Zuid-Afrikaan 1838-03

(1)

e

^{, _ ,}^...^~

Dnt CoMTU•J I(Orlll flAttt

vr,c!ug .

Odale•d •ilfYfi'Ut& a't~• JJ,.I I'•Ollt:al~

h •.lHr, No. 62, lf'ul,•hwut. n1 da 'Llt•rdagr ffltl clt J>o,t wuar alk " - · .litlilt•·/Jirtriktt'ft rn·•o•titJt.

Pryun no lnteelr.eoior.-h de Skid,

?" juur, 16 Rei.. ; ~r~ J.rarlual, 4 Rd•.- ln de Duiteo-Dis&rikten, p..r Jar. 19 Rd•.; twr hrut'taa;l. 4

J!cl•.

c;.dl,-#oor ~•u uk((dt C:o•ru.U

? Ptllt:f'.- 1!:/A KJrartaal •O«t NOr•il bd u~lll JrtJrdtll.

DEEL VIII.

' I

I ,. I' ~ •.

-

^I^<

·a

^'

·~

^.

·

^I·

- ·_---···.

^)lr

+.

, I .j - ' , " '

'.

[\l,..,,.,,.rs ltur"""·

K"~p•uad 211 \la,.rt 11<138. Wnr •. lt by do•&o• uarigt

E

()ICT.- 0 .. MASte H1•w'<h .. rwAI\t .. n ^t'DCr.,.lit··•-•r"" vAn rli"-~~""·n•'tr"n mnl(t'ft zyn orn .t••j

SLA VEN CO:\I·P~:N:)ATIE

•yll"'l Mcaria .JoltJJ·•Ilfl .ltttobu Dtii'IVI', n ...

rt ...

~t. .. e llu. bdsy ft&n: hP.l z .... fao .. (lu( aaa llarf't'

,...,,. van ('l&rilllitla• WiU .. . ll zuottlf'r, van .... I(,,,,.,.C.~·I. i.r rlo~ K11rti"''"tl ·rAR\VI!: ~IEr·.L, 1~

D

^EOntlt'rJCet~k.,nrt..n ry•a l{"lll!lr'R ^t

t" untvang•·n om <.:0.\Jfl::.~~A:rl _,,,. 0

,,.rJ,..r,., ..

worolfln ••·nO<·h•, ""'"';. '"' """',.''• ''"'in llt .. ••l •an K1Uipach,. Tftrw•·, ( f!·n :r.,.•,.n•lo~ lt!'-

••n

h•l Off'rly·l .. n .•an drt lf''l Cltri6fi•Ultt Wi

vm

^.4l^.I¹¹¹^- ^.. !1'""''1(' aynrlt. ... ,.) rlat ·a·.-~.

in le •n;•l<'rl'n, ' l'ua·on,.n l&'onlan~

b"l rloor h~n .,,,.jcJat dtr, T· .. lam··· t il!lt Elt~Ut•·ur .... •ltlol

o ...

t.·l '"" a; .. ~ n &ftlllfl'riO•II .. n 011 •lit Outt'au. lot

fi.,

0,nl.-d,.n.e lluutHouw, ooroo• I"Ye.·nknmat '"" ole ""'''''"' •l,.n l·olt1o At~il, ftr\nataarul,. t,., I 'a ur·•n, •oor PUHI..IJ-.:1\~ EK 00 ;.!G.

lllo•l•!..r,.~nc.uo en Cr.,Jit .. urtm-. • n ol· o•~rl ... l~n" JJ,,,.if, ·itt·it•·n. (nit"& 'mintier •lan 10.000 IIA.) "" ty van wylen ~D Hef'r PAOL J

L - /J 11 I 1· • lk• rn " 1

11 lt' l••vt'r~ .. ~ , I ; uaw'"'"~"'•

JtAiuu>4 J•rttJ"'" """~"'~'· ton a 1! . ,,, ·r,.n ',., " , ·•.,~ ·--~ w~n• ha"! ~··ortlerae j•ren, z:ich .... y,.an. sal "'"''"'" ll"""u·l··n '"" ⁰Y!'f1l!J\nn •an ''"" ~1··--.·t r 1 lt'IPn m .. t.lo~rt ilt'n pry• Jl"' 100 lilt!, nf'tlo E~i·· wenaclrentle. te ontdoen, zal op W .. n ito>tfJ,.OIC" G~>r .. 11t~h·lf1 in .J .. Oroo•<' Jury 1\n ,,.,, PuhJa,.k.- 11•·'s h ()..,.j~ S•··rliul( li.-t.rl; alaook dto b""•""lbt:iJ en •l~o DctNUERI)AG, den 5,1,.n rl,.ra,.us:won~MI Geholl .. <'", Kaai'"IA•I. "I' Or.•l(& hi(, rJ,.n I ;\lo·r, aa .. •lllr&nd·· l~ol uf ty '"" afl~••·rin·~. . h~tl'f'r Wuollplutlle "808C"hjl'8m"n' .,,,..,.,., ••

.,. 0 10 0,,.0 1.,,..,,.^{1 ;} Pn

,.u,.

~··•·l""'llf! l:'o·r""'"'" 11l~ vnurm~l •, E··n Ill h··• Mrt·l f&Q 2 lbe. g11wigt moet RiebeekakutNJ tn Purdenl,..rgf'n,

W!W'•leo Yt't7.11Chl nr ... tv•l .... "'" ••• •nnrrnt'l.t, lt'I!~IIWOOr•lil{ ... ,,.,,., ^\V<i ti(I'.•Or.do·n. : I dt'n Orulerg~Lf'ekttntlf'n, l•ubliek dueo •erkDo>OI!!>D

1, l l 0_ om •!:an ,.¹¹ "l,laar Bn.-.,·n van .\dmauislratl•' ,,. """ B .. h••rrltk" ~ ljtll•'ll nooo•t "or•kln I{P!ftWI!D voor Je bt-b09~- Zt>ker 'atuk &-nwigoluteP1l Erfpacbt A'f'l~ anqex ,,.rl-tsPn ann Jo.~la••iiC , ,.,.,.,, .. , ,f J>,·rsonPn w .. u,~ fi,..,, ''"" lyk" ver> ulitll~, an ht!t l"'l·<lract.

I

bAre opJCeanelde \foon

11J,.,.t!i, f!'l'O"t i Erf.4rond~rlef,.

~l .. st,.r .,.., hd I loo~·· 11·-r•·L!l~h .. fl sullo•n wor,J,., ⁰

""1l .. -

~ Cll. ~-\L\!ER, Adj Corn. Geo. lliPt de tlurop stanode Kurt, 252 en 36 kw~

•• I,J l I

o ... ; ...

E "·CUit'Uf of t:x.-eukuro·n •• , .. , "··n Hu--rl I Comrn••~·,~·s llur Dll Kll'ljt,<ta I 2J M.aarl ltU8. . rof'den.

I .

•an , .•• ,, ; ... ,,.,.,,,.,,. ... p,.,.,,nn •'• Vll•,meld, in plaat~ va' :~, --- - · ~----

1

V ^t T k R d A' T-k- en •. aa·-

" CO\I\f!<;;S\ .. UA\T-T,.rulenz_•lllenopdit R•.••ea,u wo~- our~,. re-, Y -eo _"'" ^{• g} ^{. , .}

rl~

^'f,.srn^m^u110ir .. E'<•·c:ut ur "'"-'"" 11:' noo·m I. r.

tf'ell~tf'n Scbr1~n

^en ^Bokken 'fni•e" .Jukkeo

CL ER I\,; llllll'l'tl:-.'. \J,.,·~I··r vnn h··t ''ll-'~A r,,.,P~IRh.,f. d .. n "'"!('e\'l,llruen, lot!:.! ur .. n, op .\torllt'n, Z \fURO \.._,, ₁ • • • ,... - • ..,. ..,

~l····~•··r~ il11r•·Rrr, 1\otnp-lad ~') ~llltorl 183S.

E nl r·r _ -1 )...-

f\Rot-.tlp Blo ... t\lt-rWil•·l··n ,.., Cr,..tjr,.ur .. n \flll

.J wyl--n Joh""'"' Juro/;•t l'l'l• nn~/1• /Jr{jJO•'i. Ill'• rl:·•l--u 11\11~nrooJt 'a'"' St,..phlttiU$ 1-'ru •• roi~ (j'JM1r6 vtln hp( ll1liltr c

('lll't•h ,~P, \\ Qrdt•n Vf'rlot('ht k"'t¹1\I.C t~ llf'IJH'n. flnt tt .. •I( \, } f>_ n,fpol'/. rHerJp,j. n1• ilul'>rii•IW •An ,...;ft"J>hS f1' (ior&tr ~

xnnrf,.r Tt··~l ·m··nt i-t IHt•rl dt•ll, t"n .!at ~....

ny ...

,·n:.o lholl

\'.llr d.-"" <:;(·· B¹o,...tv.·rwnult-tl ''" {'r··dif..-ur~n 9R;rt .11"! OV· rl··

.JP·•"" ,..., nat{··hl•·ru•n m'"· ~~~ n.lle ft'n•lrr ·n dj,. Jul .. • OJOI.('t-n 111- g, ,., .t'\1 .. nr lf"n ll•·h·•u I n 1~11 nv··,.t '"r' .,an d~·n lt•·'8i I· n

~hl(i<lrl\1\l, np •l•11t• If• llurr•11n, (P lJ•tl'nhar.t,., np Di"ll•rl ·g

rl~n 1111''-"0 :'\l..-1 1\;tn<~t .. t,..n 10 Ur~·ll J'ft-CI•'ll •!t•M frll1rmul,l r..::oc: rn a\1,... J •ndnrti\,(•' l't-f§f)'t,..n His v.-..,,'" I', word··n ' ' rJ•Jf'ht 01•

d~>•r tyd., pln·tl.(; \·onr•n It t \!•'1\Wn••r·\t..:: l~-" I\ n. om tl.tn • u .:&l.t"l\r ,.~ ig Prr'-')nu ,J p,.,g u ... ·n l~-" zi..-o Vt"rki•·'l ·n door J tO·

• i~'l''l''" \lf'l\!i"~lr'1H.l (··r tlpprnhrtll • Yt\1\ ,,,..." t\1 ... ..-'!lh··r vflro h1·t ll•10"'" Gr·n·ct,¹1 ,[ nl~ h••Wwft.it.•n •·n tt .. l\Chit..t nm .t .... r g·l

~J,..,.:t··r ^t^·^w^,,^{,f ... ,;}^1\f\"'.!..-.:1,..1.\ tot flntivr" 1-:x· rul··ur ,,f lo:l.• r·u·

t~nr ·n tnor d~u Bu.-d~ I \'Bit so uiS.til(;tr. uvt"rl.,:;dcu~ Pt··r~n u¹M 'ff)t1rm•·l1.

