Zuid-Afrikaan 1843-08

(1)

"

Qt,froaa

lariea._

~ iDfor

~ta • .. frolll .ndries . .. C.R.;

:10g, to

.. Ir...

River • i~iua. '.

• & Co.

'.

.c.,

~, ('DID

Rtpo'lI ,. from i.., long.

fil.

.'4 Co.

..:one.-

fé Co.

.1&Co.

'10 >;,

)i

It,' 17 S.

s

121l{ '.

4.5

o

25

421

^St.

71 rtd.

( 5

Il

16 7

2

j.~

ti t IJ

I

SI.

a H

lid.

~')I Il·l.

o

V I~O ·:d.

2j

l

.tt

I

~l

^St.

111 ...,

j!J 7 ~ St.

(;l J Il

"Jl.

7" ';;\

:!11 SI 2':' Il I.

U L~t

ti

)'j

3~ RJ

l i ",II,

UI :il II 41 Rd.

G

12 SI.

241 J

l

if.dI.

3 JO

..

Hl St.

~

tied "p4 cirnt\l)f,

Witlood,

E E~E

^Publieke

VerkoOpillitl8l1worden ~bou ..

den op de pl ..

ea

LITl"'LE SA~NY, aab)! C.ledon,

Op Dillgsdag, den 5.Septembtr,

un .1 de R~lI1m~. (X,qen, ea ""ID.i •• bHtaattde' uic eie ftl~kende en kOSlb"re kUIlde ' ..n Lt.K,,1.\'V.HINDI.1I0N ..

TI'n.elfd.r Iyd ... 1 _rden ,."IlOC:Lt,'.1 het andflo VH "P de PI .. ta,ZynEd. 'CM'bebOOl"ellde,.. ~render A.nleel Merrf .. ,

J')n~ M~rril'", }oar Hengsten, Veul.lil, \Juileufl, OueDJ

V.,krOI, .011. en.. . '; I

Bo.ell'f'",. Yf'rkoopinll'

.,1

"ol1lttt'.t .ouder ~'" WOf'- cSt'Il ~hoodf''' ... ynrl .. ,II' ..lUll ,eed. "erkoebt. -

PJntrelr

d.

'I'rkOt>pinS h""'_n'If'. kunnen d .. ",", .-et Il.fkt"meid !"ék.-

D"n I"(:h "'h tt. h"ut" Iftlt .... Merino Schapen in d.

Kolonie le knooen voorzien. .

DICKSON, BURNIB 6: Co.

PUBLIEKE VENDUTIE

V AN

V AST, EGO E I) ERE N.

In <ten Insolventen Boedel Vlln Henry .A;aaml.

OP VRYD~t\G,

DI::N

2ó

^AVGV8TI11J

la43,

TBR 10 VRI: paEOIES,

O P de

plants

waar het góed

geJeccn

is, ten over-

."'.n ... n Hn"n Sp<"Ci"lpn Cn.mi_ri. vaa bet HOojfe Ge'Olrtlbo(, UI word ..n ..erkot:bL-:-

1 Zekrr .. Slnkk .." Grolld. lI't"m... kt NM. 18 en 19. ril d.,,1 un 17. llremt I.. ""O.t'ft 3. k .. adraat l'Ofden, 63 dilO

"neten. gt'1f.tr.n in het K... p~cbe PiatJiet, 'uuc,",n P.peDcrorp ell de Kalkhranorrl' ,,"n d .. Linil'l.·

FI'n ui'ol unt ..no'ltIIi~.is op ren ,.difelte "ft' ~"f'.nll'''ID.

itllkkpn Grond opg ..rhrt. "U be'l'o01l0 .!oIOr den IlIIIol,t!ot. ~_

.. tt"nde H'n ruilDe Vllitek.mer •. R'ielkamer. KAntoor. Pro- mil'k ..n..r, Dlapenl en grootl' Kl-ub-D. ~",ryflyle incni!fl.

m.t Water. ill~l#1d, elll, De ~enlcAmen 1ae".Hen dril' go.lie ~llUIpk..ml'rt •• n "limf' J>l'ftr~l'k.mf'r.

E~n nelie V..rllnd. en Tuin· VO,1Yf bet Hui., en uil de

\ï~itekalDer tên (,ui UilzilfL op de

zee..

Dllar 1'f'0 rl'df'ehe van bo~e,.,I'_j,l Huia op GnUYerne-

m~nl. !frond 'I'hou"d il, lI:ull"" eie 1ft.rialell .lecbll YaD 7.,)orlAni:.: IIPdtelt!' OIl't bovenge ... nlra;f'ft Grond ..erkocht

"'ord~n; moetendf' de kooper de )'f'a ....de m.teri.len "el(-

lui'mn. wanoeer by daartoe 1'10 de belaoorlyke authoriteil!'n

lJi<ilt

ollt\-"",,

~ Z"kt're 1"'1'1' Ilukkl'n Grond .. et de Gehou-.en daar- opSlunnf', 1rf'",l'rkl No. 20 eD 21, ~l'll'gen tunchl'n de P.. pt'o- norp en de K ..lkbraDclery, en a"n ..x bo~m.baod Eig ..oJom,

~r<l()l elk 13kw ..drut roedf'n en 108'dn. '..oeten.

E~o UttulUnlend lIuia, digt

u.

deo JGrOOleD Wl'r. iJ onlAnlC'opdit Erf gl'bou .. d, d.l

an

bn eeaen goedell hoor- deris ,erbuurd. eo geooeaad de .

