Zuid-Afrikaan 1849-08

(1)

rWiI.

... ,~

rA.,.".

toa.

...

^...J_!

~ Co •.

ro.tda..

e _ Co.

&:

co.

r

-4gA"

Iatt

Ship.

I. C.B.

iJ N

~1i ..

GIIlIJCII

,- 000

000 O ••

u

00 1240 U eO ti 00

I - I

t'

1-103.0

1- II.

i - 31'

,_ I 10

i - Ja"

,._ ,6f

1- 17'

1- 4 IJ

,

1_

st'

'7'

• _ 00,

i-

.00

,_ .00

•.;;_s. :0

.-.31'1

I-lA 0

,_ ..

1_

et'

1-

oot

i -

eo,

1_ 0

tt

1 - 0 ••

:_ ,lf)

1_ 64'

1_

.U

i_ 00'

1 - 03J

1_ 1400

1_

oo~

1_

niP

1_

41.!

1-

8''''

1- S 5.

i- 00.

1- 0

t'

1_ 0 O.

1_ .00

ol ~

,.

ft

;, _tt

li lO

••

ol

Suiker.'

AG om bóYeDstaande,

R... .. .'

AllDaRNIi. tl.1\1\I);~1.I:nl~t, UC)C)JII~lr'l~l'e .01

bet

^\V)'Q

Inpuc.

Ln,,,rvlltl'lut.

t\W~IDeD

.111 IL&BImo

^I~ ^{, .}

"'"... ,- are'1' IN' 1 'l95.

Kapitaal £1553115 I)

Yán dit

Genootschap' isyn a~

'I .

l!eu~eetkuTldlli~e .hulp, geftee8middelen ^en fPpasser&,.

.. n .... rllotIO van beboel\e. . , ;-

betaling raD. detrewone koSten, ~

£t

per maand) en geneeakundi~

'~Ieellln.iddl:itel;l aa~ lVedu.~. ~'bng 11 o~getl'Ouwil Kil~!I:rán'

nn li!den,

wier oudenl beide oTer~n zyn~

~henning, en."o:o!hunne opv~r ,,~rd.t

&.irtm;ftW"~....an.. ..Uil' ~ bn

_b ..la ...

on.ttl'filcen, UWl' lill 1»11,ell ...,.

Jl&t

Zieke

"",·t'jd'en,iil(j'eU(lOt,c·t 1111). . I COintrilbul:ie'))81I!ningen ,lyn • yoJttJ- .

30j!Wn oud btltalell 10lhiJlingIlnJeg.

30tot 4ó " tt!tO " .

4Otot50" ,," 30 tt.'

~ndelIltsche contTibutie van 3ahUliap' {zynde bet Zieke en Beg,afeDiI Genootschap ~D!ahil~

W~u"'ell Fonds.} oft ahilling pet' .a&l;ld&CIidet

~~ne!mijlg in betlVeduwen l'onch. '

t".aien~" het Zieke en"Begrafenia GeDootaohaptUleen ~ hQiitélldéi kunnen zich by het Weduwen Fondsm:'~lell\ wta

de Vol~~D~e Inlaag, behalve de elyksch~

_"""-'L .. '~_ van i61lllilDgII, alil:- . Onder SO jaren, 5 ahillioga. "

Van 30 tot 40." 10 tt !

Van 40 tot 50'115 tI. ' .

moeten alle begrareniuen en b1eenk~11 b,.J.

zekere boeten, lllIW 1I1n

a"'Y&.n.

'"1mits ~

meer betalende. ,~

~,·U'a •.,idOa' Zonen~a.ll Leden, YIUl 5t9t16jaren (>~, betalen van 3shillings, en eipence permaand c~tributie.

betalen r.y1shilling per DW\nd~ i '

,;{~!(I6ni4l;aar buiten verhuizende betalen slechts eipence ~

het Zieke en Begrafenia Genootschap.' ,

CqD1mLit~*lA. F. CARSTENS,yan Be.tuur ,oor Voorsitter,het loopend

j.:

i

L. F. ANffUYZER, VIce Voorzitter, J. D. EKERMANS,

J.H..STURK,

J. J. !TEYTLER, JUllr., A. KIRSTEN, Pz.

P. D. HOHNE, ~ntsmt.

L. PAPPELM.D., Oeneeaheer, C. BOSEN uEllG, Apethelrer, '

F.

SCHENCK, Bede en Aanaprekert

no

Aanzoek om Leden .8Udit GenoOtsehap ~ bel:om'l!J) op

_"'raag

^by^den^~of ^6od~

AANSCJiE M.-\A.TSCH~PP~

NUT VAN 'T ALCE.SEN."

^'j

oD't.oetdir:lstnn jonge lieden ~.an

beide '~k~ft~

. OPGEBIGT 119 1802.

^!

Slagt. 'en Trekossen ...

"I' E 'w6rdp.n verkocht op de ,,1~18 van den

lIeer J. I\hvnuRO, Eenzaamheid, Dab,. de Paarl, up HEDJij~ (MAA NDAG.) den 6 ul'l.er,

: lVO 8~l Iln Trekessen.

I '.

THOMSON. W,,-TSON &: Co.

I O. A. D. yrLLJERS, Veodu;Ad!D.

900 Vette SCllAPEJ{f

·IU~LEttl· op M;ORGB.N, den 7d~ Augus~

, J

_,t,*

I~~~ op Gllne p)..t.le KIeUl

:D1'fke.I&eiD,

.orden ,erko.c~t, ... ronder 40~reUe Merino. c!

. . . D. J. O. IHI TOIT.

KlelA Or.ken.tein, den 6 Augustus, 1819.

De Heer D. A. os VrLLlltas. Ve~dll·Adm.

PUBLlEKE VERKOOPING

Te Groenekloof ~an

1200 E~tra eett« Schapen en l{apat~ok1un.

{l P ,DINGSDAG den 21 qezet. zal worden

retkocht ter plaatse YlUl den Heer ;,NlOOL...

.u

^J.JN'D~,

genaarrut "Lange Fonteiu," gelegen. aan q~nek1ool, bover.;

getneld getal Scbapen en Dokken, Ineell~ lutmunterule kon-

ditie, en opgeb.ra~ dOOT deu Heer ,-

Den 1 Augustus iS49. D. W,! ACKERltlAN.

, De Heer J. G. STEYTLER, Oz.,. Ar..r.

lIEDEN.

1000 Uifgerus-Ic extra eeue ScMpin en Bók~n.

Z

^UULEN ^HEDEN ^NrORGEN, ^te ^{11 uren,} ter plaatse van den Heer JACS. RoUl, T~iberw, naby 8telll'nbosch.

worden verltodlt, voor rekeniug van eo 0P8€bragt door den Hr. M. D. Roux, en nn Jiek.eT pretlCut zIn.

Stellenbosch, 6 Aug. 1$49.

De Heer C. P. L1NDIII'I8~aO, Af.l.pr.

. .

j- il'

iJ

00

il

l_ OIJ •

I 4t

I-

•t'

,- tO,

00.

I-

tt'

= =-

~·IftO'"

"~oI0DIale

Secret&rf,

I"pt~d, 14 Nn...+r 1848.

"By hdg~lutea yan de pllbl1ca~e ran de

:Il;r." .·I1...

nd~.

