OP r.tAANDAC EN DINê8DAC,
Den
17eli
18J
Illyaanstaande, (jn
OP MAANDAG,
DEN ~ TEN 11 UR~ PRECIES,
OP WOE NS DAG ZAL wordeQ verkocht, op de, r~8pective
, PlaaL8~m waar het Goed gelegen
18,op I..t
De"" 26 t JUL Y 1843
VAnhet tiOOffe Ger.l~laof, .tellig &An den hrlOl(sll!n Hieder,#' ,,, s en , . ,
teil overstalO '1'11.0 ~Defl Specialen Comwisuri .. no gez. Hof.\ ... TO RDT mits deze
\-euhisgegeven, dat Ten-
Douant, Kaap.tad, 29 JfIIn1I 1843.,'1' ~
d"n en m,j,fll~", op dit H!urellu zullen worden ooip
uNDAG d 3 J
JVIlnge~ lot op Mr\AND~G ~If)VAG den 3de Jul)' unst. ()
.Lu.AA en u 1 aansL, ten 10
(wllonêer de part}!t'éndi.. :ren:ltren~ of I't!nig penoon hunent ure 'a Voormidd"Po zulleo per Publieke Veodatie WI'!{eb~hoorlyk Ifhuib~j8~rd in racbrifte om het kontrakt W'flrrlen ve.kocbt. aan der Kooiuginoe Pakhuia, OOQUle
DES TOK ER Y. TOE 8 TEL,
roor bun le t.eekeoéll. "~nocbt wqrden tereowoordig te .,...) WerC. .BestAAnde in 4 komplete .stelleo' Di.tilleerketell, Koelva-
2 000 EXTRA vette SCHAPEN. en
,oor .. ,:VERSCHEIDENE GOEDERE~,
t~n, ,Kondeotera, tiltn~n ~ugen, P,ypen, en7.. gemultt "
9O~SLAGT- en TRlt:KOSSJ4-:N 30,000 ZN. !JOeik :uirere KO OR YMEEL,
;WI!I~I' in bet P"lhuil zyo pble ..en, bovea clea tyd,vol.
"aar de m'" goedgekeurde prin.i~ en no de beale mate- en KOEIJEN,-Op MAANO-\O den 10 JULY aan. taande : ' :.! 'geos de .elleo "oorgaeb~l!eo ;-aldIDW vendaeideH
rialen en met ootzettende koaten on ..zeL Stuk"ateD, zal JMtr publieke VenduJie &An Stik land "ordfll! norkocbt: VGCH' I,~ M. Zeen..gt, g~wlUlrbor~ ge,lur ..nde nl!f!ec Ilcbter-I "
lAWrs, H,lfameo, groote la kleiDe koJMtreo Krlloe.o, Ket· boveD,t.el~getaJ utra :t'ttte Scbllpeo. en Sllilft en Trek_ eenvol~o~ mlllmka goed teblytto. te wordeo gtleverJ io
AANGEHAALDE GOED-EREN
lIergereedach'ppn. leo eD Koeijeo. dat opge,b{.. t .taat te wordeD
cloor
deo Heer cle MlfrPzyaeo te $ililoo.tad. I , • ,Omtreot 200 kistjes beate Likeuren, no lIirtrM 100'" IaAAC SLonL De ~oden moet~n deo P'll ,itdrokkjl!O in Sterlin, pl'r BtI~e in :-een B"""le Bord. vetlebeideae Boekea • .lJ A Disette, Penico, CurllC(8O, MarAlC:biao, eo&.. JOO ki",· " P. KORSTEN. 100 IbI{ EOFelscb ,qew~, en de ~amen ..ao twee persOIlt!D waa,Jpnd~r 100 Bybel., en" ... nenten io .a..c.Jloilandldt, jel' oade Cognac. in ki~lje. nn 1 duzyo, OIlIt~nt 1000 Yea~Il·Kptoor, Stell~boIeh. 20 Juny 1843. moeten~worden .~l'gest~ld all BorRen voor de behonrlyklt, een Scllll~ery, Plunje, Lu,.eG en Se'oeDe1I, Naaldtrerk.
gallonI besie Cognac 8raode,,,)'n. eene b~veelbeld Wyn- ve"ulliilg '!lO bet KODtrakt, en eere opga.f io~schrif'te nn !Sp~goetf. n,,~mllllkt JaweeJwerk. 1 Kbr( ledire BOll~ta,' .piritul van difene gradeD, LeloQeoltroop. 30 tiozyn Maag.. . ' ~e~. d~~gaand~.: moet, ver~er [woritt"n geprodllCP.l'l'dj en: 3 &>Ikk...n :J(IJlfy, 1ViltCtara. I: nl Rn .. , 1 vat ~rande..,.n.
bitten, omt~enl25 kggera Asyn, ~ranlbozed
4
1yO" KeneD",00 EXTRA vette HAMRLS en KA.
