~ 3 .
l>rrk
""'
. dte>i litor~
JTma
~rn
llfiCf', u Ill
IS a<
liQlr
"1008
· r
ofla I~
ltau- e ul
1.
l, :nu.
1 •• b·
I tor
In I '01'1
ar 11
NI ICe 10& '
,,
he eh beLH•e C~Jttrunt wol'll t tllu11 Vr ydag r)f/tltllll uitgt~nt aaK 11~1 PubliC"qtu- (uRloor. No. ()2, W~ltstruat. m de1 /Atv.rtlags met •it Po$l Jtaar· uUe clt
,iwilrn- /Jistriktea rrr·zo~ttlnt.
l'r;.·un ,·~n 1nteekening. -I_a tie Stad, ,,r 1,mr, 16 Rds.; per Jurarlual., , Rti>.-1n de Buitec-Oistrikten, p~r
,ar. 19 /lc/1.; per Jnoar/ual, 4 Reil.
.\cile/1.- ~ oor rr1u tdtltlr Cow rant
?r•rr.- Jo:a K~t·artaul mo'l r:oorvit
<1Jltl rrurrl,t.
Tros Tyn·u .sque mi~ nullo di1crimini agetur.-
r as
p11JHuud
at No.
62,Wale-•trit,
Cape To1r111, nery Friday Morni g, aad t.U•pal.el&ed to tlte (.'orsnLr.!J f l•tr(Ft•by tlte PO$/ 011 tlt.t: 1ame Day.!
Ter11t1 ill .To1r11t, Rd1. 16 per ~-·•;
i11
tu
Col'Ktrv, · (i11tlMdl"g 1 Staap•a•d Po1tugt,) Rda. 19 p1r Ak•Ma.- For a 1i11gle Paper. 7d.
I
e:1"'
Svbacriptiou a•d ,_.d11 rtiieaeail to bt: paid ia A tlva'llcr.aaa.
I
r t -
as!rr
F
VRYDAG DEN 23 BAAI\T 1838.t lfo. · 425.
DEEL VIII.
C
•l\1\IISS.AH.I.<\AT.- Tenden zullen o.p d.~ (!!::eau wor-,lrn Mngenomen, 1.ot 1:.! ureo, op
. z
A Ill K IJ A G, drn·trn \taart, •·an :wodanige personen, d1t !f"r.t;;en z~·n 010
.rrn•l<' tlt·n t1·tl van 12 munden, gerekend nau den lsten
•. '~"'' , J.O!Jdani!le hoeveelbeden OK.IlOI. BRANDHOL'T
. r• -rro, ~13 verei cht mO!ften wordo·n, 1.ot <"ene uitgl'strekt-
".1 •·an 1.1~.000 lh., w!lllrvan 3011,!lol0 lb. gt'lc~erd 1noeten
•-nl•n a n de K11lkbran1lt>rv der K,,,.,nklyke lngeuieurs, a.an
• l.1n1r, en l.\-4 ,000 lb. 1n rlt ·con"'"~~naat.s Houtwert, onder- -•. ~ •an ukere voorwurden. wrlke up aanvraag •·an Ull l:lu-
.r ---~ -·--
J\Ieest~ BurPau. Kaar-tad, 13 Maart 1838_
E
DICT.-De ~oaailie 81oedverwinten Pn Crediteuren vanc,,
rolinfl Cri.tiwa ·
J o•iu Landmertlt. overlellene H uis- nouw van J•.f!el'JI J'itr;patrfelr. •an de Kaap!ltad, worrlen w~rz()('ht keno•• te nemen. dat Jolu1.1t Wirgo. Senior en Jo- hu• Wir.IJO. Junior:&eweiger<l bebbeo te agerea al1 l'f'&ta- mentnlre Executeure' wan dP. o•erledeoe, en dat eeae Byeeo- kom~t wan de naaste ·Bioed terwanten en Creditea111n van de overledPne, en tlft~el.~neo mau,en alle anderen tli11 aalk• motte uo~taan, sal wor·l~ri:~tebruden ten oventa.an van den Meea- tu •an h11t Hoo~e 'Gr.~~ttsbof. in dfl Groote Jury Kamer, Puhli"k" Gebouwe~ .• 1\a.aru:taJ, op Dingtdag, dea 24ateo,, . k11nnen worrlt-n \·ernouu~n. ,~
I• P"'' tP worden !C" 111pJd in StPrling GeiJ, (H'r :!,000 lb. A prii!Uinst. t~n 10 ~ten pr~cies. en alle aoodani~ Penonen
.. Is voorm .. worclen .ursocht OJJ <!en tyd "" plaatl voorau•ld
:·l·rh (ltwl~:. d
vrntnh~lin!IJlUl HureKII, "'' r~tad, '2'l F~l> 1~:1:1. t••t:enwoorclia: Id syn.:1>m dan en alclaar Brieveo ••• A •ini (_' IL\ I{ Ll:> I' A L:'lt EK, .-'dj. l 0111. Gen, stratie te sii!O VPrlenrn aan snodanig Peraoon or Penoneo
____ _ _ w~lke dour rlen l\1~tcr •an hr.t Hooge Gerel{tahof zullon
\le···lors BurP u, -~~ .. (j .\luo~rt l>d>-1, wor.d~n ll8011;P8t~ld lol Dutivfl Execnh'ur or Ex:ecul.t•aren voor
I
~., DICT -0~ n!UIIt•· Kin• dv•·rwnnt,..11 en l'ro•,ltt~u•~n •nn drn Llu~del •an too4J!nia:ft overl,.•lt•ne Prrsoon ala voormeld, ..J wlien Liklr/.1'6 ..,11,u''"''m ''" '"
>lln lHnltam <-Sirtd, ,.,.i1i
plaals van de· 'l'estamenlaire ~xecutcuren boven ge- .... rit•n.\enooUt k 'ltnl~ t,.. ;, m..-11, dat ,[,·.c.nu/,,··' '• ti·
rson, nnt·md ::CLI::Hf\F: RVRTON', 1\)ePslo'r wan hP! Honq"' Gf!r1'1r1Mhof,
•. l hoofde tau l)'O" la,ulvt!nli~·. ouhCVOM"(d .i)ll•l~ lo{I'"WOrdt•n - · --.J _ _ _ _ - - - -- - - -
• atr,rrw I•
!'·· ••
mt•nlatrt' Ex··ro1eur d·" .,,,.r ,·Je'"'"• Mtte p uBLIEI\E VEJ1,KOOI'INU.-Mejufvrouw cle Weduwe H1ernkoms: Hln de nnastn Jll .... dn·rwa .. l•·~ e11 Cro•l1l•·ur•·n v11n wvlcn den fofeer I'AUL .loRDAAN, Stephrmus zoon, '"" d.:n n.erl~d~n~n •·n 11!lr nnder~n rl1'- sul~s mo.:•· <ta11q11an Wf'l(l'n' ha;e l{e•·ordet:de jnren, zich Vlill hare healotnmeringen ul wor l~n u:ellou<h•n. •··n •>•n•t.lun •nn <J,., H··•1d~"t ~lnl{l- wl"n•chende te ontdQtn, z~l op \VOENSDAU, den 4den eo•tra t,opt\n Hlor~~~~. t-limh~rn•-•lnl,up Zlllllr·l•~t d•·nl!l J)ll'\I>EHDA(I, defi:,dendPrannMtaande maand April, ter ,, ;•rol !la not; l•n 1\J ~n·n. ·I~K Vllllrll>lllolllj,!M, i•ren.·s.•·n Ill le I harrr \\'oonplaatse '~· RoM·hjt•SmllnS Fontein," ~el.egen. nuby l~ ul!\nl~- l··r'o ·~n a•• ''"'""'·Id. ""rolrn ····~·>rht 'I' uo·n Lyd Hicbcl'kskiL~trrl !'n
:l
1aardenhergen, order A<llllilll~tralle YIOOtn plaat; •()Orruelol I•'~"II">XJr•lto( t.• •) 11, 11u1 oln11 , . ., ulola . .H 1 dt'r• Ondergl'l<·e!;endj:_n, puhliek doep ••erkoopen.
"'''" fl
····nooon nf P"~""''" le """ •Ht.I•'Z<'n ,},..,r lo~oda·.q~~n Zrker ~tuk Eru•figclurrnd Erfpachtlnnd, grlf'~tn 11nncxH 1(<1trKIII, tn pprul>Htl•• Vlln rlrn :'11~· 8trr •an l1t1l IIOO!!I' hHre "l'!lemcld1• WoQJ)p)RKt~. !~'root ingevolge Erf~rrondbrief, '"'"i~h .. ,, ala
'"'""'!I.II 'TI
en ff~~cb1~t um t" woro:leo ll&ll~~ateld1
uet de daarop sta!ln4~ Kaarl, :!52 morgen en :IG kwadraat! I D ll•e i:lo&o>CUteor e( l:x··cut~urrn '"" o/>on Bo .. del •an ~den.
: ·•!an~~;rn ll¥<'rl,..lentn l'rrtoon aiH vuormdol. 111 Jc pl~&ull van Voorts, Trrk -,
Ryd-
rn ARntl!elv.A~rdl'n, Trek- en Aan-" l••.r,"""w ·~" trrron_ tPelbPr~l<'n, ~cltap!'n rn Bokken. \V~!lt'n~. TuifleD, .Jukken
I .. r.rlKI': HUll 10~. :\1.-e«t~r van hrt HooqP Ger~~rt~h,,f. rn Tr~ktonw1·n, l'lue!len, Eg~rn, Grnven, l'ikkPII, Schop- M ftetllers-Boro·au ~,\la A rl l J':l-' pl'n.
z ..
k I.. en. l'f'n CCJtriplt>ele Smidswiukel, en <tl hetg~eu tot1 , .,
DICT.- De n!Uiste Rl,etl•~rwanten t'n Cr11dit.-urPn van ef'ne compiP..tc Hol'rdery hl'honrt ;-f'ene kwautit .. it 1\oorn,.J 1/,p·y, \\'rtluw~ "')l··n Kdmund .H11Jer, van"" S1mon. Gar,t, IIKI'tr en Hog ;- allerlri soorten \'Hn Huisra11d, en
' w "1.-n ••rz•l<'ht, kt·nn1s te n••men, liM J., ~~;•z. \\'eduw• e1ndclvk hrt rP•tnnJ .l1·r dienstjaren van 1:.! Z!'er knarpe
' " r :.t""'"''
."'illt·r, 10,d .... r Tt•tament 18 ov~rl•u n, Pn dat Apprrnliceu onder wclke zich bevinJen 2 zeer gc~>cuikte \'ee-. lly~··nk• :r.~L van <le naftKte UloPdV<'rwanlnn ~n Cred<lt'U warhtf'r\.
