Zuid-Afrikaan 1836-08

Mu'.,.',

OJf", eye

T'otM, 9tlAWgu/, 1836.

E

DlC'J'.-Tbe Nllxt of Kin and Creditort of G.,.,..,.d ..

JoA.,..,.., ~C~., late of the ViR.. of 8\Ollen·

hutch,

d«ea-'"

a_" requtf.d to &ake N~ce. ~at tbe _Id GtrAartl .. JoTttlllJi!!YHNrlt!U Cr'OeIn-, hutn. died kat... ,

IlMt't'liog of

t_

^{Next of Kin aod} Crt!ditora of tbe ~d.

and all oth~~"'bQm Ibl'tfl Pnotent. may concrm, wlll be beid before t~ -)ti...,ofthe S.preme Coort. in the Grand Jury Room. al the Public Buildinjp. Cape To~o, on Tuetlday ihe 20th or Sertember next. at Il O'Clock ID tbe foreooon Jlrc~ly; and all such "enons u aro~aaid are beffby noquirfld to attend al' the place and time aror.,..1I1; then anti there to

"I'M! Lt'tten of Admiai.tration graoted to 'Dch' PertOlI or Per- J::x~tor or EXeeot&rl to tbc Eatate or.och deceaed Perioo aa

.ton-id.

CLERKE BUR'I'ON, Muter o(the Supreme Court.

C

^APE t'OUNDR\'.-Coke-Coab, Iron and Steel oIlhe ,) best quality, a (eJy'.bot~1II,

".!mkt lor Wagou,

anl 011 SIlJe lit relUlOnable pri('('l.-All kind. or Cutinga ill B,...

And Iron, and every deacriptlon of MAchinery and Malleable Iron Work tiWahed and fined up in the beat atyle aud woR- 111I\nshir-warran«d-~. ."

N..ll.=1fut .rl~te:l.

wi~ll

^{l'J'I\Q\~ tOQ} Qnu._ tkled up ~ ple te to order. 'fwo B"ker's furnaces aft DOW ready. Tbe Coals are delivered in Cape 'fown free of Carria@e.

-nfOMXS-mTNTER.

Bree-street, .nd 50, Longmlll'ket·street,

1'14bli,he-d at ~O 02. WClt~ltl'li't. ('tl/Jr

Tu".". Mlr,'!! ""';(I«y MtJ,"fti"g. und

" (/i'plJtcA('tl to tltt ClI""t,'y IJi.I,·iet.

yO'i' l'olitOil the .alM DII~.

l-nwar ill

Ton-". Hd"

16ptr ,,'Illu.m;

f~ rAt

Ccnllury.

(t"rhnfl,t~ :Stamp"

Ulcd Pudugt.) Rd«. 191J('1' ,-hl"'UH_- Eor a ';"gle Papn-. ?{l,

.--su&n'·IIJllUH,tIH« Jf(1t~rlhi""c NT.

(0lito y"rcU" .14Mltá. '

DE ZUIO.;.A.FRIKAAN

'~to-

1Jc!f

^{~rOIl ...tIIt ,w"dt} ('ik,." V"!ldu!1 Oc:hIIHtlIfU!ft-r,.'I·t'li tlillt!ld ""Lliwli"

Aalttuor. to.t», UZ. Jloleetruat ; f'n dc«

:/..Idu,·cluYb 111ftIh I'll'" Mllllr (Ill" tie

nuit~.

/)irtriktt''' rf"·&()HlICIl.

Pryaen "Anl11l.tlCkenio~.-l ~tit' IS/till, lJt't" [aur , J(j /tt!,.; lH'r brnr/tlftl.

.. Ilclli -In dl' Buiu-u-Diau iku-n , prr jaar, J9 Utili.; 1)('1' bl'lll'l"ui •.. ltds, Jl,J)d_ - J'VOl' .ITfIl' (."I;,./{/(' 1.'!.ill.uIJll

'7l'tftei'.-Efl; Kuartaul moet ruol' UIt

betaald rrore/rft.

