Zuid-Afrikaan 1838-08

>nr~-·

ut, [8.)\

il.dera ~ ll N~flll ag, or 10-.

'elellt)", ; !or

Floll!,

!or for

BileuJt

I

1l"ticcat.

ia

&um pf

Da1

_{,,_~}

· &e

'I··

S, 'l·f·

-

l, . Ha-

>m No.

1e CO,\(_

e-ither

>liog i r ElUK

Greenock Meurt.

add 1~

lvJI,to Cltrk.

lay 9, to fer, Mr.

to lhiJ London Meoda.

l'let.:b~r.

'leardor.

' to lhil

n ,1 •. ,,

"" ·.r-1.

Mr. •od lu 11 ..

\ rpten-

1n lhio M-n.

qwl.

die.

, Ar&b,.

r ,(.AD,

blllin<.

eo

..;J

Prance

CA!Il•,

=

Se.

R•l•

) SL

: 5 ,(

, ..

I

.

J

,

~ .;; r.

;fl

. !··

~·­

_Itd.

Sr, Itd.

rtrl.

St..

St.

Itd.

Sl.

Rd ..

t.J..

:,,

itdl Se, {d.

;t.

"!'!!!!

aoJ ,· .. le·

I

" .I '

^{'' -}

~ •

^{:; I}

" soUTif'· AfJUCAN B

· ,.,

•

.. I

· • -

... .-!

.,.

> \_

·~

^{· · r} i · · •. ;. ^.. · ·: ^. .::; · · · "''" ·

~-.

^·

-~

^.

Erratum In de eente Adferteatie, ip ~ ' '""~ I ''·: 4 <i'Da X'rvHf .~a.· ,"'-·.·

)(amiDe.r nn dlt Blad, ooder Qo

cle~ H~ -~~

^{•· , .. · : ... ,. ·,c , , ,}. , . . ., • ..._ -.}

aetl~

^{YOOr ,"CD bet} <lepolitaiD r&ll .

pi,iWJ,_ ~: . . . '· . 'r ~l

^"''

.ha~l, binnen 1eveD ~~~ t'&ll hede11 bef!lln,'• Jae . . .

bionen suea

d~n

nn.dien d&talll (

~)

1. , :

~~ ['!

PUBLIEKE

VER~OOPING,

^{AA Df:}

P~RL,,""

^I·

t

D , E Oodergetee~eo4e, bet ~tste c:edee_lte; '

nn syoe

~yopJ&tt.,

^{in tilt Do,rp,}

I

^!a

~

^-nrkocht:l

r

hebbeode, sal dien Up

~

^la

~

Jlal&lld

Sa.teaiber

J I

aaos~de,

^(de

c1a« udfr

&a _bepaleD,)

iMf

pu.'bi.iue Vndade

doen , ftlkOOptD, alJe . . , _ Y&D V'iJI!!k,.

~

^ia

Stubuea, Legers, K.Jipen, ea &Ddere K~p­

~n, Bnodewyo- ea JloayJ~e~~k~ ~iJMA, cell PuNea·

·~•

met Teat,

Trek~ll

a

TuiPJI,

n

~ileidene

&od.ere soecJerea, ..elke tea

~ der\ nrkoo_piar•

sullen

•ordt;n aanrboden. _Paarl, J •. J.

"o

^{WIT, h.}

16 A..,. J838. . -~-_- , . , . De ueer·P. I- R. D& Vu.Ltn.s, veaia-A-diD. . ,..

. I ' .

VERKOOPING V AN MitUBEUEN.

"-1

[BJUFVROUW de Wedu"e J "YiiJ!eo d,n

~, Wei-Ed. Beer J. H. BauD,

haar, Ha• clp

het Stal plei• e11 H~ un Looyenplein.

nrk+t llellbeiide,

^zal op dto 3 Septemher aaMtaaode; - . pobl" • Venclopi~ hoa- rJee, harlll' loae Goede1'en; baeaMcle 11it · n~. ~ • .,... Ven~terKOfdynllll. EeteMI&fela, ;u B'll'..ue.. ee!l Tbeetafel'

geataall~

llit boat wan ·

dfor 1!'ytee1f:apt. '·'

CooJt, aa~~t.

ee"

nlt~~>aatellde The._..t•

' eea li•·

lyko Oraodewynlkt1el, .,.. Heereta ~iWt· ^I eo aadere

ara ikell!a·, te veel om te' aaeldea. I ^{1 <}

I _ __:-,

. '

. '

1S$V. n KOCK, Sen.

J. ,H. HOFMEYR, Ji.

: . . . COMPENS.\TIE-GELD. '

·- ' .tfa" de In·

eA Opgezeten~ vall'Mt

Stellenbosch \Distrikt,

TE KOOP OF TE RV/L ,

D

^{E Pl}aatl " W el tevreden,"

l o

^het

Dist "/et

Reaa(url, aan de Ri•ier Gamlla. ?"et W'oonllais. lJoi-' len~•hoowl"h en ~roote all>f!nen Krt\len, gelc~en'6 mylen un brt D<lrp Braufon, ~oot 6500 ••D<!("'n,lwel :•oonien un ne or tee' be1rprofijin~t •nl. Er oyn nu drielmndd•n Graan R•- .. aid, •n er kan m.,.-r ~;:euaid 10orden. · Verd;er. een kloine

•rarhth•r• Wyn~urd. en e.on alg...,een anorc•menl Vroche·

boom~n. •e"" yolkomrn Looyery in vulld •endng, .OfPe•loed nn Ka1k1te..·D' eft 8randboat.

· \" "'" bysond .. rherleo adresoere m•n &lch by dt Heeren ROSF. o/o SH EPH A RU. le Beaufort.

Beaulnrl, • Au~n•ens 1833.

PUBLIEKE VERKOOPING.

'IJUUFVROUW de Weduwe'VIul w.ylen den

~l Heer CH&ISTOF7~1- Wva:san, zch v.~ b:1re uilge-

breide a!faire weoschende te ontdoen, zal op DondeTdng den

JO dezrr, la:ten \'erkoo~n. b•ar Mn~enaam en vmchthanr l::rf, 11•le~l1 alhier 1en Dorpe, in twee ,of meer perceler.

bet«h·e is beplant met nlle snorcen ^ran Vc'llchtonboornen, ec crrlu. ~O.UOO Wyng&Ardstokken, <n voorlieo ""van loopeoci

"'lttr, het~r~beele i•ar door. .

Voort• allhlei worten un Hui.rud; als, "'abonyhouten Stoden, Sofatalda, Kut~n, Ledekanten,' Spi~b, Glu en Aardewerk,[zoo ook Vatwerk. als Stukntl,n, f'uip~n, Lell'·

ge"' <leine~ \'atwerk, een Br.nrlewynske.tel kllnt(ll~, <n,.

OrgeiUelde V erkooping z•l mede word~n verkocbt, uker

stuk land, behoorende aan ll"melden BoedFI en gelegeo luo- acb•n de

',Ro.l·

en P>lmietrhier, groot 1071 morgen en 6!16 kwadrut roeden, uilmunteod <!"'•cbikt voo~ Veeweidw.

R"

Voor •erdere byzonderbeden ver.voege o1en zic.b by den !leer 0- M. BuwH, of by my Ondcr(iiete•k.enden.

\'riH!ti-Kantoor, Kt:rkstral\t, ~o. 1.

Stellenbosch den 15 A.ugu•tu• 18:18.

M. C. A. SEETHLISG, Veadu-;\dm.

De Heer J. F. G. PI&T&as•s, Af•lager.

BJ:t.'RIGT.

A

^LLE~

die

eeoi~e vorderim~en

hebben tegen den Boed el

van wyle~· HENDIUK

. h uP.RTv• VAS SrxKRB.I<, H. ,>.zoon, on n4grlatene We-

duwt\ HEST.:R HRLESA 17.Ta.OSI'::llA LQcw, word~n ver•

1 >cht. d.,..eh·e un den eerwteo Ondergcteekendeo in d' Kup ·

•••J.

^{hine•n den tyd nn drie mnonrlen} lote:r.endeo, eo die '"" gem~IJen Boedel ieiB venchuldi!!d zyn, 'IV'ordeu unge mund, bunnen debitA, b1nnen gemeldc ter~yo, te voldoen.

Kaap•ead d•n 16 Au!'useu• 1838.

F. G. MYBURGH,}Tesr. Eucoteur, J. A. LOUW, Geusumterde Executeur.

HARER MA.itSTEITS

~VICTUALIE .,

BUREAU. . ^~

.

Sin10n'~-.Ud; den 4 A~guotm 1838. ,

N ARlGT wotdt ge&'eveo

dat

!fenders e)J

Monsten op dit Burean: zullen word~ ontvan~n tot op MAA~lJAG MIDDAG, d~ ~7 dezer, (w-.nneer de ten- derende par lyeo of iemand ttn huonen beboe'l'e, ven:ocbt worden tegenwoordig re r.yn, 14tr le•mo.: un

56,000 lb. BESCHUllf:en .10,000 lb. MEEL, ten gebru1ke Harer M•jesteiiJ ~eemagt.

De Teoden moekn lnhoude' cl«n PI'Y' in Sterlinl!' Cklol, voor de Bewcbuit, tegen I U Jlond; en bet M eel teJeD 100 pond Engelocb Gewigt, in wooide11 rolnit pchreno ; alamede

den tyd van lenriniJ. : '

De namen nn twee, venntlt'oordelyke pe"'onen, mlJelen in de Tenders worden nnnelil, at. Borgeo, 1..- behoorlyk.e naarkoming v&n bet kontrakt.~

PVBLIEKE

VEIU{,OO~INO V.t.N

VASTOOED

TEN DORPE ST.ELLENBOSCR. .