.... , v 10 d • ov.riMfenr en a lie and~rl'n die 1ulks mog<• Ill\ I)- I >e 1\ r•oper van h•·~. hi~n·nrc11 !i'ernf'lde Mtuk Erfpachtlnnd, ,. , '· s:al wor<!Pn l{t'hnud~n trn o•t'T•Uilln •an dPn '" ""'•t•·r en rll!'l(tnt· wrlko· I>Qttn de Re!~. :300 hestrcd zal dezclve
• 1·1 het H •Oil'•' Ger~gt..huf, in d .. liroot~ Jury li.amer. Publidr.e trl(f'n ;, per l'l'11l. per'j u, op renten kunnen houden, on- '•" ,.,cwtn, Kaa.p.;l4d. up D1u~S<I 11:, Lien 17 Apl'il, allnsl<>nn<l~. cll"r !lot'•le ;.ektrbeid, .l•aar geuoegen 1·~n.den (hulcqceteeken- : o I 0 aren rr~o~~s; eo all"""uod .. nl~t" Per~nn•·n al~ ,.,lOrmP.Id, dtn. \'oc•r n·nlrce lip.und~rlu·den annll'aande ho•·engemelde
~ ·r l•n verwchl op tJ,.n tyrl ~n pfa 1s voorm .. lol, lell:""" >OroliL: •tuk Erfparlttl"""· •:~no<'ge men zich hr de \\'ecluwe JoR-
" e. orn dan en aldaar Brieven • n Adm1n1~trati" 11• 1ien o \A:<, ter h.trt'r \\'oooplllltt,f', dHn wcl h•·
r , •. ., .1n11 ''""I n•g l'trsooo of P~r~onJOU wt'lk~ door •len : J. \Y. ~100HHE.ES, Ye1ulu Adm.
11··· ·l•·r •an l•et lloo..:e G .. r~~rt.;huf, sull,·n wonl~" aa1111:e- ,\lalmr 1•ur,·. :; :'.f&art JI:U!l.
,, .. 1 l •t D.111•rl El<'C~tt'ur of E~l'<'ut<'urt·n yoor Lit'n Bo .. dt·l •. • Gt·r1e.\ ,·n·e~l1ingeo 1.ullen wor•it>n •·oorgeclicnd. , .. ''""' .. ~ . ... 1.-.lt'r><' r~r•non al• voorOJo•tJ. P L'KLIEI\1·: \'El\.~(H~Pit\G:-6~ Heer l'u:T_F._R SPA~
\!.-Uti\~: IH it'(\)~. :\(t..,ler • n het li<Y.•L:c Gero•.ctshof. .;ESHKil!;, 7.HI ,op \\'OE:'\SOAG den 2il dez~r 11111.11nd l\l""sten llure~~n. ,Kaapstad. ti Maar! -lfl38:-- aanst/liut<le. allticr trn Dorpe, onder Admioistratie 1·an den
L ""
I>ICT - n~ nll>tatr Blot'uver,.,anleu rn C'rl"dittur<·u van ()nderg-l'ttel..enden pt\bltck Joen verkoopen.L
"yl .. n },,,.. lJu it llt!J•U, voorotaals tan h~t 010tnk1 Z~kPr lluis >taan<le en Kelegen alhier ten Dorpe, voorzien 1 -· '""• ••nrdr11 "'riOCht. ~e11n,1s lP <wm•·n, ddt clo• ~ezPgdt• ntn •·ele lft'lllakkt•n, .iu het hnonder· vnn t>f'n geschikte •·er·•1 •'1 /Jn·l; HrJ"'· ••••HI.:r l'•<tam~nt IS ovnlt~.lrn. en dat Pen~ trel. tot hrt Jrn·en eener Smit!sllmbac!Jt, en in hetwelk lle- H · ... ,,~om_. ' n 11• nai\Sie B'o··dvt•rw nten rn Cr.-.tit~ur"n va11 uh·e >Pdert teneo g-eruimeu I Hi 1utt goed SUI'l'es i> gedrt<>'eo
., • ··rl~tielleu rn nal(-lat-n~ wedowf! JuJw,.,.u ('uthuriiLu geword,•n. :
:1•.1· "· ''" ' u :..l·e ao,ten·n d1P talk~ m •I{~ l\lllll(llllll. tal VC'Orts eeu,. i••rt,· \\'.•gf'nmakersh()ut, hnt11ande in, liO
~ ar.t.·n l{rh u l··n U>11 over91nan '"" .lt•n llP>I•I•·IIt ~lngislr~al. \\'agPnH:'.-t'n, .->·1 ~cl.amf'b, J.-, paar \'oortan!'~ll ,-oor p1111r-
•.p ,1,..~ ~.-H, Hurt"ft\l tP (it•H!,t".
"i'
\\'o••nsJa'i dt"ll 1qd~u deuwlt!.."PII!--. 1:J p.u\r /\cl,tertanflen ,·nor tl1l0, 1.:, paur \~"our\prd n~n•'~"~ll~. ten it• un· pre1'1o·s, ~~~ alle aoodaoi~~ tHnl(e!l •·oor tb><ll"'' li'''IIS, J(l Dtsselbnnflwn, :l.~ Leerboo-
;•,·r•ont"n !1 > vvormdJ, wordrn ••·r.o>eht 01· ·l~n t\d ~n plaats men, :\1.0 \'dhngen. en I :WO Spyke11, 40 Grynhouten Dee- ' •ormPid t .. gl"U><•>Or hu; t~ II n om dan rn aldur ~en1R' Per- 1.-n, e<·n (~hzenkast, (.1·oor een winkrl} eeo 'foombanl.: met - t<l of P rsoneo te 11 o ,.,.rk1n•·n <lo11r wo lnni~t"n ;\lag•str .. a't ~chaKI en (;ewtgten, t'l~n groote Schtutl en S.alans, '\cgotie-
·r ~<pprob'alle van den M.-;ost~r <an het Hoo~~;e Ger~g1shoi ,w1nkt-l R .• kk~n en l!t:11 rt'stant 1\egotitgoederen,. 1~ 1·eel
-l;tek ..- 111n eu ge8Cbikt on1 "'' •r d~n !(PS. l\lets~r tt' word en om te nwldrn.
t~nf,(estdd tot Datl\'e Ext'Cuteor of EJ>eculcuren •oor tleo De koop>t:b"t '~n .bo,·en@'emelde Hui~ ~:al op reo ten 1.-or-
•: ·~old van x d '"R' o•erll'rl~n Pe~oon nls voormdd t!1f tat dl"n .:.-la ten, t~I(Cn .-,. ,JWr Crnt. per j84r, en aan diegenen
'1•t,we Vno~td •nn dr minderJ&Yig<' Erfg~namrln 10·dke !•onn ,<le H1.b.\WO besteed, zal dezeh·e een jur mede
\..I.J::IUi.l: IJURTO~. Meet~ll'r •an het Hoo~t• G.-,...l{tsho'. te!!'en ;, per (en I_ op rentl':l I.unoen honclen ;- 11Jies nogthuns ln-st~rs Bor~au. Kaapotnrl 12 !\laart 18:>8. onder behoorh 1-e LA:kerhe;d naar genoe!l'en no den 1·er-
I• ""
DlCT - De nllll te Bloe•f•erw ntPn en Cr~rlitPur.,0
vaQ kooper. . . ~....J "~ lrn .\/urgard/w Ja)lll1liW Frunci11,1 Lu/Jbr. lll'~rl,.. \'oor ''t•r<.ir~r '···~t·nderht>d~n aaugRande ho•-eng-etueld
• .•. lluiOI roow .... , Corrult• Awnu Jo)UJitiU:> nu,·g~r. !!tu \'t•n·ol';e rnc·n ~eh ~J\' dt'n 1-JPt'r ~I'A,SC;E~HF:R!;, clan
•' · l1rt 01' rtl'l C'lan"'dl!am. "nnlo•o rrrwcbt kenna; re ne. wd h~ · .. J \\'. '\IIIORREES, \'endu Adm.
•r-•1 d.~t Jc lf'VIlo\~ .'la•. u•rth11.Jon.111 "" f'1-anC'ilttJ Lub/Jt: 1\f lm!'>!•un·, .11\la.int lH.I~.
···rlrdeoe llu,.,r .. uw •.>n ( '" ur/11 .ltuh·io JollaltiU• LJur·~ n~- B 1 -J --- ·~;--:Cc:----J---===
d ~ ut• e ~un "''Jeu ABEL o.S~i'H B~>:cKr.a en na-
~r· · •on er Te•t.~~m•nt "o•erleden. en dat eene Hyeenltomsc K"lntf'n~ \\cduW'4,Hl.:<DBISA ELIZAB[TH HlOI"J(f!N.-
' '" <11' naute illO·d• ·rwaot"o eo Cr,.dJteur~n wau Je o•eriA· D () cl k E ' '
v e n t!l')l'l'tee ·ende,; x:ecuteur Dtttitf, 1'an bovengeme1deo
·•~"r •n nag~lat<'A•·n "'111· ~~~ alle antl~rrn .!1~ rull•a m~e &4o- Boedel, zal voor rt>kenwg ran denz,elven, op DOSDER-
Il ~1 '·1n I •or.Jrn d R'~hnod .. n ~o o•~rYl n •an den Rt!aidrnt J) •''' '" • d en I:.! Avn 1 ~ aao8taande, laten •·erkoopeo eeo
<ll(lilftllt. DJ• f'llulf• Bcr~ou, ~ Clanwilllam, 0P Zatordag, fJuls en Erf, :'\o.