ROYAL OAI{ INN,

fn Io~v.t5goede KlIme". groott" 'Keuken, 'klejD~P1~t., e.nz.

- P.rn Smid',wink~1 lDet Smidibfu.bal,. Aambeel4eo,

n.nkscbroe,rn. enz. enz.

Bovengemelde Per~lt"ó zullen etrit afEooderlylt .orden frrkocbt, eD d ....rna gtuml'lyk; eli in,,"'.1 deulYe iU~o!l- derll. k worden \"erkoebt. z .. l dé tige,nwoortnge ~ilie der ICneld8lDUUr,de schtid. en Ilemeeoe muur moelea blyvt!D.

3. EeD uhr Iluk Grond p:emt!.rk&Np. 22. gelegea .ODU

bo.enllMand Elf. gemerkt No. ..', l' .

Oe (jebouwen op dil Erf best,"a ·ait twee Huiun. ieder h..,~tr~n.le !IYce Kame,." al.nu·de-' R Kamen .rJO,'nderlyk

",I,uurd. ell een 'filumerruan.wiul;1 a.,.,n. opbrengende fene Buur van £fi per m."od of

£

12 perjur.

OP DENZELFOEN DAG,

Da,lelyk na de Ver1tooping vl\n oovet<atund Eigendom.

&&1np de pwt& Ef'l"e, aao den Grooteo'Weg naar dell Wyn·

her~. en' aaa de Kupatadtche z)'de eil oaby de Tol worden

Yerkvcbt. l

I. Een zeker stuk Grood leD Oditen ~..n de K.'pltad.

!;;!!ehen de ZOBDebloem en dea .Or\Jote£ ·W", "rode detl :\0 'J,- groot 71 k ... draat~rO$ien.

Zeer kos~ Gebouowea

'ra

^oal.np ^{op dit Erf} ^opgerigt,

Oettaande uit

"'N

^Huiun dllft .. n ekn Grj)Olen Wl't, ieder

~ .. ltende drie Kalllen. U.ofl',-KeuUb, Plaats. en 3 K.mer.

ano(I. afzondert)'k verbuur" ; bet ,eheel opbrengende Hne

bour VIn£42 per jaar.

I· , .

2. E4'B zektr 'tuk Grond .nnel,. boftosta.nde, lI:)'ode

~n deel uo No. lO, grool 92 k.-.dr..al roedea en 4~ dito

'~ten. . ~

J. Ee'l zeker .tuk GroCld, lI:ynde .. o pdeelle na No. 9.

(Toot 15 k.. adraa! roeden eo 45 do. !flOeteu."

•. Z~ker Iluk Groad • .mau Pel1lê!l No; 2, en .,.ode Hil gtdeel\e ".n N~. lO, ,root 92 k .... rul roe4eo en 4~.tito

Yt)f~ft. . •.

boDe InlOlvent beelt de bnte b Kl.ken gemaakl op 'I'enstaADdeErven. gelllerkt No mn Itel .. heel

"'e1 gts<:bikt ~ VOOf' een Stet<ilt'efmery. Er il H.e ht altyd '01 ".ter. op eie t..ee Il!,.." N~ 10, eo be& ayu de bn~ BoowerYen 011 te koop aa.bod8'o. x)'. piepa tuasebeo de beide W1'ft"1I. • " ,. .

Terzelfder tyd en J1laats,

1 Een lekef' Ituk Orood, ^~& C.,b, h. laet K..,..

lelle Distrikt, "0

d.

Dieprivwr, uJ..y.{e1l 10elea M,la&eeo, rroot I !borpn eo U k ..aclrul

rOedt.ft. . .

2. Ztker lt uk t..ad i. bee Dia(Jïk-c ...aa de

"&apla",

~~n de Z.0 "rdf'. synde Pe~CftI No. It, YU eie ~

IlIJ Zoo neb loerg. , ' .i

I !Ruim STRVKGEL!). zal gepYeD .onl~ op al Iae&~-

~"nd Ko.tb .. , Vlill Eipndom,

Ia&

~lIder ... d .... • cht v.a~ K.pitalilten word~ ... . . MOe \' eilkolldllin II:Y" te aieo op bet " .. &oor ~ ..

tuIer tilby du Ond-.tetkeade. . , :

& ,

THOIlPSON,

!ealr

^Carater.

'JJ ,.. t'

..·.S~!!.I .

"1

b. cfea I_I.,éDteft' _Itot~ef

...., .', •.·BUI. ., ., ,

---00+---

OP OEN~DAG, ;:.

. ~ 13 Bq"",.,. .1343, '! .', Il u ... ". V.,o..Dll4aaP pl'eoiq,

zC't:.i.lr

_{,. ~} 01'- Dil PL.U,'"_., _{_}

z.t .... ,

_•

,

_I

OP U.ST 'f~N HST HOOGE GEIlEGTSHOf •

,.... OYenqau .. u!d~ .lW,l4ent

)«-pt ...., ..

ua.8tellen(boNb,

m.n.... ..,.

H.."Wit BU".. , ."..,'" .,..loc~,

Z

^EKER atu)] EipnclO ... l.nd wA de'durepstaan4-

q,-

1.

bo.u.ren

,Pleré.,

.n in het Dlatrikt SW'~DboIeh, Z1~'.

,JJt.lll

... n de pJ.ats ge~m.,

"Ott"""."

lOeI ea , ....

.Ue'!