('LF.ItKE rq·nTO'<. \IPP~!Pr ~"" h~• llnn[!:P r.~rP~I<hllr.

rle•r :11 ~laarc 'tnn wrr l>tnii{C j>t'rlonen die ~rtm,.gen zyn orn ·en I rPktnu>ven, Ploell""• E:ciC~n, Pikken, Sebop~

1!:" lun·ndc ,1,.,;

~y - 1

ntn 12 ,11,.,.i1rll'n,

ge~ekenu

vau den lateb 1

pen, Zakken, een cumr•let>te

S~iolaowinkel,

al hetgf!en tol ,_lt-i 111111~t , z.ot.l~allil!'t' },0,.,-,.1·ll•t>rl•n l!!t'ne co~nplo·ete BuPrdery belu10~t;-eene wantitei.t Kooro,

~~ lll{fHJG BIL\'IIOIIOUT G11rst, lfrt,.,.r en Rog;-al~~rl"t.soorten ;van Hutsraad, eo le IP>'f'rl'n, RI• ~l;rerscht rnOrCte~ 1vor.len, tot Pene uita-estrf'k~ t'tndeh·k. het ft'!taml der. ntenar~aren •a~ 12 .z:ee~ kn~tppe lit' id \'itQ U4

o q(l

lb I \l'lltn' .. n 300.000 lh. ¥1'1el'erol IUOI'I.t'ft A)lprMtacen onder wdll;e ZIC:h beuodeo 2 ~I' sachikte Vee- u·ur lero '"'" ,J,. Klllklorn·rdo•l")' rl~r Krrninklyke ln!l:eni<>ura, 1\IUl IVIIt·bt,.r~. . l . rJ,. Linil', ,.,. 134/000 I h. in,,,. Curtarr11~~"ri11 •ts ll"utov,.rf, ond .. rt D~ Koope~ un het bu~rvnren ge~elrte aluk Erfpacbtland,

"~'iiiC """ zPker~k,.,,,nvMnlen, Wt'lke op Mnvr&~~g mn tlit Bu· en rhP!fene w,elke bor~n de Rrb . . JOO be~teed 1:11l dnelwte n·n•r. knnurn ¹..ij.rd,.11 •·ernorn~. · lPgt>n 5 per Oent. _per J"llr, op renten ku~en houden, on-

De pry1 t" ~~nkrr l{erndu ill Sterling Geld, per 2,000 lbl dPr ~ooerle· zekl!rht>lll, Dllar ~uoegt>n ''lln de Ondei'Jft!teeken-

EnJC~'l-ch

o ... ;,J£ .

^I^·den. Voor •·erdere by7.onderbf'den. a11ng"" de hol'engem~lde

CumiiHnviaai) Rnrl'l\11, K,otp•t>od, 2~ Feh. 18:18. 8lnk Erfprtchllanrl. ven•o""'e men zsch b-y \Veduwe JoJI.-

i!<;ti.-\H.Lt:S Pi-\L\fER, :\dj. (11,11 • G .. n. DAAN, ler luat'r Wooupl101l!tl", d .. n wd by 1

_______ ---+;-- - -- - -

J. W . .\tUU!lllh~, Vendu Adm.

.,,E IIL'LR.~.f''' Erf

""")'riP

St.arl, "'elf'~ePn """riP Groe. Malrnf'Rhury, 3 MAArt 18J8 .

_. n~p•l'~t, "''fLi~u ,.1uo cen \\',,,,uhu•~ rut>t •:ier ~"""''~; • .• Gene Ververschingeu z~llen wnrdt'? VOOI'fCI'diend . f),.p ... l,,·uk~"' sr .. l vn .. r '.!0 ll'''tr<lcn, K•wt!<hm•. Kn .. chts· P UIILII•'KE \'"'RKf)()J'lNG - I I r.· ed I - I -

' ;1"1.. V 11 'I' ·; -, I . • I r. ' . n ' l!n u e \liO wy: en

~•·nPr~, e<-nnui)e ot:r/1~1~-z· ·•·r. ""'•_'·"'" '"''•erll .. ~ I} J Ko J l l M 1 d

9 ·

Teb.,,·rngPnbv:l A. Blli\K,IIref'<lrt~-otNn. :U. 1 , ,,. 1R

1^1: ."c,~sus tTZKI,O z..- ~' .""

1

^'¹¹

1

^~ ^en ^kA~rtl

-^~__ _ _ _ _ ll~ns..,.aru e, A .,OrJ(P-118 t'll llrf!n rn·C-ICS, !lilt ~our re encng

F [

^{EER LY}^K j"WITE~-\'ER:liLYF, Vd rroylen ,-an rle ''"'.' opgern, Bl>t'dt'l rlnurrl"n Ondt'rl(etcekenden a.an 11:yn Woou- 1-\""l''l·"l.~, MARSH.~L,'·· ho·t Hu,. gt'nornt'~ ltt>b1 ^h111•^tenl~oq..e Malrne~hnry1 wurdcn .. n·•kocl.t hv de11 op. en lwurle l("'"'·''"'~h

•

l'apt'nlu•onr, of dt" ' Hrou,rcry, nah)l Hf•ll\l!: zeker ~tuk liltnnllflutart'nrle Erf!)Kcb(lllnd, ter grootte

\lit>uw[,. .. d, IJe<'•r!l rle n1·iu·•d h!'\1 f'uhli .. k l<' •·crwillil(e!'l, d .. c! \'lln :b~ morl(rn en 16l kw,.dra~tt ro<'d"n, ~e•·attenrle ·goede In· ) l a~n~~~"'"~t en ;.lll•rtt' k .. rne.- te ltnur be,.fr, het7.)~ ZIIHi en \V,.jlaoden, gd .. jfen in ZIVartiJtrl'l, ih het distrikt van l~dril of ge"'''"'"1~crd, hy ~~ ook L[enrgen u111 dr• ,.,.rersrht,, .scellenho~ch, tua~cher~ rle l'laAtaen lluoikraa'l, I'&D den Heet

""" i•·dcr ..,,.; ,11! ..J,ost, ""'- te ''"'"·z•cn ;- kunnf'nde rueli!l fOBIAS LocaN~R. Khpheu•·~l, ••an <len 1-j.-er J. A. l'.tN p~r rial!, { mrl< 1: y;~ yrl~ n~o>raf kenui, g-cvenue) week of m;,~&od

1

^· ^:\ ^{A RD}g~ Schill"""'r&llei, •·an ,dt'n I leer A. ·V A Nj ]I; JEll: lr:RK, Bot- dour hr•11 .. -,.r.lr•itJ('~I")-fd. l"lf,,ntrrn, Vlin de IJe,.ren KoTZit en Bll:!ITK~. en die vao den

,• llt•t>r J. LocaNEa..--Yuor ~erdt'fe h••£nndPtht!<len l'eTYoege

( ) •' z ..

_tur '.o>{

; lrn

¹¹^Aprtl^.^I^:' de llrrdo·r'(•'l!,..k··ndr ... lllCII zirh lry 11. 11, LOEDOL.FF,

T~st. E~t-cuteur.

puh·•·-k•· \ d•"''I""J;: huu.k1•, vun """"' hll··• .. ··lh~i-1 ~··- M11l11oeshury, den l4 1\l~tl\rt lllJ8.

·•"'"' .\.-~,tu·~··~·~,r""- I'll. 1'. Kk."Bl'. JJ_ IJe Heer J. W. MOOH.IU~I·:s, Vendn-A.rlnt.

~orc·•l··r. 1:1 Ji""'l 1<;:-;g_ , , , -- - - . ;--±~:-:-::-:-:-:-:--:-

- ; 1 - - - _-

IH•.Rtr,f 1\A:"J CI!EUIT~:\)Itt-:N 1·:"1 !~8111 I'Elllli\N.

Z

... HnOI^EP.K\1, "'"' ^lla^nt.^r^~^•.d~ ^~l-.

1(

^t·

,,._. .. ,

^p^11hlr:·z^k,,nde^e^'Vt!rk:r-b¹^opl{l, ¹^n~I;..Jdk•l^lt'r^f'rnel•cha^!.u1llt^{~ llroog~}p ¹'1111 ~"il.

l

^LLE"'llockschulden^·clieêrnige, Sclrnldhrit'\'fD of ^Vnr^r^lt'rin^{gPn 1}¹¹^-hlwn,llor!{t<l"'ten, ^'ôntdiiAndel.t'g'f'n ^'den û:it J" .. '-'"""· •list•?-!'t Swellcnd,rn.-l>e flnriHgetePkPnde ~e- Hl> .. dPI •·an ~-IAl'THY!i 1\liECHIELSI': Looosc~ER., en o

1·erle.-

""'lle Pla~l• ,-erk~J~ht lrebheud•_.. tal

or

^Vrrd.o^g^e^..

z

•turda(! dooe Hui•vron-IV A~SA M ARIA HASSOJ<, w~rdt'u by dezen d,•n !.7 t>n !!'! -~I" tl1 turr~>l. ^pu¹¹liel.; rloJen •·erkuopen, dt·~t.t•¹fs ,-~rzncht dllrtr,·an hinnl':t rlrie mR,.nrlen ,-₁₁n ilol'rlt>n gerakend 1!'•-h•·el.-u

~··1orr x:u!, ~:"'

[ .. s!loeol "'"'""· l,'rsiiiAnrle

.'~'

fynwnll•gt> "PKa"f te doen ten K11ntore """ riP.n Nul•ris J. \V. Mooa,au:a,,. Mcrtno Srirapen,l~ rekn••c•n, A-•nl<'~lct~•·•.kn, I rt'k-, Ryd- te Malmes •ury, (Zwartlnnda Kerk) terwyl Uiegeneo welke e,' ..O.Jtnt•~lp•llrdl'n!' llt'nevens tw~e frx~tye ;pnnghrng~tcn ''aD ;MII ••oorm~lde Buerlel iets verschuldiK•~ z1·~. aAngem~tt~nd.

F~n~·· l•c n

en t\r .•

~esc n

ra§; . \\ llzen•,

IIIH~I(e n

en l'l!rolere

Wtorrl~n

hunne schnltlt'n uinnen

~emelueq

tydl by den Onder- t:4,P-E (If' (;CJCl[) IIClPr: 11 \'.;;.;, lrl

J. , .. .,.,,.

l!l.l!l.

L•ndbn...- geri't·d~@,.ppt> n ,

" "'"'"hta.-l<"n,

~""-

enz., zooook

~ geLed\eodeo

te komeo

,-.,n~ft'e r.en.