af au'b~_.frikaa_~

~~~==~~~~~~~~~_ ~~_~~~_ ~~--_ ... _~=.~---=--=-'~- ~~=..,.s'~=-_ ..;;; ...---""".-::

7

^1'06

Tyrausque mikt nullo disCf'imn&e Ilgetur.-VIROIL •.

--__ -e--.:C_ ~==C--=-

"'=-_~~===-;:;:-:-,-_==---

=-:-..::....=-, =:..:..:::::=-:;..;- -",,-:..:;-'=;..",.:c;,;;_.;...;:==;.:.;;.,-"-~==-==-="'-':'"

--YBYDA& DB. 88 -AUG'OS'l'VS

^H

1838. --

---

...

_18.11.

Vice Presldent.

B~ ltIAR'~ JOSBPtI

géët!rd Puhliek. eo b,lOOder ,,"ooner. bekend, dat hyIlob dot>r

_ _ _.doaea:.lobtid

gewend. ter 'fenl')1tlng -.an-een-Patelit,

~::vin-

ding 'fan eenen 'ferheterdtlo nieuweD Jl.tilleer.t

tt

foor middel 'fIln wa~rdamp bewt"rkstelligd. Zamel! bin

Wyneo. nii!uwe MOIwyn. \Vyndroer, alla

soorten 'fa~ Vrucb~1l en unS""D,

ZUID AFRIKAANSCHE

BRAND EN--LRVENS

ASSURAN1'IE MAATSCHAPpr.

"ecreillry.

CAPE TOWN,

Edited hyP.A.B.AND, Zonnehlf)em.-l'rinted and r"J,lish~1 by tb. Proprietor, P. A. BRAI'óD ~o. ilO!, Wale 8trC'Cf.

TBOBNwooaDIOE KOEILS V AN

Eerste KJIlI!Ie, Tweede dito,

Derde dito, -_

Dakbuiten, "

BILAND PREMIEN.

211, 6d. per £100 4s. 6d. per 100 68. 8d. per 100 178. Gd. per 100

nemenlllwege hebbende .ertir~n.

ZOO~""",tlle"ee.. MULDER de vryhei.l. de Wynbnulv""

en I,ri vate Brandewyn8wken deser Kolooie 'foo..tedr~eD. opdat bet rllbricereo 'faD gotJd4I sui'fftrt! Spiritus. door een ieder met

8UCCt!iI kan worden o~'folwt. hpt plan "n aync nipuw oit- f{tl\'ondene manit'r Van distilleren, pu~Ii,,1I:lemahn. wanneer alvortlnl een voldoende l{eUlt ondernemen. by hem a.nslW'k Iwlen hebben gedaan. om 'oor honne rekeoing eenen 'l'oe"ld tt!doeo venaardigtlo. als wanoeer hymet ^~noeaM. doie ^&00 'foordeelige en onontbee,lyk 'erbeterde uit,inding ...oor den Kaapachen WY0OOow. aoo .mt!en hekend &Il~ makt'n. ala- met mogel}kbeid door bcmaal konnl'n worden gedaan.

Ware bet dat Zyne Excellentie de Gou,erneur de ample magt bad. Piltentf'n te verleenen, aoudt!deHeer l\ICLDl>1ld~se ,oordragt oonnodlg oord~eo. dewyl hy 1lladan. do", hel bekend' milium van aynen Distilleer-toellel. (~ne

tft . aoudll bebben' om ^{di. -_.... _}

"'J,. '"...I.

Brig-J ubilee.

. tot dali.,. Es._teer of El(e~

CQteu~ des Bnedele 'fan zood.aiged' o'ferledeoeD Penooo ala ,·ocwmeld. _ tot dative Voogd of VCJOId- 'faD de .. hlderja- ri~ Errgeo._o 'f"0 deo O.,erledeaeD.

CLER&E BURTON. lIdeeater .,aa bet Koog. G~f.

Mn&ler,

n.rcatt,

Kaapdad 16 Awg.1836 ..

E

^DICr.-De aaaate Bloed.erw.aten e. Creditellfeft \aD

~ ... " Jlaricr. J~,dllg,O'fertedeoe Haia...ouw 'fao Jacob CMtllff, Ja .•'fao B.mtx-berc. iabfiDiMrikt Somrr- Sf't.. worden ...enocht kenoie te uetMa. dat de gea S __ .1lIJ

-'Jari" u,d.g. o'ferledene Huia't'fouw " ... JfleolJ Cot!lue.

Eootler 'frlltameot is O'ft'rledea. eo dat eeoe Byeeatr._t ..._

de oaute Bloed'ft'I'Waoten en Credit.ean\o ,.n de o.erleclcme.

co nag~late" l\lan JIICfIIJ Codue. ea .... aader.:.

dw.

."Ik.

aa ui worden tteboedeo toD O'ferataaa 'fan deD

tAl Graaft'-Reinet.

De Hr. DANIEL JACOB CLOETE,

De Hr. JOHAN COENRAAD

Gm.

De Hr. JOSEPH SIMPSON.

ne

Hr. HERCULES ALEX. SANOENBERGII.

De Hr. JOHN HARFIELD TREDGOLD.

»ide&'.t as the onl,. suarantee and ItCtlrUy of tbe IDyentor. hi. Wir" ~ fk JOfI" born """""~riA'R.

Mr. MVLO•• fu&hel' &akelItbe liberty to.&ate, tbat be bal The UIMOVEABLE PROPER'rY or the _id ES'rA'rE

been enabled to compoee a Preu-pump in .uch a manner, :__l..

as 'to pump over Neil from one cuk to another, without - - eeaeiIl:'_-' ..: - -

tbe lJR of ..buckett whether the casb lie bigh, low, or at. I.-T.o PlotiolGroaRCI,-part..N0.-6.-~· .... rke<lLa.

distance from each .other. By meana of tbat- Pump. single B. an.1 C. aitDated iD the Villa(te or Worcester. comprising a

r .

DwoUioll H9DI" "idi Hall. Parlour. Bed·rooma. Pantry.

Lahorer can in one bour pump over 6 or 8 leaguers ^{0 WIDe} kitcllfln. a Store ... detacbtd anfinilbed-&able,lte. __ ariag without .pmiDl

1

JrAllon.-Tbe ease and sparing. of handa ~tlM!r 141 aq_re Rood •• 48 do.

reet.

that can be "eeted b,. thil economical Pump is or great 3. The Erf'No. 4. in Bloldt, iD the_id Village orWoreeater.

importance tothe \Vine Merchant and Wine Farmen, and is .ilhtheBuildillfP tbeNon. COIlIÏIting in.-The Hoase orCorrec hight, recommen~.ble, upeciallr If tbe .)*dy total EmaD- tioo-forA-ppreolices. with.DwelliD6'Ho..e.t&a~. comprÏ1l- cipation betake. into consideratwn. iDglUodry Room •• P.-get. K.itchen. a apaeloualDner Court.

AAlOOD .. lOme Enterprisen for tbe Diatillin, Apparatus aDd aaodr)' other apart ... all oe'" eODatrUe&ed; in utent and Economical Wine Pamp .hall baye applied to Mr. 400 equrt! Rood ••

MV!.DB., a.d bound tbemselftll Wider the underlileBtioned N.B'

ne

^particulan

or.

^{certaill agreement bet.eeu tbe}

price and Conditions, eitber for one or tbe other be will be Spo-ciaIl\tagi8trate and the.iddeJaag. may be inquired for happy to make a iDorder to ^Beethis ..

d'··C:~"'icllNle~~':~a,

B, J.dt le Eaq.. at Woreeaer. &lid will be made

V".tll ill 7aIJI, BaV Barka-Leda, Fama, and Senator.

Brigs-Patriot, Bachelor, Lord Hohart, _Tnom.. Snook, Reeouree, Skerne, and KenwiJl.

Sehooners-e-Cench, Minerva. St. Clair. St. Helena.

Racer,

Tribune, and Antelope.

Arriflal ill 8"01&-" Bay.

Aug. 14. Jubilee, brig~ W. Anderson, from Gottenburg May 3, to tbis Port. Cargo, timber, &c.

$ailH

owt 0'

Sinum', &y...

Ang.16. Ondemeeming, to Amsterdam.

VftIi'lill Si1lWII" Bay.

AUDITEURS:

De Hr. HENDRIK FRED RIK HOHNE:

De Hr, A. H. HOFMEYR.

GENEESKUNDIGE INSPECTEUR:

Doctor SAMUEL BAILEY.

N. B. By het Pro.pectus van deze Mutscbappy i.bepaald, 'De Aandeelbouder. zullen geen Interest of uitdeeling ontVlln.

~o. voor dat het werkeu'k Ka!ut 7.a1 h.>tlruen

.£~0ft0.

en dan uiet -meer dao eene uitdecliDl(' van 6 Cent

Op d. Jleer('n,qracht. No 22.

OPG£IlIGT OP DEN 1 Dac&MBEB 1835

----1"A"M't'l\'1rtr,e-20,1)OO,·_e .. "

hl 400 AANDEltLIN "-AN £50 18D&Il.

béused, paying - the same per weight

bigbut price gi~n \ for that Article in CAPE OP GOOD HOPE FIRE ASSURANCE

COMPANY., ___. _No. 22. ..

Ihu.aOaA.CJlT~-

ESTABLISBED ON TBa liT DEC.MB •• 1835.

OAPI'I'AL £20,000.

I~ FOUR HUNDRED SHARES OF ~ 50 EACH.

P&IC& AND CONDITION8 Ol'

MU1J,)J~~'~ ~(;Qli.Q~fICAI.,. WINE PUMP.

A Pump

ot

copper, 12 feet &inned copper Pipet, 2 incbes found, reeeh"ng tub with tinned inside, 4

~ ..~~~~~N9~~~··-~~-HH~~~~"-1~~~~r

Ptt".

Dltl& PJlI>MUUt:

'El-rstr. KIs8!lt'. gewone ri,;lcoa 2,.. fl.i. IlI'r I:1(JO

Twt't'df' Klasse, ,Ill. 6<1.lN'r JOO

en oon jaar

daarno, mt·t Interf'8t; ui de bekwaamheid

• hellb.",. cirk. 3 "'!lren \Vyn. Rit'owe )IOIIW)II. WYlldroef.

~ IllgRerll l>ruivc,"loflllitu. ",egilte VruchulIl

or

^{Graan. (.er daR}

re ~enlokC11. l"Tl knn.door _ ~nkelm, overhaliDK doul' do Machinery 'VOn d ..n '1'OI'IItel.lOt d" "1erkete t:;llirilUi worden lIt'rkrogf'n Ketel. 'fan eene Rrootere hOildanigheid dan hier-

Mr, RICHARD WEBBER EATO:'Il.

--~-

~ ~"#11""""",,",~_,.. ...,t'- __ ,_., ...__ ·~f_ ..., .." ....' __ ··'"

.,..,..._---

..,. - +-

O

^{NU.E.It l'~nap;an Zyne} Exc:e~U:II(ieden GQu\'erneur

IIZ

^{AM' DE GO£I)II: UOOp} 8THOMI.V.o\ART COM_

. 'L d' D'V' .

I .~

PAGl':IE.-Betigt aan D~lhebbert':n.-De Deelhebbe_

en ay... \'OND d ?(iA atus lB36 nm III ue. I KIlap (I'I G-_·oeue1 Hoop. Stoom-vaar ^t Corupagnie Zal op HEDEN A i • en - ugu I worden verzocht kennis te nemen. dat de Aete \'110