£:ei

^U"8e1Qft1lll Erfpacbtleotf aDael,

,,'f.e

li'l~eqeQSC:IIAII,;

32

mo._ ~ 413 k..ad .... ' roeden Ei~m, e;t .. ERESDSCQArp~. , .

":'::1~!::::: ~:It t..-:':d::!d·~=:

^Idei"e ^dw.,

11

^~.lbfpeo.

plepo ab ~ .... , ,rooI 175

mIorwe

a en 533 k,.dnat

18

."'UUID .... leOj B.lies,

DK Ondergeteek,tide, '. behoc*lyk door de

. I t,' ranen. 1 'frek&9u" ell "...

W d H D ;.L_.. ...t I' 6 rd

... ~.ille'IeI'e,... ea

pa_md ..O.... ,~··

me& .... ~..:o,.. ... ~

ko .. "." ...

t ... e.. RnD

uaai-toe

ru ... 1 eee

GeIltOIII".". metaa beaeveDi.

l.."deel

la ,.. ~ .,. .

VËiE/

i" lynde. uIop "

~'WÏIIIl... ,

^a.o de~VI .. ~;

=~Ij\:

^J

eJ~pslv1(,' . l\IAAND AG EN pINGSDAG,

9 ~_~. .

e.~

_IlP348, Een .. ia'ttllrendroedea EigendolDEr(pec,"l.ad.ell 175

mo....

;'

J"".

^{W;iWn, .~}

,', i ' " ~""t.~ ~"t.. :_.;,:,

^J

D en 21 m -:-t"!" _-"',

^99..,....

n.._:..-

Dae

Puce~. elk.almn4e.olyk. by Opbod eo ~f.t.-

0.

Koopk~ndidllD ra b~l V~'d zya &e Yer~ ... n &Je . h '

. . ... K.ocoe>re "an deu MtM er.T.14ft;'., Uoog. ~gtaIto(, OP.da, ÁÁN DEN HOOGSTEN BIEDBll.,lTBLt.1C V"RK.OOPBlf:,

"prden verUeht~ . .. R--:..I M' u. d'

4 o.a-

De,OI' P~rceel lio. 1a&Mnde Q"~Il1Un,

_tau

u'~t .;. ~Cllt ~ ..

",,.,.,,t .... ,

^en ^(lP ^{at 'all} ^CD .11""".- De ..eJ~kende VnJcb&bare

Pfa4b, ...

eie PNrI,

Jemakltelyk Woonhuis, be.,attende li Kamen, Di.pen., ", ~ ~ ti . I SToot

12

m0"!fell. 861kw,a,.., rNllto" md ft

duro,...

Keuken, enz. et'n' Wynkelder. Stal voor 12 Paarden, en' ". A.

V,~·

1l~"R, !.eo.!ge CIl""', ,et')8yke Gebou"co,.

beJ&u.eIe

la

"'Il

^'prJilyk ^eo ^pecl

.ndere Buftenvt"'i'ttekkea. voorheen door den IftlOl'ent zelven O~BROEbERS DB ILL' , f.Dd ....

Ali.,..: '

gebouwd Wóonbuia, S&aIIIIIJ roor .-cbt Paardea. W..,..,buil, bewOOlld; eo Petceet. No.

t.

Is mede 'VoórzleD naa eta' ' . :

._.!. ti· '.. .

"oDin. Foor ~rbeida'J • .., eeu fl'QOl.'

Loa,e", ..

ka

TEN

10

lT8,K t>RECIES;.· i Wooahnis,'bevattêDdeVoorhufs, i Kamers, Keuken,

e"~. ' 1000 VOETEN GEZAAGDE DENNBN

gedurenelevelej.ren ...

rroot ... i.,

^{pwo .... ,}

Z IJ LLEN C '. bo eIde Boedel,'

Op bet bo,engetn:er~ndotD staan tJmtn!nt 80,000 Wyn.; • \ t

PLA.'N({IN.

^<: ^eDht,akbuJve, et"n voot inkollMll oplev ~

• . ur~toren JR vengeDl nl.tokken en o~heMene IÓOl't II Vruchtbo\om ... hetze," '. .

d' .

^I ^{:tt.. . .} ^iftnk,,_ ^. ^r ^',,:. ^{D. ~} ^{... "}

P!fl..-e-

^laet ^ftbeetc ^jd" ^Jo.pead.

W.ter,

~ ,.·rp •• he~.Y.lb ....

~._._WOOll... ..-... a.w .. _~~ ...

^Mt~nl ^{~ ...} W*,.jCOlill •.

~p w' ,EN8DAI'GI- ~ dth.e",.·tl~ den

etli.'bfoJIIia ..tlft«~Wyll ..~b"'·eDalktlOo,..aVtucht_

dell JIISoI.ent. ID de Hf't'fttt~. ~pleia( No. '., Zaallaód iln ultlnÏaotelJ!le 'Veiland, 'vooral ,oor Merino S.·h"", JJ~ailOflp 'ler YerkOClpint<.van ea.. I.uIOlYent8D ~~. \OO~ea. Eenon~ ..4 Erf, ID de PUblJeke,s,raat. tdtb-

H U I S ~f EU BÉ LE N

pen, W'elke de 1nt11,ent, ~edtt.rende syn verblyf Ol' betzeive. ;A. H. LOu';, zat lp ~. . Je'''ordett v«kOébt M*).

-!1ft.

Kf'OO' j'l1 kwadrw r~ed en, 42 •do. "oelen.-Hd

. , met sucees heeft g;eteeld. . toe'" d~ _"'*«de ~elPlen

i'!