D

^E^{H ..}^{nk !fMl}^roo^{rt l}^nlt'^rPsll^nc^to^·

l..r ~ n~n

^"^P^,;A,Ie ^lle^- ^urⁿ^nog^"'"'e<<lrdttu

J •en~tp l

•·11n eenill'e Appreoticen. J. P. flASSON,

Dati ~.e

Ext'cuteur. poorta on sumrueo ,-&u £ 10 en u..~rhovell, lrgpn dP .\ 11 !\ l '.• • •I 'l~ •_I· lw -tl le k110!1 0/fH t . Vier en T,.intig Rivier, 12 Maarl l!!J!l. ;

'"i:(f'nue pryun :- Per

c ....

t d~· jaan. Vnnr dl' \' no·nd"r. •he den narht np de PlnAts mogten Wtllen ! D E

n - . .

I<JUr deo tyu van] en oodf'r 6 rua11nrien . .... £'!. ove hiH~n ""' clf'liillndrrgdet>kt'ode tr•ciJten, zoo .-eel ^lrl'^• I ne<~~~ l'an wylf'n ~ARF.L J~SitPO Hr-CKIIR eo na•

ti - - - L! ... --. . . ~j rnxk "'' "'"!(~Irk c.«:lttzor~en. •lle~n tlient tot 0^{~, i~t.}^d11t er i gellltl'n. Werluwe _H llND&INA EuzA BF.'ItR H ENK K!{. -

ll. . . .. . .. . . . . . . . 3 u 1 h .. o(,J~ lo··u·r VJ(kooptn!{ al~ """"'zi,~, w~ini"' gern~k op ;De f lnd~rgt>teekende, f.ucul.l'ur Jht1ef, van hoven~~neldea IWdr11(fen ··~n Di~con.to op

w ..

~els .... __ ..

J:

~ Per Cent. rl.: Pl~11 rs '-)"• z:al, tllor een g•>e·l rni.J,I11^L(rr~>K^I.^rnt'l^Vlet-sch^en.Boeolel, £al n1or rt-_kf'nur!C van denzdveo, op IJO~DF.R-

w .•

,,.[s Po "''nten VIII] cwee m~ftn· Hrood r·u ~<'n

!C"1i

en vrr•tan.li!( L(i.•~t~je Wyn genoegutarn ,DAG, den. 12 ,Apn! IUI~stun<le, l11ten \1Mkoopt'n. een

oi<n en oodr-r, hr xlrlit>n h<•tx~tlh.,,.r •·oorLfcn, :z.al Jt: Vl!l'}.oopcr w rg rltngcn. JHuts ~~~ Erf, l'llo. 61, ~lf'g"n Ill rlf'l.e Ta~~l••r~llet, 111 de

'~'"'" kt or Je-lkrlk, rloor d~s- l: F. JL L. NEETHLING.

1

~rtn.ll'~trl\'lt, bevattetlrle benedf'n 1 Voork"'lJ"r, Voorhuis,

tclfa 1\alal\t~n ... __ . . . _ ... _. _. _. • Strllrnbmch, de~:2G :\la~~rt 18:18. 1\rrrnhurs, eh Achterplrufls, en hoven 2 K>unb:s ;-rtlsiDede l>• v3,te D•sc .. ntodHlr<'n zyn ()J\,jt;.~D\lJ-;, ()flNJJER- . , . !( , • • . _ - - - . ---:- /del<'!t~e Goedr·reo tot d~n Rnerlrl bf'honr""~"• bestAande

f, \(,, rn Z-\TliH.D-\lJ . ..;_

D''"

^{I ER}

"l f l ~Tisfl:\fE~''

rs verhLllsd notar het Huts uit llllismt'uhelen, zilveren Lf'pPis en Soell'ptl, kleederma-

\ ' .. ··~n.dt·n ll<'er

1

-_,l K. or.T~Yt:Lo, op de uoek der Bree- en

I

^k.^en^l'rⁿ^,·^zrr~^•. ^Scb¹¹ren, WerktAfela, enz. _

\ l~s,.lA JOf~tt"l\ wurdt>u in£"PZnnriPn voor I.! nr""n, en .. '

.,.·wnnrrl L•l wonlen VP1f1'VPII ,,.n 1 uur. Doch llr•cont••• I\ .d str.:t r••- { 1 De Verkooptng Zi\1 op de plaats u lve worden ge_boudeo,

; •

dil!'• l \·~ ~

op

!"· •· • ~dcr

:aanzo;,k vNkl)·!(bll.lr, dunr <],. Den "-7

\f t~ Art

¹

, 1!!. • . ·- ___ _ __

^-^- ^-^-^j^en^ten11 uren preciea, eoueo UDVIIng ntme•• '

·., ·'" '' hy d!'n

c.s. ..

^{er [.,•}^l•t~n^.

E

^{E'\ ()~}^I⁾^l·:^ruv^~ZFR^BF.NfiO^()(GD.^- Een Onolerwyz.er

H ,

^A.^SMlT.

~ ,.,,.,; •n \.'olr' in "'"'""~'~"11' ~fu<'l•~tlrt word~ndt>, zullen H,.nnnd•>Ld in ~e pr11·~tr f~t•rrilil', i•1 et'nt' der Huitrnclis- Kaapstll.-1. 2J M..art 18.18.

d."" lie Bank voor'tle11ulf• Kla~tf'n wor lrn in>eC'vnrdcrd. lnkll'n, I(•'IUI,:•chrif~n kunnenole prndnc .. ereo •·an tyn Erls. I

&'

Ruirn Strykgdd Zrll worden 1fPifl!!l'Cn.

\,,,,N('hutten Ill knnt .. ntPn zullrn dodr "" llllnlc. .. -ordpn IH818le v,rhl)i. -Vo. V<rJere uyzoodcrbeden aJn:asecre men VERKilOI'ING MF'_U_R_E_I E"' t .

• 1·cha•n 1,; VA"'• • • .'len'l..-Mrj.OtiPDANT

r··Lun, I{<W~ rborg•l d !Or \\',-se! hrit'V''II, Klrnkrud~ ·"'.'"'t· • .. d h 11 'I E •.

~ ^' ^·^L' 1 \' 1 ' \ •· B.1ron \in,'. VuN, LUI)\VIG 1 '' St. Geor<T••tr•at. ⁰'11 re en van r1re ~~:ezon• 1" 1' - """' "jelt~nd lin~tnde

· c~•••prn ... .:onwen, ""'""'·~ro·n. "" r" ~r >11nucn op ~~~.... 1• u ,. • ~ '-k 11 1 1 k 1 M '--1

(i

' .~er.lertn .

^{Op illSl}c ^derlltrr('!Ptrrr•n IN <len Brwdo·l

·· anilt·y

i'

l~ n

M··j•rfvrnuw EusA- BF:TH DU TOIT dnrtrt'o. rn uoek ,.nl'&n , z11 de H .. rinlrton en R1>PI .. en 11 1 e o11t '""' enue • n nrlalralen,i 1op bet den Hnis Jrleo op E. liiHISTir\'11

""•si~r . w ..

rt ... -yl··•l den

~ r :

FR.OICOIS OF. \V..:T.- Eene pn'•lieke Ajpril

1\ll nsta~t nrl~,

ten IOutellriPSnoOrgt"nll, op

rk

pla ..

r~

zelve

1)

P.KF.NOMAKING-_::_p,;:;;R JoH , .. Dl':

v.~;; ro: ,

(ren

v~ rko •l p i n!(

^z.d

l!l'h~u~n

worden 0!-' :'olaanda!{ rll'n 2 April door den Het-r JoNu , hy !JUhli .. ke v .. ndutie Z:llnder reserve ) ltaliaaorier) hf't'fl 7.ich nil""" I JulY !!'!:17, "'' knnlrHkl

aan~l.t.< U U P ,

t•·r

P l:t~< tbt'

^l'i!^O drn !leer FRA'<COIS GRRHAR· \Vflrrl<·n \'erkncht, ht'ttt•u&nde iA_ Keohlen, BedcJ.trtll<>d, s,iif'/l't'IS, ,.,.,, d...-otyd

···'" .I

j"'"" .-.~r"o•~<kn hy """ tl-odo·rgcit'o·krndt•n. ous or-.: \I'.:T, re Urbnt llr••krnstrin, •·111 d~n l!'l'httle" In- Stnel~n, Sufa en 'Spolf'I!Afele, 2 franye rororll' Et(•nst

11f,.Js een

M "' <n okn oru:ht ,-An den

I

^'l

d,.- ,.,

.ceolrn. ie ""'"' rlre f't'nr, e looc•lt-1. h •. ,t •. .: .. lc

i~

eeni!(' llurst'Md, t'tn K rpknr, t'f'n

ni~ na u~le ndl'

"Ink,

Zth•ena~rk,

LinnetrgO<'d,

f'-'retolei~

eo

•of ''"•attl" ll~rro kan, w,.,.r (~.n

v,

~, .~,"' ~•cl• "pboudc. ur ,. .. .,. T"il(oo, •·en 1'164t,tl, eo de overige diensttyd vao drie f"&rcelriuen "'tfrn .. menLen; a.l•mede eenl! fr.,-ye (;;baret, Ketr

l.w, 111 eeo der ge•·a:~gerobUf£en bezoqct ,,,.J h.-lo""" \VOrdeo 1 knap11e AFprt>nlicrn. !~; k~nqPree<lscbap f'DI.

A ... ^H J. M. lHU~K. Cz. KIOIIp8Lad rlen 22 A~att IR:I8. ^I !l~tltullt i.-te buut roor'"#odaoigen. tyd ale jnen

ur

kuu.

l.rQ<Jt Or..ArostcLo, 19 A-lurt 1838. F. G. A~'JJUKGH, S<eU~IIIItftrd. Exec:uteur. oJ, orereeokomeo.

'I

...

(2)

.G-P.Itqf, ""thKolo-}

u

Gortlt Ho(,p.

. . ·1

· ₁ Kaapstad, 20

·p~

^1838.

z

^A.

ATHEN&UM .-4~ · ~ll~·--~

^d ⁰

wof.DT I ,.., de&

^de ^Heer

Pin•• PaaDa~"&

^R.n: ^{. . .}^tie,^'-l'o,

11,-1837, me~w:rtaa~

1 p~ ~1tuau, YU de Purl, Notaria Pabliek, padmi'· B,...luim.at, Y&ll c1ea R.ud .nn !Dii'-t~ut'eft. nn bet

z .

A.

&eerd1e11

,._.,.,lleercl

^worde,⁰¹¹¹~pracd.ern ala.f!ID Proea· A~-pboudeD woriea· bou

beue

rear, '₁i . ... RoDdpaade GerepiloYeD, te WordeD pt.ouden, op Qinplar aan•L, den 3c1ea ':en

:. e: ::,

^P.

"'~ ·

la be\

,C>iRrict

^YaDStelleahoech. : . . Ku-l...t, 28 Murt 1838.

j \. I 0p )M& ftD bet If~ · r - - '

. . ' (GeL) T. SOWLES, Griller J. H.