61 ,
!fele::en in deze Tafrlvallei, in de . ., .!'. Apr 1 ~., tu ndr. ten lu urt'n prrCI"ll d,.,. •oorm1ddags· Lanfl'eatraat. llevatten'de beneden l Voorkarner Voorhuia' • 1 lr. tuodau•l(r Prr.onen al •oorfllrl<f, •·orden v<'rzocbt op' L' b • h ..1~- ' '
I ! I I nom U18, tn "c terJ~ts, en boven 2 Kamen ·- a1smede
. • ~o paata roorm,. rl lt>!<r~wuord1~ t tvn. om tlan <'O de '
, P f p . lOS-~ Goedel'i'n tot drn Boedel behoo~udr bestaande
1' .aar 1'1'011( rnoon 0 PrYOr.f"n tr IIC'D \'t'r II'UD door 100- '
:\1 uit H uisrne<~beltn, Zll~e~n Lepelfi en Soelepel, kleederma-
.' ''"" .' a~rratraal, trr 3p~ r• "~tttr wan ,Jpn )J,estrr wan pet nr• Prnyun. ~rh re1a, \\'prktaft'l 'enz.
f u~ .. l.l·r,.i£f·h,,f, a~ l~'"n.am ..-n ~'.,., ••·~l om riour ..:is.
. t 1 ..:- llr \'rrl..oo1.>tnz 1.d bp de J>l:uttli zl"h·t II'Ord•n rr•houden,
... ,., ,. \~ r• ,.,, lt ·:.p <tlr-1·! ~()1 Oat I\~ 1·. r·cutrur of E.\.,.CU ". c'-
-·. J I! eu lrn 11 urr:. l''''rtt'OI, reneu a .. urau,. nerurn.
; 1
' ~l)()r f"ll Ut"•' I \olln S~t~:lli.J~r (J\r r l·d~oe i't*NOOO nls; ~
• • -m ··
1 11. A. S:'lf!T.f\.up•t..d, 'LI M~.1rt' i~1~
~ Ru1::: :-.-r;~.:~!d zal ll'orJen ~re~e•·co.
I. it
SLAVEN COMPENSATIE VORDERINOEN.
I
D
E Ontler~teteelr.endea zyn l{eDI!Jf'ft te koo~~ or prornratifon : u ontvangen om CO~IPENSATIE YORDERINGEN ia te•vorderen,Penonen lr.ontante bet door hen vereicht lntereat bckomen-
gtldu benoodigd beb~nde, konnf'n wordende bedraceo l~n een matir
HAMILTON ROSS. & Co.
O
P VRYDAG den 6 Apri118J8, te 11 ureo:in den roor- . middag preciea, z.J,.by pub1ieke Veiling litellig aan den boogaten bieder woorden verkocbt, voor rekenin~ des Boedels no wyleo Anuc GoDLL&B Hr:&VE&, eo nage1atene Weduwe ANIU Su!IAN'NA ·DE \VtNNAAB, in front der fublieke Kan- toreo, in bet Dorp Colesberg. de Veeplaata 'f~rshoek, g,e- legeo in bet Diatrikt Gl'lUllf-Reinet, (nu Colea rg) hldkor- oetsehap van Nieuwe Hantam, belendende te N. W., de Plaatsen Ratelpoort en Rbeoos.ter-fontein, t~n Z. W., deSpr~gfontein
ten 7.. Z. 0., de Driefontein, tetn Oosten d ..Bul fontein en Mlerefontein. Gezegde Plaats h~ft eene 'uit. gest kthPid l'an 4 7i 1 morgen en 26!1 kwl/draat roeden, bly ens Erff:Crondbrief, d. d. 28 Februar1 1!p7, en
voor-
tre~rlyke weade hehbende, J,.vr't't dezeh•e eene goede gelegt'r•- heidl op, voor de uitiPgging •·un Kupitaal,
Die
Koopkonditien, zyn te zien op het Kantoor Vlln den Ondergeteekenden, by den Heer .J. BosHoY, (Jrnatf-Rt>inet, bv den Heer .J. CAliii'BKLL, te Colesberg, op aanvrug aan wie~, de Erfgr?ndbril'f mede te zien is.Krapstad, Jlio. 4, Wale~~trrutt, 7 Ma11rt 18"JB. · , PAUL JOB. ROUX, P·t., ExccuCeur Dati\'e, Dl! Crediteuren die hunne vorrleringen in bpYengemelden Roeilel nirt hebben bewezen, word!on voor de lalltste maa1 ge. IVaarMchuwd, zulka hinnen zes •veken van brclen te doen, · op JHL'~e !_an alle aan~p~k _o~-de~ ~oedel te zulle~ verlieun. _
P
LBLIEKE VERKOOPIJiiG VAN VAS'Jl'E GOEDE- fEN--De Hr. f{. J'lNES, beef\ last om op DINGS- DA<-! den 27 dezer, publirk te Yerkoopen: 'De kostbare pluta genMmd Leeuwe.obof, teiE!!fen in htt allertangenumate ~eel~ der Tafelrallei, bestbnde ult om- tren~ 200 Acres uitmuntencle Tuin en andere f!'rOnd, wel •·oor•
zien van Hout en Water, het eigendom 1·an d.en Hr. MA a-
TIN WKST.
De Geb...uweo op de Pla11tB beataan nit ecn prachtig Woon- hui~., geacbikt voor eene p:mote familie, met W~ter geleid op de onder en boven Verclaepln!(en: alsmede met ~uitengebou . wen,. alle gemakken aaobiedende; alles gebouwd .net KHja- tehout, en onlanlfll eene l'omp1ete veranderin!( U•gen aanzit'n- lyke ·kosten ondergaan hebh,.nde, ia dit gedeeltelv11n de Plaat5 byzopder l'f•rkit>~lyk geworden : d1111r de Buhengebouwen zcer 8terk zyn, kunnrn dczelve gemakke1vk vera.'llderd worde11 in af:t.onderlyke Woningen.
Dit Eiger.dom •~ onlanf!'S opgemeeten en verd~ld in Bou .. ·- Pn·eq, zeer leschikt •·oor Cottage» en andete woningru, hehbi!nde een;fraai uitzigt over deTafelbaai, eo on\ringend land.
. E~n plan \'an de .Pianrs is te zien op aan•·raag by den H eer 1\ :<dliF.L, Landmett'r, StranJAtraat No. :18, en iuede by deu
Het'~ J o :< ES, waar de Koopkonditien te zieu zyll.
1\aapstad den !i l\la1Hl I ~:lB.
• ~~ Te gelyker tyd zullt>n worden verkoc!.t, rmtrrnt lOO
<loz)jn u1tmuntende Sherry en i\bdeira, eeqige kostbare Meuprlen, 'Lam1>t'n, ouz. f'en acht diiJlen loop~de Schoor- stN'nklok door "Barraud," een dubbele loop Jiewrer door
"J\lanton," twee ~tnderP Geweren, twt'e pd.&r l'istolen, ern dnbqele Harp door " Erard," et>n D~tmes Z~dd, ln·kao~
n1euw, een stel Git:tuigen, bykan~ nieuw, et'n fet Koet$tui- :!'~'ll, Zad~ls en -r oo1uen, eeu Purd, Kot·,·en, een Schot.J.he Piu<'~. een Amerik>utn>che dito, Kar, \V~~gen,; Keukenge-
reedschap, euz. l
Hft H 'liS rn Erf zyn te. zien n10 Za.turclag ~eo '2~ dezer,
tot J:en \'erkoopd~t.l(. ·.
OPRI1Er•1\ 6--\'AN CRE·D-I'fEU-:-R-:E+N-1.- - -
A
l-LE penwnen v<mlerin~t"" •an w~lke aar•l dok hebbendu.I
te~~;~~~ d,.n H~er l'lb'TI<M I>ANIF.L J A COBS. Sen. 1van Slan!{P..
funt1''' ;-.; "'""""lrl, llt<strikt 8Paurorl. w.orden vt·~ociJt dP:telw11
dadelyk tcr v•·r,.ff.·ning inles~nrlcn. :rynde gemelde Hr.JAcuas.
voornt'mena d~ Kul11nie te verlat,.n· 1
BE:R.ifGTAAS
C llEOITEt-ltES- EN-DE~TEUR - ES .
A ~LE~
dit t'eni!fe \'orde.-ingen hebhen,on~t.unde
nitBoekachulden, &huldbrit'''t!D of Borgtogte(l, tegeo den Boedel non MAITH\'3 Mti'.CHIELI'I!: Lut:&SCHE& eo overle-
dene: Huisnouw Ass" 1\IAIUA B
,s~os, wonle~
by dezen1·erzocht daa,.•·an b~nnen clrie n•a~<nden •·an hedcn gerekend opg~te doen ten K~<otore nn <kn Notaris J. W. ~fooaau:s, te 1\ mellbury, (Z.,..artlaods Kerk) tenvyl di~oen we1ke aao ·oorUltlde lloedel ieta vei'IIChuldigd zya, fil&Dselll&Jlnd woorden hunne scbulclen biooeo gemeldeo tyd byldeo Onder- get*enoen te komeo nreffeoeo. I
: J. P. BASSON, Dative Bxecuteur.
Vier eo Twintig Ririer, 12 Maart 1838_ I
P -
QBLiEKE VERKOOPISG te'fulb~b
eo \i•o;ceste; . .::De Ondergeteekende, onlangs uit Europa aitwgekomen z.al etne publieke Verkooping bouden te Tulbagll op den :.!(;
Maa~
en .te Worcester, op den 31 Murt, nor eene ver- scbeJilenherd F.ngelache, Fraoscbe en Duit.IICbe G~dtrt'n juistgeschikt ioor Buiteolitden.