Dl!'prebe na du HOOIEet. St>cr.ta". ,.&11Stu. met dH zelfs b,~, verlangt Zyne EXcfUentie de Gouverneur te gelykertya eenen ,erkeerden indruk weg te ntUoen,welke echyntte SIn uitgegaan, tan .. nzien :ran de insi~~ '.n het Gouyernemeat, op het onderwerp ",an het invoeiell

ua

deze Kolonie, yan o.yenrede1'll veroordeeld tottransportatie •.

I.Zylle Excellentie nrl.Plle bekênd te m.ken

.at-.l.

^COlli-

D!QoicatieD ran Gna{ Grey hve. rheel oDdencheideD Itun~n

~trell'en-.(leheidbaa.r iD eieruJref

:"rd,

^{eD ~r} ^{,H ... r}

M.jeateita Gourernamut op oodehlc:beiden 'lcJ~D iD, 01"'-

wqiog_"De ,noIDen.latent communicatie ran 1'c1~..f Gtey ij,.,' in ,orm

JUIST

.' ge

I an d

,an

de "R °1

8.

1

onofticinl, en "'igt ZYJIe ElIceJl40lW d., Rarer! M.j"l~itl g~nde Imml,raD~n :- Geureruement hefit bnloten une

~,"1e

^'aD ^pt';noD~D,^iJj.

mra yenrachlte dae .poedÏJ in lerlaod zoudep ;le1'Onnf,cl wordeD. 'oor politieke o1'ertndi~eD.

naar

^de$4i ^K'oJollie

lezenden, tn ct.e de noodite Or4tr in RUe

IQ'

^d., ^einde

lODder Ye"'Y' aoa .. orden IIj'PID~' eD ~p;omlllJeerd.

Vin geyoelenlyDde datde

J'"

~aa ,errÏ!UD, ,!loor.O~(

0H1

beoord.

ten .. nfleu"'aII deU kruae ra •. penocen,

• lmela iD .. erklo, ja rebf'lllt, eettu. Zyn. ~lIenlie liet

•ynea plift cito Wetce9tOdeD Raad .. bod ...m4ken ...

keDlI!.rerill' door bem

0.'... ....

^MUcJer

tJdI

deojlel,"

'II

^de^koloJlie ^roof OCJ&.eDholldea.! dae,.,den ~Iu .n;oe~e.

Iyktlrld. Jetyk die ....na het ritóeder'.nd all~e~M'd

il, .." hulp Yereiteblea ....0de

bb~ ....

^D

Zr

^De.· seelieDlie,

[A J) "V·.'.···B· RIJ' ENT I

^l.o....".]

OD!^tt\helpea iD R' ""I ne.fp y~ die nlO4'ije khetb -Iry .' .I. ct

tebte ..ten .terktta ·.a bet m.b. nD de 1C'9de

'tioed«:' - ,..

Hoop tot eeD'

"ral

^latoDfe ^roor ^'dmoai~ ^bat¥li.tn ^.... ^MYj04HBER !:-:-V,...O Da. Il ,. "",Ockoll cl.. illu.

OfYOOr eeD'" an~. ,,'rderdan 81, _n t;.& ....'...t. to1pd Bl_NI "pl ..

_lI. '. . ..

",tt.gelyk de tepa"oordige. ,. ^I> Albi.

aa",es. .,.d.

^m" bec toelle.fSllt. ,0,er.·"11 .. ~ udeN eGalllUleatie Yaa

-"oor·

^Eet.

:5'

^ria

+a

poot ",tal Bm . Il!ta (2,1.' .... Epteland, 'tr.lan,eo;.J

&tut •

de •• Ie~. Dilréliab1ioeerd..

bel~." aa ..

^ft ^.~. ^Iate',^a!paM. r~"",.n dal '1..1eM bet _b04 ftJl .eênlun arbetd: toor eie.. 0... dop' "ebben <I,uler:.·y~V!"

hat

4e .Jtoacl 'OIDIla04.. ~ .. !ddel yaa het aitaendelt·...

.nodaAir ..

^roo.·~

fete:' .

^{:Ja e.eee} ^lanp

Zéei'etI. . .

toneD, dieeeue" 1W'OfftFl.. .... .".", ~ OlMS...

ua »...

e pJrt,.

r__

^VeleJee ^(tO)^.1Jl

paD ra ee. c:ertiAk'" ~....a

'* ~ hebbei· ,.,.. Il., ... _1JWIraa

pcQIre.ode de~la ont·DOOpt dit

I)ID dn ^gerdneD tyd

tU

bJlao~ YOU_D

iii.

eq,e f!aD ~brl";te .. "a. bet ,... ...DI... m

,-.eI".aI!

onzen

HarerMajmeitaKoloalea .h t... , oaelrr

,plu :\'CMiIt~

pligi 1ilete ...

Qd., ~... ~ot,.

ⁿⁿ ^dne ^goed." ^maar

'''leId w"d d'I Kap .. Goede Doop le

Mw •••

;i ...., yrilllllÏllf»ae MelaJea,i,en

'~t

eene ',neleriDi voor die raml- l~nlfnde z'ne Lord'leb • .,.ler .. Ita. ty~.

""0"""

b1:,... lieD ~ baN dll'Mtan ".. ....refaeben. . '

dlell ~aatJt~n lII.. crepl te 'Wt'J'k

flu"

^bet~ ^... ^{l1li ~} ^~. IIi flOPPED, lterelbebber.

k?loollUu IDbel

aJre.eaa.

0, dit ODde... !P

'f

belo~ , WILLIAM LnfDON PRANCIS,

biedende dell mulJCn.l

"0

^ter

ht_r "DMIDfI ....

^Id ^{' .}

i . t . ; .

CbJ.a"yn SoperiAleadeDi.

'orderende dalcIneJ .. soo •.ordeta uiCgenrk'. ' , . . -

a .'

^{0 BO.} ^Jl.

p~".

Jlt.peI1aan.

.. TerOfdooDaDI",YM>

z..

^E, ^dell OO~QJ'""

&dal, "Jlo,u

^A~·' ^.: ^~

"(Gel.) ..J. 4.... S.av.~ ... I·.·· .

"VOOI".

s.a.tariI ..._' _A.bI.b.I,.

c.unrnSi;.'

^~D ,t^. ^.,

·M'. ES' ·T.

~e uken iD dew& .taod bl1"DIle

oetn.,,,, '.

^1- ^f.; ^'i:' ^.

*tieopu.23J1.."I849 eean.P!ri1'a&e1l brie41

,e,., TgKOOP,.om~t200nacbtenMeat, om

^te

Grey, ~.tee,d 21Dec. 1~8, sfade di. ~

en

ait-. .

.oma werpo'.,;.;;J

na Vadertl"daclte . Riet •• IIeJ 1m.11Ipdrold illeie Par... ,. P"""'J PIl. ~

,.,.,.1rit

^l

tk -T. _ ....

^D·.,^deR~Bla ^{ol la} ^de^H.I ^{:So. 6.}

eodaardoor .. nip w..'UiDI ee •• ~~ D,pec"."

D~.

^t- ^b ^~'; ^j ^!MO' ^li^6: D. VILLIERS.

'" KoiOfliaJ.

s.cn.,., .t

^18t8.i ^'1 ¹ ⁱ ^.

" MYII.unle Sir H SMi"" . l ' ., ~ 1 . . '.

"Ikge'.l d.t,

D'

de' bela.",.b" brlna

.eJi·.·N· Ya. '0;_ ;d·t.. d' te Ko" 0 .