-verbanJ

OSD&B. D& Hana 1111ter teekening gereed ligt op bet Kantoor van den Seen.

"TOT NU!}' EN VERMAAK." laris, 0l' de .Heerengracht, No. 22. En dat inge\'olge van eeue_B"l!qllltle gejJ!l\lseerd op de Algemttne Breeukomat tier lnllcbrvvers, gebouden op den :iO Jllly IL. de deposita 'flUl

1Hi'_fi.'.~.'TIZEN.~AR.OP. FORJIEN'fERA;

:t.Oodn';ige luschryvers die hinnen de Kolonie woonllChtig

$,JR "'. . ~n, eDdie deACle ,,",,1 lIoUlwaK~ek4llH' hebben ehrenhan-

Toeneelepel in 2 Bedryven, door ~oTnBtlE.-Ge\·olgd door di,. of door hunne Ag~nteD. speciaal daartoe geautboriseel"!l.

A

LG F.'MEENE 'Koopmall.waren -De Ond"rji"tMkenden voor

oJ

op den 15<len September aanalallnde. aan de Com.

h~hI'!n aan honne Pakbuiat>n de vol~nde Goederen te

De YVef'zuchti'ge Vrouw Bekeerd.

plI(lnie zullen verbeurd zyn.

koop, to weten:. ,~" Blyspel in 2 Bedn-vea, door Kcrrn:auli:. Zy worden rtaede \'et'1.Ocht kennis te. ..!leJJlen....d.at..da..t~

'r 'U

nn_£

2.door iederen Deelllehhtt_moet ~-4tt-.

611~WI'tt,,' Baf'"..

E

Saai.

"'_,_

.,..._ BI·II_.~yoor""'-"'" de Partem·ëïl-Stunpru1ien.· iUlten !.UIlI···l Iu Jy let teekenen der Acte.

I_"G op H-..IIen ._ bekomen zyn. un de Drukkery vun den Heer Op last der Directeuren

1.\YIIrtf'. vale

.,n

blaau"!!! Mo- Twit... ryn. .,.. ..., '" •

t,."kiM.

I

Fyn Lab". C. MOL, No. 12. KortemlU'klstr.at. . .It. W. EA'fON.. Sec. pro. tempore.

"ITankint'ltJJ. Vroaw~nlahn. .. Rtl GM'dyn 6411Jt'eciu tI! '111Tt11 fN)rdm opgeIIaalJ. N.B. Er ~ alreede ^V()()f ongeveer 1.100 Aandeeien Inll'-

wltt .. "n ."kleotclft Drift, K .. imM!t'eD.· IIChrev.,"" l'etlIOnen die verhlnpn Deelhebbera te wordeD

11l't!detvlc.

r

^{Zwarte en R'yse} "ratIen,

C·

Ol\lPENSA'1'JE VORDERINGEN.-De IIr. J. SMUTS. worden verzoch_t aanzoek te doen ~Y den Sec:retarilJ.

gy;

l\1..0hf01ChI'(:kIJ. H~". l'n Oanabar". Junior. voornemen. ay,t(li hinnen Ki)rt naan::nge1an1le I~geval n~I geneeII' aantal (2;600) nld wQfde ~hreven Linnflhaltj. JonReIIII Pettl'n. vl'rlrekkl'n. biMt lYne diensten levl'n! Ran. ter ontvang"t en binnen dien tyu. de AandeeIen waarvoor niet .'l.'!n IDgeachl'!_

('..nrdfWi·StriJll'll. fRahrt!uen Rl\n"~'hOl'n,.n. • oVf'rlflnding "an vordering.en op het Compt'nlllltTe Fontlte "Ma"r. ven. wnen worden gereaen'eent voor p~rtyen ^IDED geland.

DuÏt'el .. lPrk. KOJl"flIn 'Brealts ^('ID,·Bouom. De Ilf"hgorlyke betaliIII{ .Rn zootlani"e sommen al~ ont van .

RomaT tloek"'n. BladlloJlf'r .. ,. Ren ,ullen wottl"n. uil krachtdl'r ""t'(eellfl.. PrOI."Urall~n.sullen QTl':LI.IGE \'ERKOOPING IN 11ET DORP' WOR- Kl'mf'rik. tCbinuche D.lne Se''','I'..,.n. Rel{Oarandeprti wurtll'n.llollr <J" \Vel-Ed. Hffren J. J. L

0

C'ES1'EIl.-OI. \VOf!IlSllag dt'" 7 S"pt. instl' Il ."" 11 'Kpm"rikiehft Doeken.

1

^{Aard!'n dito dtto. S1\lU'l'~} en IIA!\lIL'l'ON ROSS &.Co.-: Adrn aan ltd Au~. t'1·rstklllnl·lIr1tl. nl8 9tO\'g"r. Rea.'.l'nf'ertt. lal lt'r Rook I\fulllin. K..antoor "an dit mad, of hy hemz ..lvt'n III.1"~t Gf'Orlll'strnnt. I'!a.ltlle s<'lvo. stellig ⁸⁸¹¹ tJI'n MI.wathicllentkn, Ol' lnal .an

'it_ten

Bele~tl.. NB.- De in_oneu "an hl't Dorp en Di!lrikt Slelltmlw!cb. het 1l0<'I(" Geregllhuf. tenoverman •• n den ne'''Hilell\·il'ltwrlA.

Wel-Erl. Ueer J. Il. NUT"- .~. Geaera.aIh~ML._ -,--f.A ...""-"'-"-"....-""7'~~_.~,,~.~~:.';-..

If;;r:

nahy

_P.oRRADAIL.ES....TIIOMPSON Ic PILLA N~,_,.

-Kaarstl'" 25 A... 1836.

g

P aanstaande Din~8A' Mol'Iftn. zullen de On(lergt'tee- . -kemtm -Innme- ¥erlroopin~ BmT.NRV'.

'-ii'wn van een algemee~nr Koopman.waTen en VORDERI!'lGEN oJl bl't Compen8l\tit' FOlltls. wor.!en I{C- • SlaapkamerI .

• IMN.NRVII "'an lyne Goederen. kocbt donr HEIl)EMAN. IJODGSIUN Ic Co. ken. l'en eeu arslJllderl)'k on.olto<lidt! ·~al. ~1It.

BOR.RADAtLES. 'rOOMPSON Ic PILLANS. St. GeorgeJitrao.t. Kaapst"d. groot in de8&l'lragrond UI rOt,dl'n en 48 dilO Yoelf'n.

2. Het Erl No. " in Blok K., inR...e_gde Dorp_T.An_WOftleI,.

Y

^{ZER• BRANDEWYN, enz.-Op Zat~} Met"II'" deo

C

6l\1Pf!l'eSA'ftE VORDERINGEN -DeOliilFrgI'TéeKl'n- tl'r. met de Grbouwen .daarop II.ande, hl'!staande in bellhil 21 dezer, zaldoor den Heer JOM•• , op de PArade wor- de neemt aan. beta~illit van COlnJlf'r.Mlil" Vor.I ..,ill~t!n III ,an Corrt>clifl, 'Iroor Apprl'nlicen, ml'l\Voonboi. anIlf'll , br- de&~~.zu_ea.-IDac.=mIlelIl-ltIe-'Hlw-liOf'l~t. _n bdanghl'bh,'mlrll. tegen eene commiStrie't'lln

2.

~~JP.UeA<de--¥.~Qlctu!ld<en~KamerII. ~eoken, eene groote BiDDen_

;:·,,:"'\«Il!""'''''''''''''''''~='_IIN_,ta,~~,..._aallW~/$lJ' .•• __ . ~~. ptaatR., ....-ncheide~._,AqI)ml.Vertn>kkea ..·.~ltft..atel,,':'jtl...·

":. T. SUTlIERLAND. Clliedon8 PI"in. oouwd. in uilgeatrekthei.J 400 roeden.

N.H. de

V

^ORDERINGEN op bet Compensatie Fonds.-De On, lu_ben eien

dergeteekenden bieden de dienlten \'an de Heeren kan men licb beHaRcn by den Hr. n. J.lI.

DON...LDSON & DlxON, te London. aan. ter onh'angat van eester. en zullen len :Iage der ,nkooping,

. F I _onlen.

Vorderingen op het Compensatie on(I. Vuder lulleD tenelfder rlaatae en in zelver " ... wor.l_-

HUDSON, DONALDSON & DIXON. --. ucn

Vftrkochl,

3. Een Err of atnk Grond. pleJtpn te Tulbagb. Blok B.p- mertt No. S.

"erop

^eet! Woonh~ia met aanlf, Kamen, Kea- ken. Di.pena" Aebterplaate. Buitenurtre")'ett, 'rain, eDi..

groot in dl'8&llI(.Grond, 166roeden en96d,6,voeten.

ErnlItuk Land plrgt'll.la "oormeld; gedeelte tan ~t Err No 7. in Hlok A. I'root in deuelr. ,rond ~ roeden eo 135do.

,oeten.

Een dito dilO. ~yntle hl't nog o,erige Redef'lte .an hetpa.

Erf No. 7. groot in deu.elfs groDiJ 85 roeden eo 105 dito ,oeten.

N.D. 8yxondcrheden en do K&ofIkollditieo aal· ...I...-,..._·..

vrrnemlm. op aanvraag aall d!!n Hr. De lall4Itt.-~-W-m:oes-.

ter, of tl'n Knn!.ore .an den Ondt\l'geteekenden. No. 10, SI.

Gporl(~traat. Kaaptltad. alwaar ook de Kaarten te zien ryn.

T,' golyker tyd lullen 004 "ewie HUI.moubelen en andere 1000seGOO"lkren verkocht worden.

F.GOOF; \VHEltitlE¥-ER.~·

E. F. DB JONGH, ~ehoreD FRIDR!!J"'.

Curntoren o"er den Persoon, en Adlllinistrateuren des Doe- dels 'an RI·zegden krankliunigeu.

,_. -_ ..--..---- ---_ ,...*'

DE ZUID-AFRIKAAN.

eigendommen il toegeweltD. te .erkry~n; nocb ook o ..er het 'l'erlies dat

7.1

-venin zullen tydea, door .erpli~ te z,n.

hunne tqegewezen Iolnmen. in En~.nd te gaan of doen ontnngen; maar alleen in bedenking geven; of. betpIl wy hier in bedenking geYl'n. niet in eene groote mate by- dragen moet. en tep:t geeft. tot die daaglyksche kl.gten.

<lie 7.00 van alle kllnten worden geboord. en of' men, dit na- tuurlvk ook moet~nde erkennell. niel als een der béweegre·

"enrn van de .erhuiling onaer zoo nuttige grenlbewonen 1110otbeschou wen?

, DE ZUID-AFRIKA~N.

rl" os

rUAl~E Plaate le Koor·- Wt'gens ziekelyken tO"'l te houden, moet plaats maken voor ti,· 9f"f·o~lntl. iederen

i'~

stand. biedt lil' Ondergeteekende

\lU

de hand te koop, mensch VAn natuur aanl{eboren, en :ty"" "hy~i ...ke knu:ftU!n :r.yne kOllLhllr~ 1'lMb j{eruuund

P""l!,

gelegen ADllflX bet dfM't ben, lildus afhangen ""R Oll1llbmrh:r'''',It'1l en lOlgt'\'lIlleti, ,'allorillche Dorp, al\ll Klt'in J)r.kensteill, zoo wel in ha.lr ,lipItI'IIl omringen, en die uiteindelvk zvuen stnat, als red!'.