Indien ~oodtg, ,geih:poll~rd, wan~.eer de Tend!!,. geope ..d 1 nl Je~rer, 1 vat Azyn.J;1D~'
The-e. r, Z,.aJeII, 1 rat Brandewyn, Alcholonlt"len o~ar 1 rail.... met temperatuur,~. .PA TERBOKKEN .-Op W OKN S-
.o~den~ andenm. ~ullen;:dHeJr. ,~!Jeo verworJM'D. bt"'erkte Tab.k,'f",,«_
~t".m, y.1.en....ren. I Cbi-Tbermometer' nur F..hrenb"t eo Rp"ulnur. HO kOlDplft' Gd; 12 Jl' I . d K.I .l 0 1 ' : . . ; nll~cbe Kripsche SIIU,I, ~8·.-M-" eo iB VorkelI. (zilvere
'f I '.ee MolénlUeneo eal. e'ol. ,eo u y""08"1 ZI\ lilt e no. ... VIln.... ". n' erge- : : " ~'" hdlen,) 1 nt Ske.rry. 1 ' /
AIyomAkers ~te.,.. " . . teekellde, gelegen over de Scokl'ry ..an den Hl'l'r .JANDB ;
fl' ft O' 0
De Vellknndllleo syo le zien op bet Kanloo" vaD deDjVILLI •• !!'teo Dorpe S~lIenbollCh, per puhlirke Vendutie . .~. ':."
vr,,; '.•-
I'VObR DEN UITVOER ALLEEN,
Meelicer. eu by de Ondlllrweleekeodeo. " _rden orerkoeht, boveog~'4'eld r&a1 utra ..e.te HaDIeIIIen '~ : 't; ,I
J O. Sl'EYTLER, G.I~, } Gell,meDlYA Kapaler~kkeD. 1
lOP; renten 'verkrygbaar,! onJer geappro'beerd
,1 Kut Tbee. )0 Ge .. eren eo I PiStool,; 9 kIlSteu 8&1.1&1-H. J. P:u SUEUR, . Cur.a&o
,r.
fi;ORSrE~. aeturikit, te Wellington, . _j IIChe Roode Viachj... ,A. P. J. VANDU
POEL, .
reD. • Su:UeDbolCb, 20 ,luny 11f43. 'i' . , . .
'A.W.
WUW, J.&. ~. fIELD, Outran.er vau' U.M.
Douaal.~
~'
~. OP l\fAA~(jAG,
De~ 3,!-en .rll~ &&D.l&&1Ul.,
~ TEN Jl URE PR8CUtS.
D E Ollae~eteekende in zyn~' betrekking als
TntllOlenta.re Exeeuleur '0
deo
Boedel Yan ..,.100 wtju{yrouw ALLilTTA MA.O.&ft.A J'4LL •• , WeduweIII .ylen den. Wel-Ed. fteer D'''.aJIt PALLAI, qI per plblitke \'end,ulle verkoopm. '
I.un "Q~rb.il fin Erf, gel"D In BaltenA'"'Cht., I)'lIdl '_ pdeelte "..- de lOOpDoemde SCbo~be.ldooi Nq.41
p.a.
,emerkt La R. met een Ituk Tliln«rl)nd ia frO~c. ' I. Mn HUllthaia en Erf, ia Waleeh'aat, (WaI.dorp)~ mede ern ~Ite. YIlD de ""'Ooemde Sc~~
iJaoi, eD aldaar bet ore~ pdeelte "~A, No. 4. thaa ...
.,ent LA C.
Rui.. Strykgeld zal _relen ""en.
C. M.ZASTRON. THt. Extc.
DEun BaOTR •• 1 '" Co. Vellde-Alilagen.
G. ~
riClus.- et
Co.
rf&iDa._
a c..
PUBLIEKE VERKOOP.l;NG
lrAN V ASTG·OED.
I.. ol ..eMeo Doedel YID Pt.T •• , CILLI •• I TA!'!
~LLIlW&&, van de P..,L
I.
30P DOND~Rl>AG"
»ea 1-, .rUL y .•• Ii)Iit. ;
TEN 11URE PRECIES)!
Gpde plaata zelft, op Jat YIlD het
HOOP
,olatrekl aao dell boo","· Bi... , toof deo
RUWe.M
Magistraat YaD eie Purl. wu.:.t.a verkoebt :_
~:R atuk al toosdur~d 'F-r(lM'chtlMd, met de daaropstaande GebouJven, g....
dil Dorp. groot per ftSt 366 kW'. ,~en éo 36 dilo ...