IIo~t,.1I1l1U beb, ik ..,.Ian •."bie

m.oe'~..u. • ....,-000 w p.

t:~lk

~oo lang heb ,e •• elit t

ti .~ ..

t te

ic!lIl'1ftn,

ot \ .

e· _ " .

L.b twee ~o pHdea • ~...

Ol... ftI\·Z A ·Bank·AaQ~en .

-.:. • • • • • • • • 0"

^j ^'Iu..^7;V'. ^• ^,

111-TIeD printeD brie"' AUpm 6 ea

1...hb

Ik

* .'

^{io toc 20} ^Gulieh \kla.p" Aand.lID" M

I~ld dol ik ,YOOrnemeu .. 8 ..

4letto .,.,

de

~o

^{KuP .• ~}Goeft -HOOf.

T,rot& ..

~Iltle. .. ..

K&lipdeGoede Hoop le z.eadu, lOad., te

"1C~".Op

'b,. ; aeb.~. Aallaeec1eét... ,

D_~"i....

.a...,.;"

utlroord opm,.e.pedae ef ... ,,; .... aclaipti • Kop4e Ootdi'a.o, --

'7"'8. -.

daarmede oyereenkGm.tir iDJthllllnl. ea UI me'

ft,

^atet ^:.

R.ndletto veurekbll, maar het .yn HedeoaaD:~e. yerlof . ':

VOUl'... KODtant··

kurtfQ ".nun

,eafYeO

wordeD, fO d.oor dnef" o,.r de Jtololl~ teyenpreicJeD, nrtrOIl" ik ••t zy n Ditt

toe

^OYe....

last lullen IYD."

Alltl·SalidJetell Geáootaob.&p.

I

O E gewone Byeenkomst van het Anti·Bandif'-

,ltn Genootaebap ill lf'b01Sden .orden in de Koopm.ns Beun_ op MORGEN (Diog •.lag), len 2 ure. ..

.' . .J SAUNDERS. See.

VERLOIREN .

i . ¹

PI'omeaae.

_.

'V'oor

_'

e ree,

_{I '}

';jo~\h:i-"."..

$.

~IBTELERKA~P,.

Z"urbro~, Gam·

too. 'ru., gemerkt 305 ( n. ,J' C~)

AA'LBAAR ~an «le Beeren

GLEN~lNNING J&1I·'•• V. eo door bu «eëDdoaseerd; gell!Okken Jolr •.op,

rJf

^maanden, en betaalbaar Illn de Port

Buk, ea bete.ld aan de Oodt!1'pteekenden.- ia

«..

&op' aan de Baak,. eli aall deo ~kbr en

!a

kenDiJ ,.,.nn. .• . . ,

Pfl"Oo,_ bo....olélllelde Promeue ymdf'Dde, en terliAi btllO'8'fnde aan ele On'derge.tHk~l!lden a.n

!tIlIIÏJIj".llOOr, :Jlaktplein, Port Elizllbttth, Sill be~ \1r?rtien.

i_. D. Heereo HAR'f ct CA.,.S'fAIT_I •

.MMIGRATIE BERIGT.

~ ('>.,buwde paren.

47 OnlYehuwde

m.DDIn,

46 Ongehu ..de .rou_n,

M Kinderen ollder 14jateD oud. ^l

PertOnen begeeng jom in cllenst t~ DemeO ~andwerk ..

)lffleD,; BoereD en "~isbedJenden. l!D1I. ..orden. .onbeyoll!1I tydig &llnzoekte doed .. a het ImmlgraUe Depot, H.rriog-

tonattapL ;

. • Bo SOD'l'~EY, ImmlpUo AgttJt.

K"P.tad, , ,A\JiIltJnl 1849. -.

~: "

DlaaCTJiVllll;.lI •

. Heer J. C. GIE, Voorliltf'r . . ..I. A. DAM, Vi«-Voorzilter

W; A. J. DB SMIO'1', I; R. WICHT.

A. H.HO¥M&VR, J. H. REDELINGHUYS • Trnaurier, de Hnr S. DBKOCK,

ian.

~iSSARISSEN OVER. EI~ENDOM~EN.

DeiI!He'~RIIJ. G. STEG'MANN, G. W •. SPENO~ER ell

, P. I.GROVE. .'

i

• ONDBRWY'tBU.

Ffeer SERVS. J. Dil KOCK. H.ooldoiider .. yzer.

STEPHAN-fJS J.DS KOCK, J. NEWHEGI~,

W. ^DS KOCK.

.,,,. S; HARVETT, C. RAIiE.

OSMITlUS.

SNUIF,:

BY

B.. MUNNI K.,

NlO•. 26 BOERENPLEI~.

,Jtl'l'fJrI',""-,'Il': NRUSSNUIP,' 2 SHILLINGS per lb.

l

\1.

Od. DITO.

E SNUIP. \' AN 4 t~ !) SH

raus

van

9nderwy, in dit

Insti:tuutsluit

dë;voll!!'el~de studien in, te welen :-Eo{:'elscbe, NPIler·

li'_.n •••J.. Letterkunde, GeacbiedeDl!l, (Atgemeene unde (oudA! eo nieuwe): met het beginselen der Sterre eu Natuurkunde,

.._Hi.rh.. R.ekenlrunde, Wis. T~ken en

enH&lldwerk inlIOOY.ten. " '

van halt 9 ^tot' "uren. .E>llderaUe er eelUlK"nnisgeviog YlUlflltll1lins~

vereisebt, wmurer men een leettmg UIt

tenemeo" I

een: gezOnd en .r~elegen g_edeelteder~ItI~.

a"h""ilYf!rt'l'ek.I[I!Il . rU.iIIIeo luchtig. Die ,oor IdeMels-

"' .. ·.."d.r~D yle'lljfel YaDhet gehou.llyn~ I.'n.ge»

Af2'elc:bei4!en diederJOllgent. otDJDeultomst gl'l!dllMt

'I ~ bf den "m'lUlg der 8cboql In bet

W'IUlIlIIei

ae'Léerlingen o.ndenvys indeZjlntkuust

TOnUS l\IOSTERT, Sectet4ris.

J:lIER.

ⁱ

• I

ROOTE . VERMINDER/tN.

.ge1'!OIgeun de ~roote al1D~raag naar H

y's' beroemde M~tUf ••erblydt.h heql' :IIyue Ktaaten lekU. noen berigle'n,

d., hjr

^,óonaan

~ltt!lf1t te'erkoopen ~gen II. 6d'l per póDd,

EtAbtiue..eneea in do Ka.p.tad, ~"dJo'Bd . 'd.tIjeeoig~ ooit ineie kqlonie gemaak. I

heeR mede le koop, but',. BI.der·t .Ita 6 ••.

~"niltu ~oa. S, " ea 5, H ... nnat Van Zan- 'eelelk&liedere .DOrt101ft Oig.t'ft ...., de·bate

, t :.

. A,al.'~" sollen'beytndeti dat deseiEt.bliste-

de~Oopate :11)'0tn de.eadr·

!, .

,. ). i ""

. H. D., 1WUIbGtf' clatayp MiJnd.Auil

rued i bl,e, ••.

Kolotim.

^n.Ak

G.b<

^.,"0. ^'(I.N. FRUSBARO. i

500 Extra Velle Hamel.1, 100 dito dU9 Jferi1tO dito,

50 ZTf1IlI'e SUJ!ltas;en

M

Koeijen .

Ml

TrekoU4 ta ()P, MORGEN (tlingsdag,) den 7 Augustus;.