c:eh"elnls in de \'!IlKl'ulle Percelen: lyken ell hulpbehoevenden mensch. byna ondr.gelyk (If Perceel 1.-Voord ..n met 11111'benoodigde Gebouwen "oor onzeker maken. ja. ala beneden den sttUlt der redelooze eene ,rroote Boerdery, nasuelyk, buiten en belralvell een I"im dieren \'erl~ moeten ;-kort6tt.l, hetgeen men heden zynl'll

\\'(I()ubuil onder dak. een tweede \Vool\llI,i, onder plat" eveuinensch vali :t)'u reat ontneemt,

""at

^Rtfm II'Iql'!fe1t .. eft·..

(ïn~r~t tot een aall~II:t1l1ll eomer-verblyf "oor eene "",Irte I"Inot 'oor ;-11111'8 wordt onzeker, en verwarring, en het regt familie.) een Kruis-wynkelder, 140 voeten lan!(, een ruuu van den sterkaten, %..11eindelyk alles bealissen.

:V8l{en~uitl. Stallen "oor paarden en koeren. een komplete Dexe gedachten kwamen ons reeda-rlikwyls te binnen, zoo

Smidswinkel, een extrl\ gtJt'de en gansch nieuwe \VlIlermfllf'II, dikwyls als wy naargingen, hoe zeer de inwoners v.n dit ons KOLONEL SMITH.

,met gl\f1It en koorn Zeef-machines, en "Ilde";. Bu~t",~~b~u- ills een g!'!!l~elt~der Hri~...o.ur~c.l_YrII:JU~ .•

-Het "Vff'Sehaft--om-~.'~ ver ne-

-Wt'Tr; -m,rl-.mt-Tnet-'l'CTl'M'T -grootl'n "'i'lIgaaril, In soorf, wuar- uitmakende !ft'weldig in tfenelfs hurgerlyke of maatsebappe- lt . •

onder lti,O?O Pontxkstokken, welke .eenell ruimen oo~~t en lyke regten' ~yn verkort geworden; vooral. wahoeer wY. om men.

dat

men voornemens

is,

a uer eeue mtee- keurlyke \\ yoen opleveren ; V!lOrts

aou

Vr,!chthoomell, van van weer nU!.&.te,gewIUIlIJl,aU.een nadacbten oftrde depl'llciatie ke ..

i.. ~..,.te,openee, Vi)Or,eenig duurzaam teeken

alle soorten. waaronder ecu Litnoen en NartjetI Boorugaard ; ons Papieren 'gl'ld en de wy~e VAIl eorupenutie onxer van de acbting der iu wonors van deu atad en een uit,ll'estrekte. Moestuin. een. groot, s~lIk I!'edolfd Tuinlllnd. Slaven l Hebhen wy hyeerstgemelde omtrent vyf- distrikt, omtrent Kolonel SMITH, voor

zyne

byzo~der geecblkt ""oor cult~ur van SUlkerne~ ...ertoren.-l ... tgemelde u, aan de ~ ..Land-

¥et"dlehat&' "k .. --daden,

aa.n

de Kêlo&ie ...

.;bMtFelMH .. -,._•.. ~ ...,-,-:-~","

JJ! 1\)'~ hebbende uitmuntende. \'eewei~ -alhier. -nog den laatsten doodlleeK - gevén. ?

~uggenlarW.) en voorzien van loopend water het wy nogtans minder te danken aan de "''YlfIlitl.t/e gedurende deu Jongsten Kaft'er-oorlog. 'en sedert

JRar door.. "aa het CrOU\<6I'Delllent,4an

_1

Mn MI ~~ VlLn

het

stutt~n

der vrede. De ProTtstoneete HoUen-

Perceel 2.-Een groote Wyll g lUInl , met 150 dilferl'nte IInxer mede-onderdanen' doch in ~n andrr

totecho

Ligtingen zyn de eersten in bet veld

Vru.chthoome.R., ZAai""'.!, rn eltll'lt guede Vl'e\1"t"irle, ( en ill eene tmderr ~ntddkHd ademmde-;

0 b b bbe

en ruggenland,) alsmede vooralen met loopend water. CD die uit ;'1Og""tlllmtle menschenliefde, entge(fe~te hunner g-eweest; de meieren en manse appen e Il Pcrceel Sc-e-Eeu arrl eli ruime Veeweide. (valleiland,) mede-mensehen willen l'erh~lfen. op de ruiDe van ^HII Q'lIt~r1 reods een or lwee dagen soldy ingeschreven, ter

!tls boven. lDet voorzien. of mrt andere woonlen, .eene gebeel

ftu."re

.oo,·t ra.

"'t'",

^{kooping "an EKNKN} BEKER VAN DANKBAA~H~ID Perceel en jonge ~nlandel Boomgaard., .ch.~nli"J(L~bebllen Uitgevonden. waal'\'oor op~.te menscben- ..VOOR .DUNNEN. YAD.EJl;" en de

inwonen na .

^.Gm.-

zeer ~lIchlkt voor cultuur van ",rienden eenen afkeer hebben. Bitter zullen onze worden vertoond.

C

Ol\IPENSATIE \'ORDERl'mEN wornl'n lt"k(tCbt door THO:\ISON, \\'A1'::iON & Co.

No. 19. Heerengrllcbt._{, .} Kaftpstad. .

C

0:\IPENSATIE Vor.lerin~n wonlrn gekocht door J T. BUCK, No. 44 St. Georgt'tltraat.

BaEDA. RO$S.- EBD.N en PILLAN'. tot bestierders "Itn het Fonda te benoemen. Het zy. ons "erguJld aamebe.v~18~, ..1o- inteekening te bepalen op ~O 10 6, hetgeen wy met rrd~1I verondentellen, algenleene voldoening te zullen vel'lichaffen.

\VI

^vernemen dat de Actie. ter ZIIke \'I,B Libel, door. den Hr. •C.CHASE. ter:n den Hr. JOHN'¥AlaBAlaN. Editeur YenteTbI' CommercIal Advertiser." geinJtltueerd; op ver.toek .an den .Gedaagdl'B. (Fairb.irn,) is uitgesteld gewlft~

de Term "'an November aan. taande. De ProcurelU' van deu Heer Fairbairn. h~ft een Affida"it voorgelegd. tu bewy~e.

d.t zvn Client te "ergeefs nllar ef'nen Advokaat heeft

~zocbt. tot dat hy ~Iukkiglyk den Heer RVNK\'UD beeft opgedaan. docb welke Heer, ftrpligt zynde de ~~~~..~e-.-\'~r- laten niet inltlu\t was geweest. r.yn ."twooN op lie wge- 5 Balen Kentaclle Haft.

'fHOMSON. WATSON Ic Co.

K

^{ATOENEN EN WOLLEN} GOEDEREN.-Op liaan-

dag Mo,..en den 29daer. zal aan de Pakhuizen van ,t.!Ondel'lftteekenden 'Worden 't'mocht, eae "enc:heidenbeid

MRnueaeturen.

THOMPSON. WATSON "

co.

NB. Vendubriefles'betaalbaar op den 1Dect!m~r.

S

TUKVATES.-Te koop 18 Stah.ten, YeD 6 tot'J leg- gen elk. w8l\... oor Com peDA tie Vorderi~n in betaling rrnllen l't'Onlf'n aangéllomen.

THOMSON. WATSON & Co.

--1~r.I,,,,";_I, ... era't'lltl.

RI'~fttlA Hl'mhden.

'Vinfl f'n bruine linnen Drillll.

I

O1''''...^u

£0"-;;;;;;:;:

R•• l'ndoek.

Gerfrukle en witte Sat_DIl. 40 duim. Zakk"nI(OPd.

Gekleorde Cantoon.,

I

40 dito twiIJ"d ZakJuon!(oed.

Vale flD wittfl Cord. I.oor l\lf'eIIDkkl'n.

ea.inel fin Vel.eleenl.

Zomerlaken,

THEE -Conll'Ou en Knopil'8 'fhre. II"CRntl')~. in January 11.

illt"Cblf-pl. - dAMlESON~WINGATE & Co.

Heerenl{racht.

rl"E Koop aan de Pak buizen "",n den Ondergeteekenden en CulandeDIll' v.an de ICThomaa Snook. Heroine en Duke

Clarnn~' hnle. Noorw~ ^fl1Planken. van

=====·==:t2=~~20 memr:!t1fy3

ën'"1TOy:J;MeiiëfTlnimerhout. bout

eGa.taafFUIf. _alle soorten 't'aD Staal. Witlood. droog en met olie lUIngemaakt. r.. uwe en ~kookte Lynolie in vaten en kannen, ~te'n ~ren Hefj)Ompen. patente Forceerpompen.

I,.tente looden Pypf'n. Register KageheiII. Keukenschermen en

¥1tU~. met een groot en wel uitgezocht 8I\sortement Tier enKoperwerk.

Gr.veatraat. 25 Auguetua 18.16.

V

^{ERSCHE ~rell- fIS} Ihroifl'.-De Onder~tf!f!ken,le heeR ontvan~n,een"n ""neben ..oorraad Ooed"l'I'n, welke

In koop lulw.n ~.an.!!,! ..!'akhui •. ~~~ altA_e.J.clHn gelalld --- - ï~'n:T~i£Ai"áe In ere

vor~nJê

artikelen. l. w.

Wille Lon~doth. rrAauwe Doomrtim. "ittft fin hruinn naf-

Inlt. goulf-end Hf'tnfll"nlinnl'ln. VOt'!rcbil•• wittf'. IW.rtl'! rn '",11l Molr"kinlt. gMraktll Rea"ert~ ..n•• Linnebaai. ncrldl"tyk. vdt I:!pltpt' ...1 Kfttoen. witte ..n .warte Chit •• fancy Cbi .... wilte

~Atoellf'n Spreyfl". witte Marwill,.. 8P'!1f!tl. Katoen inDoneJI'tI.

nrook.. Gl''''''. ea Cb.pPf'a bnte wtt. zwart en geklf'ord .. 'KIO11katoen. wiUe ~n .warte Leslie. Blond ('n echte Garen

_.1tant~ fin^eR.~'I1~. p'~1 "ant~ !l"'!tt.rl,-J!.'-'~_ GitJ_n....o,' ".~'_

:T).~.QPo'r.n-:E"'""

n.j~"'~''''''!e·~~,,,·:;M-~w:.:"""i4';(llJdlt-m Ilaarliiif. l'ft0181l1n. HDI~ 9i\bel Boa!(. en bn;;' Kraagj,·..

IJ

vruuw. bf ('I'n vry getronw,llla"r.) dit! el'n BurRerpot kali '18ns. Vroawf'n en Kinllftr Handacboellftn. witle. bruine t~n koken.-Getuigaehriflen worden ,ereischt.-Adrea by Rflmal'1lll'rdli katoenfIn KOUlt'lh. wltlfl, fin .warte katoen ..n J. \V Al'ERl\lEYER.

Vrotnvea Routen. wiulI kanten ~bonJaorde Dami'll Kooll·n.

Rbnn f'II 1101landacb Sehoengaren, witte en zwartll HUUR.-Een net en geryflyk Huil. No. 36. Breeatraat

~---~~~:D;:~~~~IOI:I!WL.IlII&&IL..E"'r:~:-,:;~=r:'~~""'T.~:-:~~