- ~, .
'Uo~
zaJ •·ervolgens eene \'trkoopiog te Beau 1rt worde\1 gebo~den, de dill waarvan, nader zal worden bfop >\Id.J . .M OS STHAL.
~
I
D..D · 'Esn
l'i§! tw,
regiater, neemt DU
kiezen, zynde het Adru by
f~~~~·~~~~f-~.~f4~~Ffa~ - ~ · ~: sofii, , .dan wel ADVERTEl\~ .-!Eenige
k ... aaaw.llif1l' peT'IOorn~-
~ ~
:.. · ·- .L.:. ·· ·--b-·
..L - gedacht hebbende, z.oo wel llil't 11lsl'ld~n
tt •tn1 .. ;_·. 5~eettens ~'r!&~t-~~ .'Y uen
den, dat myne onlanga~oudl"ne
\'t:ndut ... , ttoe_ya: •• ,.Otld~!li1!te~k•~n~.~e_,n
op~
rente".op·~t. ~ bekoiiie )). ,
f}ftr .verkoopiog .v .. , en n:og rn!'erd1c•l~lyk~
)f>!:'trl '•GCloedlrel~u:rde ;schuldbneven zuUen;
br. · ceaae
tro~ aao· _luter.talen, wurdoorm ..
n zdowt"J mrn c-redi~l aJ,m.,..
J. J V AN P&N ~ERG, Senwr · . goeden ~aam tracht te lw adet"len ; wo rlienl c1at ,.
. . Hoek van de LOOJI-en Hoatatraat. zoodilnige kwaadwillige
pers~ n en r.e lrMr.~ebu,.en,
tiC!. •Kaapatad, 21 Maart 1838. acht te nemen, da;ar ik nit'l.li on~eprot"fd ~-1 l~ten 0!1 , _ _ . . . _ _ . , . . . - - - : - -. W&re ver!preiders van dezt- l.wAndlUlrdig-e k•f"'utul lt ,.
£ . 6 ' 50 or f 26,000, op ReoleQ . _ te beko-
pekken, ea dus doeride' bun t'erloos gedrag H)()( bel~!
. ' }D""• (eea Fidei ~miaa.ir ttapitaal.) a S .dec wereld, pubhek te st.ellen.
p··r C.:nt.,
op
dt>n den H5 April -~pde.-Te ~ememea by M: P. f\ EE:T, J,LONDON.
Scb1p &nwuth, 750 ton,
ARKEN, dage)yks Vel"WWlCbt, ZAI
Y()(lrttri4~1vlt~ bjniten led it hebben.- Ad res by d~n FAni~~ Carator, No. 10, C6aati&alioa Hill, K~s-tad. ~ Worcester, 19 Maart 183
0 '
l' Zalurdag den (4Aprll. :s~l-rl; Ond~r~tt!leell~S TELLENBO~ClQ!:
HERPTW~DLOOPEN :-De
On- pnblit>lte Verkooping hou,lru, wan e••ne ho...eelbeeJ derseteekendeb bebbeD de d~ ~ Wedloopen bepaald; wiKle N•·coti.,~Ot·deren l\1. P REET. J1TI;IO~SON, & P1LLANS.
op Di~pdag, Woen~C~a« en
I>onclerdar,
den 3dea~ .Cdeu _,D Woi'C<'sLer. 19 Maarl I 38 5den April '&anJtaande, .en de Paarden moeten op den 2denApnl, ~usachen 11 en 12 uren geenterd worden aan het Ho- tel van den Heer KrNN&:oiBUaGR, wuneer de Commias&- rialen een uitgebreip veJWl-r.· a:ullen publicereo, van de on- dencheidene "Stakes," YOOr te worden :geloopen, en ten einden .lifoa iJiataat.te atellen zulka te doen, verzoeken zy de Leden, .hunne subltriptien onverwyid aau den Tresorier te
B
ESCHADIGDEG~EDEREN.-Op
aanat. DINGS·DAG MORGEN, ullen aan bet Pittbuis·der Onderge- teekenden, publiekelyk orden opgeveild, 16 •tukken be. schadigde Zeildoek,- als~ede eene Yencheidenheid Goedereo, en 20 nten &hotsche Ajle, in bottela. ·
22 Maart 1838. I '
. J
1AMIESON, WlNGATE, & Co:
O NTYANG~-N
metd~
.. William Lackerby," een assor- temeot Koopmanii;.JI"ren. ·No. 4•, St.. George'a-a.rut.
J'!AMIESON, W1NGATE, & Co.
_ _______ _
_ _ _ ],_ _ - - - --- - - --
o uo Kabel-Touw~-dp
aanst. ZATUROAG MORGEN, zuUen de Ondergt!~enden, op de Yerkooping van de Heeren ELLIOTT BaoTHE s, doen opveilen eeoe boeveelbeidoud Kabel-Tquw. ,
BO~RADAILE , THOMPSON, & PILLANS.
F
RANSCHI.E GOeOE EN, zoodet Reserve.-Op aan~t.DONDERDAG MO GEN,
:W
de Hr. JONES, eene Binaen·Verkoopin~ houde , v~n Groa de Naples, Mandari- nes, Mouaaeliqes de La!ne, Merinos, gazeo Linten, Shawls, Muilen, zyden eo kabre n Handschoenen, Reukwaren, enz. ;-allea zonder Reaerv .T OMSON, WATSON & Co.
C
LARET ZONDER ESERVE.-50 KistP.n Leoville Claret, iullen. morgen ~1 btend zonderReservr, by denHeer JoNu, worden 't'rkocbt., HOMSON, WATO!'I & Co.
D
E0-nder~t~kende -:re- ~ i
amenu:-i: -E~ecn~ur IJes
Boe- dels nn wylen CHRI TJAAN WJLLEM ALEXAN~R z.al op DI:'-/GSDAG, den 27 dezer, per publieke veiling doe~verkoopen, den ~heden ln~oedel. bestaande uit Huismeu- belen, l"nz., 14 Paarden en \Tuigen, 4 W!~gens,. 4 Schuiten, eenige Planken en Deelen, en een houte.t Huis, nai?y het Zeeboofd.
voldoen.
Het Bal ul plaats viodeo in den avond van den 4 April ; unzoek om Kaartjes. te wordeo gedu.n aan de Commissui&- aen van het Bal, op den 2 en 3 April, "nUl 9 tot 12 uren A.M.
Commiu&riaaen van de Bau : Kapt. Me MAH,ON,
P.
v.ur DZ& .B~L,.
M. J. VAN NULT ONKRUIDT, J. A. MEYBURGH,,
Commissaril!lleo van het Bal : F. DICKINSON, Dr. VERSVELD.
J. WEGE, SKretaris en Trtaorier.
O
'NTY ANGEN per late aankomsten, en te koop a11n de Pakbuizen •u den Ondergt!teekenden No. 19, St.George's-suut.
• Broodsuiker, Chocoladt", Lampg1aun, Spil"geltt, Kam- meo, Bontels, Reuk1Varen, en groote vencbeidenheid hnte Hannnab eo aodere Ce!taren, beate Kastoorboedeo, Onder- baatjtiegoed, RIUiitcb Zeildoek, eoz. ; ldamede eene kleine overzendibg TUlNZADEN.
GUSTAVE ELSTER.
N .8. Nu landen4e ex " Mary & Jane," een assortemen Kousenwiren.
'
.
P
UBIEJ(E VERKOOPJNG VAN YZERWERK.-De pabli~e V erltootling \OAP .!en koatharen voorraati Y xP.r- werk.bntaaade nu 'ment in Holland.-he Voor- eo Kam<'r- deutsloten; alsmedeeene
ui~~hte kwa.ntiteit Koc!lsP.hand en Franj~ eua., 1ollen •nor <le laatste maten plaal.li h,.blw!n op DINOSDAG den 2? Maart en DINGSDAG den 3 April.ten 10 Dff'll d~ morgem, leD Huiae ~ao de \Veduwe G. F.
STECIU!UI,
W
Teraelfder tyd &•Ilea mede worden werkocbt. eenige 1tellen Pia11o Eorte Soaren.K
OOPJES !-Uitverkoopio~~; te~~:en lnkOOfl"Pry•. VRn de Kaap BauaT, op d11. Heereogra.!bt No. 29.-De Onder-~~:ett>ekendt'! ~neemt de nybeid I)'DI! Vrienden en bet Publi··ll te H A. SANO NBERGH, Test. Executeur. ·~>t-rigten, ~Ill hy eene Afala~n Licentie bebbeode uitgenomt>n, WateTkant, 22 Maart 183 · •oorn,.men~· i1 tie Winkl'lneriDI( op te ge.,f!D, en daarom 1yn
. I
Handels Vnorrtuul vo·ir lnkoop11pn·s:~.al
uitverkoopen,l>t'~ ln-
V
ERKOOPINGvA~MEU\BELE:\'enz-Mej.OLIPHAST r.entl" op ZATUilDAG, den 24 dcser, en ul <illllrml'de om reden van hare ge~ndbeid, naar En~land g~nde j , eertien da~en aauhoudetl, waoneer syoe publteke \' emlutwo ,·ertrekken, zullen al de kostbare Meubelen ID bet HUts op sultP.n beginr,en.den hoek van de Harinp;ton e Roelandstraten, op d~li 3den Het Puhllek tal w-el tloen lt'flbruik le maken van dt'SC gl"le- April aanstaande, ten 10 uren
1 es morgens, _op de p.laats zelve genheid, daar de Voorraad :r.l"l!r uitgesocht is.