H ET

^Eerwaarde Co)legie van Kerkenrnad,

u l onder Sanctie ran: Zyne E:reellentie d•n Heer Gou•erneur, op MAANDAG -MORGEN den 27 de1er, Ieo 11 uren, un Dorpe alhier pu~liek. doen •erkoopen, in drie perreelen, de Putory; gel"f{eD In de Dorpstnat, benenns de durtoe belworende Landerren,_zrnde de verd~re Koopkoodi- tien te vernemeu, ten Vendu-Kantoore nn de lteereo PAD&E

& Koa&T&N.

A. FAURE, Ja. Di&ken Scriba.

.,Stellenbo•c:•, den H Aug. 1838 •.

Pu.blieke Verkooping van Meubela.jre

Go~de·

ren, tnz., ten Dorpe Stellenbo$ch.

O

P Maandag

den

27

Augustn5

aanat., zal dnor

de Ondergeteekenden in'· rommisoie wordro rer'kocht, ten Huize Yan den !leer A. J. Ftca:, Dorpotrost, eene ,.., •.

ocheidenheid nn Huiomeuhele11; alacnrde eenige pr.etenlieo, ten behoe.-e van den lnool~en~n Boedel no J G. MECHA.U, reo

bedr~

van Rda. 26,.81.

.~.

^3. waarnn

&

namen der Dehiteuren, en bel bedragen •uooer debitaa,. le Terneoien zyo, ten Vendu-Kaotoore •ao

P.lURE & KORSTEN.

Stellenbosch, den U Augustoo 1838.

/., dt11 ln~olpn,t.,. BtHdtl ~ CIODI&TOF"I'&t. J Acoova Ban~as, 111111 fit~ll.

STELLIGE Verkooping

~

·

V&~~tgoed,

in

het

Dorp

Stellenb~b.

.

Op DINGSOAG, den 28 Augushll .. nstaand.e, ul otellil!' op lut no het Hoo~ G~obof, Yoor den R,.,ideot Magis· otraat no Stelleobotcb, wrordea' 't'f'fkoebt,

ZEKER ERF, OELEGE~ 'L'E STELLE"NBOSCH,

P f1B LJEKL ' VERL.OOPIJ"'1 G

^I in_ -;-otrul, zynde een gedeeltetan het Erl, oonp_ronkelyk bet

~ c. n. ~" . • Eogendom nn Hcawuws ADAIA.AI< Cowaau .. :, met het

1 n dtn Boedtl van wylen

HEN DRill: ALB£1lTU8 Woonlmia, eo aodere Gebouweli durop, 1100 ah ·dezelre nu TAN NnKERK

H. Al. en nageial e'Jie IY eduwe

ataan,-ter grootte nn 22 kwadtut roedeo en 5~ 2·3 Yoeten.

Jl H

¹

p Lo

F. G. WATERMgYER, } \

}STER _KLENA K'TllONELLA . UW 1

Vfn

J. G. G. LINDENBERG, Gez. CurstcJreo.

A oe b•r1, .,, het K aa.psch. DJstnkt .

1)

^E

Ondergeteekenden als

Executeuren van

. boven~-n. Boerlel, tullen op MAA:-IDAG den 17en

l>l.'iGSDAC. den 18 September aanstaande,. U,r Plaatse ulve,

•• n Je meestbiedenden op voordeel~ voonuarden lau,o nr- knopen, den gebee.len inhoedel, beotaande in :-

ADVERTJi:NTlE.

DE Oodergeteekenden ge,en by deze ken- nis, dat de fOigen!le' Nommere 'thaua oot-

>-•npur zyn, .Un bet KanCoot Y&D de Beereo HOME, EAGAR & .Oo. aaa wiea de re.peeti•e partren t>enoebf wor- deo, buuea Qnreeakoauteo, ea produceere.n.

No. .No-

10!4 ~f. S •. Gooaeo, We- , 3ll30 Wed R. Le Saeur, T.V.

duwe Botha , ; .,. H. Uendrie.ka, Js. Bala.

1310. Ela. Po~r, Weduwe 3936 A. Brink, Sen. T.V.

Lombarll · , J. A. na llreda, T.V.

2539 \V~. SdlnetJel.berg· tU9 P. M&raia, Ja. · 4698 E. P.1 A. no 'Reeueo ,,. C. ea J. Mania, T.V.

1021 C.· flattingb, Ts. (~74 J. J. du Preea, Jz.

.Jo87 Jaec)b F. s,nilb . ·.. u. H. WH:bt, -r.v. ' 1290 F; J. ran Aardt, c~. 4017 P. P. Marait, T.V.

1370 J, F. Robhut.lc, J&. ,, A. P. Maraia, Bals •. 1875 D. Baukes . : 45'52 H. H. Wichl, T.V.

1307 P. S. Erumns, J4. 4676. A. P. Hiebner 1879. A. C. Barkbu~n ·5092 P. M. Eksteeo 3313 J. S. du Plessies, Cz. , !>216 H. H. Wicbt, T.V.

4411 Wed. H. G, Wit3Cbe ¹5232 J. G. Sle!Jwan, T.V.

3298 D. ~- de Vaal, T.V. ~ ,, C. Gie,. en S. <an , P. J. du Toit, JF1. Balo: : R""ncn

392-& Wed. P. Roux, T.V. ·!55!i5 Jabot> Tier, T.V.

39:il7 P. Y&n der Bvl. ·T.V.

., M,

W .

Tbeun~o. Bals, ₁_ : Kupalad den 23 Al!fllltu 1¥8-

R. A. ZEEDERBERG, Seor.

lJ{)IIIE,

EAGAR & Co.

SLAVEN COM'l'ENS~TIE VOROERINOEN.__,....

D E

Qtl_4erpteekeoclea q11 ~eaepn te koopeo oC prornrati~D te onC•ang..o om COMfJ:lNSA'fiE VOROl(RlNGE.N

i•ta•~. '.

· l'er-•a ll.ot~taote ~~~ btonoodi~d bebbeade. konn,;n bet door ben TereicLt wordenJe bedrllrren e•lt'"n P.t!n malisr lneer01it bckomen. B~ l\IIL'J'O:'II ROSS, & Oo

ADVERTENT! E.

D

E Directie •an de Z. A. MR&tSchappy un ·Apminislra~ie en lloedelbereddiug, in 'kiraliteit al• Ese~ut~ur~n Te!t- 1ameotair, von wylen Mejufrrpuw ANNA Pa&n&tllA Ko· Sti<G. Weduwe wylen den Hetf VAL""TDIUA ALnu;s Sc.ao,.!<BI&G, &al op DI:"'GSQAO, den !I Sepl. aaaotaandt, in het opbur aao de M .. ,stbie~cnderi doen verkoopen, die de tul ha•r Ed. Na!Keen•cl••p, l>j!hoorenrle Goederen, bestnafl- de in """ hee~t eo •terk gelx>u;wd Woonhui• en Erf, staan<~e alhitr .in ro-e L•ngemarkbtraat! No. Si, l"OOrzira van. een oaotal ~erytlykbeden, byzorulel wel gd~en !ol het dry•-en Y"&n alle 1unrten ran neringen, en wonrio setlert ~.uim 2~

jan'n, de Uakkennering met gofd I!ICcet gedreveo it.

Wyder.a lo!»e Goeder .. n. best&anJe in Ki5teo, K .. ten.

Stotlen, Tafcl•. Ledek•tnlen, ~piegel•, Tapyeen, Gonlync,r, Beddin~s, eo. toebehoDren, Zih·er-, Gla~-en Aardew,erk, Kctr 'kenrreedoehap, eu meer aodcr Hui$raad ; voorls ecnig~

Ron•mel,ry. • ·

AIYen,lcr ;zal ook ter zelver d~~re ,de on•er.lreken dien•l·

tyd der natler te meldene AHpre•.tt1c~n, wonlen opg-cn~ildi .indi~n dalt.rOYer inmidJels niet &~ncJcn wordt Ut·~chikt.

Einqelyk ook eeoige Boeken1. WMITilD de Cacbulogu,.en, ner dagen, Yoor het bouden der Verkooping, aluier ten K•o.

toore zullen kunnen irorden ingesien.

De Verkoopin11:, nl un het \Voonbuio Toormeld, l'lut~

Dehben, eo dM Morgens, ten 10 ureo precieo, e•n unranj oecnen. (Get.) J. D&

we· r,

^Seer.

Gn•Mtrut, 1\o. 15, 22 Aug. 1838.

A. \N LOOlJERS, SLAOTERS EN ANDEREN ,

BEsCHADlGDE . 00 ·DUIMS~ ZKtLI»EK

O p

de Vendutie ·V;an

de

(DINGSDAG den 28 deur),

6 Ba)en. 30 duicns Zeildoek 0 min ol meet bejlcliadifd, A&AB, onlran«"D·

No. 41, St. Georp'a-11trjl~t.¹ . ,

JAr-tlf:SON, lVINpo;\TE, ~ Co.

' TE I((OOP. I

^I

A .

^AN

:fret Pakhuis van de Onder~eteeken!ieri,.