Hd Ge~ouw bent 2 IlIIngename \Yoonhtaiaen •. met Pak.
.Ike !D~t t'OOrdeel kunnen ",o':1)ea "ftuurd,-
~It!lft"ft Ineen~eeJte "an bet DOfP. W'aariD eenlr ..oordeel kan wordeo geJrevea. '
... het bo..,.n;:em. tigellclom, lulleD t de,Lone Goedereu. tot den gem. Boedel
best .. nde io ;- ,
re Goederen, ah Bedden, Ledi<ttanten, Tar.l.
Kleederkutea. Spi~s,' Klbk. Glu en PorceleJo.'
..m,
en alle IOOrtr.a Kellkfln~Ap~.EneiDdelyk.1de alsdan uitsta.nd, schuli1en in gem. Boe ee~ LYI' .... ~ te zieD il aan bet Bureau na D.
IU, PoaD etCo. ;
De Vtifko"ditien ""n !wc Vastp.d zYIi' fe vel'llemeo op ietBurelOu nn den MHitet' in t(e KlApstad, flprl.t faD den leIin.ral M...i.tt •• t v.n eie Purl, en IAn Ilc.& Bllre a" nn
VtLLIlllU, F~_D &:
en.,
P.arl.' .&. S. FORD. ~oige Curlltor.
. Purl, I~ JaDyls41. \.
PUBLIEKE VERKOoPING
VA.N
O'TBAAR VAST RICEND OM,
GE.LEGIo.N TE SOMEIlSE1',
HOTTE~TOTS ROLtAND,
LIBERAAL STRYKGELD.
~ea IOlnlren'lfln HOl'olel Yon 'VII.LIt .. M.OUIL. Sr., ell ntrel.teo. Huisvrou", EnRIU! ..L..os4IU Louw.
11 URE PRECIES, tuLLEN WI)Rf)E~ VERKOCrlT.
Op de Plaats zelt-e, .
LAST
VAN HETHOOGE GEHEGTSHOF,
STELLIG AAN' DEN' HOOGS1"EN' BIEDER, fOOR DE~ RESIDENT l\f.-\GI8'l'RAAT VAN STEL.
, LENBOSCH.
Q IE aangenll&m gelegene Wyn- en Koornplaat-
~D, genaamd
VOORBURC ", EN "MQSTERDBAAI,"
GELEOlH
T.
•
SOMERSET. HOTI'ENTOTS HOL,LAND,
-.1[lI!O,aein deruIver A'ebeele uitgetfreklheid ~98 morIl'en.
roedeo Eigendoma en Eeuwigdurend Erf , Te worden oPlleYeild in tW'el! Pereeelen, eent
117,,;••rl~.·I~'"by Opbod. eo Afelag, eo daarna gezamenlyk io
~ Perceel by deo Afll.,. ,
Pmetl l.-Be ..atteod~ een ~ryflyk Woonhuis, Wrnkl'l , Stal en Indere BalteagebouW'en, ia groot 30 morgen 60 luradraat' roeden Eigendom •• eD 267 nlorgen en á 13 ,rooftn Eell'wigduread Erfpaebtland, en
P.feetI2-56 mo~n eo 132 k,udtj~1 roeden Eigt'ndom~, IC'. morgeo eo 45., I"... draat roedea Eeu\t'igdurend Erf.
'Dd.
F.ilfendom, 'beplant met omtrent'· I00,000 Wyn- vrrsehillende loorten Vruch&hoome .. : en bebbeode Zuilaod eo Veew,.ide. is voorzeker'eene der kostba",.te , in htl District; zyode deae-l"e tenns ook zeer
ik! tot bet voorlte~len van Merino Schltpell. PIlarden.
, tnl Hooro~e. Derz ..lvl'r l4rgiuI aan den Orootf'1t We,
tur de blnntnlanden. m""kt duel ve hyzonder geschikl tot
~ oprilfleovl'n een Logieshuia "oor R..izigen, en Il,.eft den
",aa~bovenrlien het yoorre~t tril"" geheeien Wrnoo!llt PI"..ta &elre ~ao de band te zetteo un de Boeren en
• Woonlic8rig aao giod.che .yde val) Sir Lowr)'·.
de rtrkooping nn bo-renltlulnd VAst Eig~ndom, zuilea wordeD 'erkoebt, al de Lone ~oedereo lot gemelden
beboorende, beltaaode iD ;- \ BUISMEUBELEN,
IlIlbooybollleOID aadere A:anzet, Tbee. K leetf. WIlacb T.fela, dito Sloelen. KHsten,. Bur!'"u. Letl"kllnten pgoed compleet, Katels. Spiepis, Porc:el,in, G111~ en
12 zilvereo Eetlepels, 6 do. Theelepels, 1 do.