. zal ter plll!lt~ ~ den Heer WII.rd. ~V1lll, F.ertle·

",ier lIrorden r('rkocht, bovensteand getal Vee, JD uct!l1wue conditie en de aandacht ,.~ liefhebber. wllll.N}ig.

W ·A.'AH »U MERWE.

Stellenbosch, 6 Augustus, t819. z

De lieer I.WaoK; Vftldo-t\cIm •

1600 Exira t1ette H a.uli,

200 Dito Merillo dilO, ; . 200 Dritdq,.rige K_ap<tter.okke7i •.

B OVENGEMELD

getal Schapail

en

BokkeD;

11.1.orden ,.-kocltt op MAAN,DAQ ekn 13 deur urp'-"tae ....a deu peer JAIf Raya.e, ~llUId. '1.1 syn Dlelbytlltldere 7.org opgtbrqc, t;n b!!yjnden Jich io ^nilman ^-

tende ~onditie.. JC)HN ADAMS.

Hotll!!ltots Holland, deb t AIIjl'UlllflI l84~ , '''1. D~U~r J. Wao&, V..ndu~Atl •

800 K oapSl;he ·Hatne1a.· ~

700 Merino, dito. var, 2 tot j jare" outl

^t

gt'OOf,

6lttra vet, en· b.cb~ ruim 1~

- maand "l CUKQroo fP-graasd .fn genut.

Z ULLEN op MA·AN DAG doei 13de cfez~r,

lf-r p-11l&1"e van den Heer JACOBUIl

,,"BV~U.

^Eell~

''''fIlM-trl, pl'r puhlieke Voodulie worden ~e~cbL D,F.ztlfe 1I'0f".'n opgebragt door dell !teer JACOB P1rTIi. MINJfAAB' p.n tullen st~lIig niet dan 0ll dell d,.g

,oot

^de ,elkooring b~p alel worden ,erkocbl. Men kiD dIlItrop ... t make. dour de Ueer"MIHNAA& ill .ytle YfOf-'Ill' ,.erko,piDgea rUlIIlDer

liee(\ ~ 1t'IHgesteld. '

i

. Da VILLIERS" flAUPl'" Ve~du.Adm.

Vendu-kantoor, Purt. 2 AngllStn, 1B4$'.

A AN Nabestáallden en Vrier.dc.n~wordt bek'end

g*maakt, d.t onze S'elidde Bflu:d,r,!le H~e.r

l4.co.

F.KST.IlN, op dea' 29' dezer oHrk>dffl i. Uil R,OII'MIiI**

in den ondC!fdolD .. DiMIjaren.

1 ~_ -

VoordegezámenJyke Broeders el' Zulltnt.

W. EK l'

31Jlliy 1849.

,

~

O

^VERL~DEN ^{,opden B}^deut'. ^n. ^eMle ^g.elnkklp ^leht·

v~eenigiog 'an mef:r deu~)1 j rl'tl. myn t..-t,·rItJtJiet1e Ecbtllenoot, HA.TU ...^1(t!ul'CIU, Laaw .lI.8., gt.b<Jl DB PLOOY, Inden GUden10m"'0 71 J.ren,' rpUDdeO en 8 q.

{ltn, fill wtt'lk .marlel}'k 'etlicaik UI due. aan N.~- deo en Vrieudtn keuws goef.

Kallpllld!l AU,DstUJ 1819 .

(2)

,

d'

I t

I

1 1 • ,

~

(

Q Il

b

11 'Ill

P

IT

ti

w

p 1 h. E in

, I ID

~ in

A of

to la

o S T :C RIP

_,

T U 1\1.

BÁ -

. 'en, ont-

t

"0 0(

tor

dec

1

. , e

injl

' de .22s April v n

^BeTroU,

d

. rok c .

(3)

....

;,

" .

t, . ed

at

II

,

t,

~

,;

!eht, r

ar ;

J t

.w,t

^'I}!

Atnt,

l

Col NUS.' _tj

, N.

,

l _.

J •

;1

en, Ot!t-

~D 0 t

namel~,

da fur

t Cape ott

tll'ó'

(4)

, ~.

,"',; " • .:17 .:

. SA'tS tl.tM slotcá ot ~ 'Undenigned,

, .A-UBJTHJS.-$OOAB." ',', \- 1

, ~artIJ. ..

_reet;

~o._~ ;'. . .

^l:~ ^, ^{M. C. Gl}^B.

• •

,~~~.Byl:

1 ,:A~E,NOW .

E:t: ,~ CauiIJp8If,", and

^tt J:..,enJatllfi

NYSSTMENt'S

of

LON

ca$T-gn

GOOjD8, eÓlitprlt1ftll,'-;

Fan~.)'"R~U ...

j

M.Hlr.ry .nd _bite Quill', -OQdli$6l'_R8t1e_and R:u~

.R~ LioIJi/.tl a04 SU",iu ' 1t(l,IalioJl, C.mtu~eil'and Jaeonets

Stou'faud fint' eolored 'and black v ",~..llI.It.F

SUa,Stripe. and ~hot Oeleane and ColJutJ~a Panc;., Orieaol and other Winter ur!~S!M'Fij

Ve.tiIlP and W~ltacoat Patch~

Bro",u an!1 wbllq PunJnma and Plain andPtlll~ Mole!!kioll and é<lrduro._y.an4 <¥ottoo Drillt

\llaelt 'alld eelered Prints Fancy Gingham. anti Checks . Alao forLhe, l:uppJill!' daily expected aod uOsborne" {rum London.

No.

46"

St. Gcorgfl-Itrtei.·

" -

. I all4l wlilh

tp

^direct

patch Illatg ac,\'l , .ieu with ,Tick,.IS

ur

~O(ul.()ulU ,.'C~iv,:tnem

t

\ I

pqt1cular attetitlo~ to a

Dt'-

• prowe1ar tl1 ~" out Con- the C~; I am ,erv' au:ioul

~Ie.,

l'

.. ~lIeye. me, ^,I ^'

I' . i't~Vf!ff faithfully

:r

onn,

, (~ilf'f(l) ~: ~ GREY."

." I-;"Ill GI'I!H~i, Sir H. :8111"", G.(:.O·' , ;

. ,. P S.-Al1!lnt 7-.-Smee ""hi"g tbe .boTe I b.ft b.d 10llle eonY~1i(Jn ,ntb Sjr Q,d,.e Grey .. to

tJte

mealurn to beadopted'(Jr dilpolik Gf ;tlle ItUb ~nrie., ol wbo.

tbere will )Jrob1bl, bea ciDIÏ~hle aamber, io ~queaae of the ...ee.' ...~Uioot ~ ... ill lr.eland. tbe ditliwlt,

0'

^bowia' wh!'" to do .ith tiitalla'Yery srut

j

w. canoo' Mndlit' afore tGBenna+ or tq V•• :.oiemen'. wnd. and it i.nf

,I'M'

^J..^~rU.ce.to ^teIId^tllenJ put of tb. Qountry with the .... , pohib.e ",.,. tJnller tbue,circumatlaeea l.beliel'e tnat ••• bdl

l&e

fOmJ"\ilcd to QI.~•• nOrder; in Council, deel.ria'.tlte

cfi?e

to be ~ pl.~ to :whieb Con"ctl ma,.bé tr'D.por~ .. , II, lew

J- .~

ea.blee!' to ~l I,"" .er,.

o.... iJJieg to bl. til.. f.u ... wbich I fe.r .. IIbe l'ert un.eeep ....fe to the Col'nil~lbot lI'0nmOlt ebdeavoor te rf'COneiie

uaem

to it.. ell ^D', ^)'OU call. I do ~ot_propon llelldinl or4iur)' Feloc.. r tb., it IIIhOQIII be MOll! tbao a trmporary ... ure·; Dad a few lnand.~d nf lbo_' imp!icate4 In. those. P.i'oeeediagl I

.ru.,

^{fOlI ••} ^ilI be ahi. lo IOanage w.tboUI 10JUry! to ,be dblony' Aft,-r keeping jtbem lor.

tilDe00 lbe ~.

o!

otbe~ publie _o~k. ill tbe <iolony, )'OU

.'~!d, I thlD~,d.. ~r .. : 'hem .. widely ..Ipossible. witb

'! '

of Lea~ I " .. ,,)'Ou

'b"

ellrly intim.tion of what

lfeeft .. mpl~ted, lb., '0'" ma)' be coulideriog _.a' arraoie.<

IDellt,_.JOUcaD mak.... I ;

, . (Sï,ned) ~ Gan."