. Zoa+-rgoeder_e~, met )e AaA.~ en Ci\~'fATIC. oo,\1'11~­

gen ; alsm,de Brucheocbe Kplf,-, Su1ker, Ry•~ K aopJath.,..&a kaatjea, Ltuolie, blikken Bordeo, SOIU~ jladela, eu.,

:So. 44, 1St. George~~' ·atr ... t. '

. JAM1ES<m, WlNG~ & Co.

DE G~ROEDERS V AN DER~ BURGH.:.

B"itmgracht,

Ho~~- ~er.

Walulrf'#• , No. ? ,

HEQBEN te koop aan bunnen ~iokel, &lie 100rten, van

Ne~Gtiegoeder;n,

Aardeo-

... rk in ooorten, Ryot, Kolfy,, Suiker, by ll'J'Oote ¹¹¹ kleine le waotiteiteo ; ah11>ede Zeep, by de kur, eoz! enz.

Q" A Ilea voor ieer billyke pry~n.

( ' j

BELANGRY~ VOOR TEELERS VAN ~.A,AilDEN E.N MUILEZELS. 1 •

0/if DIT SAJZOt:N TE DEKKEN,

A A~ Drie Fonteiqeo, oaby cl!edoo, bet

Arabische Paard

E.cquillite

en ~et

opregte

Enlt'•~•d•~ l'n&rd l>a • rr/. . '

~:~n h•p>niJ aa•liBI 1\lerri••,aal worrlen ~e<lekt door d~se fraayo ranr~l~n. lt'i{I'A •yf G'!-~IWAA ~r ~-lftrri .... , Q,•kl. t'O·'lruit.

Adrt>l up .1,-. pll\BHI lt'l•"' hy rl~n Opi:IJ{t~r G~oac& MILLEII.

G~>sl-•rhu .. c.i"'''' vnn L'tur't~ ,:onk~r hroin rttarJ. gcvool.-1 1n H.V •. \, ll•'ll•-·1·1 d,lOr tlfln Hr."'r G"4NT, h_y1 Lavrt!l, 1yne tllo"r /t"..otfa•iu,r '·~· FtJ"Inn•. nit o,.. Jllaid

ri,r

tiae MUl, by ZoUJ.ac.-'l'uimJtl ih· Da4 Q•'ir.ltrd/t, .· ¹

\'our E•lroce ^Uil htro•.•··ry Bo..k. Vol 4. r. Ill'

(Get) CH,.RLE'i WF.A'fiiERLY

. 7. o~P.nde"n-stred.

l~n I:U\~ ·r.4J'trrhof!.lt:t Rivier &on,lf"r Ein,l!', '7,qllt .. n .t .. t1re•• fm~ .. : .(root~ "'lllr • .\rahi!!'Ch~ Eseih"ni{Rt4'n, nn1anl[8 inj;(A\·cwrc! ^.# ~ntr ·le 1'~\"ineifl Ne,ljA, qekkcn lr.K~" 2

Uutnt'H.M fH~r ;\l .. rrl~.

o ..

^sP E.t~l•ryn hyoa 14 palmP.n llfl'•~ .

A•lrea op •In f'l"'li' T_vgrr/tJrlt., or ^aA11 Dric: Footeio.,n, by den

a .. .. ,

ALGX4NJ>I:H HEND~IIituN.

---~---_.

______ _ V ERHUIZ£1\:G.-TitoMu

BEET-ON,

Win-

kelier, van

No. 2, Gravestraa:t, oaar de

llecre ngracbc, OYer de Deo n. -

T E HUUR.-Eeoige

Kamers, geiy}eubele~>rd

of ongemeubeleerd, met lll.atli~g, ~od~en

•ereisrht.-A•Ir,..by TUOS.i.HEErO:'i.

KMp de Gol de iHwp. -.. ,

H E. T D~p be 1 Paarl .is eeq der atn~naarnste,

gesondste, ~~tbaarotuo oebilderaalrtigate Plaatarza deuo uitboekt ; IM!wOOIId door God'mlcbtige ~brlstenen, die bet 1JelUk bebbeo;

r aa

^{ill bee beait le ~yn} Yab <eebt.D 1rUJ'dj.

rea en kuodigen Leeraar, die het Evangelie jtui..U en o~

kuostd.d verkoodift; Het dorp . zel.-e, beeft 1eene fraaye ro.

ruime Kuk, die me!& Orge,i •enierd ia, ~nook ~ol1lelyks eenea uieuwCD P!:JClilq~ br~omeo beeft. 1 •

He&· IS de Ond.teekeode.DANIKL Snf':&Tl.uN -Ros- IOD'Ir, eeo der lnF.rliagu eo Opgezetenen

jdes

Dorps, die aan U ,.,aan!ir L.o;ud· u Dorpsenooteo ~oor,stdt, die Ketk ftrder,&e •enierea~ ea deael1'e noel eenen l'pQnjn le doea prykn, welke llaat'i de berekeniog van dm

:1·

Bou.,meester GaOT~ • .-an de Kj..palild, cirta of nagt"o Tieo duizend l.:aapacbe Ryksdaai\I"J:S &a1 koate•, (de--reek 1 iog na welkc t oren, n eentdun &a1 wordeD aaogebodeo,) 1

Om dilmoal.at \by elk&oclcr te brenge.o, lite! ik u eene loteekening Yoor, \U nn.oebode, waarde Jllede·leden der Henormde Gn>a~ t.n aoderen, u•e cnil.de hand te openen, eu by l.e draren tot ~e •erlreayiolf 'l'an bet l>orp, en 1h&rdoor gy uwe Ei!l"endom.ueo in waarde doet .-enne1!rdereo, ja w"' rueer is, Yoor het o'komelinpcbap een gedenltuekea opl'ilfl, lf&ordoor uwe

""""*'

^wordea Yereeuwi~d. • l ·

Ledematen der Uel'1'~ Kerltrwee11te,1dta Dorpa de Pearl, begeren

•Yi

ons geZAJDeollyk ol\llr den Kerkennad oo~er Gemeeote, eo 1bren11eu "'! bet> Oll&e. bydtMn toe ;-cy sullen ona voorzeker de bebulpaame band bieden, o.nae dier- bare Leetaar uJ on• ~ ptyr.eo, en

j 0111

•oorbeeld

&er navolgiog geven,~n Yrflallea onze lJol'pll!erlt met ee~en Toren Tersierd den. SD>ebD "'! nogtana dat de Aim~

oaze pogioginpn doir gelukk.ea,

Hr

^de

H_,

^{die Hll} .t~lle

2'orra ;. • · ·

D. S.

ROSSOUW, lz.

• Spteakeo no Sl'l omoti XVDI 'I'. 10.

. ~ ~

1 -----~

VF~KOOPl~G

VAN . PAARDE,."i ,

ENZ.

. Z1NDEII REs&RYE. 1

O

^p DlNGSD G, den 2

October ,

~nstaande, 14'41 .to Oruf.p,''t'"~wkend", ^te-r zyn~r Plaats~ Kan,.(ootein₁ g•l~n CULn de 8er:>;1•i•r, publiok duen ••rkool~" 411 Mnries.

afl.omoii~~:

""'.-!"

npr•g•" Bl.,..d(lClanl•n, f'~lil"· \llamilto•i!J•, I:'U.•gltboy, Ppmp~-~, J)iabolu. ClinA r,

o,.-ilv.

Wary, Rodrilr l!ln ... Elrctill.n. H'o.U•g~am, Mt.lmb, 1'ift>otrl. Emi·

/lu•, ea Mori•c·•, y>n•lco geiDelde M•'I'Ji··• ntt 11:"'-'•ke door .Wori&eo, hehhrtnd .. hft groot&le Jt~P.f·lt~ hu :rwt \" euicn1 by 11·1 gcmelrle Pnnr•l ; t; jo'•ng• Heogoten .t .. ,. j•rP•>, oarl, hy Ti•- tond, 10 riilo or··~~~t1llenjt$16n. 1Wee jaren oo·l· by M<n·i•co,

I :l clito dito. •an AC~&te en tiende 'f'er·ha.K·~rink, tw~ j~tren hy· !llo•isco. !Cl R··uo•, aynde gel<•1·r•le 1'frel<purdeo.

- Voorls 50 Kn•'YP4 m·tlddne Kal•rn;

a n

1ilu. nu Rude~t loor rro~n opt'"'[!tr•n 1: rlf·iebf'ln Bul, 2 opr··gv V rir~he Bol·

5 j~rtn' oorl, 120 ~el ... ,.r,le "l'rPk()ii;aPu. ~ wolge•rn•¹&

"f"'O, Ot~p·n \Q:n;· dt1 IP&-lf'l 'fetllft.ll••rin~. d~or S:1.k~iscb""

nmmen -.nort~elt·l"'l-~. 3 grOote driH-tt'~~··r~ 1\.\'ngcns, t:n 4.

puiJbd voor 1\ napS<'h~ l'lo•·gen.

V Pr "Prl'CI(;n,:r'"·" zulleo geglt' u•n worilftn. · llrrgrivi~r, 17 Aog, IR38. ~t MELCK.

No. 5\1, LANG~STRA.~ 11,

I

HOEK DER KASTI!.'ELSTIJ.AAT.