^{'fe~k gt'legen voor} den handel. voorzien !Det voorhuis en kruktn. vier hovp.n tn onderkamers

",""_n(le!",". twte pakhuizl'!n. en twee achten'ertrekken' wffl'den lIIln"'"am.""--'flo"('V~iï byde~

,),. • I I ~ ,

BDW. DURllAM,

.

---- - --- ---

C

^OMPENSATIE Vorderingen wonleD gekocht door DICKSON. BURNIES & Co.'

C

^{OMPENSATIE GELD.-De Heeren ROBEaT EAGAIL}

& R. A. ZEIliDEaaERG. JUD. Agenten \'oor den ont- .... ngst v.n Compensatie Geld, naar Engeland vertrokken zynde. met de verscbillende Procuratien. voor hun vertrek voltooid. en daar er nop: \'elen onvoltOOid zyn. zal bunne Mede-Agent de Heer J. A. LE SUIliUll. -eenige weinige maan- den langer in de Kolonie verblyveo. ten einde de "oltooying te bevorderen. van de overgebh!vene. en de zoodanigen.· di.

nog aan heo verleend mncrten 'Wonlen. Personen die boven- gemelde Agenten wenIICben te employeeren, worden verzocht.

hen met het minet mogelyke ui ...tel. met bunne Procunrtie te voorzien.-Eenige verdere informatie kan men bekomen Op' aanzoek by de Ondergeteekenden.

R. A. ZEEDERBERG. Sen.

HGl\fE. EAGAR & Co.

J. A. LE SUEUR.

P Z~TURDAG MQRQf;N dell ;) ~epteql~r ..."~"V""'f zullen op de Commillllie Verkooping van den Heer R.

J. JONES. zonder reserY8 worden verkocht. de onverstrekene

"ienatjaren van de "olgende Apprenticen, behoorende aan de Kinderen van \VJLLEW GODFRIED LOTTER.

.CD.rnelm.•\';l\tl,deu...f\nlon.w",(),Ul!!trf@k'l-.lJL<j!ll'l'Q. ^"I)

IUl,..,flMg~h:~~;:;~~;~;~f.",;;;~~;:·;::;:~;;nT;:~~rr:-W~;éll~r+:=:---:-,·,~'="':-.-:----"-:--~=;;~~~~,..""!'%':~J';~';,,~~~'iJ;'1~~~'i'!!'l~1

bekwame HUI·"J·ongen.- een fonds ,'lIn 20 MiIHoenen. ,Toor onze I"Lnl ..^'1.,,,tl·O/JI~.cl,e^{• t} [Wy gelooven (lat bet \'Olgende eellell brief July van Mosambiek. omstreeks 45 jaren oud, e~n lDedefll('n~cht"n, ab g,.nO~!I::(/"fII "el·()'II.rludrld. om dil REDE- gedagteekend Hantam 2JJuly 1836. de aaOllllcbt \',In een Burgerkok. Lr ICf: II'lIflrr1t', (n!ltllurlyk nnar ric tl\xatie,) te ontmoeten; ieder. en \'oorlll van het Gouvernement, wel l'l~rtli~'llt

:-J

Beide deze Apprenticen. kunnen wel gerecommandeerd rwyl IlIl'n _nu he"irIlJt, ,hit de SOUl voor onz.c Kolonie, lIil wordt"n wegens eerlvk- en-nuchterbeid.-Voor verdere by7.on. de "erdeeling dier :W Millinenen llt"'ond@fl,-

~""-me~

^4an

derhedpn vervoege men zicb by P. D. HOHNE. qq. alechts een derde !ler. onder de Abolitie Act~,- S'.etaxeerd.c 12, -GnlVe81f'llM, Kaapstad. 26 A~ttt~ 1&36. waarde bedrlUlgt.

Tot deze som I'an £:1,041,220, - G, hebooren.

door des l-:i!lchel'll dllt de zaak op de eerstkomende Term :L1l1 IVIJr·

den Rfgedaan. De Hl'er Fairbairn is in de kOlteD gecondem·

neerd geworden.

-tt

Ik heb uwen brief

ontvnngen.

en

WH:~

-zeer '\"Cl'wondet'd, dat JrY geen e8ft"

'dc-r-

drro-' mm'- Il

geschreven, ontvangen had';

O

P Mnl'fff'n. 7.atunfftlf. ut oJl de Verkoopinlf "Iln d~n H"pr Jo" •• ' ~nd~r reien" worden opgneild, 50 vnten :\led , al,me,tll ~nigtl uitmtJ~

W'fo'ilëïi:'

wyze

de pOl't naar herwllards w~,~dt ovcr~tH·n.~p_,_r,..d.... _ zou

hy

tot

h~t

besluit komen,' dat

wy

I.al ve

bnrbaren zyn; en inderduad. zulleu wydion

'mMll\'ig~-~'~-VI:r.i

li~~~_J;!~?_~.I.t~'!

.-i-!.!,~.i~e~n:e,~:~nlft~~~~~~·~\i;r;li.1~'~~:I~~"~~'F'!t~.._~~

pogingen aanwenoen, kry~en.

,. Het

land heeft een b~crlyk voorkom~lI.

z.yo-

L-·'--~'~;~::;;~;~~~;~;;;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1~5~k~rw.;~~~~~;'~~~'~~fëgens ruls~ Dy

.lyd8/.evaUen. ~C~~~~~--·--~~~

niet herinneren.

bet

vel •

zoo ·vroeg

in Jaar~ety, voordeel ig .te hebben ziL'1I slall'D.

Il

het I

oed voor.~!~zigt voor

4en

DE ZUID-AFRIKAAN.

B

EKENDMAKING.-rAARLSCHE WEDLOOP.- De

dagen \'an den We"loop 7.yn op Diflgt<dag. \\'oen~dag rn Donderdag den IB. 19 en 20 October aanslaande; de B.ur- sen. en~ .• zullen n.'l.der worden be IlllIIId.

Namens ComlUi8saris~en,

. J. D. H.'\UI'T, Secretaris'.'

PRarl den 24 .\lIgusI1l8 183ti. '

W

AARSCH_UWINO.-Zy hilt ken _ da!. tie Plaats C(/l~doftra. geleRen nail d(\_Bet~1'1V"'5"'-4_15...J""''''''''''''''__.._.,..

'V. IJ. TlHtt'NI&SRN. S,", I'an den ,Onrlt'fgetl"l'kenllrn, als Agflnt 'Iran den W rl-Eet. Hl'flr COL1UrltOO'CIt.gl~1tu'utd'zyndt.

lIioman<l rrgt (If aanspraak heert. rlllllfoll \' ec te lal<,n\",·jdtn

.r

!1:rU1f'!n.10n,Ier lyn 'er lor.

Kanpstad. ~1 AaguSlUs 1836

P·

^URLlEKE Vl'rkonpillg VRII Compelli-lltic \·ol',lrringen.-

\' o(Jr Itl'keni"ll .an .ln" In~olventen 130edl'I vnn \V. F.

nAVelI •• tal IIJl .1.. Commillllill \",·tkooping VIllI rlt'n HI'''r

JOSEH. OpZalur<lng .Ipn 3 Sepl. lf! II urell prl·..iI·s. word"11 v..rkn ..ht. ,I.. Vordering di.· p;rm. U(lI'rl," h"I·ft op hrt Com" ..n-

AliI' Fonds. 1'. J. ROUX. I's. Curator.

Kaap8tlld. 24 A lig. 1836.

J. B. EIlDEN-

1600 EXTRA vette Schapen en Kapa- terbokkell.-Op Vrydag den 2Sep-

tem!>er a.tOstaand.... zal by den Heer JI\N BRV£-R£;' #I'

Stikland. publiek worden I·erkocbt. bovengemeld getal extr~

"eUe Schallen en ._ :L~e attentie .Yl!H.A~J-Ice_ren wlUlrdlg.

R. Een uaU'sleten en eene hoeveelheid VrI en Zeep. 7.ullen mede worden verkocht.

C. P. WOLHUTEt(

De Heeren FA UR.; & KORSTEN. Vendu-Administrateul'!', Kaapstad. 25 A~-l83(),

I

N dl'n Roedrl ,an \Vyl!'n ADAMGODLlEBliEVER, I'n Ilagrlll- lrne \Ve.tnwfl ''''INA SUU",NA DB WINNAAR. worden all'lII rn el'n il'gl'lyk ingPI'olcte Art. 30. der Ordonnantie No. lOoi die rl'nige Vor,lerinl{l'n heh""n of iNS verschuldigd :ryn. OPRO~

rorpen. daa"an lIan~ave of belftling le rlOI'n. hinllen de eent- kOllleu,l", twee IlIaanden. in de \Valt'ltraat. No ..j.by

PAUL JOn. ROUX. Pz. Execotllur Dative.

1500

^{EXTRA vette} Schapeo.-Zullen op

Donderdar den ^ij SI'Jlt. aanlt. ler Plaatse ^'M d~.n. I-I~r ~/1I" N. ..!\~~ !>~ .. ~;:.-...;.....a."-Ut; _.~,,-.n.•• ) li"" ~;~- Tygerberg grlegen. ~r publiek.e Vendutie worden verkochl.

D. HIEBNER.

20 00

^{~Xlra velle}

SChliPCII,--;-UI

dou

loop

\ In alln~taaude maand. tie UiI.It nader te wonlen bep""l.!, :tullen 2000 extra vette Schape;,. aan PRm poenekrnal wonten wrkocht. De SChllPl"lI worden "('nekenl

tftdl'n best mogelyken ltaat u1~)'n. en I.yn intusschtn uit de band te I<oop.

SUEPI'AIW &. RO~F..

KaRp~tad deo 26 Augustus 1836.

IIIEnNER & HAUPT. Af.lager.

1000

^{Extra vette Sehapen.- Op Zaturdag}

• 4ea J."~-_~ 'M""t'tti'l!'-¥fe- dutie gehouden worden. Tan bo<rengem/ getal Schapen, ter Plaatse van den Heer WILUU( RtlTJl:aHUyzJJ:N, in Zw8l1- laRd, -IiIERNER·1fCH.iUWI".-·ï\'fiTaget'!l:-

PaMl den 21 !\UI!'I1~tll!l18J6.

'IA)nl~ \'dL' Scif.PCII:

ZIlII;f1'~~p

Dontl!'''-

'\ " , ,h~

"''1

I S"I'Il'óIlhf"r ,,,,"~tRlllllt, •. \Nk.\( h~

worrlfflt op do ^('hal< .1'"J,"·nlh·rR. "'" .I"n U"I'r U C.VAN

NIKI..,.;"... FAlJnI!: & KOnSTI-~!".

\'eniluklllltoor. Swllf'nhOllC'h, 24 AnI{. 1836.

NU. liet VillI sal Jr'kl'r ,PI'_~ ..y~,

T

E nUlIR.-:-Een nangen~m. gelegen en vRn alle ..Remak- ken vonnu~Ïlë CoUag't'.-Te bevragen in den TUID

mt-

tenroe", hy H. J. HqFMEV_I!. ,." __

" • ., 'tJ',.

..._ ..._ ...,..,.,~u... _ ..._ ... ^{';l.:. 1'1<... ", ...IJ ~.,._ ...}t:,J...,.,~_

den Wel-Edelen Heer M. van Bl?d.. Senior, opgerigt, te Ollt..angeA. Met de mee.te gretigbeid, heb ik de tIll\cbint'rie

YlUl dien Toestel, Mn de Edele Commi.llie uitg1!legd, op welke ~ de Wyn, Wyndroef, Dru'yendoppen, gegillte Gra- nen, en alle aoorten van Vrucnten, to"l-1Jrandewyn itu.unen wontea ventookt. Vervolgenll heb ik in bun byzyn, eene

