by "U op~boudeo door de ririereu.- Eén ~z.lsebap .na VIIOdaar Ilaar d. DI.m,ntvahl.n nrtro .ken. Hen nr.acbtte. da;t .od.r~ 8poedig wude .01ICeo. fI.t weder ".s aan het o~fl.ren.- Te I'qrt Eluabeth •••• en hezlg ,erllChPiJ~1l geul- ICbappan te ori~ui_.ren, Jle ".Idr. Daar e "eldeo

,oud."

yertrekkeo. 0. haod,,1

w"

^{Rldur r} ^{r I.yeo}

dl!:. Groote h"""lhedeo beachadigde rYI .erden dageiJks Yeri-oob'.

CoLJIS1Iue, 30.'JULT.-Een rroot .. ot al boenIl uit het dl_tnkt vertrekken M.aodq aaolt. naar de dl.mllllhelden.-D. heer," VaD G.lder eD Abra' h.maoo "yo .an d~ dilUDantyeldeDlerugglk.eerd. De

!kp,. 'fin Glider b.eft Yler diamanten m.dec.bra~

drie .aarYlo reer ,r .. hlige .teenen Z)'D. ge"aardeerd op fSO.-Oooderrlalr mid dig gebeurde eeD onceluk dat e'nsbge ge'(lI;;e~n koo "ebad hebbeo. Tuw} I de Il-ereo Voo .:IIfllbtz. Jones. l'I,_man '0 ~eD K.fT- .• d. straat 1*e~r1~kar .freden, .Ioeg de kar otn hl dell h.,.k v"n h.t .ooDhUl~\ nn dell heer Th".. 1>raper.meb het I:evol.: dat iii!' heeren Jon".

eli PI.wman het vel ."n hunne kIlIten y~rloren.

t_rwyl d&Kslf ..r me& h.t hoofd op eeD stUK cl ...

"iel. 2I00dat eeo dllr aderen vau bet I,oorbooru afge llnedell w...rd en by veel bloed verloor. Or. Grimm.r

"aB d.delyk op de plaata wall b.t onK.IDk en l1am den Kaffer ooder lIIyoebehandellog. Pe purden stoodeo terstood stil. bebulk uer ltelukklg kan geooemd ,vnrden. daar de heer Jonee oudet de kar lall'.- Herald.

--

t --

NIIU1t"S PBoDUKl'Bl'I-Il. hpereo Barry ^IeD Ne veil, h.bbt'o. met pet doal om de htoent.e~ ta be.

Ploe•• llln Iaetd ...in.t Kred".lorp. e"o. b veelh,,,l Zee'f'~~and~n N"u. Orl-ans'laad 11I;.:'@V0t! J. iJe h.er ~l"ndn~ van Breda zal ecD " •.ttPlte

<.

^bouw.o

op z~oe plaats Z.ekoel/lt. Men denkt, dat hel Stranheld, In dat dlslnkt, oltotmeud gt.cblKt III yoor ~e K&t~nt ... lt. De olyl'boomen. waiik. door deze blldProem.nd. firma lyn lUg.Yoerd. Iword.n.

n....r wy Yern,mpo, hoo! c.waard"drd in de ,erachll lende bilitendlstnkten, .0 dl', ",.Ik. door h~ L.'nd oon""eoQJtllChAPlYOInge.oerd, z.ro bJl'Mall~n ver kocht. lie heer Charles B~rry bepro"ft ook dl"kolf"

Ku,tullr op Yefsebeldenl pl•• t."n. Men d.tkt dat lalk.l.arm. ,(rek.n. .1. h.t BosobJ Inid eo bet dl.lnkt Monta!{I, byzouder ge!chlkt lyn .~'r tine kuL I~r. Detelfde he r ve,wacht zyoe Ja. I.ksebe be&eI>JUIBgAogoras per .er~tyol"eodo mta bot.

I

WHEN JONGFJI!FV.A DB Vu.LIBns -O~Jllr dIt hoold .ordt IIId. l.lhuulIJ "'" Woell..d.~ lI~ne rr.ede!leehnlt aan de A.rglU onl g.nomen, Iw:urull

blyk~o mo.t :- I

1. D.t geM,md. dam. "by teslamiq' bar~ bezit·

hDl!'llllboofJz.kelyk heeft nagelatAn un hare hichun .0 nevlln. yan •• Ik. I..atllteo 11•• F4ure er •• 118-"

2 n.t in den 'ultersteo .11 geen. m.ldio jtcmlllkt VAn'1beereQ }<'"u.r8·s!1:odlduln&tOff"nngeo "

3 D.t ho".... 1 'de sf~e.tor .. ne den Irtrkerfad van St.l~obol'Ch heeft .. ,:webt. hur a18hj van dt N.

G l\.~,k te ootslaaD, haat "eeD .ttestut ill uitg'"

reIkt , eD I

4. lJat zy "kort .óÓr haIr o.erlvdeo Rlln den Ir:er~eraad haar I~edwez.n o.er g'eoo.md urtot!k ~eeft t. k¥n,," glIlreYelIeli venoobt, dat bet mogt Word.o bescl)ouwJ al. ~Iin",er le .yo gedaan."

H,t Vallsblad urnatmt VIlnI!oed.t h'md.,~ zegt d.t II..t met be,n'eo kan worden ~lI8ta.fJ, ~at dit penp •• nnnllCbakelt,,~ vali Kb.... ,oofltelllD~e., II,

~yod" de v(lli(and.<16f.lten - 1 1. [)~ F.or. h... ft too .. eI j.(ekrfgen aId al dlJlAnd.re erfgoel1amente urnen

2 H&t bebo.ct "I.l juuotID h.t t.tameIiH~ .tun.

.aarpm h.t bill. b-m I. g~honk.o. maar d. ~.miha

'0

hIIla.gh.bbend.o Wtten bet. eo dat I. ~e"o-~.