D

E Oudergeteel.ende vootuemerlll zynde zyn~

Lonijery nn d6 h!.nd !e attten. aal op MAANOAQ MORG.EN den 3 S•ptdCDbdr. Ieo 11 uren JlUbliel< cloen ver•

koopen. ayn Ei11•ndom ee, Paperdorp, geleg'n naue rlal van diift Jl""r Q, lllDN!<IS, b<!alaancle uit eeno becbte ~obouwdo

LOOIJEHY. thana iq werkio~ 'm•t h•t watPT daarin l(elei1l wlwdeode. ail ftnt altyd loopt~dt Forat~n. aynde bee watrr soo oettnloeJig. dat cle Looijery soer uiegebreid ll.ao· worden •oort-.

aooo EXTRA vette Ham~ls eo lOO Ailii Slagto89eo, beeft de i Heer S.

~fEtNTJU, H. Az .. op aannaag Ieo Dorpe G~tr-.Reinet, 1~

koop. · PAUL. JUH. ROUX, ;p~; Agent.

Je&el. .

Eea aeer gerirllyk \VOON~~UIS, ff•beel afgr~ondrrd. en •

nl aepar,..t w11rden OJ>«e•~·ld. bP.tsel•e i• m•l C{n>Ole koscon

BEKENDMAKING,

n,..r de En~loche llllaak ingerl~e. en ae•r l(ttt"hikt t"' eo•nt!: AA":' ERFGE'IAMEN EN CREDITEUREN ll~bOOI, of •erblyf voor eeoe reavec&ai>el<> hmili.e, alo ~oor· . 1 • •

ailtn '1D St.olleo. Kooubuia. •·na.

(:IJ

^{dell ab}

Intestato

^Boedel no w)tlen ADAH De welbekende rrucbebare Koornpla~, Rondebosch-

j•neu•·el, met """ atuk onnex «"l~n Erfpachtland, l!>ezaaid mtt 5~ muddtn Koorn, 70. mudden HaYer~ ~ IDUddea Gam

•n 6 murlden Rog, ""lke zich in eenen uitiUuntenden otaat

h~nnrlf"n en ~nen rui.men ~t helooTeo.

O

^{P door}

DlNGSDAO.

^de Direc:teuren ^deo no de

28

Zuid

Augusllu

Afrikunsc:be Mut-

:l. S38, zal

ochoppy, nn Admini•tntie eo Boedelben!dding, ·lq k.,.aliteit alo Executeureo Tes~tair,' no wylen den Wei-Edelen Gestren~en Heer Mr. J. H. N•'!TBLh<n, in bet •nbaar aan de Meestbiedendea uo

Zrn• e<l-

Woouhuis, naancle in de St. George'a-straat, No. 10, •orden YKkocbl, een

srooe

gf!d""lte der lo-e Goed...en, ~ Zyns Ed. gtmteedebappe- lyken Boedel beboorende, bestaande, in alkrlei .100rten Y&JI Huioro.ad, ah :-Rustb&nk~, Stoelm, Tafe!s, S11iegela, t.: ...

ten, Bureau•, en Tapyten, Zil~rwerit, Fnaacb!e en Ea.rel·

oche Porcelein, Staal· en Gluwerk ;-•ooru, Koetaeo, ea and.,reiOO~D

••n

^{Ry· en} Voel1ui~a, Purden ~~~ Tuirn;

ledir Kist<!n, oud Hontwerk., e~ aodere dingen

f "'•

te net

Zd UUUII.HUIZEN. die goed vrrhanrol ayn; omtrenl.13. GooLitB HavK&, en na~telatene Wed. AN>!~ Sus4NNA

&Cfftl &o.wland, een Redeelte waar~no. l&l worden ••rkochr 'Ill!! WJSNAAil, voor•oaab VIWl bet Distri.kt Graalf-Reinel, in Boa.,.enen,eea ~front n&¥ den grooten Wq bebbeodr, ~bans van Cole•berg. . . .· :

N

^{U gPf,JP.eontpakt klt' en wtlte}

eu

^{te ·sap~lkoop}lf>n Onderhr!}!^{: --Man!} ·~^~atoctm en ^uFrolt^{en on·} k..,.n. wiae en .zwurte katof'ljlf.!n eogeooorll•-erd•! l!an·lsl::hOf"'RI"'n, "·itt~ eu ou~~blt'ekte kalOt-'iJlf>n Kousf:"o. IJnmc~ elf n "" Re•lt·urtlt't klit.oeueo Kuusen., in BOOrten, 1wr d(l!1 n. Ooor frfu: biliPflit

pru•.

Alamnd•:- \' .. rocbe "Ur<~••Jt Pr4<Jt."' Th~·. ltyar,

an. extra witiH SuikPr .by de zak, [rtts~r· ( binefClll"' Vcnster- b&ngma~tru, ScbOt~nz"arL'4PL Spas.nscb-14'1J't11, ~01, Lak~n in 100rteo, ~l~rino~. Tjait.l!l, Duiovi"'ISStt>rk., t•,lr~a uu!1tv..:l·milt Kas~

limier. Lam'• wol ... o u.ndere Flenn~l • .\)oU•altrs. :ryrleo t-o fluweeleo OnderlJa&ljt"'l'(ne<l. Fluwe<i, Cbr«, Gin~ham, wolltn, k:a.toenen en gtucu 1:\ou.scnt row,- Ha•tj,.,-iY<x-rtng.- en extra HamOddiflnr•u, su,lerfync witLe en 1: rtf', (l'r~tlo f"b 1.malle randeo) Be :t:v~>r RC)t'.drn, lakf'ln~cht· tn,tcrp~Ueo

Rt'!CidetJk, Flaamectd11!tnen. Psrapluieu~, Pnr.atol . 1~·rn8Ch" er

lf'k..!~rHn D&Wt"!¥ f'D K~ndt'.:ti!Choenen en Stf'weltj,.t. Flu1b ovonr Ho"'li""·· ~~:•wcrktn en l{el!lWbo1lrc-rde K ras~j~t. hrrlliahl"

P1ftorl tln.l~noer~fl. Ur..:l(lJ',t"rciers .. l• t"ll Oorb Uen, kralt'u BcursjP.s, E,aq de Calln_Kn~, Pomad~, Sa.cJ~tli lien. l"'ap'""', tJollea en clOOijl~ Gar,to, R;'Cklt~orde f"ll wi:~ n~ ouL:, ~11 au·

dere Glfrrn rlalkop ~n ~nd-.e Spelrlen_. Kal Do<l<cq, in s.uorten. Drtihug, Hroel;.eogo.e,t, eo1. Pnt

" PIEI"ER ME'IRISG.

V E E.-3~ Trek en Rydpa.arden, 19 Aanfolpoorden, 373 Aonfokoch•pen en Bo'kken, en 26 Koeijeo ep K:alveo.

GR.J~o:"<E:S.-100 muddeo Koorn, ~0 tr~udden Hater, 60 mudden Gant, en eene kll'&ntiteie Koorn .K,.f, en H.,er-

~troo. ·

WAGE"iS E'< LANDUOUWGEREEDSCHA·PPEN. _o~ te melden. ,

Twee Paarden-wa!l'"h!, met Trneen en Zeilen, 1 open i!l'en ulvendage, ul precies"ten 10tJTen, word~!. O!>gt;•eild, Paaruen-wageos, eeo Kar, PIO<'g"n. ~n, 2 aieuwe Kooro ~n aan den Meestbiedeoden rerkoc:b1, ~remel~ weJ~keorl, ge- h.rpen, een complete Roscnolen, eeoi(!e atellen Tui,en e11 ryftyk, ruim, becbt, en aterk !l'"(immerd 1!'11 ~eer aan~­

Rreonen, 50 Mudden- en Kafnkken, ena. dies wat tot eene oum re~ \Voonbuis, voot11ien ·no Pakbuia, Kelden, complere ~rde.ry ~boord,-als ook eenlge Smid~reed· Koeuhuis, Stal; benenn• eenige -nrdere Buite.Orertrekken;

'<~aN>en, bestaande in eea Blaubal!l. Aanbeeld, Ta•ren, alooiede de un betzelve Wooobujo, beiendnde drie Huurhui·

H .. :'.'"'· Slypsleen, enz. alles cocnpleet, en in de beste orde. zen, ten otaarule in de St. ueorge'o·ltl'aal, en twee in de WD•

\ oon. bee "'"tAnt dienoljaren van 17 knappe en al!l'"meell· @'emar\:t-•trut, en wel onder aoc>danige l>oorwurden, ala ten bekende A_pprooticen, wMronder 1yo bekwamen Wagen- dage der Verkoopiog, door gegad!gdeo-,:ullen kunnen 1r0rdeo d'T'"en, li.neuien, \Verkjoogeos, Yee11&~hten, Huisjon- ingezien

gen.•- en ~·le~den, enz. De reriwoping Ml des Morgerio, .Ieo 10 uren, eeo aanvang

Eindelyk, meubdai..., Goedereo als Ledekanten Katels eo aemeo. '

Berl·'egoed. Tlli•ls •n Stoeleo: Kleedert&sten: Spieg<'l•, O!Ulf!' voor bet houden der Ve~kooping, zullen-boven~m.

Glu- eo Aardewtrlo van alle l!OOrten, een staande Huioklok, JrOtdereu, van 11 uren, 'o Voornliddllj{s, lot 3. ~~~. 'a Na·

Meoseo, Vorken en I....pelo! en7. Keukenge~dschilppeo, al. middags, kunnen \vonlen 'bezigtiS'd. :.

Put~en, Pann~n, kol"'"'n li.etr~. ScboorsteeltkeUiogs, enz. .J. D£ WET, Seer.

Kaaps~, den 16 Auguscu• 1~18. Kaapstad, Grarestraal, No. 15, 8 Aug. 18J8.