ltoli:iug van aruivendnppeD bewerks&et~igd. Hoo~t "KAAP -~ (1/)ROF. HOUP IA:'oIDUOUW I

naam ",a. bet my, dat de brandewyn dle deze stakIng . GENO(),I'SClI:\I:." ~.; , Olalltr-H.!int't, H AlIgustU!t I!lJli.

verde, de goedkeuring van hun Edeleus, eenparig wegdroeg; Het Comnuttee ran bovengemelde (.e.noot~chl\l', certificeert

I

^{Aan Jeti freI-Ed. Hr. Axum as STOCK ~.SijrROK Lllil}

en dat deselve zonder brand of kopersnlluak, bevonden by deze, dat het! ten verzoeke vnn Luitenant 1\1. J. Mul.lt'r, Gour.erneur l'an de O'J>/ely/.'eAr.z,.ellll!l der

Kol .

^eJIlUit

wierd. ?Pdden 'r2~ Aoprll 11..'

'r

^{nen '1"1}erbe~erdcln BrnndelwynI~kdetld, Kaap (faetie //001', ^{~"Z. t1IZ.} eus, on" tie

'VAnneermynyYerl'oor het Publiek, zoovergebragt, my ID en urn r a nje z t g t , iet elW!ll(om van (eli ~ een , '

zelven verget:!n gemaakt beeft, in de tien e.fgeloopene jaren, M. VAn Bred1\, Senr, ht,pf(geexlll1lin~rll, in welken ketel, \\'},;L·I ..D. HEER

!,-" r

On.l(>rg~teekenf!pn in- en op'.:ez.- dat ik mymet de kunst "3n iJistilleeren beb bp~ig gebeudee, ~Jheid Brandewyne in lllï~~u~ vJ!n (l<'!_l' ~t;ltl en Distrikt; neUle~. ~~ ,._ryht1J, .t., .in welk tydvak. mJ biue", ervaringen. zrn overkomen, en gesrookt ge.worden, VIIn druivendoppen ; en "lit zy hebhen Wf'l-F,.It'len gt"lnk le wensehen met de ~lInstelhn!f a1l1 LuitellIlIlt

wunelr «"looi aan ve~diDg-. IlIaar getoof blyve, dan bef) beTonden, dat de AMus gestookte 8rantlewyn gebet·, 'VT'f WIlS Ool1\'t"1'11tmr ovet' de Oo8telyke Afdet"hn!!, deur Kolonie.

ik de moed lIog niet opgeseyen, den drang van myn hilft van eenige onMngename reuk of smaak, en in "lie Otntgten, Wy nr!iellgen Oll~, dAt deze lWO 1~'lInll"'Ykp .ituatie (, in bet openlyke daar te bieden, en de door ,my gevondene van eene wo goede kWftliteit, "Is de beste Brandewyo, in Wel:Ed. onzen Landgenoot en vo()rtrnlh"o;n Landdrost, h~rt

"oor~eelen el.l beproe"ingen, Mn myne mede-meolCben medc deze Kolonie uit vreemde landen ingel'oerd. ru0K!n ten deel "1I1Ien, als ",ne belooning "OOr de I'IICII'

te

_lea. '. ' .- ".,....

--+___,Hf>. COilstnH:li1t-"'Mfl··dten ,J)i!lLitl_~' maakt de be- vuldige <Iaden van opregt('n y\-er ell gNrollwheid, betoond ~ Door eigen .tudie, en herbaalde proefneming, gelukte het werking geheel eenvoudlg en Il't"ruaklyk, en dezel\"é i8 met de Ct~ dienst' onder bet geeerd KriW!~ Gout'ern"~tll m,_eiode1JL. deu "oortreffelyke. en tot nop; toe, nl,,~ ge- geen ge'l'Mrhoegenaamd I'e.gezel<l. en die in deszelfs ge,'I"olgen zoo '18nnlt'rkelyk beeft hY~nl~"'r;

kende "oordeelen, in hel verstOKen VIIn Kaapscbe 'Vyo, Om die redenen, besehouwen zy dien Toestel, alle andere, tot den bloei en welvaart van deze Stad, en de inwonel'! 1

'Vyadroef. Druin:ndoppen, gegillte Granen. en alle 80,0r- over bet algemeen in deze Kolonie geuruikt wordende, te bet algemeen. ^,Il

ten YtUI Vruebten te riDden, zonder den Brandewyn, die overtreffen, en bevelen denselven als soodauig, op de drin- Hoogst ~mda"khlUlr ~ "'J"tlmntrlrten, TInnen"rt lJ, gi~, ja

dOOCieI,..~

^{'_llappen mede ta deden, die in ge.ndsre wvze. aan de aandacht der} W"obollwel's en andere bet terugsten op uwe voormllhge daden en h:\ndelwYJtli denzelven zoo algemeen ~keDdmerkt worden. stokera ya"n sterke dranken.' onder ons, in uwen publieken loopbaan, geclllremic ~ne

I'fJI'k:

_ ~~.l~b<m_!C.un~de ~iftige hoedanigheid van Commiuee K.awe.r~ IIIJuly 183.6. van jaren, ....elfll in de hllchlylr.!!te tyden van onrust en oorlQl:

d ^Q 'ZIIl1>e1tena-i ,ell dezelve- door 0l'mt-nn hrlCotmllittee. met de inlandl!ehe VQlhtl\mmell, ~te.dll.geen.tt eenen beteren Diati eertoeste n woroen ver- ~ (Get.) --"P;-v.lt'N'"'fliUtl,*;:;;&:L..Han. ~ erkentenis eener IIde en

is hee te dat de oude werktuigen 'Yer-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~====~~~~~~.~_~_~~ ~. ~

^{1~ _. ~~~~~}

uitsluiting, goedg'IIlKtklyk tt' willen H'l'h.'l'nrn Ttrt noo,li"

I

Gt'f\lttf-R ...iut"t,

i

I ,\~!it1: IR:lfI PaleuL. '\:".]'" Ik hl'h de gpr le zvn, I' I\hSlly.p.1t !-H.,( "oh;"II,le A.I,...~ wordt I 'Ed. nieu:1

~Il..

W"I-Edek! Hftl't'n, verzocht te doen publiceren in den " Zuid .. \fnkaau....

I:

Uwel-Edelens Diensrw. Dienaar,

I

^{Ik IH'h} .It'f't'r te lyn,

M. J. MULOER.

uw

E"~. Dw. I>ientll.r

El.s ISG~z~l'I~s

DI~ ZUID.AFIHKAA:\'.

- ._-.

70 CORRF.SPONDHS1'fS. t

I

sllttit'it'nt to meet the reason.blpIIl'l'rtlil!elllCltt^J,.·hilt! itil; now Iouud thl" the sum uwarded tovalue (of course AC;conhulf to Tilt! I',):tracl of tI II!U(!l'f/~()'" (;t·all/f.lleilll:t

ut

our ue.i]: our Colony frmn the divi,,~m of the :W 11IIUWn:l ,COUliilltl of _--- ~l)llIethillg more thau olie third of the value Itl'l'r"liI~1 under

!

thr- abclitlon Act!

TH E I

Tu this sum of £.~,On,220 6 tlt~ 1tII<}Iitiolli~~"are oblilte.d I til bupply' if they do not, they \'Iolate the f1i(htll (If their

J II)

^{.6.'" IJJ)}

a IC \

^.&

N

fellow tmhj'e...ts,tUI"lNwe !lUlled; thill will lelu·e.iD the annal.

',f, t -

1,.,.::' Iilll ,,:. i1L.. of historv tin illdl'lihle stigma on their narnes instead of an

enlogiuru', for it it! IIn unheurd of thing, 1101' was it ever at- tempted to violate the rigbts of Nariona in such manner III

C~PB TOWN, AUGUST 36, 1836. only to plly Olie-third of the fair 1I1·t'fIIl{t'value, and leave the proprietor ~ plly two-thirds, wheu for the ~neral good or

-- - - that of the public, private property is abstracted, which would

the CII!Iehere.

We ,willnoL ~U ~ t.he fl,UacioU1l ar:.tun\l!IlU of fOllr venrs al'llrentWc,bill, &c.. which way be IItltlnced only by iho~e who hav/!

nO~

lost hv th'lt measure , no, but on the contrary, prnJit hy it. I\Sthey luwe hud no occasion to invest their in that sort of property. \\' e will, however, only

n-i~·~i..iir~;t ..

}r.~r~ .. '~~~~~· i~of.8dnQW~.friv~l~

tbe

PUbliC fOO4)~~ow.

being obliged to give up your

; ... ' ... "1111 .. n,rollerlt\· for the public weal at ooe- tn ... ,...

Our English Papers have us up

wt.-'Che Lords' aluendmenU in the Iri.h Municipal Cor- pol'1ltions Bill were commenced to be considered upon in tbe HQuie

or

^Commonlon tbe 9th June,-The lubjec\ "'a'"

brougbt under the notice of the House ~Y Lord JOl!N

RU8SKLL, .lating tbat they stood upon tbelr defence With

thia Bill; be proceeded to say, cctbat they (tbe Commons) had lent up BiUs to the Houle of Lords for the reform oC Corporations in England an~ Scotland.; and althoug~ manr alterations ha<l been made 10 thue Bills, yet the Bllis ultI- mAtely pused into law, An<lthey seemed to prol'f'I.thnt both Honses concnrred in opinion tblt Municipal Corporations were desil'1lble Institutions. 'rhe Commons had acted in th"

IIllIne mAnner with regard to Ireland. '.l'bey bad leot np Il

.imilar Bill for "'eland to tbe Lord!!, and what bad the Lord"

done with it? bed retumed lt with t.br. title altered.

....

,

taln,...tltz4Atkr who is about to leave. us, and we

• ceatfl"lly .pOll' tbat,he m!l! ~irir. ~;~~lerv···"-

to tell us his own tale. -

kend gemaakt, en hoogst aangenaam zal bet my zy.o..

,_._..~_. ~. h:.sgelyks._eenc CommilIsie ter.

in.pecteering wilde benoemen, om hun nn de eenvoudige, gemakkelyke, en wilder eenig gevlUll' te bewerk8tellingen,