.door den Heer JosEs, by pui)lteke Vendutte zonder reserve · J. D GnEGORY.
worden 1·erkocht, b<>stnande in~Bedden, Beddegoed, Spiegels, Stoelen, Sofa en Speeltafels, 2 fraaye rondt> Etenstafels, een 11itmuntendP. Klok, Zilverwe~k, Linneo!foed, Porcelein f'n p0rceleinen O,rnamenten ; alsmede eene fruye Charet, Keu- kengereedschap Pnz. 1
Het Huis is te hour voor zo
1 danigen tyd als men z.al kun-
nen overeenkomen. t ,
K
LAPPER OLIE.LMORGE:'-1 OCHTENO, zullt>n op de Veodulie \'an den HPet .I oNES, worden opgeveildZes l'llten Klapper Olie.
- - - - - - -- --· --+- - -
- ---+- -B
ATA VISCHE VLOERSTf:ENEN.-Omtrent 170 beste Balavische VloerstPnPn, h)1na JB duimton ··vit>rk~tnt, xyn1c ll()(lp.-Adres by den Hcer J C BERRA NG E, No. I, St. Georg-e·s-straat.
I -
R
OBBEN HOIDEN EN"ROBBF.N OLIE.-:\lORGEN Ocbtl'nll t!'ro
urPn, zal~p \d., V Pncluli~ van lfrn HI'P.f J ONES. op ,:,.. Parark :z:on'iterl Ret~Prve word en o,pgeveild, eene hoeveelheid Rnhhen Hoi1len en OliP.O
NTVA:'-/GEN PER "LOCKERB'Y."-frAIIYI' vale Duf- fel, G-4 en 5-8 Merinos, dassimieren Shawls, sterke Graanzakken, Duck, 30 duim. Zeildoek, Kouzen"'areo, eene ,-erscheidenheid etfen, gekootde en gen1ite Muslines.JA~ES SEARIGHT ~ Co.
No, 1, St. George's-straat. I
---
V
ERSCHE CLARET.-Ont•~ngen per· La Jeuo~ Laare.' Bordeaox. goetle Lafite en $t. Julien. Claret, lft!ke te knnp zullen wordeo aangdl<xleo bfden Heer JoNis, op MOR-G EN den 'l4 deter. ,.J.
V-..NNJNG. BUSK & Co.
Of
e~n ~edeelte. 'er vap, kan o,p Renten bekomen
worrlf!n. nnder goede •rrbanti,-Op aannaag by dea Heer PET. Jons vu PLESJE. Cz. \Vilgetivier. Worcester.
or
in df' 1\napstad. \Valestraat, Nn. 4, byPAuL JU~S ROUX. P1. Agedt
£1000,
- - - - - -- -- -- --,-
- - . -· -
H
EDE~. te i2 oreo. op ''"" M'~rlrla~t. sal ~under R - ne hv den upslag wordP n Hrkocht, ht>t H uis· ·n
Err ann~.,,, h··hoorPnd~ a an tl11n HPer J\luto~Ntll, in St. Geor~restraa t
. ··•>r<'Uj'•·•·rol door Kapiicin !::i~11T11. I ·
HEIIJH Y SH F.fl:\f A~. q '1·
~:; 'in~n I ~>l. JOHIJ'.; Ai\lllEIL
B
ENOODIGO.-Eene gezondc mlnsonder Kin4.- Adn·!lltl i'\u. IO:'i. l.ang~straaLZ
• A teekend4' KOMME.DIEHvt>rnemens UIS.Z\'-TE', nde, de KOOP.-De Kolooie binnen Onderre-kort t•· n·riRten biedt bo,·cnstaaode eigendom te koop aari, op.•v~•raarden, zeer voonjeelitr voor
d d
uitleggiog van CapiU!ll.- · . J. T. BUCK.
G
OEDE Rnur zal worden gegeven, aan et>ni(:' persoon orn in de Bakken• IR assisl.eren, wannPer bv mnar soher·en eerlyk is. Adres by H. 0. EKSTEE!\.
Langestraat, No. 54.·
N.B. Ook een WerksjClngen benoodigd.
T
E HUUR.-EPn Erf rraby de Sta<l, !{elt>gen 11.110 tlr Groe- nepunt, l'OOrzien va,n een Woonhuis met ,·ie~ Kamcrs, Dispens, Keukt'n, Stal voor 20 purden, Koetsbuis, ··K nechts- kamen, een ,ruirue Voeragie-zolder, Tuin, Ztu~ilnnil, enz.- Te bevr11gen by .\. BRll\K, Breestraat ~o. J:!.B
El\OODIGD een goede Looijer.-Adres by den Heer G. L EEVWSER, Lan~raat, K11apstad, of llnders byJ. H. SNYMAN, Stellenbo~ch.
T
l:: HUCR.-Een fraaye Pllkboisrolr!Pr, lxnen hel Wyn·pakhu•s .. van den Heer H.tuPT -Adre.< hy.
J. J. VAN DE~ BERG. KaaPf>tad den 22 Maart 1838.
N
U !!'eland :van de R,g~rrl Padet, de geheele lading be- stllllnde in geelbouten BalkeD, stinkbouten Planken en Balken, Wagenhout van allerlei soorten; ea te koop &all het Pakhuiw No. 38, L&ogemarkllltt"aat, digt by bet Boerenplein.J. H. WICHT.
Alsmede te koop, Cederbottt, groote Banksohroeven, enz.
f l.ei'WI"rk van allerlei IOOrteD.
Z
A. PRIVATE WEDUWEN FONOS.-Ue jaarlykscbe• algemeene \'e~lldering. Vlll\, de Leden van dit GPnoot- schap, ni plaat~ vi:~deo in de Zaal .de!' Be on, op Z A TU R- DAG, den 31 Maart, 's M01·-gen1, ten TIEl" uren.
J. C. GlE, Mz. Tresorier.
H
EERLYK· BVITEN-VJ:RBLYF, Vyf mylen van de Kaapstad.- J . MARS~LL, 1het Huis genomen ht>b- bende geoaamd ' Papenbootu,' of de ' Brouwery,' naby Nienwland, neemt de vryheid bet Publiek Le verwitl.ijren, dat by 12 aan!feoame en ruime kamers te buur heeft, hetzy ledig of gemeubeleerd, hy is ook genegen om des vert>isch~, een ieder met rle kost, ent. te voorzien ;-kunnende men per d&«, week of maaod, door hem wordeo geryfd.V
ERKOOPI!IjG .TE SWELLENDAM.-De Onrler~eett>Pkende op bet puf!t slaande Eurupa te b<-s4M'ken ul np '1 A A 1\ OAG tl•·n 16 April aanstaa11d". t,.r s:yn~r Pl11ah< a an Gn Ol· \'a.lershosrb, Jl"f r•;hliekft
v., ..
doti~ lalPn vcrkonf"'n.s·•n \' Pe rn Iyne !.os.re GDf'>deren .• bfstaande in:-
' Tr··k eu Aan~elpaarden, 1\luilezels. een Ezelhen~:!lt, ea MerriP~ door ~m gedPkt; Aant~hee, eeni!!•' spannen jonge Oano. l\'l~rioO-Schapen, 500 •ett" Merin<K>oije,. w~~~~ns;
Landbouw~f'reedsel.tappen, Huil11neubden, eo wal verder sal worden aan~tP.bod~n
EP.o ruim Crediet :z:al warden gegeveo.
De Heer J. Bua Y, AfslagP.r.
B. MOODIE,
D -
-E-Onrl;;g~l~-;lte~de maakt 8811 .rynt' \'rit'n-rl;n-;n-~bfllend, .!at by nu mm d,• lualsle Posl van 1yne
z-,
b'erigt beefl ontyang,. . dat l)' "'' ,efe to:e•areo dOOtT,.._.
te bebben, 1yo fll'relourn-rd \·an·<unr Grootl'ri•ier. en "f·
.koeht' hebben, 400 I'Xtra Yell" Os •n en Koe~·en, tn )Oilr'
O.rtri, ~lt oak 4.000 fiXUa •ette · :ich~pen, waar•aa dt mT·
Verkoopiog ul plaat.s hebbeo op •lt!n 6 ~pril, aan Stikla~~:
by dea Heer J.tM Bnau, nn 63 , 'lagt0811eu, 42 Sl~tloM' en 100 jooge Trek001ten, me,.st ldt>ntspanneo. De VrJn~ll!\
en ~oo)kn komc>o. I'D malien bun profyL K.aapetad, den 15 Maarl 1838. -
. J GEORGE l\lt:LL£.R.
NB. Dt> twf'ede Verirooping un Beesten en ~pea. ti plaata bebben tegen het laa.tste un April, wau'<an dt 1<\.., dag bepaald ul wortlet1. Nieta ul urt de hand verlr.ncbt •••·
den, 'Y die Rda. 500 e.o meer beateden 111llea credil>l hl'!.t.a tot
flea
15 Febroary, 1838, mit.s s~teit stelleodeb 1 n""
•eeftieo ~n. ten geaoe~tPII van den Ondergeteeken4eu,.m!l interst t.egen 5pCt. gerekeod no eJ>piratie •an drie Dla&DOao
no den V erkooping.
--~~~--~----~~
I
N den Boedel v&n.ylen Mt1ufvrovw ELl ABI!TH orT•t•Wed. wylen
can
Hr. F&f.S.COIS DE W&~.-&ne pubiltl<ver'kooping. zal geboudeo worden op t.l¥ndag ~n 2 .\NJ aanataande, ter Plaatse van deb .Heu f'&ANCOIS G.:u .&·
DUS Dll: W&T, te Gl'OOt Drakmatein, v.n deo K't!heelc b- boede.l, bestaaAde in een' Qld raad, een Kap~ar, .. , paar Tuigen, een P&Md, en· de overige diensuyd van • koappe ·ApprenticeD.
Kupatad den 22 Murt 1838.
F.
G. MYBURGH, gl'assumeerde Executeur.O
VERLEDEN te Groat Or .. kenstein; op den 17 M...:.. 1838, Mejufrrouw E1-1 .,IIETH {)U To IT, Wedu11·r r<.
den Ht>er PIIANCOt DB '\\'.~:T, in ·den ouderdom ·no·!
jaren, 11 maanden en 11 dagen, diep betreurd door b&:•
acbterblyveode Familie.