HO~MEVR.,

Jz., Hoer. Sea.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Y&a.::.::...:.:bd.:..~ll~re Geregt.bof. . GROFSMID BENOODIN Gi-Dadelyk benoodigd ~

C O~MISSARIAAT.-BOUW·MATERIALEN

BENOO-

bekw~rne

Grofsmid, die

8~

loon ul erlangen,..:_Me.

DIGD.-Teoclera zullea op dit BuTeau worden aange- adreteent&aeb by

l

^P^.^F.^HAM^ME,^,

110men,

lf'

12 uren, op ZA-URDAG, den 14 April aanat., No. 30 LoopatraaL \' • Yoor de l!1f!rantie Yan de onc,lentaande ardkelen ten gebru.lke

nn het ~ooiaklyke Inpaieun Dep-.rteo~nL KASSEMIEREN.-I!nip Kauemieren Sh••l₁

E. J. JERRAM. ' St.eened, Kupacll, bard

~bakken,

^••^{. .-}•..• 10,000 te koop aan de PakbuiseD

Kalk, :~ebelpen, acbepela,.. . . .. . . • . . . 300 - -- --'- t--- - - - --

Haar, bpkkea of pten .. • • • • • . .. . .. .. .. ~

0

pusUEKE Verkooping YaD Plllardea.-Op de Verkoop1Df

WIL Van ~

en

witte Dekens, Bui, +'lannel, ge denlleid andere t1oedl'ren,

{

Deelen 3 duima Ylakke Yoeten,.. .. . 1,682 welke op den lO Aprit a~

\ le'

Paardenbe~ ^roarrdt.

Bout ¹Memel of Riga, eubiek voeten,... 291 niog van den Heer C. WIC'HT,

ff.!:

^wprdeo gebouden, &;a~

GembeJ:, Bandannu, .K,jateubout, do .. ,.,... 132 wordeD op,eveild een aac.tal"ff'&!lJ'I!I~Detlpurden, (by pauen' Garen, en ·eene veracbei- De

p f'!li

^te·wonlea gemeld ia

Stet-li~

Geld.-VC'!nlere hv- bf'ne><ena eenige zeer fruye

Ry~~ : nn

3

wt

!I jare.a oud Uit de band te koc.p

ia~hoor~, Zeilga~_n, _

Re.ene. , .

I znnderb~n

zyn te veroemeo op bet Kouinklyke Inreoieurs

Bo ~ke1'~1d

^naby^Hantam,I

td~

18'38. ,

Br•nde~n en JamaJca Rum, Bureau, hi hec Kuteel.

' · C t L' p ·

c

^{L. ·}^WICHT, r;yne plU!t. i Wol¥t'rla.,, gelegen llD

eor;. 1 AR RS · ALMER. Adj. Com. Gen. • MouelbankariYier, dialrict Stellenboacb, uit de ba.nd

utOrtement Ma- Co!Jlm~C. Bure~u, Kupatad~-JO~aart 1838. verkocbt. behbende, zal eene pubf.ieke Vendntie doen boudea,

O

NTVA'NOEN per G nufa~IJr GMderen

, JA WINGATE, & Co.

No. 44, St. CHorp"~traat ~

C - .

^HIN^AS~HE KonfyL_:-O,tvangen direct van Cbim~,l'enlie kut)es' hette Chin11sc:he ·Gember Konfy~ Cbou Chou, en)I.-Aitmede Notenmuakaat, 1

\ Foelie, Ryst, Kotty, enz.

· GEO. GReiG.

H. M. VJCTUALIE BUREAU. op den IOden April unataande,

n Ji

~yne ~beele

Boerden-

:Siiu.,t4d, dt'll 24 Ma.t~rt ^1838. ^bettundein 2 kapitale O.tenwa,en-, byna nieuw, l t,..~;

W

^ORIOT^by^dl'nnrictl{ellfl!>en, dttt

-r ..

orlt!r• met moo- li,U Kapwagen, I'Scbotscbe Kar, 1\rekoueu. Koeije.n, RYd·

et,.,.

^{op dil}^Baff'^.au1ulll'n w:ord"n aaogeoomeo, toL np Trek- en

.Aan~purden,,

^e^{n ·}ancle, Vee,

Pkiegen, ~

Dl 'IIGSO~G d"n 10 April; ten 12 orf'n, ( wanneer d" partyen Jukken, Trt>ktouweo, Tu~o,

·30

.l(oornzakken,

•o

aa/.

di" tf'nderea, of iemttorl un honnentwege verzoeht worden te- zakken. b~oa nieuw, 1 Smid•winkl!l. · en versc:beidene ID~

genwonr.lijt tto 1yn,) 'IO<>r 1ll' Jr,.eranti" wan artikelen, die in eene Boerdery ,ebl'lllikt worrlen ; AI ~ 78,400 lt.. HESCHUIT M 20.000 lh11. FYN MEEL, allerlPi aoorten nn Huiaraad, ala Kiiateo, Kuten, Tafelt, ea

V

ERSCRE GOEDER'EN, \DU 8't!land wolrlende uit de Yoor b,.t ~tt~hruilr. •an tlar"r Maj•-.t11its Zeemut. • Stoelen, ook met paardenbarrp zlttingen, Ledckanleo lie!

. WrLLIAJf Loc&II!RBY en

G ~ l!l"'ABM,

uitmuateode DufFel, De Tenrle,. mao·ll'n m··ld .. n .t .. n pry• •oor rle Bf!ll(',hnit a per Behanpels compleet, Keukengereedsc:hllp,

Glu -

en AarJt-.

:\0 .chas. Zeildnek,

~l'keperde

\ Wolzakken, effen Muslinn, ll2 lha. en ·het Meel P"r 100 lbe. Eng .. lfll•igt. in

w~rdeo

^werk,¹aterke kajatenbouteo Bakkiat, en meer andere lrtl·

Kouaenwaren Ch!'Cb blaauwe Pulliati Doek:en -enz.- Te> •·olu1t geacbre•en, I'D dPn t• d der afl.,.rmng. kelen, te veel om te meldeo ; ook de ontoentrekeo diell!ttyi koop aan de Pakbui~f'n' ^van

l

De nameri van ttrf'll ge~toede Penon"n m~>~>ten ^{in de}Tender nn 20 knappe geboorzame zoowe~ ^'^muneo als vrou.wen No 1, St .. Georgestraat. ~AMES,SEARIGHT & Co. wor1l,.n Yl'!rmelti ala Borgeo foor de beboorlylr.e venulliog no ApprenticeD eo Kinderm ;- Aiamede een ~eelte vao dt~

~

b1·t Contract. laatsten 0ogst. bestaande, in 500 mudden Koorn, 200 mud.

L A

.. R""'''N ""N ~CI'OF.N N E i

n - - - - -- - - - -

rll'n Haver, Garst eo Rog ;- alame<k eeu kwantiteit Koon.

" ,r.

r, • , •

r . - ""

.,;oort..ml'!nt Rml'l pusLIEKB VEtlKOOPI'iG VAN YZJo;llWERK.-Dt> kaf.

eo Hf'f'J"f'n Laanen ... S.!JlooneD; :tal op MORGF;N by pulolieke

v ..

r~o.·pinq Vf\0 <ten kosharen vonrraad "···r K Id d k h "d 11 d .. ..

deu Hflflr J o - wnrrll'!n verkoct*. .. • • · oopers vo oen e z.e er eJ ale eb .. , a.unneo:chet Geld op

AlamedP

20 \'at"" p .. k. 1 . werk, bt<Aiaanrl .. nu m•wl<t in llnllandschr~ V nor. ,.⁰ Kam•·r- renten blyven behouden.

IO .• If ant en \ deur~~lnt••n; ftlsm,.•l" t!I'DI'! uit(•·aocbt.• kw11nti1Pit Knels~.hand Kaapallld, 21 Feb. 1838.

60 ^Ki~•je11^Z..ep•an

75 Jl0"1J,.Jic. en Fra~j ·s. enz aal •·01~r de l&alltP maal pl,.ar~ h"hh,.n' op De Heer P. F. R. D& VILI.Jr:as, Wendu.Adm.

I, T. TENNANT, & Co. ·DI:'IIG:-.DAG rl~n 3 A11r1l t~n 10 urea des morgens. t.-o Uuia~

nn ,J., \V .. duw .. G F. ST 011 •N P UBLIEKE V~RKOOPING.-D~ Oodergeteekende na

A

^{A N RCHEEP}~'-1'-I_\_f-\t_E_R_L_I\+-.F.-·.-0-1--:N- EN A IIJIDF!R EN.-

8"

Ten~lf.l•·n 1ytl zu ll'n m 1!11 wnrrjPn ""rkocht. Mni~te voornemens zynrle, zich van zynt ~rehl'ele Rtfairt lt onl·

· ste·l·n Pia .. o:Forte Snure~o,een Toonbank,RIIilt.eu en Spyk~r· doen, ⁹·111 np WOENSDAG den 18, DO:\DERIMG dea U 106 Sp!lrr,.n, ~r••la•••l ⁹¹¹⁰^'.^htol ^-\mPrika!l^r)&ch^ll Schip rakken. en VRYDAG, den 20sten April MUit.aAnde publiek latco'

"ProdPnt'' zull..n Oil Z.\TUR0-\(1 N!lmi•lola~r. 11ari h,.t Strand, k

naby het Ha•en Kantoor, aonder

l'e· ~rvP

"'"r•len ""rkocht. yooRD_k _.q_'·:LIGF. UiiiPJ(Jrinl{ _B I'IID Kapiwi.-Publieke Vf'r- •_nHR·er ·oo_IIH1p_;n,Gzyne w/elb··keod_ue _ron_t~ 'oJt, p:elegen e

1\ooro~laats en

in Groeoe Kloof

~ v~plua,

hUll>< ^gt-

a

T. TENNAN'r, & Co. . oopw'-" "'11'. HO uu•vervl'n, op J>onderd~tg en Vrydotg District, omtrent 7 uren van de stad, ~~ 2.,il5