.nder.! P~nken.. tforenjem •• t~ ~ aal In e~eo wo.r,deta"enJetJld. eo

Bt'tlllllnde iq mahooyhoulen rn and~re Sotu. Stoelen mea N.-de Verkoopb:1f 1'8ft het boYeu~m. Vutgocd, zullen' . GEBROEDBRS -DB

r

^If•^LlERS, ^VfAcl...^.tdmlt, .fi.ó!,ilerlyl byOp~. eD.Dade.rh.~d fa·.,.Paceel by de.

en JOI ..Ier p",ud.'nlollrell Zo11itillen. l'en. Ziek ... tOf!I, Ven .... r mffle .. orden ...erluicht 4 Paarden. 2 opent Karren. Tuigen, - Plllarl, den 7-AUgwotu. 1843. r . 'I A"I~ ~D Y~rk.oebl.. :

tn aoderl' Gordl·otn. 2 ~tt"lIeb ·A"'I~l'tl,,'el •• eea mabony- 1 Zadelen ToofD\2 Plof'CJea, 18 St'Illtv.ten,8 Leg,cen,4 '. . , . :.• __ ~ Vel!ltoD,dltieQ .yn tenf'aemen "n het ,B.rftu flO de.

en eeu Ilinklluut;n ,tl.d I'n .bdert! T ..rels, 2 lIultklokktD, Pypen, 6 Gestbaltes, !Brande\\',nsbtela kompleet, 12 leg-

I'UBUEI\iK VKRKOOPING·· 1

^I t.Jode*1e~leóde, ..~ lCerkttraat. . :

Poreelein".'l"n. T.IPI- en VOorbui. L""~pell. 2 .iJverln gera Wyo en omtM1lt 20 nacibten,M'tlt. ',. ' .i i VATWERK

Sau.leptoll, Duitsell-JOih:ert"nLep"'••ell& it'o:en hl'ftMHlen eli De VeilkoDditieqzyn te vef'Demen op bet Burf,'au fan ttetl

,VA N V A ~~'r G 0 Ein

^8eItU ^diS ^t,

Vorken, Keukelljt"rt'I!,lnhap,

'r..

nt I'n .ndere t.edlk.lltell, met Mc!Hter van. bet Hiloge Gerogtabol, op dat van deo Reei- _' . _ .' ," , :

i.L!,

^{n e} ^{n ~} lutn&.eD, 9 Leriel'l;, I:·:Br.adeWyo.kelel;

.RI'hllnsael. K.tel •• 8t'dJelllcor.d. K ..blol't, fl~a Kh>ederkll.'_ dent Magistraat ... n Stellenhotlch, en byden Onder~etee- .

.ft

^GTI\ ^....

II~D :

eeae boe~lbeld jonge W,o,eaa. ed.

"'"seMa(eJ., Kleedt ..fl'l., Toilel ea andere Spi.'a, kende, atwaar de Kaarteu en Erfgrondbrle,en' mede. te zieo '. ^!

""'f;"" • ~.

ALSMEDi, ,

3.17 Gedrukte Beuken. Hrocbllra eo 'fra~tatell t:a eea .111· . . i 'j " . . ; i ' . :

! ' .

Alln1lOo,te. Ml'llh.lea, pl,k 80_. T,,(el-l Stoelen, Led ...

'ru)'e .orgel.'

OP Dg!N VOLGENDJt;N DAG, '

In d~1l~Iv~nten J\nef~'l 'fan Cru.Uft

a.!Joanc

B""'lf- btl4en, Wueh&aff'ls. en.lIu&- DOk 'een' ltt"h,.,J lIUouwe TOI""

.u: JlBna:

DOND."AG. den14 September _ I

^HOB8T, J,u JOOD.j,yaa C~n. ;' ; . w.... een OuIoo"apD, 2 ui"~1! 1'f'"'~"rren. 2 .p..,nea

H N D E L VO·0 R R D

^r Trektou.en. Jukk ..n, enz. "pUf' nipn_e IjIcbll!rtnt,ren, eta

DE.A ~ s- . ". AA ,

^Telr~lI ^{are au} Voormiddaga,

:,.·OP MAAN'. 'DAG,' _..

"all:iM.lILooYl'nKuipt'DmetalJealwhc)orende tot f'eH

Zoilen aan de Mj)IIIn. gelpgt'n tI! Stellenbn!lch, th~n~ dnor . . eowtplt"ete Looyen .trllÏn!.-Eenige~ur "n, Vetltt ..,I<ozynen,

BESTAA.NDa IM:- c,{ea 101O!,ent ~upeerd, wordelI yerkocbt, de folgi!Ddlt

DE~

^2.5sTEN^I

SEP"rEMBER 1843" :

HDe boe"lM!'heid ,e~. Ri__ bpat. ~,.tj)~Iooijde Seba-

Koopmatuftlare"

t1a"

alle IOOf'ten, P()rcelein7M"~

Los.e GoedereD~ ,.;- . •

t

penvp.~len,93do. Bokkennllen.. 100 do. Suidf'Il ZooIWer,

enz en.t ern .

Ledekanten me-t lleddegoed kompleet, Tafets en Stoelen; Tell11

.iwr.

'1Y~ntiddngl.