• Messen eo Vorkeo met jyoren ~Jten, tiplated
I)' 2 Snuiten. en SIlkjes, ee" pleuyae"'!'le Ey"r. eo
le-Pn Alynstaoder. een OeW'eer, K"k~ogen-ed.cb"p, eoz KELDER. EN BOUWGERUDSCH.(PJiEN,
·1Js 10 loperieure' Stubaten, 7 G~kuipen, 1 Trapbalie,
~, Emmen. Trecbten, 1 8ranlle.ynskttel compleet
11IlIdtf Keldf'fgereedlChap. 2 o.letlW' ..gen. Jukken eo
~lI1ren, I Kap P.ardenw .. eD, tea open Kar, Ploqen, , Tuirea i I VálCh&t>,pn, 4 Ledden, I Blanbal~. 1
2 H... eea paar Schaleo eo
Balau.
eeuig_' __ -. 1!11NM hoeYeeJheid mist.
HAVE, ,
4 Paarden. een &&elbeog't. 18 Os~, en 1&'A,anteelscha-
tQ BokkeD. "
WYNEN.
15 LI'~r. oude en jonge ',Wynen.
n.Q(IDkClDdiUen".n bet Vas'ifoed .,-n le vhnemeo ten Tin den Metster nn bee H~ GerefLibof. op dat C~QReaid«nt Magiltraat te Stellenboscb. eo, op die vali
~rltoren.
t
J. J. H. SMUTS. }J. J, F. WF.GE, Gez. CuraloreD.
G. L. ST E\"rLER,
Llpsld. 13 Jun,. 1843. ~
~, Gd' 'j
• ft ltD de Verkooping niet a800,.. 181 op cleo bo.en.
d~,
UI:
deaelv. op deo 'olr .... endar,
teo 10 ure"orden bCHat.
.! .' ",. ..,
. i
,[l''roS
DEEL XIV.
PUBLI~KE PING,
VAN VAST EIGENDOM.
I~ .. ~ I
,
__ ~'I~ ~el"" JolCOCU. Jl).UN ..
RoV%.
Pa. ,
J.J. 8TJ1:YifLER, Juoior.
'1 •
No. 40. Loepl&raat.
OP VItYD~C,
Den 14 July 1843, ten 11 UT, prlC'iel,
ZAL op de plaats zelve, stellig aan deQ hoogste" bieder worden verkocht ten
o"p,..taa" van !lf.... COlltClliliarit "ID bee Hoor GerIJ&.-
bof, zekere pl_t. geoumd, '
I
~',~N,ERW·rS.
Hh"'_~t.·'f&D,L. MA~UARD &
nER~~~j!.'~trvat word,n op DON.
Wegen. ve~
."tI
'eeD" Scbolleren nkr EuropIl, i. ert~an. plaata ~~. ..."--t-. _.;_' _
BYBEL~E ALMANAKKEN
i
, Voor 1843,
, iIZYN nu te bekomen by den Oridergeteeken.
. de,
BaDhet Depot van de Z. A. Bybel-
v.ree~iging. !Ilo 95 wnre-tra!!t.
I
L. MARQUARD.
i
Oproepin!J van Ored-it-e-lt-ren-e-n-h~bi~;;;;'en-.- In' den Boedel ~van wylen den He~r
ADAMGA.-
BRIEL HURLING.
i
A LLE~ die iets vel'llchuldigd ~yn, of eenige
i'YOrdertngen hebben, tegen dezen Boedel worden ver- zocht aangave te doen, en dezelee in te ze~ied ten Kantors 'lili den Heer Notaris J. H. RBDKLING~UY8 Kerkstaat bio neo den tydvan drle maanden van bedell; gen:keDd. '
Hottentots Holland
den
20Juny 1843..' J. D. MALAI'i, Test. Exre.
LANGE RUST,
Oelt<gen Un Drakeo'tein, Distrikt "an de Paarl, groot 60 mnrgen. met een'l\uk lIltoosdurend Er(pacbtlaod daarauex, groot 44. mo~a 'en 32.& kwarh·ut roedeu ] alllDede Stuk • ....t~n, Gllltkuipen, r.e,gera, Trllpbalies. Vaten, Emmen, I I rechter. 1 Ploeg, 1 Eg, 1 Br"odewyosketel kompleet, I Waterpomp. 2 Wagens, enz. enz.
Kondilien vaD ,Verkoop tya le zien op bcl Meesters Bu- reau en
br
de ODclerrteekeoden.I.