1•
\'\'tV
Almagtige ma.ken aan God Familie behaa.gd heeft, onz.e teder eo \'riendt'n bl'keod, dat gtlil'fo~h•r C.•docbter MARIA JouASXA Cor.:-o:LJA, uit ooze ann•· h nemen, en zoo wy ,·ertrouweo, io :z:"ne heerlykLeid om:l•
brengen. ·
Doornfantein, 16 Maart 183R.
J.
c.
VAS SCHOOR,M. C. YA~< SCHOOR, geb. 1·an Rt'f'nrr
DE ZUIDIII AFRIKA~N.
JitA~PBTAD DEN 23 MAABT 1838.
Bevcstiging van de
tyding
omtrent de lagtzng t '' · denlleer
PIKT£R RETIEF, ~n een aWtiali•': Ui tgewekent Bo~en.. ' .
Wy ve rnemen dat met de
Fronti~r1\Ltal .
!;l~li·reo ochteod aangekomen, eene depeclle. aan bt' Ko.loniaal Bureau, i-s on t ,·a ng-en g eworden,
bel'r'·l tgende, het door oos in on la atste nomrne r
-~rpubliceerd r apport, omtrenl de slag l iug ,- au
OfhHeer
PIETER RETIEF, e~enaanl.al der
111l!:'t·wekene Boeren door Dr NGAA.S. W _\ z. r
1 be~unstigd gew~rden,eo
d~eleo he~_ vol ;:end•
extr act , mede,
UJ~eenen p r! v&te!l bbef,
:,:eG~·teerci,
Colesber~.deo 12 Maart.,, erdere b_rz on derbeJen beva ttende, al mede eenen aao · val door DI NGlU.N op MA&IT • e z yocn :-
,, Het
rapport~ RETIE'F,en een aan tal · ,_
1 ·uer volgel ingeo aoor het volk van DI NGA'AN .
t~lomgebragt l?'{lwordeo, is than s ten vollen be vf"
tig-d, door een ige
~oereo,alhier sedert
weiru~:dagen direct van de plaats zelve aaogek omef.
hierop neerkomende, dat de par- t yen vau R
ETl
Hen
MARITZ,.iohet land van DlNG A.AN, ntet n•r van elkander gekampeerd wareo, eo dat HE·
TIEF,
zich met 59 manneo, behalve achtern·
ders, naar DINGAAN had begeven, om ee, ,e scbikk iog met hem te treft'eo. D-e o verige
p~~rt_begar z ic h, 'VIeiligbeids halve, naar die va n \-1 , _
RITZ,
doch formeerde genen geregelde n
\..am(',z y nde de wagens min o f meer Y e rspre id.
11den nacht van den 1 i . February il . . k ort ' ,,,.r
het aanbreken vau den dag, vielen . d e
1\atf~rden ka mp ann, eerst met de buiteu le
w·a::t>t'begiooende, waa rdoor de andere l vd ha
J •den by elkander le kumen, z iclt le
v~rJt1<i;:e n en den vyaud a fte keeren , doch
Z\,·er lore . al hun vee. Den vol' geuden dag , ver ·olgden
~I 1 •RITZ,
eo eene party deo
vy~oct,cboteu nmt ren t 20 0 dood, en beroameo eeo gedee lte "an het
,ee .Den voljjreude n dil,!!' ootving
MARITZ. eenP Hpr?•-·c,
vande Eu gel !'c hen re Pur l Nata l.
ml'lll '!HleO"-t zy eene ex press'e h ad den onl\·an rrcn ,- a u
dc11z
·l Jby DI NGAAN, bevi ndeode Z ~ odel i og, I::H'rll(-
teode, dat R ETIEF, e., a l z y ne man c happen,
om het !even ware11 gebr11gt, doch ogge lti l. -
kigl y k bereikte d ie e,xp re !l e MA
tun,J ,;et
eerder dao oadat ook zynen ka01 p was aan ·
gevallen gewordeo, waardoor hy d u!>
burteQ,1_
.,
..
,
,t·,~t was ;::esteld, op zyne hoeden te zyn.
H~t getal g-edoouen, RKTII':F en z~·ne ~9 mau er v11Jcr gerekeod, beloopt op ·1.75, waarouder zicb be' .nden, 3 of .J wnen van Jacob de Klerk van
!le;tllfort, eo al de Liebenbergs, deze zyn met
it~ r1 EF omgekomen,- Cobus en Jao ~oubert ,
11
~uvelden by de wagens, het is oiet beQeod op wt>lke wyze de party van RETI KF is omgebragt, lc~bbende l\IARITZ slechts tydiog van Port Natal vnt,aocven. 0 De Boeren die ons dit berigt hebbeo ::ebrag-t zyn Je Du Plooys, te Zuurberg woooach-;1:, die zich derwaarts hadden begeven, om te z,~n, hoe Jat de zaken stondeo, alvoreos te ver-
•re ·ken, zy zeggen, dat RKTIKF by buooe aan-
~om·t reeds was vertrokkeo, en dal zy zich in
•1en kamp bevonden, den nacht, tpen deozelveo wcrJ ~&Rugevalleo; zy bleven daar eeoige· dagen ., ·:i. en zagen een Commando van 400 man tegen
lJt , ,; _ , . \ s
optrekken,- betzelfde getal wierd acb-·~r!;elaten om den kamp te bescbermen,-eo op l:uune terugreis oaar de Kolooie, onlmoetten zy P1 n U \ s met l_yne geheele party, ter hu.l pe van
~~
uu Tz
op weg zynde.tH:T PROCES VA:'II STOCKENSTRmf,
VIUlSUS ;
CAMPBELL,- WEGESS LIBEL.
I
, ,..,.r~ il nw der. uiLilag van dit Procea, 11ls reeds door
- rrmeld, worden wy tbans door den eersten dr~k,ker en --l'rt'tder der verklaringen verzochl- in bet inleidin; s ahikel
· .n tl·n l>lad van den :J dner, t.lpr·rudf14 11uor "Ytlnrtd
.•" ~r~l'tll, alwaar het volk natuurlyker wyte on undig is
·'"" rlen waren toedragt der z.al\k,- o.tl oordnl ovteuhorttn, '" <lnt wel, na rlat een plegtig en eenstt>mmig t'Onnij door de
•,, .. e--t• KC1tbank de·ter Kolonie, is uitge!!!ll'uken; na een
•· !'flrlcg onderzoek ''!In twee gebeele dagen, en het hooren van
ov~an§ twinli~C IIC!ttiiC~ll, wRarvan sii'Chts t1yf voor drn !le· rl;wrden, Kapitein CA ~~·tH!LI. waren; een v~nnis, ten opzig- te "LArVRn, al de Kegters ·too ,-olkom~n instemden en van een
~evoeiL ~ wRren, dat zy den Ad1·okaat \'Bn den gedMgrlen niet wet ···n v-e~lo~ten te repilceeren--{}nl(etwyfeld eene uer gel14k-
*'
J' o•tt~land•ghr-id "onr rim eucher. Om dus on~ oordeel o:,le<rht.rl~'1, lol dat h:", f ' 1 Rll.~ 1 RS, zoodaoige docucnenten~·I he11ht-:1 ~eproduceerd, d1~. 'zoo a!~ hy voorgeeft1 "hoewel
ocd l~rl•n~Cryk in de zoak t!'g'l'n 1\apilein CAMPBELL, I'Chter
1·an hel l(rootste ~ewil(t voor het karakter v&n K•piteio S., cloor het I! of ni<'t konden word en geadmHteerd." I::n wat .--., olce clot·ucnenten, ·• Z•kere ,-erklanrg'~n en opgaven ra- 1-.entle het g<'drBI( ~an Kapitein STOCK ~'N~TROM," op de rocnmantlo van I~IJ. rn een b~,·e! VI\D SirJoHs l'llADOCK, In I •U. de Mdttatre B01nrers ~rellllltl'nde K>~lfei-land inte- lr ·k \..en e.n "h~ttehc afleloopen en te veriVOf'Mkn, ter wraak- necncnl( en strar.·· He•·at rlct bevel last om ongewapende 1\ Hft•r• na tr j•>een, ht·n in het bosch le volgen en te om- CC'H.•den tt·rw~·l z•· tcrlc ondrr ~fgt>tlrevene biKclt"rPn verslPken, .1..-aar zy, zoo al ~rewap!'ncl, treene w11penen kondrn gebrui-
1.. ·n : rn hen d11rl or elkanJer 'l"ekropen "dnor den rul(" te
~·-lllrt~>n, ton dllt de kntrd hv de h<Jnt uitkoml, eo weder
do1or de kncr l(a&l, lhalrlie;J ht>t be•·PI dit niet ~Celasl, of cle ltlut,.-~nt,~en, bet tRiendeel bewvten, i~ de poging ter ver- drrlcL.'Inl( van ~reene dt> rnin•te hedu1denis'
I >ode trl(\(eo eeo11Ce der ann bidders ,·an het p;ouden Beeld lonr \~Ht LH ,n,-o:zAR (;u;,-gu; op~erigt, de getuig-en o·ntrent .1 .. d1111duak der doodschieting zyn opyrm" rH, rlit c< eene outl~ ,·rr,chooning voor I* ne slechle za11k. \\'y kun n•n hen nndern~rten dal een den.elvrn, zeker de duidelvk•le
;dUJo(e, L'. SwA,-f.I'OKL, ge1·ne der andere ~teluu~en' had wedc-r gezten, ~edert den dal( to~n Kapitein STOCKES~TROM
l"n ;oniC~n 1\alfer door d~" r·"y choot, tot slechls eenige
•l.c.:en .-.,,,r hel dieo!'D der zaak, lot'n lcv h..-n in het kantoor ,., .. den -\d,·ul-.aat LLO£TE, a ntrof. \\y kunnen ht~n ook
• ·r\lcltucen t!at. b~·aldiPn ~y wenschcn een nicuw l'roce~ te
,_.~innt·n, hyn t'en tl\·lut.ft.n.l oog en onrg~tnigcn le v(.Hlrschyn
.:..c om..-n, ""' dt'zl"lfde •·erdieustel~·ke d11~d te hewy<<-'n, en
11" Wlll\rschuwer. ht!:l een niet u ~stren~ onrlertoek te
••<•·rl-.std.lil{en, oru redenen, deo ei>chcr lletcr bekend, als ., n.uul anciers.