:z

apa.aaen Ouen, p..

rden.

iV.rlens. ell'%. eo.. ~Ii•• ,-

• • '. l'en cedl'rhoutén l~abiDet, ml't"zilYl'r belll!!g, W"!lcll. ('0 lUL 8TJ!:LLIO AA,1f DRN HOO~St'1U' BlaDBIl ·"·OJU)P.lf eene poote t"l'1'8C8eidenbeid K~rn:U"~II",n v.oor eeee WINKEL MEUBELEN, een Schryfteese;naa" TooDbaDk, iKleedea(t'ls. eeD S2iegel met vergulde [;y.ten, ren RureRu, rB'K.OC~T" b.ndel.rei, naar de Bllloenl.6d~a, ll1d vt:rlaebeideoe lID'"

" groole p:lalell ,Kasten, jj kleiDere dito, an. ,Kut m!)t Laden, . K leptlerk.~!. een ~ofa mpt 1I,Ii .. n. "pn Mnhl zil ... rpa Arlikrlp.n. te "f't"1om te melden.· .

SChaleD, Ge1t'igten, Haten. WinluIl- en Pakhuis-rum, :Lepels en een

do.

Borologie; Porc ..lein, G1ás en Allnl""'l'rk ; OP DE PL.-\A .ZELVE, De Wagl'n. OAfft en Koop.ao~ren, ~'lftede de PJ.. tI.

HQ met &iJver gemonteerde Pi8tool. :2 Baokeq. iScbaleo en Gewigten ; B.kkecy co Moleoaarttrt'reedschllPl'flO; , OP LAS1I' VAN' HIRT!HoQGX GERBGTSIIOi.· .,.a inmid~" op &~rYÓOrdeelil. ".,.,r ... r.n; oil de baaeS

o P DEN Z ELF DEN: DAG,

êDL ên.. êb.

Ten : overst~an

^"IlU:

den .Magistraat te Calêdon,

le koop'7"Men vervGefe lI:ich by derl Un~.r..,Wek ..ndt.

,~ J. J. H. SMtrrS, eenige Curetor.

~EK

^i, ^Ir;, ^'. ^B. ^DA~£RIJ, KerlUtra&t, No •• 5.

eTEN

11

URE PREOI.&S, Xaapstad, 1 Aug. J843. ~

F.R :Huis err 1'':''£, gelegen' in bet Dorp •

^liAQlas!"" 1843. .: ,

Zal op ds Plaat, uloe, wordsn Nrkocht,: -'- '

~D_e_I:J,"-;!C_rJ. WEOE. Vendu-Adm. .

Caledon, in BllOk r'. {etnerki. No. 5, groot ----n- DA 811',\' AiS.

" ·U lIwarlraat roeden~ ('D 52dito 'lOOten.. R.

STELLIG AAN DEN HOOGSTBN BIEDER. '

P.UB:Q:EKE VEJl,KOOPING ..

Het gemcldê Eigendorn le gtJegl'D ia het meHt eenlrale

gedeelte \"110 bet D~rp,

waar

^Vaataoed ^dagelyk. ^{in waarde}

Beroem.de Turi1lg en bfm4li?lJljJe Btw,t Pill.t:fa

toeneemt. c I~

. De Vt'i1konditlen ~yn teden tt'iJ Kutore yan den Meester.

lUWdat vall deo Res,itlent ~I~iltrv.a* V1Ul Caledon. en by deo OlJdergetei!kende. No.7, PlfililstJ:!Ut, alwaar de:K~' Int.

tie :dell i:I' ,

W_ C. A. MOLLER, ecnlge Curatot.

· Kaapstart, Il Aui. 1813. '. .". '

~-~.,--_,.__j---_ .

Opregt,'e $prenoltin!lst Te

^~.OtJ,''P.

Jol YeelltaaBar,... k"'r •• d~I A.". 18t8.

.HJ.4:r welbekend Blo&dpaard SMUOG~liR, ElJIc'r.-Oe

^H.lIlu

ea C...,qi",.ftQ

,.all Hltrn.

. is op voprdetelii'8

^IVoor

waarden

^;uit

de :4 .... l'arerul" WfId

w)lon

Ji.oo.

DV"LUll., band te koop of te ruit. ~~re bymnderlaedei ~ '- I.. tal'yao het DietrikC Uitenbag". ~DV' r~,

WOl<'''''

^,..r-

..eroemen by <feil Onderlfele$eo~, eo ler plaatte VO~EL eoeltt k"IIM te Mmea. da,

elf

o~"f!I*ne.,1Idi-r 1'... _ qEZANG.

Il.,.

S~leDd."" al'i'Uf' ~.III P••rd 1lI~ I,. is o,,"'edt-a. ea ~,eeu

".feeuIl9fJl~

^'aD

da

81-',.r.

lien iI'.! P. Gj MEYBURGlf, $eD~'. wanten flit Credi_re.

'.11

"O'erl'Ji~t flft alt ... ode ....

1Holtellwll 'lolI.rld. _' :' I" . " 'Ie. nllll... 'al, '.•91' ' ~l!boe.I.·o ten

.. t ()f.,...••

^{11 Yaa}^deo ^Reaident "illr .. t

le

""UIIIf. lS.reaa,

!-V-~1~KOOPI~!G V4N, , . :~~u~ '!~::'::i3.,';trauneta~Ia~=

2500 Bxtra "ett. SOBAP_,. •

wordeD ,,"n,dl, op .. lJd ell "aatl 'f00flll;'1d ~ea- trOCrii" "" IfII, .,. •• ..,_ olp.,raooea

(..)P MA~NDAG, den 121 A;tflltnt,: uil de

telie,. ' ..rkruo door ' MaIl t,IIIr apl"ot.tie •

· (\n~. .,- knd, ODde •.!pI,.... ,r

V..

ra .. ;.. "

Dia, lliln , •• _l\leaur ••• 11 .. '

Ifoa«e

,0

01. ala gt«biU

· y ...8..~ o;l' r I' en

btok"... .-

III_.. te uncetReld

amene Kloof~) bonngem. Irt"l' rt"tle Seb.pen doeq Ve,.. leK "Ii"

£,,~.,. oI14eca

^tro ^.oordrtl ^a....lel ^,a.

k~pet', _Ik~eloór' den

HNr

D.: ^akUUt, i.k~~, ~aii. 1OIId ~ p.,.,_

,00naM . .,.. .. I).,.

eea ealra ... CJNtbnJlt .,.... , JU .-

! _I

V_d ~ IW'I" ,a ...