The foteg~ing,

wbicb

i.

the only le(ter

of

the 6tb or 7lh

o( Aogul~

received by His Excellency

«:ame

t? h1ln4 on

tbe ~tb

of.

November, ai the same time

wltb.th. PQbl~~

Dctpatch, No. 112,

or

^the

7lh

ot Allgu:st. - r

^r ^;

Id • IpHCib

i.

lbe t..eriUatiYe· Council, .041 ~re p.rticu l.rf,. In the ~no.iq QOyero •• ot Notice. of ",hieli Hia F.zCenency ; di~ tbe republication, Hil j Exc ..llency

•• ooollftd

.It.'-

be coo.i.rea tGbe ,be me.nio, and inten- tio. of Her Majest,,', Go,;romeal, •• 'eonnyed b)' tbe Public D.. patcb

.u

Printe Lel,-r .bo.. re'erred to :...01 .'

.. 'GOV.~NlII~M" MOT1Cl.. .'

~., Co~

0JIIc'"

CQP~To.".,

. i' "" '" UIA No.~; 1848.

" lac1itetttnr the publication of tbe .uhjlJin~d Detp.leb from lbe R",*t "on'bl~ tbe ~ere"ry of Suh, with ill .nauQres,~HÏI Escelle'cy tb, Go.eroor dr.iree at the .. me time

tO

temO'" ~D etrolleoDl im~l'et.ion wblch ~eel1dtIJ

hi"" 'Ion~ 'abrpad Itpr41o, tile ,ie~ of H~, 1'1njtlty·.

Gl\urlllbeftJ apP_D the .~eet Gf tbe IlllroductioD into thu Colo .., of ~Ilell~en HDte,- tc)tran.port.tiOD. 1

.. Hia Euellél1cy ",.... it

to

be understodd lb"t Earl Grey'. c:otqmu~ieatielll

mte

^lo.two ^dlltln~t ^polnl8,-+

Mparale in: tb ir D.hlre: .:d taken into conl,lderalioo by

IUllrGR,ATION

He, M.Jnt,'. oftl'1lmen

at

Mpa"'" timet.

i

ItTbe "Oft ~receot of Lr' Grey'li communiClltioD' is, In

JUST

landf!d from the form, unofticiaJ~ and .pp~. Hil Es:~lIency lb"t lt bu been lawing Immigronts,-

decided by fier' Ma}e.ty'I.::GonrDmen~ to lend toltbis Cplon, 80 Married couple ,

Dclan of peno:o ... wDo.

it _ ..

:Iupppaed, wo~d llpeedilr be '7' liogle men : :

1

Mntenced in InIland f0'l,4Iitical allencfs, .n,1 tb ..t the neel's. 46 ~IDgle women " ^I ^-, .. ry Order lpQouncil fur ,h.t '1lll'0sO would be " ...pared Riad 6'J ehil,.tr~o under J4 ymrt

or

^ng... ^{1 I,~} ^,

promulg1lte4 ,n'bont del.j. '. Pe1'l01ll, drlireu. ur engaging Aruzan., tlllr~nd Domet-

•• BeilIg

ti!

oJ,illion tbatJthe cobRI ~f proeeedi.g indiclI'ed t.c $enan~, &c.• are recommended to make 4ai-lg'l1pplicalion li"Earl Grey-, ~ reprd .., tbls ei ••• ót person., may ban at the Bm,raUon Depot, Hurringtnn'streetJ

!,';,,~.'

bfoen alread)r c.rried iot4 efreet,

H.

Eseellene:,. deellled it i H, SOUTH RY, Emlgr.tt:.n Ageot.

rigbt to inform ,tbe Legia.tiye Coo~il of tbe ilitimatiou hé Cape To!Wo, 4th Aoguil HHO. !' ::~

Illut ~il'fld.-'t the .aq, time to Itnpr .. , oplin tbem aoJ " " ~

tbeeolony. ~baf. 'i~n

0'

diftiettlty,.tlike tb.t

i'r

"hieh the :

[ADVEUTISEMENT~]i ~ '._-

mother coudtry _ .. Inyol~ed;~ematided el'ery a~illlince Gn' ' ^g

the part of HElieelletjc,. .to air!

r'

n tbe remov.1 of tba'

SI.R,~AIIo~ 'us

to reqtle:ilt the· in~~i~Q of this dificult, ;"';Itll t that be·ta. profonn .Ir opposed!lo Ihe Cape InlbtIned Nomber of 'y"nr Journal. Z! :,1

flf Good ff~1 beill~ maile a PeDa, Cotoby

r4r

ordinary Haviog .rrivell bere io charge of IIIl1rgfl Qllin~r

Jt

Hmi.

ItloM, or ldr aay otber, ,bll')'~mI a ft.lII.onA~-t lInA&l1.~ graott (21~) fr~D1EIIghmd, W~wish til sttl~ ~bllcly the hlle'~ P'*IUrone. ~,.

I I _,

géne~llllltlsf!lctlon they have glvtn us, und&t.,l-t: them, the

.. TM

other fOlllmlllJi don trom tithe ~il!ht nOll'ble ~he peculllJ! cl1wm,tlUlct'1I of • IO~1l lea Y~agf! A,mongat Seerttary o.f 6 ate .. l' Omel.1 ~patch

futt

^,aMi.bed lru,m I.a )larty of Irish girls, (20) from ~V!librd~ wboal!

.nd rt _ollnl lo I'e

;rw or

aditional labtiur lor tbi~ jood c:o~d~et thr~ng~out.the voya,,: iodue~u •.;,>ogit'e tb I' colon..1.by'"u •of hO~I.Ó~ 00' la eo' Yie\e~ person-' a' te"tim.Dl.I~ eóllJldctlnjJ .t ,a pleaSing part~

QI

~F !lutyon ba .. lIodeflODel.p,ebGlitJfUlrY ttJlnillll tAtir p_,.4menl, Alld bebalf of

,twee

good. but frl~odl ..8S girl .. nidi

ill

aDuNoce ha.e urD~" eêrtiJlc:ate o~ oei be '"iour, In .erve out tbc to tOOle familie whoID1lY requir .. tbeir "fYillet.';; I • remaiJlder of '~Ir witte, iD oae ~f Hel'Mllj~.ty'lIColo.· I' J. M. UOPPER. Comltlnnde';~ j

r:

^I

nletl, a.ollr'.bieh, h. :,ro~, ~~eC.peoflGnod Hope t WM. LYNJ)'ON PIIANClSi'StrgeïtnSt.pert.