G. STEYTLER .. G.z.}'GrZllml!olyke H. J. P. 1.& SUEUR, Cur.toreo.De Heeren Da VILLIERS, FORD &Co. :Vendu-Adm.
PUBLIEKB V.B!fDUrIB
VAN
ONROEREND EIGEN DOM,
lIIet Ruim Strykgeld.
III den los iIventen Bvedel vali COR~ELIii )I.~Rr!,(U8
KOII!!TZ:'.
BERIGT AAN CREDITEUREN" EN DEBI- ) TEUREN.
In .den Boedel
~aDwylen Mejnfvl-ouw
MARIA.:t:uaA.BETH
KfnlzH, Weduwe w~len den Heer
..fOBAK CSB16tU....N PHILIP W~.N~ ..
A LLEN die vermenenCreditenren ~e zyn in
deZf'DBoede', W'ordtD ,er.tocht hanne Vorderi'-'gen in.t..zporlen,
~n Kantore van tten Reer NOlaris J. ti. REDELl1'iGHUY8 Kerk.traat No. 54. binnen den tyd van tw~ lI'I...n.ien ~e~
rekeod YIn Heden, en die aan dezelvCl vl!nchuldiSd 'zyn hunne scholden binnen dien tytf aldltllr aftedr~g!'Q. '
KAapstad, deo 27 Jllny ISH. . '
,Q, F. ROUX. } jr"sl1trDl'ntaire
W.
A. WENTZEL.I
Executeuren.OP MAANDAG, DEN 17JULY,
Een zeker HUIS, Pr\KIJUIS en ERF, gelegen in 'de LooJ- .t~Ilat, No, 31. op d'n botk no de Kortelllark.tstrl"'l, groot 26 kwarlrll ..t roedeo. II do. voeten. en 96 do. duimen.
Dit Huis is zeer rubn. onrler K"j ..Cen Plat, zeer g~schikl roor eeoe groote Faruilie. bevattende 8 Kllmr.n,· Gallery Keuken, Di.spens, Dien.tbodenvertrt'k, Stal "oQr 12 PllArden:
Voerzolders, eAZ., met eelle PrivAte \V IlIerleiding; gelegea In het beste gedeelte V'IO de StIlrI, en leer gl'schikt "oor deo H ..ndel in Hooi. welke vele jartn Illd.ur meI groot succu gedreyen i•.
f)e Winkel onder het, Huis. heeft eene maandelyklcbe lJuu-r opgebragt VlIO £4 10.
ALSMEDE.
Zeker HUIS I'n ERF, annex bov!'n.~"nde. 1Jf'00t 9 kw.- draat roeden, 119 rio. voeten en I?:'J do duim",n.
ED een dubbele GRA FKELDER op de B..grufpl""LI ,an de Nrderduitlcbe Gereformeerde Geintente.
Op deolll!1fdeo dag nl \Vordeo yerILoebt ;-
PUBLI~KE VERKOOPlNG
VAN VASTGOED,
, ,
MEUBELEN, EiN Z.
Intien B~d,1 !'an toyl"n Mej~fl1rou", MARiIA ELIZABETU
; KOTZB. rVeduwe'lJylen dm Hur .JoRAN CHal8TIAA~
PHILIP 'Va.D/sell.
OP l\fAANDAG,
DEN
17DENJULY AANSTA;ANDE,
Preoles teD 10 ure,
ZUL~EN de Onderget~eke~deQ in kwali.
telt als Te$tamentarre ".xecuteuren des
boven!femf'lrlf'h Boedels, len huite VIInde ovrrled ..n... nnrler zeer "onrdrelijrt! ..oorwaardl'n. publiek Ilite" "Hkonpen, de geheele NltlotenschAp des Boedl'ls, best""ode in :-
Een ruim, b.echl en .terk gehouwde Woon~lUi., bet laatsl bewoood door de o ..erlf'flene, gell'jCen in de LOOPSlrAKt. be.
nttende. Voorhllis. Ollll.ndery. Dispenl, drie Kamer. en .ndere ,emllkkeo beneden, en voorzien n~ eene printe Waterleidiog.
VOORTS.
BEUBELAIRIl GOEDE.EN,
.ALS :-
HUISMEUBELEN
ran alle soortt'n. Ills Tlfell, S-toelen, Sofas. een uItmuntende Pi.no FortI'. een 8 rlllgen gunde Hui'klok dlor MCCABIr.
Spieg,.18, Schilderyen en Ledekanten, Venlter Gordynl'n, K Itedf'rklistl'n. ~ne boeveelhrid Zilnr.erk. best.ande in Lrvels eo Vorken, een Kom(oor eo' StaDder, ·fheelepell.
Visch~chop'. enz.
Een '-Iol".«l'n, 2 Purden, omtrent 6 jareo oud. gebruikt .Is IIv· en Trekl'R",den, en eene Hooipefl.