llt- lltplom tit"ke .-\~_rent. !-\apt. STRUCH, Ct10d trooste zyne
···I •·n hewllre z•·n l(e.-·et.Pn : wentldc a lit-~ aRn 0111 te bewyzen
•I t AIU.I. I'R~Tnlll<~, hem barlg-eu~d, tl~l by, Pll.i::TOil.tLs, '_. clca t'lfde ~elnrenheid, in I Ill.!, l..t'l !Pven van Kapitein
'r•>r K ~:' •TR0\1 hnt! .cered, heb~nde rle beclcielde Katfrr
... busagace naar t..'rm fCCWorpen; die pOtelng-, mislul..te ':. ~r, op et" ne opvallende wyz~, a an den minJ.IlUlen eo et·nvou-
•.!(e' ··uo d 1·an M .\COwo· • l..ind, door hem aan de K&~~p :e'"" •t ter ten toonstRlhng. utl mt~<ldyden of humbug, of
!e h<!rnel WI'Pt wat. \\'y hebben l'RETORil.,._ t"Sproken,
t'n \..unnen tellt~Civk verkl ren, dat cl1~ omstsnchlflll~id plaat•
lcr..-tt !{<'had 111 I~ 11, lwee jaren voor het dood chieteu dt>~
.""Htrn 1-\atft'r~. en Jat de pla~tLs w a:r het is geheurd tn een .notlt'..-ltr d..-• land• was Leer ver ,.,,n Ulinkwl\teT, alwaar de jon~ren 1-\atfer door den rug 1s ~c•cl101en.
D • : tU I 0. _ \.11 ~I K \. A !'; .
kenstrom is ~orinen, en de volstrekte onooo1.elb~d (om niet te sprekeo
?.n
de walgende verwaaodheid onder bet dieoen d·r zaak) el\~bablt.arrigl)eid zyos vriend6, toeo by bet ge·voelen des Uofs, op den avond van de eersten dag ont- waarde, en tic'bter den raAd van den Advoka.at zyns vrienda verwierp, ol(l, namelyk des gedaagdens -aatizoek om eene ab'!Olutie van_:de iostantie, intewilligen, betgeen de ysselyke ontwikkeling\'op den ~eeden dag zoude bebben voo~
kotpen, is si:li.eel zonder weerga. Zy zyn met opene oogen bet verderf
ce
gemoet geaneld. Wy kuonen niet n&la~n weder te herbalen " b~aar om, o, bncaar om, tJoor OJUt-
verder gegaaa t:yn en gedacbt bebben, da~ het
rqt·
~ dezelve in dat gev&l ook toeteataan.Procureur Generaal.-lk erken, dat in ien de Civile Com- miasarls moet worden beacbouwd &1• •• 8' regtigd dus te ban- delen, omdat eene Pl!-rty EJ'Allmua beeft ~acbuldig-d V&D het dooden nn eenen Kaffer, fn een ander ~eeft gezegd. "0, ik k&n bewyzen, d.at een ander niet bete~ is dan by," er eeu eind is aan het argument. Maar bier ~omt een penoon in van de strut, dien nooit een woord ia
:ragd
o..er Zeko ; het is ~t veracbooobaar, wanneer een agiatraat het ge&ui- genis van dien man onder de uak van ko brengt en hemeyne kosten' betaalt. \
Hoofdjusttcier.-Hebt gy eenigen andtren vorm V&D cer- RAPPORT
rin
het Committee van Bestuur, van de Stel- tificaat van kosten voor getuigen ? Datis
de vorm voor allelenbot~:~cbe 'tak-SpaarbBnk, op de Jaarlykacbe Algemeene prelimmaire examinatien. . , [ · Vergaderinl. gehouden in de Raadzaal, op Zaturdag, den Waarom bebt gy dezen ''orm gebrulkt ? Omdat dezelve
17 February. 1838. op myn kantoor was.
I
lJ
1v Co~mtttec het •·yfde jaarlykscbe Rapport indienende 011n is bet de vorm waarln gy al de kQsten in procedures beeft het genoe,gen, den ~oortdurenden bloei de~er Ins telling • •·oor den Magistraat certificeert, waar die procedures niet tot te kunnen bekitnd waken. eene tereg<~telling hebben geleid? Ja, d.ezel-re worden myOp den 1 Jinuary 1837, was het bedragen van bet Credit verstrekt door bet Ka1oniale Bureau.
van dez.en Ta~ in de Hoofd-bank, £ 1,248 0 Sj, en in de Hebt gy eene Jyst Yan dagvaardingen ~oor getuigen in de ll&nden van deh Tresorier £ 1 5 6, welke met £ 1,471 14 zaak nn Zeko bereid? Neen, de Jyst wlu bereld Yoor ik er 11!, aan inl~tgen gedurende het jal\r ontvangen, op J: 2,721 van wist.
1 lf beloope~ . ~ Weet gy of by op de lyst van getuigeo
1was? Behaln: nit
£717 16
96
door lnleggers u1tgetrokken, eo aan postgtld het certifikaat dat op dien tyd gegeven w.-, heb ik er ~ne 2 sbil. betaald ~ynd~. is het saldo £ :.1003 2_-'i ;
bet bedragen herinnering nn ; ik verondb--stel uit het! zien no myn cer- aan Kapitaaltilp
bet Credit van dezen Tak ID de Hoofd-ban.k tifikaat, dat by gedagvaard ~1\S, maar ik! heb geene verdere op den 31 De~ember; hetwellt in ver:eeniging met d_e renten kennls van de zMk dan die, welke het certificaat my geeft.toegestaan (.t':G8 10 56; ,de som oplevert van£ 20,1, ~2
!If.
Hoofdjusticier.-lk geloof~ dat er niet genoeg is bewezen, De vorderiogen der lnlt-g~ers £2064 15 8 zynde, IS bet om het hof te regtvurdigen,' dit papier ~ laten indienen als saldo ter bescbikking ''an h.et Genootscbap£ 6
li1 !.
bewys. Voor er getoond is, dat betzel~ eenigennate den.;.{Get.) D. VAS RYNEVELD, President. J aJ&imu•'des verweerders toont, moeten wy kleszelfs inbrenging
· R. SAUNDE,&S, Secretaris. . wederstaan. Het blykt, dat dit een geJone vorm van cer- ( \'oo·r de 11•lnen der Beambten, roor bet aHnst.<ande j!Uir tiflkaat is, door het Koloniale Bureau vetstrek~ aan de Dia- benoemd, zie.men bet Eogel!!cb gedeelte !an ons Blad.) trikts Magi;traat \'Oor kusten gPrnaakt, -~Rilr de charge niet
ter tt-regtsu·lling is g~bragt. Ue Heer Mq'Cro~~ty certitieeert niet, dat Kloppers tegenwoordig is geweeat by een" preli. minair onclerzoek," rlMr dit geen zoodan\g onderzoek was,
HO(> G E GEREGTSHOF .
Wcti&NsDAG DE~ 28 FEB&UAILY 18:11:!. kunn~n cle wu:•rrl~n Ill den ICl'•lrukten rorm 'worden be- ( Voor den vollen Raad) schouwd al• h!oot ov•·rtollig. D.t" is Pen bloot memorandum, S · . L ·t G e neur der Uo•te!vke certiticerende ,·an d.• ,.ycle ,·an d~n Gr.tlie~ van bet Vredege ·
AsDRIE>~ TOCKt:SSTROM, Ul- ouv r • ; . .... · · · h
Afd
r · ,,
K 1 · d K d Goede Hoopl
regt, dat ecn p"r•oon w11• f>edal(vl\1\rd, .,n eeh getUige ad ee mg van ~e 0 onle e aap e · kunneu zyn, inclien Zl'<l getlilgt•nis noodi~ ware geweelt.-tlersu• De !leer Cacnph~ll c..-rtiticeert. dat hy dit bldragen beachou,vt Du seAs CAMPBElt., \'RD Grabams stad, Civileo Commissa-' als ecnc r~deh·h heloonin!C. En hoe dikwYls moet de Regter ri; VIlli het Dl$lrikt Albany, ter zake van Libel.
!
or hel Cirrucl niet lwtulfdp clown, le wtrk g-&~~nde naar de· · ( VtrtJOlg uil tnU rworgaandt). : kt-onis van clc•n (Jnflirr ,·an het Vr~df'geregt? Kapt. Camp-
. hell certiti_cr<'r, clat hy dew kosten toe~~t aan Kloppers
( Ver•olg uil het By-,oegul tot het Blad van Hedtn) als een getnig••; rn w~lk gc>tuigenis hebben wy, dat by niet
wa.5 ged11graard als een getuige. De Heer McCrosty zegt, l'rocureur Glloerll.ll.- lk zal toonen dat er gt•en getuigenis dat hy op 11icn tyd van mPening was, dat tly onderzocht wrus, in de z1111k ,·an:;Zeko van Kloppers is afgenomen. maar hy kon de 1·crklaring niet vinden; eb nu herinnert hy
Regter Menz,les.- Wat heeft dat le doen met de tegenwoor- zich niel of dr•zelve ondervraagd is of niet.
dige Procu:taak van reur O~ne(itn 1·erweerder ' raal.--lk subm1. tteer dat het de a111mu. r
I
De Heer ReiCter.