~~-~) ,

²;;, ..

~~~ '/:

¹

: 1 ~ ,.~~!;ri~.~~~~~~:.:7r :"~:~ 1 ~ev~~~7.~:~~~ ~~;t ~ nur111'n, ~toed

voorzien •·an \rarer,

het~eheele

j&&r door, ets

D

UFFEL, DEKF.NS KSt:.-E~ne ^kleinehnevet!·h~id ^Duf- fel, Koord eo Dekenl, nu l~dende uit de "Glen&rm,"

iB te koop by E. J. ^JERRAM.

W

^INTERGOF.nF.RF.N'.-.T.(l~~t ontv&n~n !'en ·~~-~sorte

. mf'nt Ht't!rl'n Wdlin·~rtons, .CI11n-nce en Rhrchc'r Lur- sen, me kurk jlet.nold .. , lltl'rke wandel I'D

i

gl'.kleedl' Schne- nen, U>tmi'S n~Jlmllrk ""'Y""n l'n pruri~lln Laal'!ijrot. SAh·nen, prunella en MfiHAn!ICbl~f'ren Sc!10f'nen, f>11ml:otl en Heer!'n met kurk IZ'"zoolde en Prllnl('hl' Klt"tm1~n. l'n """ tRpp,·tw~rk genuU\kte Schnf!nen, lnnrnr. "" ~indl'r Rlnchf'r LR .. ~e'n ""

~terke ,.·andel Sch~n.,., M~i•}f'!l ~Pkl~nrde f'n .zwu!e LIIRnl· jrs, ScbOf'nen en Fntnlldal' Klnm~n, KindPniCb~nen, M~tnB, Jonp;ens en KindPr .hl'lote t.wart~ Hpet!Pn, bt"llte. lakPnsche f'n rohhenveiiPn P•ttf'n, Kinrll'r rnh\)fn~IIPn Tuthtandf'.n, hest!' n~maakte lndi~rhe, uuna t.'l'dP!l I'D llndere SIHIWls (ftncv zvden en !f&Zen Do~kl'll, hof'flj,.•

J,.n

AndPr Lint, lll'l'rl~n ka·

toentn en wollen Kouzen Pn So~kf'n, ayden en k11brf'tten Handscboenen, Jonjl't'nR l'n K inrl~r wittt>, ll"~kiP\Irrl~ en fRn'1' b toenen en wollPn SokkPn, Ht'f'rPn, f>11me!! "" Jon~nl Man-

~~• ~.

uitmuntenrle Merino Ht>mhderl Pn OnrlerbrOt>kf'n, PJ:tra

~rrootte; wol"llted h: inrlPrllllll'llj~. ~ni!lt' bt"'ltP Jnn!Z'en• 111- kensche klt'f!rltnon, N11nkef'n, ~ruitfo en f'ff'l'n Cbit!len, Wel- seh~ Flannel, Hukkabak, Dekent, komhll'\rol!n, en7l.

St. Georgestrut. ROB. C. L9GJE.

M

AATSCH APPY nn

Ad.miAin~llt ll!

Pn Boerll'lber?d<ling.

- £ 4.000 Sterling.-R\• r1 .. r>l,r~tie van dt Martschap- PY van Arlmioistntie "" floPrl~lhPrP1ilin!Z', is bovengf'm. tom

of eenig wf'd,.elt.e """"'"" IPI!'I'O 5 pC. intPrest

per

auqum, en

~t atellen van g11'riP zt>kerbeid te be'Oml'n.

· d 1

11 p ^u 1'¹ht"t byz.uoder !{t>!ICitikt voor het aanteelen n n

s ... ,

^sc)e

e1,ren urn VRn)tew r . . DK oKUJN, dezelve gek()(·bL ht>b S h r-

bende, om al<l>nr t•ene Kl'rk le houweo, zullen op voorml'ldo> c aptn en l'urden, grhrrutkt roor omtrent :I!J muddrn

·' 1 1 k V .. ·

1 ^{uutd, be}ⁿ^yd^nul ^rf'Cnj{nitie als •·ry l!i"""ndom, wordt ver·

ullllen eene P" 1 te I' er .. oolllog loouc en, """ mntrent ,80 , 1 I ,..- '

' ll . "."cot as nu th~tos wordt h~zeten, en beeft t>eoe DTOOte Pop11 · groote >llUWer,·Pn, " en VollrZit'll llll't uitgehr~irle Tnin"rnnd 1 B h o·

lned " 1ert> nsc , zoo dat de Plaal.ll geene verdere- i'ecommandaUt

en overv ..,.,. water, en t'l'nige derzelve mede hepl>tnl mer ,·ereischt.

W yngurd ; dezth·e zyo mc·de hebul.l"'fyk \'errle.-ld en op~e- V ·

ID!'I.en. J. ₀₈ KOCK, Yendu·Adm. oorts, 70 bnstaard Engelscbe 1\ferrits, wnar>•an her ,-⁰⁰¹•

Klipdrift, den ~5 1\fu rt 1~38. ste ~r••?eclte bezet IS VltD uet opr!'Jfle 8Joedpaard fredrd, Vt"rventchinJOt!'n :r.ullen ver~~ehaft worden. cloor K~tpL. B&ANOUr.T, j,gl'roerd.

Tus~chf'n 500 11 600 Vnrlerl~tnrli!Cbe Sthapen, 8 injrl"'omlt

D

E On•lr'lrQ;fl""l.t>nll" ma11kr

aan

ayn,. Vril'n•IHn ,.11 Knofl"rl Sau.,dre Rammen, al de Ooijen IM-1.et, lu8scheo 50 eo fiO IW>k .. nrl, , at h1· nu m"t d" laalal" Po:oL .,₈,1 nne

z

1111,.0 Aanti'Pihi'P,tPn van •·arlerl~todsche rus, alien bezel l'an re•

herigt b.-efL oniv~tnl(•·n, dnt ·'Y na •elf' l(evar~n rln·•ri(~RlaAn oprf'l{te Bul, rlie mede verkocbt zal •'orden 50 11eletrdt te h"hi..,n.

:~:y n ·~t· · r

.. rournP.,.rd •·an "' Pr Gru011•rivi.-r. ,.₀ j111l,.· 'l:rt'ko•sen, 7. RPunPn,. 4 Heull"sten, bet· opregte Bloedput>l kocht h··hh··n. 400 ··~Jra w.-ltl' Ol<!l••n l'!n Ko.-J""· ,.₀ _jn_n~r· Jo,. tlrd:, I niPIIII't' Dnell'l-'lf'fr \Vagen, I 'Vagen mer III'SChc·

()M.,n, als ook 4 1•00 •'X IlB VMI1" Schapo>n, waM•nn 11,, ,.,.,.~1^,. ^tl'n^L~n·ⁿ^. ²^Knrr!'^n,⁶^1\AA^p!che Ploegll!n,

2

dubbeldt Er- V.,rkooninl! sal rlanl-h•.hhen ''P 111'11 6 A,.ril, AHII Sti~la •. rJ g .. J.cht> PIOI'!lt'n, 1 enkr·ld .. do .• 1 dnbhetde Knap~loe Pl<lft hy <lf'n H_roer JA;~ Ht>Y•·Hs. v11n 63 ..;tal!'lnMso•u, 12 Slat:tkm·y•·u (j "P""""" Jukken, mPI Tn•ktonwen co,npiPet, I SJlAD

w ;

"" 100 ]''"it" 1 n·lw"s~n, m··· Ill kl··mRpauu•·n. l>c \ ri.·ndo·n l!f'ntui!(PD, I span Zeiltje-, 3 Zadels, l Jufvrouw Zadrl,:

"" KnOJ>"ro ~nm•·n. ,.n malo1•n hu•o prnfyt PXlra !!''"'<If' Schietgl'w<•ren, I nieuwe Hark; alsmede PiUen.

NB. I>•· 1WI•,..Je Vo•rlwnpi~tg tlln lt••t.,;lpo "" Schapnn. ₁₁₁1 Grarrn. Srhnpren, E!l'!'""· 1\oor:r.akken,en Hnlfzakken, en m plaarw hl'hllf>o tf~~en l ... t laaiMt" van April, "'BCH•an If,. ,.,~,PrP ni .. u•ve Rnsmolen, en omtrt>nt 400 muddf\0 Koorn,

;,o

mwl·

ti~Jr 11Ppaaloi ~al wnoolo•n. Ni..r~ saluil ,1~ h '''" Vllrknchl wnr. rlPn Rog, l'n 1 rll!!LIInt Hooi, \'IlD 1:!0,000 1~.; Huisra.1d, Ilk dP.n, zy die Rda, 500 en mo>er lll'f!lnd.,n aul\1!0 cre,liP.t hPhhen 'f,.fds, SIOt'll'n, Aan7rltafels, I Su.lebond, I Piano Fortt, tot den 15 Feh,uary IH.~!). mitM .. ~riiP.rt sl ..

ll""''"

^hi110., 11 Sof~, Lo>dikKnten, 2 Kletderku ten, Servisen, een RIUIL&I .\p-

•eertien dag .. n. len ~t .. no<·~··n u n d .. n Oncler~r,.t"f'k,.11cl,.11, mPI prt>ntirf'n, • n "I het~~:een •·erder

ov

den ~ der •·rrknopir'!

intrrf'8t to>~ten 5 pi 't g•r,·llend 1111 exj'iratie •nn drie n111aod.,1 ZKI worriPn llltoltebodM. P. ,J. RE:\S.

tan d .. n Vr.rlr..,ojoinl(. N H. l>i• £!5 b .. slef>f!t, kan ecn crediet erlan~rt>n nn .l Kaapawd, dHo 15 Maart 1838. m~tanrl,.n. £;,o 6 m111nden, £i5 9 maanden, £100 12 mws·

· J G EORG E MUI.Lf.R. den, .t"lOO "1. j>~ren, renten doeode 5 per Cent.

Den

27

Murt 1838. _ J. Dl

WF.T,

Sec.

I

^N ^{bf't Pa}kbuir. v"n .J. H. WlcR'II, ht'!'f't een

B~l tenmrtn

puBLIEKE VERKOOPING -De Ondergt>teekenrle voor- t.ell ;~;ilvPrr>n Th~eiPpela r>n twt'l' klf'i-ne Yorken ve~n'. oemen• zynrle, aicb aan de \V\ n Rouwery· te be,r~ven.

De E.io:"""""' kll••

rl~zrlve

terog bekbmen, mite betalende de tn een Erf tot dien einde reeds gekocht bf'bhendr>, :t.AI op

De Knnp-chat van bovengeml'lde P!aata, kan op rentt11·

wo1dl'n beboudeo, ooder verband van bet Hypotbeek teau

5 per Cent. ' "

Ue Hl'l'r P. F. R. DE VILLII!Rs, Vendu-Adm.

kosten dezer Adl'ertentie. DfNGSDAG den 10 Apnl aansLIIJtnde pu!>liek laten Ver-

t koopen, zyne welbekende en thana door h~m hewoonde Erf

T

^E¹¹UUR.- Twee l(flryflv~P HoiJf~-io-de. W&feltrut ·No. met de daaroJ»taande gebou\\'eD, ~n~tamd " Vrede en Ru~t ,:

70. gelt!!t!n •in dit Dorp, n11by de Kerk, bf'sbanrle, in: - I. &n

Op a~tnotaandn ZA'rUR OAO :t••ll··n hp rlto V,.ntfotin v11n d"n aterk en wel gebouwd Woonlo•11s met een St<l •oor 5 P11ar.ll'n H"'"' Jn!llu, wor11en .,.,rlr.ucht. h'IM' ~roote Pakhai1 Denren ruime Acbterpllllltl en Tuin, zeer geschikt I'Oor een f&rnili .. •

compl··et. · · die r.icb ter woon in bet Dorp wenscht te l~geven, en-2:

D