• bo1114be.lq'f!loa4!d,-HI' rtt.bl, dejilrinJ.t tb~ lam. ltmtl, 1 ORO. R. FISK, Cbaplaln, 'I:!

i '

brto .... ctiat

:ltlie

^I..^t ^mealUft. co tbne Ibe opillion of Ibe Shlp of Io-y.t Alice," '" . ^~,O ^_,"

!

=;~t1:a~o~~!~a~li~~~i

~~n!:~:dm::t~,re to their

LOST "

¹

ft '

; .. By 811 scelleney'~ Command; " ;~

J i~

: "(S •• ) .' J. A. La SJ1&ua.

'il . n·

^1\1'

fi" , \t£ 100

"~ sI!CreU

l'

^tOjGonrn ' eot, .blent o. doly. #

.crOl1ussory

^'..L ^t"

Qle o.ri G: ,

MaUet.. mn.'lIinJ ill position, lit Exeelleticy reeei"ed, OP W. S. )lETELERKHtP. ZUURSRoNl ~b.UITOOS

011

t~

23l

Jl1tffl

1849, Prl".. .etter fro.mj Earl G... y, . ! 'RIVER . \_i 'lt .

dated lbe ~h'l Dl'cem

,18.'

^ng ^tb.t ^Gf ^~lIieb ^Iln ^t ^0: ¹^~'i'

Extnet" pfiDttd at pap j40 ofl'b. rtiAlD~nt4" PapeR;

IJARKED 305, <JI&.11!> '

ahdtbere,

tt"aq ....

in.d~n~.J.- nrd a" ot.paltb :"_

pAYABLE

to

Messrs.

GLEr(~i~ING

&

, .. Celo*ial~, I" ~ ... 1848, .

Jur'.T.

and endorsed by tbem ; 'dr~

.tAtq

Jul, •• t

.. Ml

dear Sir U. Smitb.- . ,

i

P."e Moulh, dIlte. &lid payable at the PiUt .- etb Bank

" leellbit &(terthe int$'eltl,ng, Iettlers I haverfemved {"mm 'd ~,' I U ' JOU, I bu.

JIluc!h

need tot apologise 1(01'b•• ing been 10loog·n p t~ t~e .odel.igned. P.ymenc ~'" pe~ altbe

""~t

^,~n~ ^{to you}

~tn,"ttd.Y,

ultU I

wro*

^you. ^few ^8.nk, ^~"Dd^Notlce ^(Iten to Dr."er and ~d4t,,~ , )UIl"ed hDe-, t_o day. aio. .'. •• 1 Any a finding tbe .boye Nole. Doel"titQrning il to

"In ml pyivlIil*letter olf Angvllt ⁽ⁱ and 7th,

t

meotwned tb~, Underl :gned, at tbeir' Office. Mark. ~.Qate, POr' to youthat I col)templut~i~ding 8OJW! ConYkt!i to the Cape Elizabeth, ~ill be ... warded. ' ;~:' t,i

o{GQI)Il Hope wlithout wai~ng for tbe .nswer to thy Detpatcb, ^~! MetISII.:li~_R_T8&

;f'~

^~S1lA^TT_

OIltbat ~bj«:t; ,,~hip hu ~rtiinglll;eea tabD

qp,

.nd a eet

ii

' ofCoraY1ctll ~reJolDg. but tthel are mea towb~ tiekets-of-,

A. RICAN PIN. B~'

^<

D9.

leave -, ~ tttwen, and

bJ

dispersiRIJ them over the Colony

A PPL CAT I' ON . , .,-

1tJ'UIi

the,

^tril~ ^be^noiJlcu1nbran(te toyou.";·

may

be made ;',ór.;jbe above

Thw ~~' although pccumllg illt all .ootIic"l comullrni- . to R. H. A1!-J)IIBNE. Caltf~·.trHr. "t;~tIi~~ooperage.

cadóG, JWu,tIlI eaueed flit ~(leUencl"tó r$lnaider the Boom-street. or WIDe DepOt, SIF Lo,"y.slrte~ ~faiit ROád.

tel'llll of the, er _Pri.~te Letter ~f the 6thIand 7th of "1 HOVILS ~, W• ,~S~LL.

A!lJUati

~t:beiP~

unabill. ;to !'Qnriilqe hinuelf ~at he hlld ~

.tltlma

lts~~IJDg, ~

:r

",heD'nad io Conbeeboil.itfl

MEETING~ UNI)"~R INS.®Y.+;ST

tbe~J.ÏlW~bl~ patcb:o(~_ date, be came L'C'TNTL'S ^{I \}^I' ^-~. ^'

totileeonCIlllIOlj., either tEarl G~y, Ify che ';'orda "lOme i £10 n .c.'., ' :;;< lf i

CoJanct.. ..

^jfi h~ Leuero

:the

tlstt'D~mbef, rerenedto

B~FO~E 'be.~i:1lter

^{of tbe} ^Su,~~e

:CO'lI-t,

thelridJPoHtical O1f'eDdtol}only, or !le tb"t,

iil

tbe burry . In tbe Maltet I t!_ffice,Pulllic Ouildt'ó«.c ~.plITo",n ofbuaiae8ll, tli.LonLobiP.-d mÏ8CO i"ed, to ti>me E'xwnt, on \VEDNESOA \' tb Stl :\ li) ..:.~ \'>!. "

tbe po~

of

hill LtoUl?l'

pr

^the 6th .Dd 7tb o~ August.](, . I ' e' I. Ul(u~t,At cl~ojlliJP'if;- "

~owner, lhs E~<rell*r

cn

^erred, ^JU

ijlS

conatru4tion óf thiJ Clcrke Btu11o>n, dpcd. ,,"d 8urvi\'ing wi<l .. !Jpild'~t Ml'eting.

1. C. Mcugtnr{lodt • • ^i,

~i

,dQ,

:

^'~~

. "

;-i ti

:~

ANTI-OONVICT ASS

'I'HE ORDINAllY MEETIN

TI 'CONVICT-ASSOCIATION

Commercial B,aehlllJge TO- MO RROW^JTu,etrtaY'.~t

, J.8

. Cape 'IIown, 6th Angu.t 1849.

:. 'SOUTH AFRIC~N INSTlt~rr~

Tot Nut vaD! .~ .. 't

^,

A~',"eli."

^'

EDUCATlNG YOUNG PROPLE OF 'B~TH ~EXES •

Est-abli.b~ h1,.l802. ~ "

p:;

BOARD OF l>1~I!:CTORS.~

J. C. GlE, Eaq., ~r ...,den'. •

f

^'l'

J. A. DAM. Esq"L Viee Prelideoli.

\V. A. J. DE SMJDT. Eaq., ~.

J. H. WICHT, E~q. .. Q

A. H. HOFMRY~, E~.

f

J. H. REDELINqUqYS, Epq.;~ ;

Treasurer, S. DE

KOCK, JUD.,;i8ll' \

~'

,

COMMISSIONERS OVRR THE PiPER~.

J. G. STEGMAN, G.

w.

^SPENGU:R,

'.nd

l .:J.