, I S.

a_NIt. _,,~ .

-""1'1

1 , . ." CL~~& aual'OM.M-.er ' ... 8-.. .... ....",

160 !bXJ~~GK~k~~;· K~m=: Dt: On~ergeteeIt8nd • .,ooroelDeDl 'Iy.~ ...

~p WOEN$O ..\Q deo,

3d~' ... O'ile...

^I

wOOIng

^te

.,erudere,a,~ p.... ateerl

Uit

Jl.

k.ndell ter PI~be .reo deo

lf"i

J,AN Banu,

$~a.... ..ad ,"

koop aaa, ~ 't'l'adt&bMr Elf ~ la .. , ...

per Publieke Vend.lie ",~, boYetJpm "~

"~Ic.,

^bepl.o, ^Olel ^cub ^1-5,000 ^W1~~ ^~o

"'Ier-

,~te S!I",. Trilk· e. JOtlip i

Outa.:' .••.

Koei,iell ordeo sri

eowte

n ".u Vf'Udlcbooaea, ea.~ ... n. IoopeDd oppbragt door cie.,

Beer st.

I.

lUqPT.

ea welke

_ct ..

eteriGIIMtldPEbeerf~j~~. . "'; .: . p~a' aollea

. .

&)'110 .

D

"

Yl'.

i_UEU.•

FORD "Co.

_{ena., .e.}ente ._IIe._lII'epe.• uo ..._~

Y~.,~

_.licS'lor _&eet^een..,.. _{illl ,..,}

WoeUuiI.

_..

U A lW

ⁱ .&... ef ~.kel ... r MJye ...

ea."

III·· " dee It_btieb- Wq Oyer de Fraod.

"oek', 1[.., ....

-:-' VERKOObING f'I ~N PAARDEu ho

(cif NeptiHaaDdtd 1t ;...

·'lC~~:- aecc.

p ... al mede wotdea ';erkoeht, bJ . f'. •

f' ."'~...

I('edre-.n, CIOdt door ,1Ie ~~ . . .... ...

ltukDalftkbef'g,Blgeodóm.JHl._op--~r beYat&ende 478PJegtOn_{1840door ~}ala

k... boY!en, DE

_{_}

~.on8 ' 'J.... ~lYcbel

^I'll ^~ ^•

V .~ni~."

^-avuya

ep..

£iren .. r ea^en)' qee Uuiayroew_ "... ,^~.

&, ,..

ⁱ ^,liJt ^dnelY.

!

J NJ}.E 'HE ~Sl1I,1;N .... ge

eD v. ~edn ..UI.... o zich 'by .. 0 ....

ID~t- yeitiftad.' .. ~ ... ~8£"Os'rBIJro~N.""

DiNGIDAG,

.er,tlllellde

opde

PI..a ....

e. ol .".'.~ Uri

A

J.hu.';

tot delea Boedel beboorea~.. ... SQ OetoWJr ...

ï

^'m' ^.; ^, ^. ^:' ^...

ct.!

r..rl, _- . '. .

GoedeMn. . ~ ~1111 .KRRIES .. 1~..

tJ,Mr

ta bop

"«"'1

^'r_!lK- ^{Boek, ..} ^{10 ...} ^{_ ..}^1lMS..,

1 •

het na&goed Iyo' te'entemea tee ... .,

.~,MUr Zit ." ...

\.)'Wd., i _. ~

.P.

M~

1ksTEaH.

YO het

Boep

Otftttabo(; en

tb,

_.

,;

_N.B~I.'

BeItt

. _p.iae'.' 81TZ •.

..,.ceild aB

I

.l•

. «0).IOOBEJrr

SC""''" •

•.

i.~ ..u..

^{Init ..}^ait ^dip^{pa. Rtf}^laud

tWtcodlt"

^Iliet

'001' ~ : UI __ ..

^I.. ^,~ per :,...,..^...

·AlbtlUltu 1843. ' ;- ... koo .. ...., ...

ftdeen.l; . ,

Vcd ~-cIe ...

,..Wieke ...

.,. J. H. 8HUTS, &eufseCDnltor. 101;,'B ... ~. l! ' , bepaatd WOnIeiI. '

PUBLIEKE VBRlCOOJpJNG

AAN DE PArA'RL.

In den Insolventen Bded~1 van P. S. A. riB Rou~

BAlX,

van de KaápStad, Winkelier.<

OP VRYDAG,

DEN lIlen SEP1'E3fDEB ]843,

Voor eeneo Speclalea CommluariJ

,..0

het HOoge Gtregtaho'.