^EOnrlr>ri!'~IPPk,.nrlr mukt Mn het lllllf'met!n t,.k,.n<l, dat Twee ruime Vt>rtrekkl'n aoni'X bet Woonhuis, wa~tnn d~

,.,

0:'"~" pnhlif!kP \Veg nv<'r nn W ,.rf gaill, t'P rlat hy •an Ondergeteekende voor •ele jare:1 die zeer voordeelige NegoLie- no nf aan niPm&ud m,.,., ani pP• m""~'"" rli·•n W '"If te ryden : haudel heeft gedrevtn.

ook sa.l teg,.lykerlyd een Sla"ho"m q••l\·~.t wor•ll'!n, Vtrvollrf!n~ zyoe ~heele gr~t~ <·oo~ad ~an Negotie,rOf'llf'rl'n, , IR. H MYBURGH. bestaande m, Laken, Kass1m1er. Kars:uu, Dutfd, Mol.·skin•,

r"a~· hnr(\'. ll~n 2fl :'lhrHI 1~3j:j. : ' ,Jran, Drillinga, Oambroona, diffr.rente snorten \"'ln Onder-

f

^-I^IiiS ". p ~I ·{ H n d.-,·~· · 1 ^{rl rl}1 k k blllltjeagoed, utra Hemhdenlinllf':-., OnJCebleekte Llnn<o B⁰¹f.

ne."

;,,,~

..

0

¹

~

¹

11

⁸

01 ~

^ar'rt^' ^r,^l)¹^e^{t c}^PR

" 1 r"s~c

^st, ^a^{fie ky}

Hn~

^·

t11~,

Voercbitseo groote stukken, en Boel<jes Chit;r., N:wki

n " • . R grn ,. en aerv \' e UIS N k kl d . K '

F. ^I ^,^. 3 ('a

· r

-~

1 1 ·.

I

nettE'n, nn eens. gt 1!1lr e en wrtte 115&11 fnle K8nt

rn .1 -.n. , nnnn prracl·, ~~uf' , ( e <iMf!lt.P 7.Pven j:.~n· , · ' . . ' . '

Ore·• .~Prcl '>'\VPP•'' ~ynd,. 1 1 .11 \"

1 _ _, •. Z\den en S11tvn, ferschmdene

son· '"'"

ⁿor>kr>n en fJIIHis lln t~,• , ,, ~ ""'' rnorteu ~ r. 'l'ATI!ION· ""'""'11' · b · · "-d T 1 ' '

twP'! l''"nrp l'akhu.izen, unnex 11. M C:n•t<>mhui~· Pakhui- nen lllll•ch!" ~11'm<> en . • ~mler, / ·n~ en \ rou••·e!• !;~IVt>e(.lr·

•cn.- Ad.tJ hv ' \JOHN CA!\ NO'\. en zyden

~ o~~~~" ·. "S,, kkC'_n, !. ·~

l,;rh<>enl'n, !!<·I,I'J>f'rclc• 1.¹¹

;\jn :1 (;ravP&trllat : en Rn<ierr faf .. nk. n~. KrHn .,. ~. o\!anttl)'·~ l'n Mut~r·n,

· ~ , . Mans en Vrou"·"~ Hoeden, ~'CI"'''"rn l'n Ln"l'!!rn. run rk G

O.Er>EREN liS "GLENAR~

-;. r>e

Onderwet<'ekend"• bestc soorten .. Hllc~ici soorten van z:. :e~ l.inr, GMren en B11nd,

"wdt ,, ~· n "'II:"Uot'f'll ,...,.r..,.l'nt WintliraOt'rlt>ren Spclden en Naalden, Kammen en weer arrrleren Goedercn

aJ, •·.••le 1 . .-.Hin•b•,

~ ·tte

BAftHB, fl"et!nanl!'elde

Saieni' por~ :

le reel om te melden. '

Cdrlulc GJngh>~n•• en Cuecka, sterke br~ioe Rfl!llinn~n en;z. Paarl den 2i Maart 1838.

: E. J. JERRAM. J A. DE VILWERS.

De Heer J. D. HAUPT, Veodu·Afslarer.

8'

Het v~tgoed is int~USChen u1t de band te koop, en kan door de lsef bebben alle dagen word en be71ieo ; inclieo voo,rm. 1711~tjl'oed oi:t op de Verkoopd"g "erkocbl wordt, zal de\ erk,npwg rler NerotsfToroeren echtl'~ stelli~ pl"nt! l:,.h'>~n.

~ VerYerscbingen zullen verschaft wordeo, (koud.) I ) E_NOODIGD.- Twl'e Apprenticen en een Bakker, ~u

U

wien goede huur ul worden gtgeveo.- Adres by • f1 RENAUD, aan de Fransche l:lakkery.

~o. 55, Walestirull.

160 SL.\GT-

^{10 Apnl}^,^za^l

E~

!lfmf'ld gl'tal Vee,

TRE KOSSE

dat

N

i

.--dp

n eeoen

d

u

~

f'1

JCO .. rlen 8tHIII is, hy den Beer J AN 8&'\" && , aa.n Stiklaod,

,.·orllen •·erkocht. A. ME\'BURGH.

Ue Heeren FA u JI.K & 1\oRSTEN, Ve!Jdu-f\dm.

o

^P^{den lstl'}ⁿ^{Mei as}¹¹^st^,^{znl de} ^Ondellfeteektode eenf puhlsrke Vnkooping houden aao Pantpoenekrul ru

no

f'XIra Sllll!'tr•••f'n en Koeyen

c.

^VA.SREE-"i£\. I>en 26 MKArt 18:\8.

W IP. oq as;tQMWQ! L&! Jsa

-=

^{4 U} ^& ^I

A

AN ~ll'w

I· ""

¹^t'n^l'n ^\^'^nrr.dPn wordt bekend rrem •Jt,

: \ . rl>tl ,~~_,.,, ~e\1 ·f,Jc Echt~enuot ~i. tPrr·n nacht te

! "'"''

/t 11n'n, 111 dcu oudnd"'" ''"" 4:~ j11rrn en 25 rlllgc>n Is orrrledtn.

. 0~ \\'Ptluwr N. J. HUSSUuW, l!eb.

l.;aapsta~, 2il Mn••rt 183 . BLIK ·H it!.

... .,.,.., . W+J'' - ' C

A

AN Nkbest.ancdl"ll en Vrienden wordt by deze IM-kend rt·

ma11kt. dut onz.e !fl'lirfde Vader Glt&HA•RDU!! CHill T1·

AAN DRI!YKR, op den 16 dezer is komen \e orerlyden, '¹ den ouderdom van 71,j.llreo, 9 maaoden en 3 d"f!'en.

Uit naam der gez.amenl)'ke kiodPren.

H. DREYf-1l Wa£"Pn ••nl ers·'· .I'· '• drn ~3 'Lnrt I :~.

(3)

DE

I Eem.e Kw.

I 0 \" ollcl Maan 9 a. S2m. ·• Nam•d•la.(a.

2o. 6m. '1 Moti(I'DL

ZUID•A.FRIKAA.N .

ltAAPaTAD DIIW 30 IIAAilT 18l8.

\ fn de hed en van de grenzen aangekomene

~laal.

zyfl gene ve rdere byzonderbeden

oo&v~n

.,.en va n de d roev i'ge tydi ng, in ooze laatste Blad

"

_geplaa_l~_t_,

omt re nt bet lot van den Heer

Pr&T!R

Rtn rtr:F en eeui ge zyoer volgelingen ;-wy

heb~

beu

ec hler ee nen pr ivaten brier van eenen zeer respect abelen persooo, g edateerd Graaft'. Re inet,

·1· :. deur, gelezen, waa r uit b lykt, d at sedert het laatse rapport . eeo aodere hoer van deu

!\amp vao

M.\RITZ,

is aan gekomen , he t ra pport reeJ s aao heLPu bliek medeged. eeld, bev es L igeude.

8rigitutlr

i :

DE . ZUJD-AFRIKAAN.

Herinn~ u

u of¹de nrweerder u

eenige 'communieat~,

de

~rklarinpa

l-aa AIJCIUDp '" Preton Ja.

fJeefl gnoo~n aangunde eene"verldlll'ing nn aekerea Klopr _Herinnert·gy u W'&DD~r dat wu1

bts

midden

).en? Vel,im~nden na K11pt. Campbe~~ die nlrklaring bee YaD 1836. • ' · . ,

,J'~enomen.j heeft by my zulks in eene pnnle npta gemeld. R~r MeDlues.-Voor de easc:her

la

Koloaie ~

le"tf

11 die bri~ nu ili bettaan ? lk weet bet niet.\ gekomen ?

Ja. '

Hebt gy\~r .naar· sesoeht? ~eeri;-ik ben,niet pwoo

De

eilcber belloot bier ayne zaa,k. ~ . .. ;

wodaoige c:Pp.ruunie~~tien le bewaren; maar ik·zou de

vrr,

^De ^Heer^Cl~tebewec!rde, d~t

bt:

~uapn11 ~ clea heid ne

me~

i te. weipren dezeln te producer'en indien 1 •

ei1eh~r

de allqatie In de

d~laraue

Ye ntet

~

•.

~ll

deaelve beiw!rd had.. dat by daarom nu ayuea et~eb zoo w n oneaep, - . er

Dan ver · entel ik, dat wy kunnen zegrn, dat deulv' reen be")" wu no een boot opiel, 1 ell

de

nr~ ~ verloren, V . heurd ·.of verbrand il? lk heb deulve niet Kloppen nne publicatie van een libel

~·

' rezien sede" den dag,: dat ik dftelve ontvanl"!n'beb.

ili

Het Hof venocht den Procareur Ge eraal le ~de~ ~·t

Herinnert; · A'1 ^udeb inboud nn dien brief f tk berinne by bac:houwde be,c bedraren van bew le syn,

tela

aa~te~

my denelvth volkol!'len. Kapilein Stockenatrom . . . kor van den vond nn aetie. ' ^I teling. in dt1kolonie gekomen, en was toen beteid om n De Procureur Generul uade, dat by ~ .zo~e •R~k;en de frontie~ te vertrekken; Kapitein Campbell scbreef my, over bet tweede punt, omdat by erkt'nd ·da~ andll!n by aua- berigtende, '"t by ~kere verklaringf'n bad afgenomen, my. Jukle in bet tweede punt, by ook m ~lllukkea . in

bet

vrapnde ht1ib1 die omstandipf'id wu vermeldtn a1o K11pt.\ eenle punt: Hy be"eerde dat de decl ratte van K\oppert Stockenallrotp, dan of by dezel•e in bet l!fl!heel zou nrmelden. wu ~pubhceerd duor het overzenden

1ao deselft, ~ dell Waa dat .e tebeele' inltoud van den brif'f? Er wu nieta Heer Chue door den verweerder; dat$ze verklar. ID!f on.- verder. Na(uurlyk WfiS dezeiYe uitgebreider, mw dat wu waar zynde een libel it; en dat men, t Yeronderttellen

de hoofd inbDud.. dat duel ve on wur ia, tot de verweerder ~ bebben ~laati

W aa dat

Jle