F. G. M\"BGRGH, Tescm. Eiecuteur.

?\ J. 1\.. LUUW, Ge,...um, E.xecuu,ur.

. B. Er ul ~~~ Eko, doe go<>de Wyoen worden gepre-

8f'n~trd.

£703 2 -!.

B

^{O\'ENST AANO.,; 10111} nu .£703 2 •· i• op rent•n tr~t~n 6 pCt in bet jaar, ooder Tf'.rband van Yao<e Goed.,n:n, to bell.omeo.- Adra by C. M. Dl WET, q.q.

P. F. oa VI~Eit:s, _ _gq.

GESCHIKTE BOUWERVEN .

D

^{E Directeuren tot} den opbouw

van eene

Krrk. in do \Vagenmnkat1 Vallei. &ullen in d~ aan- olaande maand Seplemb.-r, [den dag riader t~ J>,,palen) nog

•erscheiJene sPer g•scbikee BooW-E<'oo, in de nl\bybrid van de Kerk. per pnhlieke Vendueie ·doeo ferkoopeo ; tie aange- nllllmheid en nuchtbclarbeid no

deae

Ill reel<, ayli le veol be- ll:. end, dat meo deulve behoeft ala le pry1eo.

.ut I'Dt!l tot bel gebrnilc der Fontein: '· De L1kwu"lolae en D1•trahut1' Rekoning in oppm. Boedel,

~a de Yerkoopin~ der Looijery. e0a .. aal wor1len opgowP.ild. ligt ter Vllle van belangheb~en, voor den tyd vail eene mund '""" Baalmolno ooor een Paard. m•! patentfl 1\l••••m. boncooeno: ~an beden .gerekend,, lien Kantore v•n den Onderpteekende. eeae groote bonMI""id S..mak,H'alon;a, Aloin en Galnoleu .. •ullende D~ expcraue van gem. lermyo, uitbe~iog Yolgeas omtrea& 1100 n•t lf""OUte bes&e Kalfuelleo, ""n" boueelheid"

rm.

rekenlnjl. !le<lftlln wunlen, I

Alaio en Z'ld<imnken:wr. Looijen IU ... n en Ge,....,d.,hap 1 ^Kupsta1l. 9 Augustu• 1&:\8.

pen. Kaipen. eaa .• eene hoeoeelhe'ia Boow-malerial•n; .,.,__ I No. 4, Walestr~ULI. PAUL J. ROUX, Pz. Exec. Datief.

•taaftde ait Balll.en, Rihben. ongetapte grr.,boutM Planken.

en Balka<i, Pnneo, Rioel-pypea, ent.. een Markt-hr.

lla~, &wee -kke Paarden. t"'ieo~ <11Ura so«~• IDelk~yenole KoecJnD, ^liMit derael•er !tal•••, et'! ui~awe Plaioi~r­

...,, pateaw Di..,.lhoomrn, Tuir. e"*.-Alamode eeniae )J~ubeltn, a Ilea :under

a... .

OID!.ceot dti Pl&nitnn en Veilkontlitien,

••rvoer

men sieb by de Af:ilai'Jra. de GEBROEDERS ELUOTT.

1 D. WILLIAMS.

NARiGT.

1

I

DIENSTBODENS. ·. :. .

~ ENIG E vrye

^liedeo,

(Christeneo-. hullen de

voorkeur belt ben), betzy: map of vrouw, o wel eeo , sgmin, zich wen•cheode te

emplo~ren,

ⁱⁿ

~ne

^lr.leioe

f&milie naby de St&d, adresa~n aich \VaJest~t. :No. 4, by

I PAUy JOH. ROUX . . . ,.. A~nt.

~BOO EXTRA ! VETTE SdHAPBN.

~

^iQ

De. Onder.g,eteekeod~ zal op

f,fAAND.-\G den 10 Sepu,mber unota&Jide,

tetj

J'laat.lc van den Heer J As Br.n:llll, lU\11 1Stikland, publielt; la ten ver-

~oo~en, bovengemelde ~tal !extra Yette Seb~pen, ;telke atelhg op den verkoopdag togenwnordtg zullen zyn.

Worresler deo 20 Augustas .838. >li i •

· N. J. ttl'NHARDr.

De Her.r•n FORO & Ui\.UPT Vtndu-Adm.

DA.\R de

Onderget.ee~ende

aanhoudend ge- kweld wordt door . Oferschredinl"Cn, op

IJIIO tw~ Plut.•n, genaam•t )'"" 1/e Bot1" eo ffartebuat- kr'rlal. dnor Rr.i_•ig•n~ "" Togtryr~'"'• ~te•ft by by rl•••n kenois.

dal by •ooreMn• nirmand, onder welke omslandighed'n ook ,l 1 l&l coelaten met h11n V ee ov•r t:~·ne •oormelde hree Plaattec

le pnuerren, aond.r •oornf sy• '.ferlof daartoe le bebb.n bek11- I . ,

men, znllenr!e ry riPo gemecnen ^Wtl{ lftOf!ten •olgen. •lll~tef.!ruik . '

ADVERTENTJE

₁

loonnen mak:-n •nn de .•oorrrgte"'. bel P11bliek IOI'fekend, &Or.· D:

E Ouoergeteekende zal \e ' dri US Se •

dcor op &)"'.' bf[endom IObl?uk ^1.e !JJ&k~ll. ¹ g~D

u'T p

En de Oudergeteek•mle g~f~ •etder kennio. dot na _lle•ti : , · tember aanstaaode,

puthek

~teo

ver·

waanchawtng. by all• rocxlamge Pononen, '" re~tten aal Y,~r· ·~oopen, 1,200 extra oette H""ela, eo 60 OueD, enS¥-

•ol~ten: en hnn V ee op. lfD land graat•de -~vonden wordeode, ;lloeijen. De plaal! en datum ~ullea nader bekend pmakt u•ar de Schnt aalzeodea, . ~n de \'•rkooping 7.1l! gtboud~o worden door

i

de Heerea

PETRUS PI EN A A R, Schalka, f"' u u & K OII.STEX. · '

Ko11de Jlo~lte•eld, Diltrikt Woroester, 4 Aug. 1838. . Dt Wedol1'e F. BOJ.TMA.'i.

~

f.a&p8lacl, 6 Angn•~a. IB3R.

UIT

D~

HAND Th: fWOP.

E

^{EN Wyn}

H

^berg

ee

^.l•

r,

^{itann \ai11} .. on•n, bieJl ^voornem~ns 1· ^zynd~ koop ~n^{aan den} , ayn net en eterk ~d>Oo\vd Ho is f"n Tuin, met ~"'''"'"' Fanf:e-in. ~enoeg. SJl&m bet gt"he~le jajlr door ,·an UIJ.;nuntend ~ Drinkwattr vnonien, geleg•n No.' 12. Constitulion-tlill, Kaapstad; delle PlaatA wordt ver.telenJ,iu d.e volma.:a.kKLf" •!n best,c,ytrde \e l)'n, eD wel waord de all•'l>l« nu een fnL<o..nlyk Famillr.- l.>e aaogenao..mh~id ^<80 rl·· liggin", b-.1 v-.rb .. o•n ~n ftaaye Uibigt en ;de friacbe lucht, sullctn lu•'fondeu wnrden van ,;roote not YOOr

ie$nnda ~e&On1lbeid <'ft K~noegen l.c zyn. de ei~enaar heeft er rP.f'd• by rl• 15 jaoen ~:•woonn,-By•orulerbi>di!D lluonen wordeo ^{feruomf'O 6ltiJ} ~r:u~~ct~ Hoia. '

Kaapst&d. dcin 2'& Ao,gastul 1838.

· D '

1

E

Ondergete~kende

zyoe Vaste j Goeideren in bet Dorp

1 Stellenbosc~

verkOcbt beb-

betkle, ul in de m~d seplember rif Odobef, [den dag nader te worden bepiUI!d,J publiekelllk doen rukoopea, al zyoe Meubelen ; Yerdere bywoderlleden ,.. • .,..,, voor dea c1ag der Verkooping, zo!llen wo1d:o be~<end ~

Stelleoboscb, 21 Aul;. 1838. : JOS. D!l. Y. · l l

1 ;

J,. lhn Doedel ~"" aoyl"' Gai&TIItiiDA J.t.eo-s.t fb.JtT>C..,><.

D

^{E Llquidar.ie en} .)istrihurie RekeninJ vanj clr.z.et> .Boe- del, ul ler ,.t.;e

· !du

Erlget~aiDPD r~o. ()J

del!

HNr F. ~- MY•fla&a, in

cllo

ICupoe..d.. ^YOOY dee tfd ...U i1rie wreken •u heel~; ~ niUil ct.lum, de ~.-r to1 de

&in~ liq~ Ym ~lfaeldea Boedel, za1 onrg.aa. •

• J J. A. MAD£ll,

r-. t.-&ev.

, K~, 23 AulfUtlll 1838.

l

....

\ I

\ \

\

\ \

1

I;

'

"

t'l ~

I,

I>

. i t

~

.

. , J;$N~Yl',ltl,Oft ~~R~. : ,

ULLENW,

~~eaa-~ olf .... ~ ... ~-·

z .~ ~at VYP'J1Q S!EO,~aS:!ENJYIR. •. . . _

' I·.

DE

GEBRDEpJ~ ,SlMI'lSl)Jil

^4. C. . .

:~~t t: ...