3. Deaf"estory.ue hNft niet om haar atite"t..t geng~d. m.. r e.nvo.~if ala hd bed.nkt. I

" T.ee da,r.a yoor hareo dood (op Z.turd~) hHfl:

lY bar. vff.gJe t. k.une. r"nna

.r.r

^de

m~IJkb.id d., sy Ds. F.lI.. 0CIIr yMr Il•..., dood koo ~oor.n. daar "'y .iat. det bJ' Maaodag ~ 10.

Iromen prekeo. Indl"O het dill " .. r ie, d.t bur 1ee41fnea b.. U ~ k.oneo gee'YeU oyer bur .. rlOek om onl.lu,-".t Dog bew_n ..oet "ord.o en ond.r d. om.taodhcbtdea baast onjteloof,I,1r is.-dan , .. t.o d.. "oor .nd.r. reden.o h.bben w.taan-bt'foor beeldllt'ort!r.lyke al. die, "elk •• eoilt lid bd zicb tot pligt doet rek_en. om. in " .. r"ll ..

ir

^~yne

cod.3l.n.tig. ogerlnill'1Dvn van di. d.r meer4rh.id nr .. ilI.n, toch ill d. k,,,k tt bly'f.O. I

D. Vollc~ plaat.t hier .... D'fer het y.,1&"ID' d•• b~t.ellr. Dur dIt blad be" .. rt, ook met belwywa

kID ,"ord.n g8llá:afd :_ ^I

1.lOl. F.or. WPsedert I.Dg .... der m_t !r~li.fde betre"kiojten YID d.e ourled.n •• ook .oord.t lay al.

Modtlro. Tbeoloog Ol)trad. &ODda'bet liKt t. bebwo I'. " .. rom 'y aao la... m.. r ..ra ..kte dab

"0

ande~.o, ulf •• 1 "ordf'n zJo, &:odsdi.n.toef_~io".o

buitee r.li:,olnc g.l.t.h. I

2. Gt!dnreode har. za:ekte , .. ra.gd zyad. ~fhet

"a"r "a •• d.t ly h.,. ."'lIlng .. rlll •• kt h.d .. ~ d.o •• 1'KAGI!TILUTs'fOIO'1S.

Eer~, Fsore. teD .1IId. bem .. n 10k•• 1 te nrtt1b•lfen D. Prokureur Generaal dNd ez pllru aanzoek om

?m lA t~" prekeo •• ot"oolod. ly :_" Dit is mffr dao een order om den M'lristraat ••0 lraAerborr te be Iir .... t .1 II.tt.", IIker losjt(lledte ferkoopen, d.t 0P"o oo"etti"

3. E.oiz •• 0 YDOrbaar o'ferJ,d.o verkll.arde 'foenie .... "oK .. lacD~. Hy ,.,d •• d.t utler perl'OOa.

,y n~g lidmAt. telJ1l Y.n de Ned. G.ref K~rlr te Van J .. rneld Ken•• rad en too Fruerburg ,.oon.chtig, StpllilobolCh. omll.t ha.r .ttestaat oi.t .... reli~t. eene dag ... ,dlng b.d nlt;;!.nomeo teien eeDjonlt.hor.

" H.rh .. lde 1n.I.n (.y ."0.0 DogUIJ d'~ yoor ~Ifred Smidt ~.lill8teD. die by .yn 'fader, Nioolau haar d~d) 'ferklaard. 'y !reen. rul jife'fon .0 U Smldt. tt' Vleton. Welt "oood.. ToeD de bod. d.

h.b"o JD d. MotIeJ:nll Il'Idadi'Dlt, .n licb eD el te d.~Yaardln~ glOg bele.kroeo, ~id. de oude Smidt.

"TI.ten

op he. I""nof.r Yan 0111180Heer. d.t bet buiteo de TIIgtabe"oerdheld VlD b.t 1II0C .,..

WW

hBbbeo do famlli.betrekklogea der 0.. .dene De bod, erkeod. tDlk•• n noodlltd. d.n nr"eerder omtr.ot d. uak Doc."raa;td. eo ge..oeleo OD.

er,,-

en dienIl .ader uit om Daar hd di6trÏGt 'fraserbnrg t.

t,ltd te yerkiaren., dat d. OPine. 'foorkomeod, iDd. Jteln. opdat hy de dagva.ardioll:b.te.keD'o IrOD. Hier.

VolA1n,..".d. ".beel \audeo de "aarh.id I.. ..n _flgerden de party.a te 'foldoeo eo de bode "ppo"

I I tMrde al. y(llgt." Aan!:etien d. hltfl' g,noemd.

BilBDUDOIIP. 28 JULT.-Aao eeD tydlllllooot nr"Petoer e' dieD' .,.der IU het dl.trikt Vleton.

meld~ men YlO dur. ooder dateD datum. b,e' yol· "00'0. Iroo lie (leen aCacbriIt dazer d.2.aardioll' be Illlnd. :-DeZil WHk 1.10 t.ee 'fIO onz. m,e\!t C" 'eekentn" Na dat rapport lCiog de Mr.glshaat onr .cMe en zeer oude lo",ooereeseo door d.n d~ w'lt, tot de b.baodehug der zaak eD gaf 'fonms .oor d.a geru~L M~j. de .edu.t' Z".rt ollt.h~p oPJnZon. 'Iaeber. terwyl de goederen no deu nr.eerder t.o dag 11.,na HO 'I.kbid nn num 18 Dlaan4T, lil workoop wl(d.n