Diatilleertoeatel, te verzekeren. _

Daar de meeste ~bouwers met de ware onmiddelyke oor-

mm.-nm .... __

e 1ItÏ1Ikende smaak, "all de KaAp~ehe BrandewID niet beknd zyn,-1\00 ul lJ .\V~Edelens my wel willen vergunDen, dool' my, dien!! aangaande, eenige ge- gronde ~n worden gemaakt, W1larMD <lie smuk toeteschl')'Yen is. Deweunlyke l'oorthren!flelen der 8tokin"

die de brandsmuk te weeg brengen, zyn (le slymst()fFen, dIe 7.ich in bet voch' \'an <len druif be'l"inden, welke de smaak 'Van aanbranding tot zieh trekkende, {ten aan de geest,ryke

vochten mededeeIen. "

bet "entoken ."n de ov-erblyfselen van den

\Vr~

The estract of a letter from Hantam desel'l'ell the serions attention of Government.

i .

COLONEL SMITH.

It is ,,,hb satisfaction that

ITn,"

^{l st.del that tht ~} 4#fL...I.,i.lwl)a.trt'ltfd -~- _:_ - _.--"--.--- Mr .. 1. C. CIIA!4F. ARain.' Mr .•IOUN rAJ."AlaN, 1~ht4,r uf

th~ {__ ~ ~un NCII'I!lsjiUa tualf

:q

^{tbe ~pplk.}

IfKMrD'"-lJ1W ""'''·''Yhob~-...-nt the Otfelul.nt J!...,."'."") bet>n _1110",....1 UI L~

tI) the November Term.-Mr. F\lRo.uaN'!4 Al- cxbibikd ^al\ .AffidaYIl to the efFect, tl ....t hu Client ha,l·

-.---

~~ _:-:-:. =:;_~_o.u#.1'lUo'fiIiM.';';:::-""""'''-'''~~~

-_

.+- ~=-:~-_._---~-

-

- .

DE ZUID-AFRIKAAN.

vainly sought for an Advoe.te, until he had fortunately met with Mr. IhNIE\'EJ.D, but who being obliged to leave Town, Wall unable to make his plea, and proceed to trial.-The upplication, after some demur, wall allowed, under the under-

~tlulllinll' insisted upon by Plaintiff's Attorney, lhaL' the case should be brou!!,ht to final issue next Term.e--Losta adjudged

~lIintit Mr, fAIRIIA'llN.

1'0 th« EditIJr of tl&~ G,·alI"",'. Town

Jow;;;;;;:-=

August

11 .. 11134

Sm,~1 saw iii yOllr Paper, Nu.2·40, a Yery ood I . ,~ntit!'.~ul'pn'lIl!i(\1I uf crime, ~igued. Art /rtWitmal

and::::;

I urt Ehzltbeth, Jttly l~, Itl:'Hi, HII~remark. are co undeniable; greal Imill nnd inronveuience must be ~.lInd.

ltt th.ut rapidly inl'rt,a~illg Port from the want o( li R~

I\flI!{lstrlllf~.

.Their Honors the Chief Ju~tire " ..rl Pubne Jud often in the IIIIbit of cllngmtuhtting the Colon

:ta

^are

Criminal C,t1"llIlitr and the Holl oCPettv Olfencea ';;ingn the parativcly Iigbt; but I fear (and the /;"'1111110111 shew.) ~~~.

l:Ionors are not correctly inforilled 8sto the very great elr her ()~offenders who escape justice. u)' being ~OII1PO~~~~

(I}F, .Of' Wc- -,~ rettltUttii lw. Slates, vn. t1~

toOUtst:'ritto1JC- elUld)'

iiccesswTc,

.anifl)eclluse a prolleCUl.Ïon now, odell Jl~on~s n greutt'r pUlllllhulent to the .pro_uto·

than to the prosecuted. r

I IIbp (or Ulany )'eIlrs waa Il

Member

o( a I'rolll'Clltio

~ociety. SIII!IC 1L1he descril~es, and .endeavoured a fe .. y~

smee to bring' the system Into notice here but it w..

lteedetl; the reason IUlsigned,-Slu\'t'ry. It ~ever wu a lllIt

BOnfortbe.Frontie .... "nd it it.probable no ...

better.a:

li.Qn might lie obtained, -

'fie K8SOciarion óf which

r

was a Member wu eXlletl the aame principle, and lUid the I<8me resulta. I ~corI!~

them lhe more Corciuly .. I unfortunlltely blld to prosecute several clIses. I fully agree in thinking an

A.uoci.atiott

f that aort would be found Yery beneficial here. 0

The I~_ in lbc l!ulTy and confusion of a very great. I wUtlld advisc tllOse

DE ZUIO.AI .... RIKAAK.

..\n Idle and malicious report hu been put into circulation by c:ertain persons in the neighbourhood of the Publie Library, (or these fl'w days past, th!lt the Reverend Mr.

SHllKW.IBUR.Y had been dismisIled by the \\'t"tIlev"", Body at .tbe instance o( the Rev. Dr. Pau.IP. 'fbi. is Il pure and

!CrMtuitous Calsebood; no We~leyan Minister ('1\11be dismissed but by orden of ,tbe Conference, which had dosed ill; pro- M't'ding. without any liet of the kind.

6' r ., FOR MADRAS Ik CALCUTTA.

HE" Heroiue,' .

660 '1'01111.

Captuin

I

l'JCCARTH\', will Ieave T"hle Bay on tilt' Jht i~l!1tant, hIt! two Cabiue still ,Ii!lengllg'l"il. and J'OUlI) (or Frel!,Tlt.-Apply to D1CKSOl'\, BURNIES & Co.

C

^{OTTON AND WOOLLEN ~OODS,} &c.-:-On M()~- DAY MORNING, the 29th Inst"nt. Publie Sales

WtU

be held, at the Stores of the Undersigned, of a variety of Manufactllrt'1I TIIOl\lSON, WATSON, & ('0.

N.B. Vendue Notes palable on tbe Ist December.

clothes

IIlId (·ltildrclI·s

(rocks. Of' the wreck,

tho flHI!'!tS HIIII :.pur~,

purt of

the

topsides

aud stern, piN'('~

or

^the

bonts, several shattered sails,

aut! ill till> rocks in a

small b-v, the

main-mast,

IWt.l yarJ"

w

itu

suils

apparellt(v

sd as

ill ruil

sail, The whole (nearly) of one of the 5idell and part of the stern are washed up. also a numher of Wlllt'r c:\8ka, truuks, and CII~e8(eiupty). One or two of the Ceuu.letl lire buried witb their rin!(ll 1111, the lingen! hl'Ïng too much awollen to take them olt·. I have olfl'red 1\reward for any ring, or other trinkets that IIIRy have or may he found, It ill reported that the vellllC'l,\Vhl'n11'1'11 standin!f on and olf, hoisted a Ibg, liS

thollgh she wisbed some communication with the ahore, but I think little credence ia to he given, ^IIli they do

BOt-.n

cur. I am about llirinJl: !1011leHottentots to collect the (mg- luenta (ow·dler. f'it"Jd-'Cornet Laurens, with (our or five persons, Ius. been constantlyon the beach to protect the ,..reck from plunder, 'fhey have nothing to eat, and the p,lace where I 11111 it; very blldly off. I luwe therefore sent to Elam fOI"lome sheep and flour. The .ituation of ti.e wreck

lJI. ...

"',...no!

^t1) be- t1) the -eutward of L' Agulhas Q\wur-, it is

__._1__r·•^.uu to be about two 'mil"

.ee

the eulwanl of t .... ",reek of

• Jesllie.· The circumstance of tbe bodie8 coaning ashore . nudity, will nttteeeasion .urprise" inBny one ,:,,"hohas lIee,:, l.bis I'nrt o( the cout. A great part of the

We~l'IIl~ apparel I~ 111shreds alllong lhe rocks.

Nothln~, l'Xceptmg the bodies. bM wubed up.since the leport ol Mr. Rn't''':'. lf ~nDd any liUle tlullg entire,

r

wUI reserve tbem (or ,be,,~rejI!Ut~lI.

I!

ill Mid the' NIcobar' was. aome wrecked on the same u tbe • Doncaster.'

1

^).\T'~N'f MEDICINES.-O u WEI>N":SIlAY, the ;n.t inst., the Undenigned will Sell by Public Auction, a tClianti\y ~ Medicines, conaiatiD.!( of Enenee ArailrtJ, Wu"dw EufflN, Hofftlla,,', Drop" H4I1f'lem (JjI, StallClatotl Bilt"."

Jl~II;.1tJI~if!ift8, &c.&~.

Alro, " consignment of Sbeffield Irun Goods, and a qll.an:

tity ^Q( Dutch· nooks; the whole of the "hove Goode will be polIltivel)' Sold wilbout tbe leasl Reserve.

HA~tI.'t'ON BOSS, & Co.

I

^{H()~, URANI)\',} &t'.-On S.\TURD:\Y MOU'\I'!'I;(i.

the 27tb instant, will be sold hy !\Jr. Jos.", 011 the Parade. ^Ilquantity oC uld Iron and' Mntet'W~ beloujti~ tI.!

the Wharf Ste"lU Mills.

:lS S~t~tmllk.cbeau, 5 Hbdll.'

c't

Brand",

;, Poekets of Keni Hops.

'fHOMSON, W ....TSON. & ('0.

\-; PARADE PREACHI:'IiG. '

We lire happy to find nlat~nif" óf the fi\habiu.nts are no lunger outraged by the unhallowed . of the Tobacconillt nnd othen, and the indecent of tbc rabble OD the PUblic Pmmenade on tbe

'thm .re tintel· and P"CH prol'f'r rol" all the time &Dd place (or preachaug, wbethu ^by

rant.i.ns-

Bombay.Captaiu, - ~Il MtffiÓfI1lritt, .is- wben tJle i~habitanta COlDe out on the Sabba:tb afternoon for-. n.hrtary~walkon the ParAde.