Men1.1· .
es. - lk t>e1 n n1et .· · v?lko~tn zeke_r, toonl waarmedi de grheele zank R'ed_aan is. dat het_ gevoel~n. dat nu 1·erklaard IS met JUI~t IS, m~ 1~Hoofdjusticler.-Wat was de u11i111111! om Kloppers geld, heh ecnii{Cn .twyfd 1•1_de zaak. Het CfrtlfiCIIIat m getu.~ge~J!
in dt·n zak te hrengen ' ungel>od~n I< !{ecertrhceerd door den verw~rder; en md1en Procureur Geper>Llli -Dc n~tillll46 wa~ 010 Kapt. Stocken- dat c.ert1hcaat t.oont,_ dat de kos_ten welke zyn beta.ald
~lronl le bcna"4eelen, door het afnemen \'an ,-crklaringen, aan Kloprers, aange1.1en de verklann~ welke by 1:\eeft gege
\\'1<1\r\·an nooil ten WPtti!( gebruik jg gemaakt, en dezeJve le VCIJ lCn aan1.1en VIlli den eiSCher, zyn ge~r~gt ala toegestaao bemanltlen ond.er den naam van eene andere zaak. ,·oor eeue v~rklarmg Mn hem gedaan lncd~n loop v~n ~et Hooidjuslicier.- Dat is uwe schild~ry nm d<! zaak, maar onderzof'k n11ar den dood nm bet opperbool!d Zeko, en 1Dd1en het is een volslagcn caricatuur van de daadzaken ,·an bet ge- kun getoond worden, dat de verklanog van Kloppers Diet 1-a! z.oo a!s dezcl•·e ool 1111 toe 1\an bet Jicbt 7.yn gebragt. !Ced11an 1s 10 den loop v11n ~at onclerzoek, en• geene betrekklog-
Procureuc Generaal.- fht, Mdord, is eene zaak van ge- had t.ot d<! partyen tn dte zuk betrokkell,- dao zou deze
I ·' verkeP.rde attest11Ue van den verweerder mogelyk kunnPn
roe HoofiljusticiP.T.-Het Pn · is ons gei'OI'Icn. worden geconst ·d ere~>r d t I oor eene J ~ry, I tetty op z1c · b ze ve I Procureur Gqneranl. lk zeg dat deze r.aak eene kleur of••erbonden met andere omstand1gbeden, als gef'ende ge- krv>et door de cfa~<d<L.aak, clat deu mn1c niet is onrlerzocht in tut~Cents, <!at vt>rweer~er was aangespoor_d geworden d~r hl'.l "p:e1·al v><n %eko. 1111,ar op~rebrngt zynde omdal hy b~td eenen on!{rp11sten a•umiU '_n zyne handehpgt!n, ten llan:tteo
d d"l L·a•Jt StuckenMlrom hetzelftlc had <•eclaan als nn het afnemen van de yerkll'riDg van Kloppers. Ofscboon gez~~ J::ra~cnus, Q en to.en " ' • • onden.ocht zyncle, en zyne kosten lurge-" d:utrom de R egters, t 1· 1e b .Y d. . e const1t. utt. e _van d. 1t H o f zyn sllllln als of he~ In de zaal-. vl\n Zeko was. !Ceroepen om te fungeren be1den als Regters en ala Gezwore-
Hoofdjuslicief.-Maar gy hebt nit niet bewezen. neo, tegenwoorrlt.g nn gevo~len kunnen zyn, dat bet_ getul- l'rocurtur Generaa!.-t-lr.t" is eene zaak voor uwer Lord- genis verstrekt door het cert1ficaat, op ~nzen geest, 10 ooze scb«ps
0
,·env~~~l( als eene Jury ; dezelve kan niet meer hoedanigbeid als Gezworenen~ geenen 1nd~?k kon maken,directelvk hew;-ien worden. dat_ de verweerder was gele~d door _eent.gen o~gepasten
De H·r. Cloete:.- lk submitteer dat er niers in dit document an.unu•, en_ dat het daarom Irrelevant IS; ;e~bter, daar het is orn de ~ewlgttekking van den Procureur Generaal t~ regt. onmogelyk IS te v<>?rz1en, d~tt and ere o~st&Gdlgbeden, welke vaard!gcn. De·.~rctui:.re !tee~ br~edigd dat hy Keloo_fcle dat luerna als getmgema kunnen ~orde~ mgebr11gt~ ,of zelfs de Kloppers ef'n getu1ge ,.·as 1n d1e zak, schoon by_ z1ch met ar!!u,menten no deszelfa advokaat 10 het l'ecapltuleren, het hPrino<'rl of h,· :Onderzorut is. De venveerder certtficeert de gevolg b1et kuonen bebbeu, om dat l{evoeleh te veranderen, naakte daad7.a~l!.-.-dat de char-ire wettig en redelyk is; en de in welk ~reval bet getuigenia relennt zou w~rdeo, heacbouw, Procureur Gtni!~s!\l springt lot de ~evolgtrekking· dat de ge- 1k d~t bet op dexen tyd oogeput zou 21yn het Terwerpen, en heele zaak d11arO.m k.leurbaar is ; het is ·teer duidelyk dat het het bchoort da.arom te W?rden aanr:oomen *aleat tpiWttMm.
document nil'l ,.iilt ckze zllllk beboort, en w11t aanR'aat of de Het koc~t my voor, dat 10dten er 10 d1t ge,·al·eeoe ~ury IV>L'I,
getuige is geLoartl of niet, i~ er gl*n getuigenis voorgehragt afgescb~tcien van d~ regte~, h~t ongepaat zou zyo md1en het
0111 het pl'ima Jucie getuigenis van het document zelf te Hof we1gerde dat d1t getU1gen1s voor de Jul\y kwam, en dat
wederlegen. dit Hof !{een getuigeois moet afwyzen, d•t h<'lt, indien er eene Procureur Gelieraal.- lk zal den Hr. McCrosty eene vra11g afwnderlyke .Jury was, zoude toelaten voor·de Jury te ga.an.
rloen we!ke reni~ Jicht op het onderwerp kan werpen. Gy TentHder l:Vd schynt bet my zeer kJa.ar h~ b?t certifikaat zegl dul ~<Y naa~ die verklarinp: hebt ~e"tucht-waar hebt gy op deze manaer 18 opgeateld en geatte1teerd.' Het o~derzoek gc.-zocbt ' 1 lp lilit knnloor v"n clt>n :\-hgistra..t. -- v"n de zaak ~·an Zeko zynde O!ldemornen,_ of ten m10ate, na
!\ il't op het kiiiJtoor 1·an deo G riffler van het Vredegeregt > dcsv!lfs b~gtn voortgezet, me.t voorken011 -en goeillteunng,
:-.;een. · · hetzy verklaard of 11tilzwygend, van bet uitcvoerend bewiod,
De l~talHe ve~hoontng der IU1nhtdden mn het gowien
1 et·!d door Lord Gu:SELO op~rercs:t 1~ deze, dill rr nog eene
"'"'""~,,-,.i,.g be·taa!, en dal cle boercn, die pas bunoe !le- l <11<enis~en h~bben a:f.~relegd, metleplegtt~n en deelbehbera
•r~tartn L~·u. Dtt, is inderdaad, e-eoe beletli,riog \!OOr pet llool(t> Gere~tsiJOf, de Re~lbank en de B•lie, ja zela ' ,), do! IUIJlbOOrdtnl. \\'•t! is hPt HJet a! de 1.elfs regts-
Is er 1·cnig pi'epRrntnir ontler:tot>k gr>daRn, zoo vcrre g-y ofschoon dit onclerzOf'k niet in.. regten kon "orden genoemd, w~et, in de zlla~-;.-.. n Zelw ? Er z1•n getuigen gehoord, maur of beschouwd als een :· prep~I"R,oir ooderzoeki,"-en ofacboon .llen:d\•t>r gt>tui~reniK is my nooit loe~zonden·. de koslen_ 11an de getutg~n met 'ko~dcrl worden toegeataan of l-loofJjusticien;-ls -er eenig rei11R11 v&n gcdaan? :'lleen, bet betaald u1t kracht van de voorz1en1ngen van 1 de Ordonnantie is p:ebleHn in ba1,1den ,·un Kapt. Campbell. No. 5!1, het ecbter geput en billyk. waa dat die k01ten zouden Procureur Ge11trn11l.- Toen gv zocht op het Magistra.ats worcden betaald door de Kroon, en getuipn ea Yenreerder ge- kAntoor, hebt g)':.toen gl.'ene andere verklaringen in die uak loofden dat dezelve door de Kroon zouden_wJudeo ~d,
gevonden? Js,-_:ik vood rea aantal ,·erklaringen alien le ingevolge wa.arvan getuige, in het nitmak.e~ YIID het certifi.
zamen !Z'ebonden·· kaat Yoor deu koMetl, eeo der blaaco . YO,. W poomen
Procureor gen:etaal.-lk ,-erlang rht gy u nog iets meer gebru.ikt YOOr prelimi.oaire ondenoeki~, en oobedacbt zult hennneren ; ; gy beht !l'ezegd dHt llY u niet berinnert, hebbetade •ergeten het woord ~prelilllinair" ~r te halen, m1111r het kan in ~.w !(eheugen -wmdt-n !Z'ebragt, of eene Yerkla- terwyl by bet woord doorbaalde van "In de ~k - , a n -
•'nlll , >clrerpzioni!(beid tn prak1yk, oiel in sl&.rlt ~wee t , .. ne utcnentwerinl{ tr ontd~kkea "ran A. tot B." larurs eeoen
,, ,0)
lani{PQ cnakrl. CA)IPB•:t L, :\-JooDIY., CH.\~K. VA!" DER•<.-r. LLn\ n, ERA~liH. , SwAs~:P 1·L, Ko.:t;, VAs DEll t: "''"· l'urnRit:~. \"As DEl\ ,l.lt:RWE, KLnPI'EJlS eo
\ ' · '~11',-