A

ROVE•

E.qoi ... ' '":

1 __ -_' I'" ,\

, TEACHERS."~ f~

Mt. SERVAAS J. 0$ KO~K,

:tillei'p~~

Mr. STEPHANUS' J. DE KOCI!, :<

MT J. NEWBEGJ~, . ~- 'i'

Mr. W. DE KOCK,

'r';~

Mi •• S. HARVEa-t

r'

~i .. C. RARE.

i' ~ ,;

III....OSMITIUS. . !t 'f

,- ~

.. I ~"

'1' H E Coarse or

Inatroqtion in tbis &tabli'hment eompr"e~ tbe followiD~ ~to~i., ,.ill: ~ngliatl;, Dutcb, .nd Frencb LIteratorIt ; Hls~ry, Ua;"ers~, 'and iSaere4 ; Qeograpbr, (Anclenc anel M~ern) trilh.

tIS.

use} of .. the GI~be. ; ~be Rodimente of Altronomy ; Mentil ftd fnetic:al Ambmttu: ; MdbelDatiCl; Dr."io, ; Sio,iaa}J PianO Forte •

and Plain .nd Fancy Needlewolik. !~ j. .'

Tbe boar!!ol attendanlle.re [from balf.pat&.!1tO , p'Clock_

UIlder all clrcums .. nc.n • mootb'. nUce Jjrequ~ prior to ,tbe r.emo,,~ b~a PoptI. . ! I ,~ "

1

rhe HOUHII IDa aalubrlltllS

'04

retired parij of , ... To.a tbe CI'II·room ... pacioa. 'Ind

.ell~"f1.rt.ted

^'il-Thot;

for the.youn, Ladi" being in a diltant winr'ltlte Ïtuildiog, a~d quite sepArated from tbOll

,f

^{~be Mala~:} tb. aDlIand Gltl, meet onll .t tbe Opel!iDlf~l.~be Scbool, Prarit· aDd .ben recei.ing Inltnacdon in Vocal MUlM:.

iii

^.j'

, TOBI~S MOSTEBr~, Sectflta.r,.

• • j ..

AIlf'l'I-OONVIOT AssoarAPlrl

A

T the MeetiD~ of the A,soe Town BaU. THIS 0 AY, ITo..t.y.)

f"r,w!.!" t1!lAIUlIl0t18LT RBSaLT 1. TbA& the OO'fe-t'ftmeot Notice ol

~(eJ'l!nce;'lO tbe Addreu frum 1.301f ioblilll'tJlplls Town·. p~ftentetl to ,Hi. ExceliencT on t aufficllla&iIIuuraaee to the pablic, Ibllt tbe '-'1\n.I"".

bJ ~bltN~t_, or ~any

nr

them, may t~eU' w'Y, uDdltr .anoull prrtex18, into

&fI.

protecrtioa of Ti~'kets·o(-!e"ve "od t.:ondiii6lmi1!!

2. Tbat His EiEcelieecy·. opinion, bis po_er~ iD point' of IMv. lo Ilelain cbitColo ..,., aftoRtin a'hip or Ihipl [n Her Maj~ty'1 pleasure be 'known, cl\n

.o~,erwilMl:tban as

an

intimation th.t lii,&:<XIDe"'~I,(~"

p.tell (0 1:'041them all~ Ihould be recd.é

~" GreY

to th.t elleqt: "n!l t"at. con

lIUts mnat DO_rl'lye:s.clusi"ely upon tb dr QWI[ll:lUlrllIO.,.

."rety .nd proltelion,

, 3. Tbat the Pledge most now bit c"r'rifd~il~t~>e"'ect ezteot or ill trll! m,'aoing And ill

0'1

an

^p.rtin ^wbo^liet ⁱⁿ^opposition

or tIM~OD, by l'Ïol.tiDjt it, .ball be pub lIi.l Newipapers. ^ft

(SigDltd)

--

GRAAFF-REINET

PUBLIC NOTIe

I S

it ;appears from a

Government

iN,I)1!(le.:

,"" ,9tb July; 1849, that the Colouinl to issue Promilnory Nolr-l ror circulillion'

counteraéting abe me88ur~s taken by the LOlfDnli6.

the introduction of Con\'lets into plaCf'I, .nd III lad! Notl's will be no

Tbe Directore of the Gr""ff- tbat no tuch Governmellt Prowinory tbe Bink, io Pllyment, or Depoait.

Graaff-'ReinC!t "!Ink,

19tb July. 1849.

Slaughter and: Draft qxen!

rro

^{be lold at} ^ti Bmzaam~eid," the ~. of~ Mr. J.

. MYBURG. oearthe Paarl, fHIS DAY (110NDAY)tbe

6tb Inltant~ :, . "i~ ,1'

100 SLAUGHTER AND DRAFT

qjlBN'.1l

. TUOMSOzq, WA'rSON,:,

Co.?

_____ ~_,.D_._D~_~I_I._LlBf8, Auet1Gnee~

!I

2000 Fa~ Sheep.,"~ ;~

'I'HIS DAY, ~IONDIA Y, tb~ 6t~A'ud8', the

, Uoder8igned WIll cauIe ~o

'le

80ld at

:it-~

Vi,l.LIBlll, D Urbao, tbe abol'e oumber

or

^{i~l Sheep.}

~Q :jf ..

August 6, 18.9. ! " J.

DY;jCI~BRS.

Mr. D.A. Dil VILL.BItS, Vendutl.tdm. l~,

900 FAT :SHEEP~ r~

^k

l,

T

^H. ^BAIRD ^{at Co.} ^trlim ^Scotland, ^r..e.the, ^Manu-

• factoren oDd Wool. Staple,.., (.UeeellOft &0 P. ^VAN Ba"DA, Esq,,) Vanebe Drift, 'Salt

ru..

r near Cape To_o beg to1nform Coacb Builder., $addltJ'lJ

Boot

^and ^Sboema'

make!'l Farmera and other e(jtil.me,.. &fLeather tbrouchout theeolollY, that the, cao be 'IlPplled with etery deterlption o( Leather maau(llctur,ed atler ,themOlt .pppro'ed Er.glilb metb04. FGr t~e better InfOrmation of partiel orderiog from the eoonby we ~no .. the p,le~ ollOme

or

thê mAnoraerore wbleb I.aUehtare!g

fr~.

qf '''' IntdllO

wag

Cf1lRplairaecl

of

on CapeLeathrr.· ,

SOLE LEATH ER according to:welght from 61.

to

U)I. pr. lid.

Do., Yery beaYy'fql1al to tbe&utEftrlllA, 15•• 10201. do.

DRESSED KIP •• ;.. '.. '.; 3s. to

sa.

^do

Do.

CALP ol nrIou.qna~ttet lOme .ery • Ittperior • • • • . ~ , 28. 6d

to

81. each Do. BllCKSKJNS)very .upanor

.

BLACK and WHITB• • ••

.'

31. to , •• 9d. _eh' Do. Do. Sweet Plaat,J"rge Ilz.e, 4.. toU. &I. eech

Do. Do. MOROCCO, }

. Do-. Do. Do. and OILBD •. k 6d:at tlpwanl ••

(lILHD CALF

cor

CI>8CbBailelers &:e. &C.&.~d opwards • IMITATION MOROCCO for ,Llnlnp je to

a..

8d eacb DRE$SED 8LACK and lIr01l]ll Har~

Lea. '

, ther,

fIlU4l

to BnglWl, ••

to..

^to^301.per aide WSITE-an4 'BLACK ALUAffd) .1.BATHBR ',-

,for.flar.oell, •• ! ,u

-4t.

\0111.&1 do.'

llll0WN Do. Do ⁱ ^{•• '} fOt. tG 141.od do:

BAZILS beat and large~M rorTrOUIeJ'l,12d. to lW do.