eente of de eenige communicatie. welke gy! ticeerd, eu da:u·door bewe&en d11t dr:ze e ,;.., il. -!ndl~n ooit met K~pt. Camp_beU over dat onderwerp sebad bebt? dui de Yerweerder niet ul ju•tifi<:eren_aelf• t'erODden~l·

Het wu de $nte. lende dat er ~n be•r.• wu dat by IQet booaaarcl!peid bad.

Heen er eliliigf' ve~ere communicatie tlliiCben u, op dat gebandeld, beeft by &icb onderhevig g kt aan ~ebaden ooderwerp plkatl jtevooden? lk berinner ruy nlet. . en inlereuen, doo.r de publ.icatie aan de ~r .• Cbaae, meer' Wiat (}' dap •oor de.ontn ngst nn dien briel, dat~eenige byzonder daar de verklaring van Kloppe nll!l 11 alpnom~

&oodanige ve~Uuing

w.u

afpnomeo ~ Ja. by een regterlyk ondenoek,

maar

In den;loop Yao eene extra Hoe wiat gi,dat

~

De Heer Cbue bad my dezeln ler baod \Judicleele baodeliog, en gnolply'k lliet seregtlrd 1fU tot.

ge.leld. , \ · I een;,e privilt.gie. ·

.Jar1

d en Redakteur van dera " Zuid-Afrikaan.'' Nt~ tu urlyk ~oet

10' ,.-elen of bet Gouvememeot, dat ik ver- , Het Hof

~lutle

.-erder den Procureu

G~ neraal

te toonen. ond_rnte_l, d~4

f Y

zyt. of de Gouveme~r, door middel nn u, \ op welktn ~rrand .br beweerde dat de verk nog no Kloppers. Koeberg, den 3 Maart 1838. eenage darect~

1

^.beeft 1{1\sreven, om eenar ondenoe. k te doen, ·~by eene extra judacaeele b~tndelmg wu afg n.om.eo. ₀ ^•

\11 ~HtB& !- Gelyk de a•ondscbemering un den weste- naar eene z•k betref'ende den moord l'llri Zeko en van

De

Procureur Gener~tal beweerde, dat verweerder, nocb l•keo · Homon, ona no@: roor eenrn korten tyd eeo ILtauwe een~e Kaffer~? lk weet oiet dat er ooit

eeni«fl

&oodaoige in zrne qualiteit all Ci .. ile Commiauri nocb in die "~"

lu:ht doet genieten, terwyl• de ooatelyke guigteinder al"'de ioatructien zyti gegeven, Reaident M11fiatraat, nocb in die van Vrederegte~:, eeoag

door e«:n onheil.,oonpellende duisternis is verdonkeni gewor Of betrtll'e~~ie f'f'n~ ~eschuldiring tf'gen Kr.pitein Stocken- ettig regt bad om eene examinatie le innen of ~Q be-

~n; er en zoo ia het met ona geJok en welvaart in deze da-· ttrom van b~ dood•chieten vanl eenen Katfer. Zekerlyk i1 edigd onderzoek aan le van~n, b•treff de eene ..-k ll'e ·

~ro no verlichting. Eene welbekende a~tti-Jtolo~tillk j}·1rty. geene zoodanigr ordu qoit r-geYen. ~ te ayn gepleegd, zoo ala in dit geval, buiten de k_olonie,

he~t"t bd oosten verduiaterd, eo wy &ien van bel westen, uit Heeft KRpl. :Campllell u etnig oflicieelvenlag gedaan van Jn- bet K11fftrl•rut; d~tt nocb 4e vl!rw der, nocb.1emand de itCbemering waarin wy wandelen, die duisternia in bet ver- d1 nrklarin~re~ "•" Kloppen en Botba ~ NPt"n. ~nden in de kolonie, eenig gezag of ~l 11d om kennia te ..:h•et, doormengd wet :r:warte onweenwolken, die dood, Dan, mi51Cblen ia he~ nooit ler uwer ktnnis gekomen dat nemen van eene dud ll'epleegd in bet K1t~ rlan,d·; f'n dat by '''""-"nkking en geweld met z:ich voeren 1 -wy zien, en boo- de kosten \'llD ~e getuigen iu de&e zuk alleu door de f<olonie pnen lutbrief had kunnen ~hv111rdigen m den ~iseher te

•• o

tlagelyk• welke verachrikkel)·ke ram pen de uitharKting zyn hl'tllald ; \8 .. err 01t eeni!f •ertoog ged~tan over de rf'ia- +pprebenderen op de heBchuldl!flD~ door~loppera. tngebr~. t.

ran dte vreez.elrke wolken ter: gevolge heuh~n ! j~t, wy lwo- kosien van dfl1111 getuigen ~ lk berinner my dat er eenige De ~leerde beer f'rkende, d11t 1nd1en vP erder, ID dwalmg r~ btt gekerm en bet gekl"-"J!' der lyde1s, die onckr de:t.elve u nmerkingen 21Jn gemaakt over' de gepastheid dezer reke- ungaande de uitgeatl't'ktbeid no zyn ~~'""' en den aard van

<ucblen!! o 1'rrnporu' o J/<Jr•l ¹! . ning. , ·' ~yne pligten, deze verklari11g had afgenomttn en dezelve bad

Ll1t onwedet Wall ons reeds l('ng op •·erscbeidene wyzen Hoofdjusticitr.-Dat la tnsacben den Awlitrur Genera~~1 en ~e&onden aan den St"Cretaria nn Stut, ol den Gouveme11r,.

•oor~pt'ld ;- men bf'rinnere t.ich zekeren bnd van den Heer 'het U1tvoereudi Gouverne111ent. qf den Procureur Genrrl\lll, of u u een~n ancleren Magi-

~. J. Lo u w, u.n U Ul. geschre~en, en voor eenen geruimen Procureur Oeneraai.-IIc behMf naau welvks de1e vrug 1~raat, opdat jncliciu le of regtrrlyke_ proct!J~res daarOp kon- tytl, in een uwer OOffiUI<"fS l'erschenen; iu Wtlke zyu l::d. on• te doen: hebt g)' ooit eenige instruhien ont•·an!!"Pn \"llO den d~n begonnen Wordtn, by ZICb daaidoor tmet &lln ICb'aden op eene profetische wyz.e heeft •oorspeld : "dat ovanneer de Secretaris ••an .Staat, om onderzoek te docu in de Z..al.: van z~u bebben onderbPI'j!C (l'tmaakt. Mur b3 beweerd«;.. dat de

Emancipat1e stand grerp, no gun brood by dm balok~r, rwc:ll z~ko ' ll!genwoordige Ulllk !fPhrt·l verach•llrnd w ; want !tier was

rltuc:il by ckta •iayter :aJ I~ rmdm zyn." D1t grug•le w•crd Hoofdjusticiti(.-'-Waf doet dit af~ ne Commi5^~ie^v¹¹¹¹ de verklarinll', onl>t>honrlyker wy&e afirl' ,on.'l'n, aan eeneo door somruigen ~I• ydel geklap in den lVind ~te•l11gen, doch eenen Mdl(lstrlillt is gehel'l onafbar•kl'h·k van bea GouYer- pravaten peraoon f!'Unnden, een slap, welkt~. nlt't kon ·strek·

otraks zullen wy dec;;elve u1t den u menloop der dtngen be- nement, betzy ~ier of in ht't Moederl~nd; me'! moet geen k~n ~l bet bevorolrren '."" ~n~g~ v~rdcre ~~clicieele of ~g W'urbeid z1en. oogenblik clen~l!n dat hy alleen &yne juriatlictie ltan beginoeu t':flyk:e stappt>n ; ~n 11 Jnl'lturt, 11 iht waar ,m de t.f'~nw~r- Rampen! nrbpen ! niets andrn dan ram pen en tegrnspoe- op orders of in.~r~ctien. ~l,e zuk, d~r nll't KIIPen de ge~tllt"gf'erd1 overtredm~ met dto onw&ren wy om en by ons. Te buiK hebhen wy zoo aik Door dt>n H'! Cloete.~~tb dt ~toedheicl tr ztgi{I'D of gy as.;gepletgd ba~nen de grens va•~ ~en_ ".~rw erder, or ban~en wyl• de ongehoortumheid van onl!e Apprent1crn le •·errluu c;lezen hnrf, ger!ateenl, 16 J.tn. 1836, berl,;f'• t! Oil ia een be,t grondgebaed waa_rovf'r de Jllri!Hliclle

1an de Kolon1ale rto ; ~eYen wy ons op wrg met on1:e productl'n na11r dt• brief door my qntvan!fen VIUl K apt. Carupbell . eo de enclo- G~rt"gtlbovf'n &~cb UllstrPkt, mHIII eene w~s met komende

~!Ad, dan worden de tegenapoedf'.n ven.lubbeld, W«nnl'er II'Y sure n.•rzelde rltnzelven. " ' ter_ kenniane•.ni_ng """ eeni!f weltil{ Geregtsbpf, of geu g in de over un .. o genarvolll'n weg, vol sloten en g><teo, h.-z .. aid met Br1d geexbiiteerd en gtlez:en. BratiiCbe beztttlngen under de Bnt»cbe Kroon.

groole ateenen en by afwi~aehng met d1k zand bedekt, rhe op • De Heer Cloete, In ltntwoorcl, rt'fereerdc! tot de Ordon-

versclieitlene pi!Latsen door stormwindt:n vooriK~i""!(d, wt • Cl•ile Comlnis aris Bureau, Grnh:~mM-It.rlol, nantie, No. i7, en dl! lnstructien •oor de ¹,Buitendiatrikteo, eene .... nztenlylr.e boogte 10 de luchl •ty;ren als wolktn dce de ,

t:,

J11nu><ry lt1J6. § 21, 28, 30 en S9, en bewurcle, dat de ₁rerweerder AI~