. m · . . . .. . -~ - . • "~~· .. p·' ~

· · p ' · vuLE&~ · ORG~. . "' ~ " •~'..l. aanildlr')'" . . . ..

ut.LEN'

..i.

Ilea wG<dr.a

~enoc:lit,

^{om 8}

~JIIqll'~'!l'rl!!e"l ~~ - ....tu.

^• •ei'IIOdll

z rek~in l ~ tlai~ ~ ~

^{'fENDVLES, .}

---~-'"'·

^{...:.-•··}

~•·

^{dien dllr.} palllll! •• ¥D

=-~~~

Srlllpm eo

V'~tukea

kMrutleel.

I ,T"\

1 '

I)E G~ROEDERS ~J¥fSq_ N _, & .

Co.

La11d en u ex AR C fLB, ~ARNA n C en HERA ' A'~

, Een A~dfent ~~rk , nl~

: -

'WVAA~·

de -·:::- ^{c ,} niuela, Borea. Byleo. rroft'ela.

l lauae~~

Krammen eL

~~n· m~

^bMft1

daa by

Grafla.

Si kkel~ ,

H,..t.

~an~-

;wtokrlhliktft. tery

~- n~l~

bebt ... a.:ilal hy p-lcle

c~t ·

op .ec:broenn, Sp~ers.Ptkkeo. B~len, !'li•k~t.,._~ rn SnAfl'~la. •lrq 1, Set•tf1mh.or, aan: ::<Cikland, by dea Heer

de

tice;

oolala~eo

Jtelq.

Sehmetea. GNII)Cielt, Heag· jtorde · ,Krurdl~'⁰"¹¹• la- miod.J", ay·au~ oeiel•e iit """"" extra ataat.

~t<tUn, uo alh! ioorle'D. T<)<lmen$S,t~ll~ug•¹•· Uf'k- ter w•·rkooj> aa•ibi--d..\1. t~gen 8 Rde. 1w~