ZEKER

BUIS Elf .ap,

Gel"!fl'n in due Taf.'taIlei, in de Br_trut, hoek .... de Kl'rkatrut. ira Blok L.L .•• yade No. 1. gr~ 27 k".ein"t mell"n. eo 26 duimea, licit uitatreakellde.ta 'per Tra ••port

en Erfgrond brier. ,

Helz ..l"e he... t t_ VoorkAnten, ,rnote Voorbnil. en Eel Ie.mer, J a.d ..,. ~al1M:n. Di.peDI en Kellken, en , KalD.,.

hovf'D , op de acblerplaat. bf'viodeD .iela I o.der 80 J bo,eD Knl'cbllkamen, eeD Kelder, eDeeD '.kb.ilj (rout .. akeade I

i. de Kerbt,..t. Het Huis la rooniea llIet priv.t. W.te ...

lei.JiDIr·

Dit Ri~ndom k .... orden aanbeYolea ar. racbik' te ..,..

lol allp. lIeri ..getI. 'r

De Kao.,kunciitieD,II:Tft te "ernemell op 'IMeealen B.rea., eo by de CuraloreD, .... r ..ercJere bYZODderbecJea te nrlle- men lI:yll.

VA~ Al-LER-KOSTBAAB'T

V AST ~ G O'E .D:,

_..:- _. ^VOOR ALLB JtWALBN ~BR LONGBN.

H ET beste middel tegen! Aamborstigheid en

Teert,... Hoest, VetkoUdtiel4, Itorta;dem19 brid, foor bel 0flllJf!'u v •• ftuim".

wred

pyo

In

deBon&,C!DII:.

Kerri,' by Ua. DA S" ...

Go.,.

W.'br®k, Londoa, ea verk~Ql by .11e Chemia&en en Dl'Of'Jistelt, ilil de K ••pstad.

PR YS b. 6CLea 2..&I.p« 00* •.

IN DE NABVHEID VAN DE KAAPSTAl).

;II'ET ·LIB.BAAL STRYKGELD"

O·P WOENSDAG,

I: ~

Den ao September a&D8taa.n4..,

Ten 11

W'S"

Y oormidd4g, pr~u,

ZAL BV OPBOD EN AFSLAG,

STELLIG AA?f DEN HOpG8TEN BIEDER

PAUL JOHS. ROUX,

Ps.}

Ge&ameDlyk.

J. G. STEV'fJ..&R, GI. Curat.orea.

Kupated.

Il'

^July ^1843.

, -.vOllDEN VBll~OCHT.

Op Lut

"0

^h.' HooS. Gerest.hot,

iTa OverStaan ~n eens" SpecialMt 00lllmWaN,

IZEKER ~tuk aPGENI)OMS ea .nnl'x· ,ell'gea ERF:

, PACHTLANl),' met de da.ropst.lnde Gpbou"eo, gele~

Ben iD hee K.. pscb Oiltrlkt, .. 0 den yoet nn deo DoiRI ..

~f'If, tUUtCbeu de PlullCla • Roodebloem • eJa • K.lkbtaod.,,·

ra..~: DE lELlE-BLOEZ'I," ! '

proot ~ um~n. pe~~, 12 Qt01'!1'1Ien 173 k"Jld,pt roeden. en 6 di'o "oetQ Eigea<lolD, p.n 46 mnrg ... eo lOi k ....

~,¥l roeden. Eeuwijrdnrende Ertpll.:btJAlicl.

i .

i

^Het ^bunngem. ^~endom~ geleren omtreDt Il~hta t,,~

myten YaIl dt' Stad, naby" Woodsfoe)c," he"El«endom tall den Edelea HNr

ii.

^CLOBTa, ^{Lw•• "}

"".t YOOI-

^~ne

tier I'8pectabelete lamUien, II ..onnien

'u een

^pry.,k

Wooahall, ~oetabulat Knecbbbmea .. an~

plllitengeblOul"eol.-Jlet:zeJ',e beeft een a11erfraalat pzigt-op bet Omll~end laadi akmua- Taiina1~~. '11.,.tvelld _ Weiland, en II

alIerP~

"''',Ikt,,* ~ag YU· eene eiltpbre1de,aa

PUBLIJ4..KE VERKOOPI~G

AAN CROE.EPUNT.

ID den Gemeeatcb.ppeJykea

Bbed ..

l..,.n MuaDocR Moaal.

leu,. oore,lede., ea aagel.tene Wedu". JOBAN!U.

DO.OTBItA

Z'.D.L.

D E Heer'g. ... mD heeCllut ontvangen van Kxecuteuren

ID

bbyengemelden 'Boedel,

per publieke !êHiDg te yerkoOpea, op de f't..ts &elI' • ..,.

Gl"OeMpaDt, byOpbod eo Ar.I."

OP WOENSDÁG, .

DEN 80 AlUG. 1843,

T", 11 vr, da .,.. oormiJdag' prlCia,

EeD

...ete

CO'ITAOE. banIIIeOde

'fiei. ta..,..

IIMJleeD Uitgeet"& Gebouw oader

leJ!n

^dale, ^beY.&~ ^K_en,

Pt-OYiaiekamer.

J(.eclt~, .

^~JI Koe .. h •• '.o

Yocr-

.. Iclef'. .' I' . :'.

Die ElgeGdomla o.'.ap YO~OIheII

r~.

^{ea IaHft}

\lVa&er oft dl' Pi... N~flt" r;eltpn te. NooN-na&e.

ftn deo lMU .enll.sn. l8eIC So.r." W •• ealael ~.-

.&rallel frOllC.u Mt, ~ "U

an

8eer

W. G~D!(&Y. ^ft il

poot" "...,

1'IDOI'P'II, JM kwad ....troM.... If 4Iito... '. 1 __ .3_

R"!"~-::.~"~ .