, 19 Punchenns CO!fIlItC, vltn 80 a 84 !fIlIlÓnl elk, circa 36 k"'ljt's Likeur en MlUIgbitter, eenige nlen Asyn, 50 a 60 rollen Zeil vonr zakken, 2 Steelyard., (Uniters,) 1 extra Rltrom,ter. 1 Vrouwen en 1 Man. Zadel, 1 .11'1'KoeLitulgen, zoo goed Ihl nit"a ....
OP DI~GSDAG, DEN 18 JULY,
Epn zeker" UIS en BRF. Ift!legen ind~LangPltrlllt, Daby de W lile.traat, groot ~ k.. roedeo, eD 24 do. vatten.
Msbonyhouten TIl(el •• Storlen, Sofa, TIlpyten, Spiegrl., Klisten, Ledekanten, fJeddeo. Schildrryen, Kloklantaren, een nlrs Huisklok. Zilver. en }'IAtedW'erk;, gnlepen en allder Gluwrrk. Aarde.erk. KeukengereedacbllP. en di"erse andere Artikl'len.
Het Vut Eigendom ui op til' rrt'W'one""OU
hy
deo Op- en Msilllf .orden verkocht, eo RUIM STRYKGELD eo BO-~USS~N zullen wordeo gegI!"en.-Voor "erdere byzonder.
beden adrl'11seere men zicb by deo Vendll.AfaJager. deo Heer J. G. STltYTLEa. KerkpItin.
'K"p8tad. den 27 Juny 184:l,
n.
P. ROUX. } fe1ltlmrnt.ire W! A. WENTZEL, Expcu~ren.OP l\IAANDAG, DEN 24 JULY,
Ztkere HUIZEN, PAKHUIZE:'II en EAVEN."gell'gen &An Papeadorp. wd bekend al. de BRANDEWYNSTOKERY
"DE LEEUW,"
Groot MO kwadraat roeden.
A.UiHEDE,
UWE
,GOEDEREN.
DUD'.,
(rIg~ ,Busk ~ Co.
~ I)IREGT~UREN van opgem, 1\J.~bapP1
O;NTVAJGEN lTHA~S VAN DE ' lo kW'alltelt ala Exeeuteoren Te.&.amntair tfee Boedels YIn ....
y*
Mejufnou ....SA.IlA WILUBL ..IlU. HscJ[aooDT,,~"'--, 'nl
Weduwe wylelI den Heer HE~DaIJ[ WILLBM LATBG.A.~~"&&a.Qoe eD ,.., ty ot Adelaide,'
roepen by dez.n elken
een 1.lyk op, die vermeeoenmog!
VAN T·O
lieo eenige Actie of Pretentie tegengem.
Boedel tehebben,- . ~ NDON.
Iietzy uitboofde "an SehllldbrieYen, Bo4ichaldeli, Borg-UJ' ITGESTRE17TE'
t~n) VOOjldYllchappen, Administratien of anderzinl, om. '. ~'. overzendmgen . Stapel en
bloDeII eerstkomende drie maanden na pllblieatie dezes op - Fancy BrtllCbe Fabriek lII'aren, waaronder Zich bevinden, bet,Kaotoo~ fan mcermelde Maatw:ehaPf'1, ZOttdanfge Actie Loilgeloth.. '. Kleeden, 111!\e Pretentie optcgev~ en te certi1l.eec-reo, 'fennit. Bxeca- .KIl enenlo G'Ieruu, KousenWRren te uren na verloop van dieneiffiDe Id Boed Ityd lullen ove -n lot het"er-
chltzell Zyelen Fluweel e n ran geme en e. Alrnede worden diegenen die
Flennel; Lamfer I)'Am~ a.all.ge~eldell Boeuel ic... vencbuldi!{ zyn. ,erzocht, voor de
L~len R lt dr' y, exr~rllt1e van gelnelde drie maanden, uu hunne I'e1Ipectif.
, ' '/, e e .RI~es, debita opgaaf te doel.
Lu,ters, ChIDe de Lxinea, K d K k olei ..
AI~call, I ~ ..nlite eo (anc)' Z~dlm. &IlpStli, er plein, No. '-l, den 29 Juny 1843.
Or~"n~ Laken, KraAgjes en Uoderbemdjt!I, J. DB WET, See,
Beddetyk, Zydeo R.ndlinllbs.