oer.. . ~ha n, Knoot>en,l'M-~. ,~ . . , J. OOORGE MULLER,

!l!eioelaan

en

an!l•rt~ Hame"- X ork , en andere lll• -⁰•

5J'3

N& g•m•ld•• ~111^tnm

••'l(.,. n

rnkal•l• word;,ri .erk~

Omslaf{·boo- . .Kapau. -n. werk. j •

~

c -

Go ' '

~~~::0.

^:Uit.krachte

· .p&o' .ea~

'publiek 8t&titc dea Rykf vil.o Groot BriUaaoieli;

~n

to& w .

.-rbor&'

vao. erzelver baodba,ving

ia

:ld8 ee~

en

^publ~ke

trou

d,er

Groote !!laUe, .-n oda • verbondea.

Knypers. ... srJ!ckn.',

Na~~l•l en , v ... P". ' . ' .

^{BENOODI: '', . I .}

To .. ,..!.toooen. v.orsl•c· eo

~·

^{•• fancy Juwehera-}

TER

"Victorilt. Pen," een!. bekwame

Le~

De ••

A~lOOnUita"

eo

"Jl!Jdi~, ",

'in Bn-.lo•JIIif',.,a

, ndrre 1\1• -o; wareo. ,-- ;

d • ·· d H 11 dk b •••I '

1\, ITv en Kroi<knie111Moleaa. Y14mt fotten, Kamp·O,eat, .1erzetter,

~e.

^e 0 an """· e _..' m&gtlg

~ ~~~ ·r h \

^{l··n ,.}₀ t.takM.eeo. . Brdod-e• Sau.ttpaotteP,

~OlD-

^·is,

alSmed~ 'twe~

^{of 1,lri" J}ongel!n'tf:r/. ia de "rortden tan

gelaild, 1aaognoerd door Urd

l Bapoolli.ll, wieo~

k\lode, veroon, eo

·~laprekeqdbeid

de

1<.

1., 11 ....

t ,nt~~e lo.

Sl<tUn en for.ea, yieren. Ketelt. kor' ren boren!fem. t¥1

ondprw•~ •·

1<1,1

het;.aa"l~ren

dv.r Dljtlkkonot,

11 ... ,.. •• met•t..•

'"'n·. . , . TF KOOP

, . . ,1.,, ..

~ u ikM·Ci'omiiiCl a.

Lympotlen, Bhk Ill

kUlJ~· ~ ·N Ez H · · '

d ' 1 . -

l'in,•a .. ·har.n. Ka<Mrpo&Llln. Kommen. 1:Bor- el- eng8t, van

e uo:-te soort,

tUI•

:-l)t.p•n.

n oa ka~men. ~n,

Botnpouen,

Zoolt:i"'·

-tcheo

4

a

5

]aren oud, en wordt verze-

paacbe wereld nrbUs&,

e~

bare! bewooderiog

~

. ; 1 , • . - . - --- , -.,,1, •

~

^{• . •}

wegc!ru t hebbeo alle milldeleo uo-weod oat _ , beYat

1 '!"

⁰ ~"' \'all eea~~: uabclUJ. ~

A,..:

~ ~ die. ouch . tal

.-e""""""

^ltJ<a-

t • · . :

^{1 a- ' De} oiteual Gall e~ 8TUilUaTao-. • 5~ R 1a ~ ui&MfeDIDI des

~oor

^t

~ouden

^no

publi~ke;

^..

y~okoiDJ~•

^eo

arS:r.'~

OYeri&Pd

~ ~faplille

^f'edaceD,

ea~ ~

^{Acce oppd ,} sal gatnfl wnrdea op

~·

^bet,

h~t

^o1no vooutelleo· I,D

1~l

P;arlemeot. otn

c~aftlyl!s

ill de alad m-w,.clat

tw~

op ara Yoorpoome• l-..ic

.-r-11, ~

^{TOinos de Yet}

w.

^worde11

~

t•·

• .t ''"•

SchuimaP""en. en bOUell, l\1ooler•l.pou1<f, p.,. kenl

~ "'•r"· tot•lrhin~~:. T~

si•o

~t. . "'

l"'.r&!t<'D op de

\ l•....,h•ork•o. per .. Zon<bo'&J""• fbeo- Plaalll ;·•ll.oekreopan." Gr01011<1 Kloof,

c#

^IQ de Hal, No. 6, die Natiopa)e eer te

~ergoiJfft, e~

bet pleglige

"e&ek, ~ ~cl. i , ~ . ~r Ml ~ ~

eeoipt Specialco

Rerter

ia de

uitot~t-

ve~dt&' 'te acbende~, he.tw~l~

dei Natie, door

. PROc · 'ATIB Dl?e:ox~~GoJ rmrear

^{11&1 het} rqt bttbben te

ge~ao

f.,., ...

I. •• Zoeplepo~lo. opo«en. KaanoiA.l. : . .

a.

BRINK..

,.,,,.,;.,.,., knpereo en baaNin laklliokera ro Snalfdoollell. ...-"'!'- ' •

ZiTten. BeneteDI

.,1•

^{an•lere artih·}

TE KO()P, bet Land~oed f vau

^den

fleer

(. ,.,,..,.. en

h.ng'l'l"orm~n.

G•wersloLlln, lea, te . .. 1 om le mftden,

v~~-~

~t<.! &a RoodflJo8chWII ^{. .}

-_,-p .Dt Urba7& 8

N

'd gt. .

bare·

er~geowoord1gen,

^{10 bet}

P·r~eme.ot.

^{met Dooa}

nxa

EzcaC,u M.uooa Oa.lf& a:&.u , dat cl4r, procedW'ft 1a

1 -i«e

actie, bepauo

~· -·~

d~ Ji,ol_o~ten

beeCL a;ealoteo,;-t-Oe teg-Jowoor- GEO&G& T K iN.APIEil,

c .

.B., I' s,.a.Ma

~.

o...,. iets door loe• plaan ia de

'Oib~.

d!ge ¥rot~tera hebbeo den ato·u~ ec~ter nlaa~~e- O q n -

n '

¹ na B~ M~, ·,U., .• .,._. pllf'dl : ~ordeo ~~ en dt ae·ir aitt Adl'ft 11)• l>el &odit,..rs "ari'SO. ot Rfl het Lftn•ltrnrWI ••''"·

~

^{.. ,}

~~:roo.<

....Or1emeo<, Wolle- ea Kaloo!...,_reo. npre ..

D~Onder~teekende

biedt uit

d~od te

, 1. < ^H>Of dexe Markt ariJiliOObl, eo te koop, lr~en bill file : 1~

•

d •

Kt Lee

'''J•··~

. oop,

zyneo :Utn genaam em

u.

dJg afgeweerd, en het

voor$t~l

der "

.Abol1tta- w....a,

Stall• · ' ale·

c1t

Kaap de· Goede

B~ ;

^itti

""'''*-~ •

^ea

~tr

^procedurn

~Ill

^{lea du}

~taUt

~."

om be( appreoticeschap, zo. ndcr onder· Zllid-Airib, •

clelil

RMione...., din u Onlla..V ea· .ea

a~~--xv·~~ordejt·~S~·•~

R-· I d . . b . . Vi Ad-'--' ~

.a.L.-J1 ' ---"--"- ... ....__

^{I' ...,., • ,. 0111 ..-~}

-.,-r ,

eman lot beta acherd _{• •} OR_, . •den l Augustut 1~t38 _{. . •} &a doeo emdr- · _eoaace _{. eaz.} ·- . - . _eoa. ... a~ _\ - - ··-....-. ,;.. .. ___ b_ . ..J "-Id · ·

1 - - . ~ UUftC ~ YerOOrUIC!IIC • YOOr eemg onreg-1 eetl~ll

geo, 11 van de hand geweun.,

1~ .

NADEMAAL .,. ...

A~ ~~rd

la,: ia !let

eentci

appnalle:e

~.

nl

be~

hem •rywtaaD, d .. •erkinendt, t:eu ai~esochl ...,..u.ent Cagey Goed~ren, "aarowr -weahor; grooc 3 morgea; 3~7 kwadraal roedea, ea 18 4i1.o

vuen "" aatyn•o Lioten. in groote ~e....,....i<lenbdd. Ly!- en Yqeten,l.epl•nt met 8,0~ "ynpa<:)locokken, en versc:heidne ,..,.h.,..nlint. Gallooe. Satyneo. Pertians, Sjerpen

~n

^Ootken.

Vruchtf!oome~ :

^{beuaid met}

re~

mud Garst,

b~f't flea

^(raaye

"" , .. 1. eo motlinenllleeolen. alln tan de be<te laat•te omaak. Moeatuln, en •: hr.:onde• !'eschll<t tot eene s-n•ormery.

. Alsmede een wel ~eerde toorraad Modokramery. Bouqiietstraat No. i. · . 11. CL02^ETE, p.,, .

De groote. dag, derhalve, der algebeele

vry-

jaar der Re11erin«

Ha~r . ~laJilfi<it

ll.oeinK!a

VM11'111U..,~ ~~~a, ID~ eeo ~

redeeJte daarvaa, lWI I'D<IIU.

&telling in deze Kolonie 2.al a.anbreken op deu 1

~etital..,d

•· .,.,..., Acl• _,.,

~-odatio

.,,....,.. Aete. I«

a£oc:Ml- i ·~~

p'revrabee,T

~~h~ ~-·

..

~n.

-'·' .

D · ' ' · ' · 6tl( tan Sl.uerey In lie 311~ !iolooieo•" ea ~clear- ...,.,._ X · er •nic """'<se YOOn<ommg ,..n •reed. ••

ecember aap.s_~ •• eo wy weosch.~o. vur1glyk, dat by •eror.dftnd wordt,dat OOQTme,Jr .~ellldrr..,....de Ko-: o•recbt~aardicbeid

jejea.

de ap.,..,ntieen ;-indien bet 10,

K .;usen•areo en ll&.D<fecltoeoen.. -

\ledo voorbanden', Kaody Suik•r." O•paartuo Gort. hM·

HET

heeft den Almagtigen God behaagd '"'·. S<yfBfl,

A a rd~we~i. Glaow or ~.

^Vodi•·. Nutemnus.aat. na eene langduri!!'e ziekle op 'laatsti'

· J.. _ rui<J_ __ nal(d•. _ _ Kufl'y, SD<ker on R yot. _ ZalurrlafJ. ., J.-.A 18 df•scr, ~~~~ · Y ureu, aan "' 911S to ' ontrukken. onae '

op dten dag,-het gebeele .,.pprenttceschap van oud lnoien, de _11,.,.11,1e Aa1e aa dO.ntprocialDHie•bi•- aood&itlce ~~...,. dea ~ounmo;ur u l blyken, dat ~n•g aPJ"""I.

en joqg, \'&0 man en vrouw .-en het .Speciale l\fa- Kolonie; en dat de a-Ide A~a biaoeo -.laoi~t• &oloaie ia uca -..p Yroedbe•~l of A"l'tnende oor"!f"oard~gbeid beett gistrutschap metal deuelfs llw~llinir en ilosten wer~ing t8l korea.. op ee~ :la eeae P~ie ^tc •or- seJodeb

1

•·.d.,..

^{.sra:a ;?.}!faacheer_of deau

1Ih ·~~·woord<g<r,

· • ' · · " ' du helu!ad g'*eld:- Weilaalt ~~ de r-Ide A.ole

proola-

etzy D e wtoe.en...,.ltoa eeD1jte stra , opgelegd voor eto'«' VOor altyd ~al ?pboo?eo te ~el\ll&D. O.nze wen • m.,..r, puDHOeer, ea beke...t a~,

ea

^{ik gelaat "rder. dat de} ,OftrtrediJ\1. tqea de St!lDelde A.C~baeiop ~cte, of ran eto~

sebeo ₁zyu ,to d1t opztgl \'Urlg t'!D ernstr&-, .omdat ~~~m•lde Aclfl, in deu loloa;. io w~rll.in

1 .at

^{~0.,10, diD} Onloa•~abe, ltraclt~al dftel~ o•IB""'a&rdis<J-<>f WJ'geoa de

V

ERSCHE GOE~' 'El{

EN .

~elief,le; J\'IOt"•l•r 1':· H. 1,'. Loow. Woduwe ·~n wylen H.

D

^{E • .. Onderg}eteelleode h t!fL !!.eland n^. rt ^. de ^A. maa^VANnrlen. van'"'^{. Nrtun"}'" ^{, 10} sm^{•l•n ou}artelyk v^der•.rlie< ^{lom .,.n} by deaeu aan Nabe, ^{45 )'"""· en 11}

(rl_y

if,

^LoadOK. Arg:t~l£ eo_Ccar.tdlr, wn uttg~hre1d staantlt"u;..en Vrif'nden. wordl kenn~ R"~e\IP.n.

WJ OOS OVertuigd houde'O, daJ

•ltc/a.ts

dte Oil- eeraten dag tan Seplt&IW

--4, , o~tftdlDJ

f'&D

ee~tge loetr~tJabe, ge~DSJ~ k t

YOOr dtn tucblr""

eiudely. ke vrystelliog

de~:e

Kolo. nie zal bevrydeo ooo BEWA¹1U: DE ·co!'iiNGIN. eearg

~·aaseohnD,

bbsj'ntaal

ot

werkbu11, or •oor eeoig AdOrlr.~l«!nl GueJer~n. voor bet Altoe..n g~clukc, \"narondcr ~ Uil rlaam ,·au dtt. gr-s~t.rnimtlyke K ind••ren.

"cb beflndeo :-:- .. . P, J. o£ WIT.

Knebell!f, 21 Augustus !8:18.

. · ' . Of!~tnen oDder myu tfaad iN' -.et Puulielt Zerl. ••• de ender nnde,-ul de qoi.refDeur by ~ne order, ooder bet

~a.o d~ ged.urrge ~welleode Parlemeot.s bepalin- Koloo;., de llaap de.Ooecli Hoop, c~ee· 1$dea

dec

•aa publi~ ugel der Kololfie. mosen ~Iarte~, dat z.oodanig< Ap- geo, en de koloo1steo eena eo roor

altoos

zullen Aag. 1838. · .Jift'llice, dadelyk nn .1)'1>~n rmiereo d•ensttyd. word• oet.

weteo, welkeo buoneo .. waren toeataod zyu znl. , (Got.) OEO. NAPIEil, Goat...-r. aiapa, maar sea~ ·~:r:, ord!'' ul worcleo u•~f'Un!igd.

\Vjtte ~atynen rn Grit·ksche .tito.

Hruioe Punjams.

Wiue Punjumo.

IJembtlf"nlinnt·n van on1Jl·r· ^Dsmt~ en K indenc1\09nrn,

O

VEllLEDEN alhier op den

14

Aurrustus

.. · • ,~d~rdaad

oa het paueeren dezer

A

cte moet

T.t

OrdoQDilnLie ' "

Z Jre Eu ..

llealie !loa Ooa•e.oeor, teozy de.

oau«and~Jia~

. Wit, o,ader eN< <>ndmocht

, . '. . • • (GeL) l. BELL, zullen syn, ~ t,._ lpeciale Rf'Jier&, en eeo rapport in

sclw~tl,·uf~ kwalite.lt. I'Jito rfito Stt-velljM~, OOI;gelier•le Zoontje LAUREN8 JOHANI<IS, ood 21 mlllln-

den •n 21 dagen ; getendt!. wy by dPze aao Nabettaanden en e e Ko.looie DU \'erwacbteo, da.t zoo laog h~t GooYei'D-ts Secricaria. ,..c:brifte, bet ptnlpaia bebeiRDde, -door hem za1 '1" oot-

\ol I 0 k .. l·•·rdt· B•·•Hi!"'oen.

f ,, !"it!•• JiH'oof)(ll•,,

F"1tnry L1nl. CI~IUf\1 rfl>u rn

Zydnl Kot<~mware"· b+'Staan·

u Vrieodea ke"o'1. P. t.a RICHE.

. w .

^H. t.a RICHE., I{Ob, Dt•JOifOII

Apprduce SLelael der voor~tge ~lueo, m waapa 1 ea aiettqeatbande bee onul~ nn wodanigtn

welke gedaaote ook, beataa'l,

JY

oYer laden . eu KHit XIX. i"'ppreat~, ut de overtredeode persoon, desoit~D>tuode

r.t•·IQ. p··rrli•,

..Z'o\ftrlt· Clli111Pn, do. rj,,,

~tf•rk,. ,.11 mudi~C'"he Or ill!t.

fitn~-thn.n~.

/...-ttrlt• en p;toklrur•lfl ~I.·Kins.

Bruin.-''" zv.• lt' ltuHaucl, l"'nichllttut'n,

de in Dames zwrule en wil•

te Koava, rlJen, met kant uitf!!!le,;rl eo ~t•~rda)..rd.

HMreo zwartr.. wtttu -en fancy Kousftn en Soklr.r-n.

Damet~, Mt:i•j'"!t en Kintklr·

hoe<ij ... , R.loemf'!a,,

111odioehe Kinder·petlen.

O

VEltLEOEN, op;Donderdag morgen den 16: deaer,. myn seli,rfJe Schoonvad·er, G&Ril.4aDua

IG!<ATIUI. D&Ll'()RT, &ni4tr, in den ouderdom no 91 jaren, I moand ~ 8 d..,.,n ; waart':ln by deze aao Bloedurwanten en V ri~n, word! keoniJ gejt'evea.

beroerd za1 wordeo, met eene uneenacbakeling

~-.hit'" ~

.. Mr A d t -

A/..:AII~

-

~~~.dh:Jt""«

syl:l aaa deiboetea YOOl' ...-lheul, oortgtvur·

· · Sla ;J fk Brit«IN XNotdo ~tjbeid en oaJ'e!l, .

van wet.sbtlpahogeo, de eene meer dao de au-

s

₁ ~: ...