lucht verdu1aleren, met ooze i(eladene w11gens .-.,,z.en •uoeten. \Vei-E•I. Hrt"r !- In het scl1rifteh-k 7.0o WPI als in bet l\flgiltrllat tn ala C11"1le Commiss><ris,_ gerrgligrl was, hinneo

\'erg-elyl; erns den wrg :utn Je Papendorp by d .. n ho•·en weg, cvondrhnu: getulgen is VIlli Kapit~in SIO<·krnstrom, ··oor bet het district alle per~onen t~ f'XHIOineren, in illkeo ··erbonrkn rn, wat zult gy daarv n denken ' lk w..et waarlyk nit:t bue grkozl'n Cn•nmilte~ uit lwt Lagerhui•, 11an!(t•steld 0111 ondrr- met de alp;Pmeene UPinn~Pn Vlin de 1\:olonie. ₁

bet I nger met de publleke wegen !I'IUiD z.al, daar er vcrscbei- 1.pek te do<"n nalu tlen tot·s111nrl dPr Naturellen in de Bri!Sche

N a

etnt• koHl' coufcn>litie met d" KD<Iere egters, z.eide dene wl'gen zyn, J1e nog no01t na den wiuter eenige repant- Vulkpl .. utellngeo (el'n 11cdrukle copy waar-·an aan my ter !Je Hoofdju"ticic•r. -Oe kwP~t\e welke be Hof moet be- lle hehb .. n"ondergaan. .. r\11r1gt •• tol'teeulnden). he•peur ik eenP aantyl[in!f, iugebrRgt sliuen is, of de v~rwt'crcler gerPgli~d i~ tote ne u.itsprhllk in

Haerby kotnt nog de olecbte staat der li llllpanplaatsen, d1e, t.h·en dt'n Vrlrlkt~rn .. t P. Er"811111s, van ho·t di~tnkt Somerset, drt:en etaat """ ltet bewys ; en hy k11n allee tlaartoe gereg~ door het vee der ornliggende lannbewonenl gl'l•cel lltll gnu• vltn in koele uln;eden te be~Uf'n vJrmoord, het Katfcr·Opper-1 ti~ zyn, indier. de Jdii'~Htii'D ^\'^llflde"derlarll ie nirt zyn be- ontllloot 1s, en wat de dammen betreft, IUt:n wu het vcr- hoofd Zeko en 'ics zrner •·ol!{elinl("""• iu Juny 18.10,-d .. t vetltigd door bet (l'l'tiiii(CIIIK alre .. ds gegeven. llct Hof neigt ddne Wllter \zoo het water kan genot'md wurdeo,) •·eeleer deze lil'den drs tyds ongewape;•d ~-,.l"'f'n, ,.0 d .. t deze wret!de 1 tol het gevOf'len! dat h~t lletuige~Jis. onvolclo ode is, en dat

•l)()r modde1 kunnen unzien, om dat dl! dau1nu·n zoo het cl.,.d g•·plePgrl oflt~, on1 lian den Yeldkornet Era,mu~ en de de ••erweerrlf'r 111et nlt't outlerhevag 18 """ e ne act1e op dt' blyb.t, niet eens schoon gern...,kt zyn; mea zir.t er t'f'Dt'll wal zlch by Ice"' br.-i'·Jidt·lllle bun~t·r~ e<'n ••oorll"Pndsel te ve~lenen, d •claratie. Het .. rgunrent """ den Advok>at heeft ecbter m" t.l11· gt"heel, of b1ilyk geu gd) t<-nhnlvt.n •·ertr .. d.:n is, oil, ter aanw~nti)h!l tot hun eif!"~n voonlt'f'l, ltet ve~ d .. s Op- & ,d ver eenen indruk up b~t Hof _gPmllllkt, d t het rAa~zum to h1er en.daar _op de o'ergehleveue

~t uk k~ n

""" dt'u zooge-j pPrh·•ofd• 111 IJ<',

l~f:'

I<' ne111en, betgPen zy door hem (Kapl. u de uak met le

•l~kcn

⁷ⁿ

lwu ~tc, 1 uut.r

^v^rder

getuagen•~

naamden wal, ztet men een doorntakJe g .. pla.atst, om zoo men

I

^Stockrnsl^{rorn '.}ⁿ^i;Jtl'^lyk^vrruode¹¹wart'n tP doen. te booren. Een dl't'l va11 ht't Hof l)"loge

" l

^het^ZI'Ifde^~e-

"'"· eeoe heining te beteekenen; wv dat het af!Cern11tte 1·ee, l>eze aantvgin~ komt in d .. eel":'lte plaar.s •·oor in eenen voelen blyven, ma><r da~tr dllt ge•·oden zich m et men!l'en me~

n~h ~ uer noch •·oedMel tot .-erkwrkk•ng kan gemt'll'n! ! briPf. clnor brm

: a

11n den .SI'rnotari~ fll'~ (;.,uvern~ment~ !le-. iede-r deel _van bl't IC~tlugeuis rlat n~g

i ..

l gf'h

1 rd worden, i~

•• b, .. , underander~n ook een ô;n1^r11rr^{•I U} ûblûke'r~lJf'"tl, addresseerd, geJ~teek<'nll. :11 r\u~usiU! 18:11; vervoi!Cen~ in· hf't zyn phgt tP WIICht .. n naar rlen tndruk •·nn p11t verder ge·

'"~." po>t mogt_ bonorabel zyn,_ n1aar 111derdaa~ nu:t proft'ta-: een .. annto:rkrnin~\lrl'<htgtrekc 11d London, :11 l>t'ccmbr~ ld:.tl; tufl(>'uis, en ni•t nu door Peni!l" a11nmerklngf'h zich 7.elf,_en

<>e• II~H gebhnddoekt, moet 1k t"ens 1n _het JKIIr rnyne •vo- •vorrlt Ol' !Cezt_nspP.~Itl in Hn 11ntw>.lorrlnp vr,1:.:eu, gerlagtel'kend j w.t mel'r 1s,_ het rtgt •·11n de tank couuultlerei · Zo~dc:r. du.,

nw:•e' "tell, om B o£ H d"gen, !'D IOIUt)dl l11rtgc•r, al8 een Stockbobu, .> N<ll'':t''"ber IH:l-1; t'n t'lndr•h·k wnrc.Jt der.ch·P. meer le b...sh!<Sen, d11n tlat b,.t Hof tegl'nwoo d~g n1et over·

~1u1u1 l·v dtn Wt"llle st&An, br ee01ge Apprent•cen, (wllilrlyk breed~r n rmeiJ in zl"ne ant"·oortl~n op .-ragen run ()86' tutgd 1~ dat rle t'tsclulr !{"llOI'I!Zaam bewp hne 1ngebragt om

r<n hi'! g;t:zelachap) die aan den urbetd vsu :Si1ypilu11 urbeiden, lot 100'2. · zn•e dl'cluatie te stavtcu, z~l hl'ttd•·e mor!o(erl v~rder o••er-

rn d&tfllll'i wnder een dutt vergoed111g te ontvKngen, ho•·en Het spyt my, dat dt'ze ~111ty~ri'n" nirt terder ter myner j(WID tot ht:t hoorP.n •·an w,Janig- •·erdcr getl)ig-eni~ als. 1.1\l d><n btt;wl ik nog j~t~<rlylui myne briHiling; - myu po t mnal.~ krnni•l«' i("komt"n b, wannrer de he~~~hul1h;.";•e party in tegen- wor.Jcu •·oorgebragt.

a11 •·•d•r•ld.Ad bt'llltlchel) k, w11nt, tilt llOt:tut meu bill_~l<htlri!! "·oord1gheid z:~net bP~cbuli:liJ<ers knn zyn n·rhoord; en het .\let .\ne t'n dil'rgdyke euvels hehben wy l(etluung te kam- onderwek up een6 :,·olkd•ger w~·ze konde 1 yn volbragt, d11n

DO!\ IJEqDAG 1 J\hart 1838. :•tn. ~a.v dP itedehug op cenen rffen gerna.1l.ten Wt"g, z:onder t 1ans l{<'~clueden ~n.

,.,f't',

'""~ te !!JIIen nllll'n kao roor!wundt:lcn, uf zyu ry1ltllll(

I

^l^k^b^"^eu^{my PC}^htei"^\"f'^r!J^iig-^t^f!'PRr^{l•t, om} ^n:ut^r^dr<L'In~Pha!Ll•le D~ Heer Cloete op<'nrlP cle ZMk dt-s •·erwetlrders e~ exlti- '1

''"w'.

k•n rllliln voortrollen, l'n d>tg en nao.:ht <lour WIIClJ~n ornstundiJCherlen Olid.i!nof'k te nu···~· rn 1ood,1nige !(t>tnigt·n hcerde ile .-erkl>triujt •·an Edwurtl ~orl~n, afge~omen by con.

~.-.. k, wordt ;-naet d11t 1k. het geluk d.:r atedelw!Z"en L.cuy-l te hooreu nl~ nog bw11c11 cnyn !J,·1^eti.z.yn, w11nt, wnnneer t·r ~~~~~. de bttU 1!!6•1!, onolo-r c~'llP conutu>sle. .

.t,

rl~•' ll, V~rre

VID daar ;- deltc vergelykiOI( Urenge lk sltd1t1 ill de &ltlll)"tring ec.re Zl\"l'em l:tn 1Vlllll1il'l•, op!(t'Sioten ligl;

i \

erklann!t" en

Cn ll :r••·::tg~n .

afjlt'll'illlen dt

& n e

^{f lit.}^{in d}^e

'~: o_"' -•an le toonen !toe gefukk1g tot uogto\! de stedelin~ I behoort Erasmus .\'ooru ker n•et te ,..,,rden too·grlaten, 0111 K""p~t11rl, 01• den _2·1 ~eU111ary lb:\3, VIlli l~o(walll 1\orton,

'1 JOitn den landbewooer, d•e .~ .. llentyde Wln ~llerlet ge- het ambt ••an Y~ldl.;oruet een uur langa re beklcedeu, oadat et'n gl!t•uge geprodon·f'rd,. b~ee<ligd en onclertocbt teu be- 'c'~' •s lllvOtgeateld, en voor wten •·a,.k zoo wet nag ge&orgd eenig g~det"lte der ~!'nlyging, be•vPz~11 ^Ln^{l H·n.} ^. ^boeve~"" den verw•·••nll'r 1r1 de .bo•·e~ stannde 1.~11k, teu over- trot. lnd1en men alle dae euvels mcl wt>lke wy dagdyks te lk heb tot hiPrto~ siPcht• z<'~ ({etUII{I'Il gchoord, dne wuar· staan "'" den ~eer Mr. \V. Huldtngh, Ad•·qkut, en ge- ,~,.;, .e:r henben ll"tlde op110cncnen,. en het ong~lyk, of lil'ver v11n, tydens !le Cor~~ando, {lro•·ision~elc Vddkornets wareu, COIIIJDitt,eerde tot <Ltt eintle """'l""8~~1rl. ingevol!te last