Re~.erteen, Roekmuslinen
C+n.,shalJoOPI. P..,IÏllns,·
VI"-mllchlinnl'n:, N "aizyden,
S.I~i"., 'I Herren ryke IIltyoen ID 'tocy
Hollaods. ' Sjerpen
SIl:chnn. . Rrussels ~~ f.DCY DOf'ken
Extta LIImfer. . : Tsrtan geruile zyden tn fa~cy Ge'tetfde en fabc,! Sbavls, i Doeken en Sjerpeo~
DSlI$en, Pl"wee,I, Hoedjes eD andere
GI~n. Linten, eoz. eoz,
- . : . I
AII,!-,I'de eeni~ uiLmuotend~ J ~M.FAIUNA'S F.au de Colope.
'. ! I. •
~ Per ~'City of Adelaide.'"
, I • #.
.J)E ; Ond~rgmeekeIUieP ontvangen th~s een
. , groot 8~ortem,~nt ;F\'(IfE GOEDEREN,
n_r
iknle~6tfl 8moa4,-DIRIWT 'vAti PA.ftYB, bestaaode in :_
J[OD~K"AD'lERV :
Dames 1I.1I1"r1en!j.1>e.ljC8, '
, ,Dames zwarte Cll witte 'zyclco Kousen
)Jitb, ' ,
G..tmr.lllunle en zyflen Handschoenen, , )CabretLen ~IaudllChoencll"
Dames Baai,
j,
Sh.~én,l! zyden en 1I.uwelen V'OOrs~hootjes.
.Blonde SJerpelI, ,
~~rthes, .
Zy
deo Fn 'l.I:escn Cord élier.el, Ir ocdjes-vorlUen, ;Zwarte lyd~lJ Shaw!s, (elf"'l eli gewerkt.) )Iallteltjcs, .'
ClllIhmere dito,
tulle en gcbQruu1mle Cardinals Dames ell ~inderkleeden (gebo:r1l1urtl) t)ametl zyd'lI ell krlp8che Kleeflen, Geborduurde TlIrlatan Kleeden, \
Satyoen Pêll!ell, .
lrourllois
Pie!s
Raatjes,Dames Ma~teI8, (g~boT!Juu~t1)zeer nJk,
Camails,' .
'Qazen 8atyinen Sha\VI~,
(}pre{/te Fr(l7l8rl1e Cnnibric Zrlkd()t'ken, ijeeren zydjCll Dns8I!u, :
names·
ellIKluder-mutscn, Goilfur\'~, ;SftmbITI~fI~ Irden ~ kaloeqen, Z,on lle8cuel!n:ien.
EEN ~EER Fa~Al AR80RTE"E~T DAM~8 GEBORDUURDE
!lJUSLINKN,"_Ao\GlI1S, VA ....,HET rYNSTE WRaK
D4T I ..xca WBIlQ INO&VOIIRD.
; HEERL;'YKE O,"IEN EN REUK WARE!II,
.~ i I
en
lie'"
~roote ,encheideobeid andere artikelen. te veel omte mf~en. : .' ,
\ KILIAN '" STEI~, St. Oeorgeetra~t.
_2_6_'_,u_ny 184~.
TáANS ~Iand van ~e ". AGRIPPINA;'
;en te koop aan de Pakhuizen nn de On-
de..,et"kenden, eiene uitmunttnde orerzending L INT E N' geschilt "oor hettaailOl!a. '
, KIUAN &: STEtN.
26 Juoy 1843.
I
H. M. VICTUALIE BUREAU, Simon.~tad, 2'2 Juny 1843.
i'
'.i
; i
Z~ A •• AA...-, .... PPy
\'A*, ;
Adminiltratu
Cl'BqefkllJareJdin",,'
" ,',.. 0
, I
1 ,
£4000~"
I , ;,;.
I.ru' Y de Directie :E· Maattcha:pPr, is hom ... eIe totn, .. n oaaenrcblidene éoêciêa. ea
IIpdeeJ~k.&oe ,.
Itocit,
pede,bypo&bee .., Inlllrst ce"komen. ..
;., '.. J DS W~,
ste.
Kaapltad, kerkplein ,No. 5, ~ ~ Ju~)' 1843.
j'Z~J)- 1\P~A •• IO~
JIA4
'I'.CllAP~. vÁ~
Ad""inistratie en .Boedeibet'edding.
:D1RECTEUREN
Tan0Nem. MaatscbtpP1
ln kwalIteIt all Ex"Il~ Datielnas "1len
Mu'-
*,&11:4 ELIZ,lBBTH 08KOI'I'D, tniDderjarige Dochter "aD
wyleD W~Ll.luK RoIIS.AU OSKOND, eo mede wylen
~~oor aB~DBIJ[A, EL.~~U~T. CoLT.,
tOePIID
by¥eRD elk ~ "a u:reJyk op
lUtl
Yetmeenen m~ eeD'~ctle ofte P~tentlé ~en geutelde ~I te hebben,
he:;
~~de nDl Schuldbrie"en, 'Boc$eehalden. Borgtogteo,
~d...qoiHraUe, ~f' anllerzlos,&j om. biqneo eentkomende
Omt
~de.