::L, ·

d . he ; See. XVII. En -na.krde...-lbeid, of bet on..- •oorm

d

^~

·1 · d h d"'-· ..t

eel. , Jle!'l :- ,,__. eeM Aete, ~F•nn~ ta 1 . . .___... . .... .

ere, ,,el 1(;8 ver rageu IC eo '!'•>iue• rierde jaar der Rerri ., wylen

z

aeajetlteil, ptila· atet sep~ 11 ~ den.Dt~atbeer,

D!lllll'

door rynen. Artot Ofschoon het mogte aebyneo,: dat no de ge- teercl: " ' " .tctt , , ...

::uJJ., :.. SJ.wnoy, m u

of V=:r:;'!woord1p,

~te

^nlet

reregtigd

u tot de d"'""''"

heele AeLe, :alechu de 18 Sec tie op deze Koll)nie Brlt.ell• JColotmtt; ' " ~-

u

•,.,..t.U

u,. ,.. ...

orpn ... pprea~ ^ul zood&Drg Agent, eot. ~·· .,,

b

k~

^.

k b ; · ·

^{1 rd ,,_ • ,, "I d}

t·•

^{beYtg ay~:~, om aao den} Qiet..choer de "olle waanle te b.·t .• t,⁰

etre 1og ao ebbeu echter daar dezelve trauaep« '""'"""' '" r r•n-goeeu •g er~·.,

J

d die d A · aid ₁ KatCN!fte"n t·n ^tinneu Damaar,

Be<l.Jo,lvk.

Modderjat, Diatrik~ Stcll.eoOO.Cb, 21 A"«· 1838.

· ; . _ D. W. MALAN, . . , . • ' • . • ' AI, rtoe qtrtgtlftl tot tltlU,tn14 ... ood.,.igf .SlQ- . Ea DDI' e DAteD YaD ~ pprentlce, ^UJ onts agen' •ot.

alle

Bnuclte Kol<mata

soa~urt, (bebahe de- ll&de~ ail kracb~ ... lle!motgt, tol dat eiode ia de ;....

reu

de "oo"Baaade ~. · . Ollj!ebl~•"'" en IJRnrl>auocho

Hrmhdt•n, t\rt.toe1wn Shawls Lama So;hawls ~~~ Sj••rpt"n Sup4!!rfyue Lasting• f'tl Saoi,

Maleilisch6 Doeken.

Merino. Wclell eu Sa• .. sche Flannel,

Onderbaalj.,.goed,

Rrook ^'1 Bnlllltj••!l'uee, Zwarte <Iilo <IilO,

Hakon on Oogen, Knoopon,

&:Ilo.-nvlint en Oallont, RateD Naai•y•l•n, . P •PJ'""'iflt,j(oo~•,

!;tyt ... l.

A

^AN: Bloedverwan(en eo Vrieoden, wordt hie.-inede hekend gem .. kt, dat na eeae !'elukkip' Edtc- rerhintenit van c:!:ka :-10 jRn'n, door de hand det ooverbldde- lyktn dooda, na een zt, jarig ktrynend leren, uit myae liefde·

armen op dea 6 dezer, s-erukt ia, myne te<lergoeliefde lkbt- lr"noot H. W. R..a, In den uuderdom van 5' jareo, 2 •aao

zulken, WIUU'ID bet AppreottceJchap, reeda op Ac~ •ervot, "encheldeae

Ofden

ia Rade, Ordostuuotiea, en See. XVIII. Vaa nu Yoortaao ~ ~ae •ro•ll1tlyb Ap- eene wettige wyze geeindi"'d' is ) moet deze Acten Yaa VettepaYoonlipitde Lirehamen syn a~aardis<J prtllti# op de

trapmolelh

In de kecmgs of onder den atraf- K . ' . e . I • . • • ·- • de ... -'de ·- - .. ___ --'- . be ' troep oronlea seplaatat, llf ge.tnft .. orden, door bel ^IWD

oloo1e. ooodweodtglyk ook aan de voorztemn_{, · ' . ·} · _linpn, ""⁰ eut aan""' gem.,. ~""; ... aui'Y""'-ntalre P•· L . _ . 1· ..___

c , ...

^{b b}

iD de se~ koloriliea, efl'ect·le pnn: En'.dur ... tge....w, ⁰ ~ •••Dy\Kn no aar oar,~

geo ooder~orpeQ zy·o , metlel!'e!l•taao.de bet, 1 bet seblekea b da1 aadHe \roorzieai•a aoodakelykr &ya, eenJ«e m,itdaad door. b~rlrel'leegd, of wegen• de orertmhog aodere opz1gteo1 volkomeo dur~l;yk 1~, dat de-- ter bescbermia~ der «"SPPrtRiticeenle .~"la ~ ... eea~ge regu~be, b~tl~kt •oor. den tucbt nn ulve gemaallt zyo voor de Weat-lndieo en Koloni<'n, ra ten einde •olkomeo et'ect le pna, aaa 11ft -~ R:""aagatbu~a, hot!pi • or werkhmt, o_f tot ....,'«

11 • • d d

K 1 ·

h

· A

doel ea de iltenin• na dr• • de Aete &er

at<k:t.·•- ,...

aader e~ade. Ea aa den 15 AuguaiUJ 1838,

.at

10 g-ene k<>- BlaaQWkl,

Roode wojleo MutMn. (dub-

bel•) Lood,

Hlllt"l, Li9ll:lewrige Gr~ de Napleo, Buakruid,

den en 4 dagen. , '

De aekere hoop, dot ~yne oo1terfelyke ziel in de eebwige rutte ia opgeoomeo, kan alleen, myoe onhentelbare droef.

held matipa. .

Paarl de~ 16 'AII(OIItoa 1838.

••AUflttlla,-r.yo e e o omen, waar et

p-

SI Z .. ,. · b lf"UU E - l011ie bebah·e op Mallriti,.. (en op Mauritin• na deo 15

· h d'

1 · ·

anrny: oo wonll y 'dae YUtgnteld :" c KUtC _.. • • •

prenllcetC ap der pr~e la e ApP,reottcen, nog f'olgeno ,.

00

^{~ te} l.<epalen,-d~ de Gouremeur,.... ·efke Kola- F~raary 1839,) 11'"' ~llly.l: 1pprnliet, _mogen wordto duuren zal, t.ot den hten August,us 1840.' Deze uie, waarin due. Aete in - ldar r.a1

am,

by Proda-tie, Ptt~ ~oor alapA, w~~· eentge orertred•?ll'• •¹¹¹ . . . 'lft Kplooie zal derbal ve, eeo groot gedeel te der met Adriea ~ RoadJ, de Yddeelm, ut

nweJeo

der 1lftll .-u ~n•enurg cler AitebdioJ" Acte, of "⁶⁰ eeatge. Ordonoan- 0. GREJG.

T B ll ll , ens.

D

^~: Onrler"g"t-.kende ul 01:"/GSDAG dt.n 28 dezer, des mor••n• le I 0 urrn, """ den Hoogsteu Bieder publiek

tln~n n·rkoopen.

400

" "•• jrs ,

^{tlk inh«..,leod& 40 k.}atties K:Oopjesthee, 400 K•stjes, elk 10 kaUies Knopjestbee, 100 kutjeo van ieder, Hyson, Orange Pekoe, en Soucbongtbee, 1,000 zakkeo Ry•t, 200 zakken witte B<na= Suiker, en een groot a~~~or­

temeot Aardewerk..

St. Georgestraat, 2J Augustlls.

ISAA() MANUEL

Nl l<.'l.J WE

GOEDEREN.

O

en ^NTVANGEN Htrald, oventnJ^peln^r ge.n van Britsl'he

Argyle, C1ty

Goederen

o f London

, waar- onder nagemaakte Chilzeu van venchillende kwoliteitcn,

He~nbtltnlinnen, Lon~clot::~; Nankinets, C•mbric en Jl'tcconet, M uslins, fa.nry CKntopn:., Fu!tiana, katoenen Neu"doeken in ,roote veNCht>ldt"nht"id, blonde Quilling, kRntrn Mut.sen, 1jo•1•. Dameo !lllyaen Scboenen, Scllot~~£ue Keemrik, Jl:aai-

7.~de, eoz. VENN!NG, BUsK A. Co.

HOROLOGIEN, &c.

0

:"-JTVANGEN pt>r

•· Ci ty of Londo11 ,"eene

vt"Pch.·idftntu•ict 'lfur .le wel~kentle ailvt'rfln Jagl Horo n..:-•en in efl'ea ee gewerkt.e k.aueo, eeniife &am