Do. (or Llnlng.~ &eo &te, I •• • • 6d. to 911. do • Do St,.Jned lor SaddIere, «CC.tb.. ·IL8d., do, :WHITE ALUMKD STRAINS'fof Lmlup, le. Od. do.

8&0f'eI In Cape 1'0 •• No.! ti, Louparltet ...treet late

8aro.

Vo" Lu.owIQ'..: '

W... re at all tImet open to pvebue

for'Cub,

or

11"

ou Maouraetnre ln'excbange: [,

WOOL, Jlerioo,. Plee8 .nd lAmb, .... bed.

. do. dG.: 410. unwubed.'

HIDES, CALF8KINS. atJC~~KHra SHBEP SKINS sce BARK, ~BIPPLB BOOM, Q.A.K, TB~aN, a:e. &e. ' •

TORUTCBBRS A I'D PAJUlJtltS, ~.-W. Areopen to conltáct for, or,purehue Gooll lIeriDo Wool Sbeep Skint at'Sd, 10 12d. ueh. Calf

skibl

bo

sa &0" accordiD,";

quality. _. ' • ,

Appl, fn Cape To.n to

.eu....

VÁ.

na

Bn.

k 00.

St. Deorge'I·.tree1.' . ,

CA

I~ "agon

ft,

^to ^and

trom

^{tb.e ....}anlltacto'1 .t

MIJD-

'*la

Brl4a~_,

aDd ~Itttle aéate

Cap,

Town.) i

D1B-D oa .be Srd 1uWlt, • happy MarrfIIgeolmore than 69 )'ean,,lilT clear belo"ed wife' LaT." Jo.

RA•• " LaaowNa., <bom " PloOOT, aged 71 .JeanJ."

mOlltu tod ijclay&, or which lpainf.l loet Dotice,. ~ glftO·to RelatiYea .ad Fri~

O. J' LEBUWNBR.

Cape To_n; 6th AUI. 18'9.

G INTS'L1JGENCE.

1![AR~T .

PRYZEN

•

7'01

den, 4 Augustus, 18~9.

~.g.! cc:

^~~J

cl)In et:ClJrI)

Aloe per Ih., •••••• Aioet perlb. • •• 0 0 cl - 0 0 0 AmAndelen per lb •• Almood. per lb.. 4) 0 0 - 0 0 0 Appelen. per lb ... Appl" per lb.. 0 0 0 -' 0 0 0 Ahrikohu, per dtUo i\pricoLi diuo. 0 1 5 - U 2 0 Aardappelen. per iliad J>o&atoelp mnid .. 7 {) - Il 00 bya. per leuec. ... ,Vinfl'arperleag. 4800 - 51i0e Booe. per mod ••••• Beanl p~r muid, 7 .. Il - 28 30 Botor per pond., .... :Botter perIb " 0 7 Il - I 2 0 B1'Indtw,n per lener llralldy per leag. 116 0

.0 -

20580

&ltkel'eJlen per .tuk}melt Skiol eacb 0 6 • - I! t

Droore O.. ellboiden.

pry

OX Hid .. do 1 6 g - 3 0t Eenden eo MakGuWeD "ac".

a:

MUle I 0 IJ - I JO EMfteIJ.pet' mud ••.••

'eta

^per ^muld,. ^{l!i 60-} ³⁹

t'

G1II'IIt dlto , Barley per muit 6 2 3 _' ii J Ganllen per .tuk .•••

PeeN each....

^{1 2 .. -} ^{1 6 ,}

Haver per mud ••• _••

O.u

per mnid,. 4 3 G - • 6 , BaYerge"'I!n per 100 p.ubuyet per

ponden. • • • ...' 100

t\...

^lt ^{6 • -} ^{3 S}^!

Hoenders per .tult • Beo.~ach,. ••

o.

0 - • 6 S Houtekolt'n per zak •• '~bareoal p lack 0 0 0 - oOt Hooit pet pond •••• 'Honey per lb.. 0 0 0 - 0 00 Kazen, Kaapscb pr lb. theete, C.pe lb. 0 0 Ó _ 0

ti'

ltlll1tocaen per .tuk •• I1'urlle,.. .. ch •• 2 6 0 -

4' •

Lf pet' li zakkal.. tbalf ISneb.. 28 0 0 - 3S"

K~m pedO lDud... ,Wbeat pr. 10m 140 0 0 - 164"

LI1IZteD per mud •••. ~ntil per muid III 0-0 -' 27

t'

Meli .. di~ .•. ' •••• ~ al:le dG.. . . . 8 4 lti- I)5' Meel, 'JIl, pr. lOO lb. lour. fine 100 Jb 0 0 0 - 0 0' Okkemooten pr. Ib •• -alnllY perlb.. 0 0 0 - oot Ol.lpbanutaoden ,.Ib. )i:lepb .. ·Teetb tb 0 b0 _

o. ,

Pen.D per poad ••• , •• 'Pears per poDnd 0 0 4 - 0 loO Pemken elite _. ,~eacbet do.... 0 1 2 _ 0 I ,

Ilor

1'u macl. , •• ,'Ilye pel aold.. -' 0 0 - 6 4t

Ros)'llu.1* lb

"iii..

^per^lb,. ^{0 1 0 -} ^{0 1 I}

Tab.k dito ;,Tobacco do.... 0 0 0 - 0 0 •

SchapennUea pr. "Ilk:~heep Skins ea. 0 2 5 - 0 4 0 5troo per 16 .akuD_'Stra. p.16aaekl 20 0 0 - 2900 Typt\ Leeuw a: Slroid.ioa, 'rirer &0.-

-relieDper .tuk •••• ( lricla SIUnIel.

Uqen per -.aud•••••• ;onioo. per mnid Yarkeaa, p_te ••• <Pip, 'attened ea.

0llleOleite •• ;- 1Jofattened.

---"peen :--

suckitlg_ ••

Vederen. Stmi. p •• t.c:FeatheR, Oat,e ..

---bed'de p. Ib.=-Bed per Jb Vet oITaJt per P9ndiSnetorTaUGw Ib Vr!_ dito_ ••••••••

f,.~

^per ^{lb.••••}

W,e) ordinire p,

Ier

Ww., ordinary

IU•••! -per ~ •••

Wol,lchapeu,p. poad 'Wol. com. p. tb.

Wol, ~ae, ditO'... ~ol, fine, do...

ZoeteJuaoeneu p.100;Ora~es, per 100

~,per m.d ••••••• :&1' per moicL••

ZuarlemoeoZip per •• ~LemoD Jllice per

f-aam ••••.••.•••• ' 1-_001 ••• •••

ZoóIleder per

1

bllid.iSole Leather. b

zeep

per ,poad • • • • •• 'Soap per lb ••••

000- JJ 4

9 -

1-'00- 44) Il - 26 t-

I) 0 0- 000-

000 -

'000-

~O00- 000-

000 -

I 10- 3 Il 0 -

000 -

o

O.()- 000-

v d

Il00 19 4 0 47 0 •

~ 4 • 300 000

o

0 •

o

0f 000

1

"

s

~

•

,

~ b It

(I

cl

55 .0

o

00 00' 1 ~.

4.4 •

]

te

..

te

001 00'

.0'

^Jj

I o

J. J. B. Slilurs, Editor, No. 12, }

v.

W.le.atree&. ':

p'

^ora ^Bro"s'

J. W. LoTZ, Prin~ and PtlJsber. I •

!i2, Wale-suee'"

~