.... VOór mdete' '. ....I~l ••

ea ~ bJ

dell

Afalatrer. •• ,\ ,- . . .

(2)

DR I. Jt05-'MJAIll!!

"De Iter~

pairn I

.U.llkra, Pree GetDeell1 4a&

V'~

hy•

• rwltl II ea Iteed

"';'Ia

"t

.. III

te

m

^WanDn.Il

,óó,

^ZyDC

"dk

...

O'~J

pd.

•

J.IeftN-te. ~

KOK BKNOODIGD.

i "

T E be,,_,en ter plaat..,.ft den ODd.rr- teek.Dd. aan b,t Rondeboectrie,

J.

l.£'frÉUTEDT.

IC.. ~ 18 A!If' 1843.

PUBLIEKE VENDUTIE VA.N

'ec HAP E II - P'LA A T8 E II.

- .. ein IlI8O)yoten Boedel ..o C. Pon, nn halon.

OP ZATURDAG,

(3)

1,.1£ """

(> lOl·

(4)

'; ~ 1

PAVZS~

_,

• !

Tol dt.lJ .t4ug~ .. , 18&3

AloeperplOd .••.••• AIoée per~.t S,

\man.leINt. pet 1.000 '. Ahaon jMfr 1.000 I lj

'rpelee.

^per Ib. ••••••• P

pet

^Ib ^{• ._..} ^le' ^- ^{17 .}

\brill... per "'no .. A.priellti.,~itlo. • •• 7 - 8

~- per,_a;

hta&oea. p.,t

_lit 7

i -

Altfil. perIeqer. ••••• V .,...

tese..

41-

___ ...,.. per ""'.. .15 - 15

!hflnl ...per .. 1t •••• ..1.

a..I. __. ....

0 - 0 ... pr:.1b •••••••.•• :..

a.u.er. ~

^{Ib. ••••} $0-

-..., ..,.t....,. Bran..,.

^pi..., ^{16o, -1'Ii}

laak... ..~ ;. "'"

.".,.. 0. ~.Dry OIL^A...H~... ^.... Il -^{j - I}

6t ... M.Uawe.~. o.ca...

^{~l ....} ^do. ^{16 -}

21 ... Pet ••.•

^·.0 ^Potu.- ^potr ","'lI .• 1& - 16•

... 110 ~ Bart.,. '""

^.aid.

Ii -;

~. per

OftlC... li-

Sa...

tt., per

lOO,oedeo~.a •.• 0.0 ", 0.", perm.id....8a, r lUO ItN..

ï,-

- II

61

~ per"ll ^HO__! ·H ;. ^0" ^- I

... per aak ^.4 Cbarcoal. Ii sack.. • -

t

...i pr.Ib. Ilooey.

lW

Ib _0 - ij .il.

, " __ perlb..• cee-.tA.,..polb.. 0 - 0

&aAlO"'D

eft! ....

'"f..,ut... si - ..

&ar.

per II_ka .,

CbaI'.

16... 8'J - 49 WIl ....

tpe.pr' ...

Sbftll.p... ij - u --Steea .0 .• '" •• ~.-- 8

10...

^{0 -} ⁰

lOOf1l,';'_IO .M .... W...l ;10 IJJ

u

per .ud.'- ",'

"'Ll'

^pet ",OW •• • -

I&l

" per ~Wae .-: aeid --

4i - ft

" I, ••

per

IU, lb.• Pwv. &-ue.:p..IOOIb u-U.

Ok~ _ • W too. IS _la,

()I •.,.. pr. posd

~·'t

U. - 0 _ 49

... -,., h ••• lt 6b. •••.. 0 _.

Petaiaft,dito ••••••.• - ditto •••• 0 - 41

PISaIUna. __ " f1Mk.I polf_ ...

0 - 0

..,.. ,., ;0 Rye.

per

lUid ••• 7 8

cto.yoea.

J*'

poIId..

:0 RaiIi ... per lb.. • • • .-

, ... 1... ;

1·-.,.. .

--. ,., le -<1 ,po"'6 ..

... _ Liaa. T", ••• 0.-

-~ 0... .ida

Skt ...

U,..~IUd·

A-.O' ...

..,.aid ..

w: ..-w.. ..

^{Pip •.}

feite-t.

^tIL ^•

- ..;._ ar- .~ .. ....- ..,. "

^-

I" ••• tt-""""''''_' ••.•..

vw.;:.:n.'

^pr.g

l"eatiaeu.

O:.t ...

- ...•• io - 8ecI.JIef Mt. ••

'",or .... ,.,

poH...SMtOl'Tárlmr.p.Ib.

VJ •• "'pMtI ... .,.,Pi~.per lb... . WJ.,OI'Illaaibl.feI' I.,.·

w ...,

^p.

p' ••••.•••..I •• ,_ ~••• ~ •••••

P~ • .,.... . ••~,. ~ .• , .. , ...

Wol.~.,.._ , lb.

-c... w_.... ~.

Wol,

fJ• .P! ,.Woaiflee, per

u..

~ .. fOQ~iwwIOO ••

Z.C... .

^l,

tWt. per ~

^1" ^•

Zear - 6u4

^I~ J"*'-. la_",

~~~ .l~~·r;.

'-Pt ... .•.••'"

~1'0

,·t

^{lb. .••} ^••

o - 11 8t - 131

o

_II 10 - li

i! -

3

• - I ...

0-'1 o _ "t

0-11