ll& publicatie 4ezei; op bet Kantoor Uilmeermel~e M:aatsc:hapP1. op
htlt
Kerkplein, No.6.
lood ••alge Actie ofte Prctelllie op~evéu ea te eertificeeten rermlta &~telU'eq
na
rerloop ,.~,,~lJd
nlletJ ~~. . tot het ~eDeil van ~melden Boe<lcl.-Alsmedo ,"orden diegeolen die
aan
denzefven, Jeta; T('nchulcligd :ryn ,-enocht "oor. de erph'al1e VIn gef»eld, 3 maaoden ~~-'reapeetJye Debita
iOJJSUI te dóeli. ' ,
'; J. D'S WET. ~ Kaapstlld, lC....kpleln, No •.5, 29 JUD' lW.
Zvm-APantAA ••
Oaa
IlAA7IGBArPT T4KAdministratie en B~eddin9'
ADVERTENTIE.
N ARfGT wordt mits dezen g-ngeven, dat de
Heer
.-\DRIAA~! THIKLR.:ANRoux, A
ZOv.o Rivit'r Zon~l'r Eorl, io he~ Dilt.ricl CaledoliI, den Ond~ ....
geteekeDden op. den l4 dezer,tot 11)'01'0 Ge ... Gepa.gtig- deo beeft aangesleld. onder re,oclilie loan aUt' Yroeret' ",_
leellde volmagt,:n. '
Ka.p.tad, derr'29 Jun)' 1843. J. ~. H.SMUTS.
punLIEKE VERKOOPING
.;
VAN VASTGOED,
'IN DIT DOR_,P,
lIIet Rlllm St17qelcl ea Bonus.
n E Onde'1!'eteekende voornemcQs zynde zich'"
vlI.nzyn VASTGUED:te oatd~n,lIAl op WUENSDAG
"tt
n !iJuly Illlnltlllln'le, in 3 Percelen cloen verkoopelI'lo,.';
vruchtbAre Ed .Ibi ..r gelegen, grool 2 I1lnr(eO en 310 ·kw.- dr""1 roe-den ElgenrlOlJtl, Lanrl. te were u ;_
rerceel N.o.
1.-:-
B"\'8ttLende ten DI( u'v gebouwd 'Voon- hms. (~"RrIn Hn!!! handel met Ilo!'rl "ICCf!tI Iclln JCedrenm wortftn,) alsml"de Pt'1I Iluk 'fulns-rond ~~t VruchrbooDlen.Perc!',,1 No. 2.-Is bl'plaot met cirka 10,000 ..rucbtdra-
!feilde W,.nstokken en clrk" 100 VrnchthooDlen. ruede 'oor- zien "an WoonhIli", W)'npllkhuis. St.tl. enl.
Perceel No. 3,-Beplaot met cirka '4000 WVDltokkeD 8Q
eellige Vrucutboomen. •
A. P. ~& VILLIERS.
PIIKrl, den 2B Juny 1843.
GEBROEDERS DB VILLIERS, Vendu-.Adml.
P. S. De Koopschat kao del verki ..zenile op reuten worden beboliJell.
Or bo.en8rll~n(le Verkooping zoll;n ti,. n".lerllpt"ekenden
"" CnrRtlJren d!'!!! Insolvent~n,Boedt'J.
vlln
ROELOF I'IITau~VAN DKa MllkWE. eenige yorderin, ..n I'll ..rn frrll.llye Spie- gel. ~n ("vcure ~ao \'oorIQe!de Boed~1 ,10f'1Iv-erkoopen.
~. P. DE VILr.IER<}Guamenl)'ke G. L. S'fEVTLER, Curdoru.
In
IletlInsolventen Boedel
VRIlB.
HECK.ROODT.I)E Vel'kooping van BOUw,cl'ven aan Drir-
Anker S.ai, ..II geadvertrerd in de olGoareraemenll G~zette'" vao VRYDAG. den 9 Jun)',
IS UITGESTELD.'
TOt ZATVaDAG, .den8 J'a.l~ 1843,
WIlnoeer dllUl~e Itelli, lullen w..rdm "rkocht
op
eie Stoep deo Koopmani Seon, ,Leo 1J ure preci ...J. G. STEYTLER, Gor;.}GezalDf'nlyke If.J. P. La SUEUR. ~ar&loreo.
DOUANE tVERKOOPING.
"
I
~I flubliek tltaanJe,-b
rES.
A RY.
' •• 1
tA. ELI, •• TB KOTZ., CBaUT~." PHILIP
1\v
I ,"
.- PUBLtC SALE
Of L'AN ED, PROP