There are plenty o( Cburches here Cor ChristianI of all

~and- Innolntnation. and these are tbe proper places for WenIUp. It is Ilmi&laken Hftl in lhose CJet'I!'Y-

t were not : it mav !ItiIl be washed up be M very satisfactory document. I never \vent ' o\'er wone ~o_"dlli~ all my life thall tholle leadin~ to this (Ilace ; I certall_!lv.!hJn~ Jh.~l,!!c. ~n ~lil~t! "'e~ ~oml'll'~dy "wier water, ana It w"s ulgh~ when we callie over the wont part.

It~~l1'e days rule. If Mr. Thompson comes down, I sbould adVIse that he IIhould remain Rt Elltlll iC he geta there late.

I am almoflt afraid this ei:preu will be too late for the post of :Caledon, but wc have done every thing in our power to arnv.e bere as early u possible, but have been detained by contlll~bNl-Mathet'."~ ..."- ... ~ .•-... - -- .. -'.--.~' .'-"-- --.'

I

1Jlll:

^dear Sirs,. yo un weryf..ithfulh'·

(Signt'd) EDW. J. JEHRAAl.

To Mellsrs. BORIU.DAILES, THOMPSON, &PlLl,ANI',

be "ery cllreful it

lt.

correcllyan:

safely Ilhillped Ol' landed. It is too well kno\VD by lIlan sufferen! tbllt boxes, parcels, &c. get in~rl1lixed, and ba~

.been _tak~n aWRy by p.wple. who must

twr.e

heen w.l ...are thl'Y were. not their property.-A kindly-intended hinc ma

be of service. Y

I hopt', Mr. Editor, ~hrough your patriotic and well- conducted !'llper, )'ou w,U IlroUse the iubabitaata of tbr wbole Frontier to set an exampfé, and ahow thdr IeIISC of the eminent and valuable servicea of Colonel Smitb -the Milit4.ry.-tbe ~.bers..-and Volunteers geM1'IlIJy dn &fie Fronuen .

...L,am,..su:.

,~.&G.~" - -A FaONTIEa-MAN. ~

~

of a utter dated Hantam,

... 2Sa

luly

1836.

l.)~r S~r..-I r:eceiYild yilur letter..

And

gready surprised that you had not received any

.... _()!l.~.

o_~.~~~. ~btee letters J wrote you;

if

a

^(0-

~tw ~

to ;ooar' or the llliserabie way' in whIch the P~

tS

conducted

t~

tbis quarter he would come to the conclusion that we were

C OlIPENSATIO'\l CLAI \IS purchased by

DICKSOX, BURNIES & CO.

I

^NSIDE SA,LE.-THIS MOR"\I~(j tbp Undenigned will bold IlSale inside their Stores in Castle-street, of gauze Handkercbiefs, lace Clip' and Collars, Musllna, Gros de Naples, &c. &c. ROBT. WISE, HOLLIDA Y,& Co.

August 2!1, H136.

TIArtJQ1l..--I am, &c.

A:s bUADIT"NT.

~erve lhe appellation if we make no effort to get

It Improved. .

Tbe Country is .looking delightrul~ the rains having rallen most seasonably; ( doo't recollect

tQ

have ~eeD the pasturage at tbill early period of the season

⁸⁰

rorward as it is now; there is every pr08pect o~ its pr,oviug very prosperous for

^t

be Agrl~ulLurlSts. Every day I

IlDl

more and more convlDced of lbo absolute neceslIity oC a Vagrant LtJlc. the vagabonds have now begun to lIhool

;\mon~st tb&. .calLle, and it some remedy is not

; bpeedlty applied, the lIKli~dt'eadful

Graaff Heinet, Aug. ~. l!.!Jfi.

To tile Honoroble A.STOCKE!'I8TB.0.u, LindtJUD&l-G~

of tll~ Eu/"." DiMo"

of

th~ ColollY lite Cap,qf Good Hop~.

Sl.a,-:-We, thc Un~eraigned Inhabitanta of this TO"11

and !'Istnct, tak~ the liberty to oongratulatf! you with vour apPol~tment ns LIeutenant-Governor O( tbc Eastern Division o( thiS Colony.

We rejoice tbRt this important situation hu been conferred on you, our Countryman and (onner Lsnddl'Ollt u a re ..

ant

for manifold deeds o( .incere ual and ' in the

-

TO TH&: Itn.TOR

or

^cc

nit zu,n-.,rRIKAAN."

CRpe Town, Aug. 24, 1836.

SIR,-ln your pn(ler of last FrÏllsy, I read with dis- gust tbe ~xtr"cts from the Quart".ly Rmew of Decembt-r lust, on Lleutenllnt J.'V. D. Moodie's work, mentioned in your l;orlTspondent, X. Y. Z'. communiclltion' and I think tbe public is indeb~d to X. Y. Z., in RS much ~ he has given t~em an opportunity of seeing, that aianderoull

tmue to speak. and venemoua pens. in

CO\fPENSATION CL,\lNS.-i\tr. J. l3aRn. Jun. ill- t..n.!ing ,,,ithin a ahort lime .tll pr0C4"t'dto ":nl(ll1".I.olI' ..rs his It"rvil"l'll to r'1'CO'i .. ,. anti Nhlit the amoulll of Claims Oil th., Cnm'lt'nlllltiol\ Fund 100'''.

T1I.. du.. 11IIJmt'nt or socb arnou,,' .. lilt nrI' r. el·iv...1 hy

_____________ . ~ ..-.---~~..tmnruf~~"llftrant<'tlft hy Mrs. J. J. I.

RECEIVED ..,&11. HEROINE, 8 ..", ... aIMI1t..aLTo" Ilo ... tIc('Il. .

S

^{UMMER Prints,} SUlulIIer Cloth, Furth ..r IlI\!'tieulllr •• " ... Couditioll. m"y he know" on·"I)Jlli- STUCKVATS~-For SKIe 18 Stuc1u·ats.

er

^{6 to 'JWgul'n}

NAY)' blue Prints, Malay Handkerchiefa, <>aliont,l bim8l'lfin St. Oeor~f'·s-slr""t. or at tlw Office of ,hi. each, (or wllich Cowpl'olOation Claims will be t.akl'n ill

Voerdnta, new patternll, Printed Cravats, Papt'l'. • PayftleDl. TUUMSO~, WATSON, & Co.

Fine Sh.irtinll', RCIfllttll Shirts, .-.--- - _.---

....·ine ·FurRitur~ Clu'cka, Whice & brown linen Drilk, CO)JP£NSATION CL:\IMS.-'rh., Undl'niRnl'11 will

NankillelJ, . an.l ..rtAk" lo procure 118,·m..nt

1)r

('A)ml~lIl1l\ti(ïn Claimtl.

Printed and wTlite Jelln!!, meached Canvas,

rOr ra"it"ll

i1lt..ntaJt.ed, at • eommi1oJrinaM

'21

(Wl'Cent 'on the

~P-niireoand wiite Sattëeri., Raven Ducka, AQ1OGRt~ ^I TRos. SU·fHEIlLIl:ND.-

Colored C""toons, 40 inch Bagging, Caledon Sqollre.

Drab aDd wbite Cord, 40 do. twilled Bagging, Casaineta and Veh·eteerls, Flour Sack ••

TEA.-Conp;o "nil CnPer, or Kflopju, 'feil, sbipped (rom Canton in J"nuary lalt.

___ lIeeregnlc~_t.

}~~~~~!!_~~_~~!~

G

^ENERAL MERCIIA~D1ZE.-'fhe Unde"'; .... ed have COMPESSATION CLAIMSPu~---y .~. --- -

'-'0" . JOHN 1'HOMAS BUCK,

for Sale at t11eir Stores, the following GOO(is. viz.- 44, St. Geoqce· ... iltreet.

Grer Longeloth., Dulllea,

White BafW, . ..Ila.ouay ..sballooDa. , Black, drab, and blue Mol~ Tw!!led llot1l_buetta.l_

akin., Fine "Clothll,

Nankinetta, Drab Coating,

White and co~rilll, J...adie$' CloLha,.

Bed-tiek. Kcraeymero,

Furniture Cbeek., Black and grey Wadding,

~!i!?~~~'=' ~~ :':_ ;~E!-~~~bu~, -

Romal H'andkerclrie(I!, Copper Breub and BottomII,

'T'O-ftl0RIlOW. Saturda.y:...at ~lL J~mOj~','Salo. 50 Barrel.

t

nr Floor will he put 1I1,.-AIIIO. a lót suprriur ,,:nrty

Wiiltt CUlt.. . ,

for

C

OMPENSATION CLAI~tS a!'6 pl)rch~. by

HEIDEMAN, HODGSKIN, & Co.

C

^{LAIMS ON THE} COMPENSATION FUND.-The'

Undersigned olfer Qe llérvices of MeSan. f)0!'tALD80N

& DIXO:-l, of London, to rl"Ceive Claims on thc Compensation

Fund, HUDSO~, UONALDSON & DlXON

, Cape Town, 25th August 18.16.

A

^{LL Penona ..}bo have Cloims upon, or are indebted to.

tM_ Eat.a&e ol ~

we .u-

^{~H ... &ltd} lJIl'ViY"Ïng tbe 30th Article of Ordhlance No. 164, call upon to for·

ward thf! aame, or to

pa,

their debts within the first ensuinjr two months, ac ~o. 4, Wale-.tlfte, to

P. J. ROUX, P•. Executor Dative.

Book.Musbn, Browá-'ware Dinner Servieea.

. Lace ~inga,

Port Wme, General Palmer'. Claret, &.c.&c.Ac:

BORRADAILES, TfJOMPSON, il PILLANS.

Cape Town, Aug. 25, 1836.

V

^{ALUABLE FARM FOR SALE.-On account of bad}

health, tbe Undersigned offers (or Private SIlle hia valuable Farm named Pory" situate at Klein Df'l\kenatein, cloae to the Village of the Paarl, eithCJ; -.;)olly or iD tbe followinr Lots:-

Lot I, provided .. ith aU necessary Out-buildings (or a large Farm, a thatched Dtvelling-house, and anotber DweUing-houae under roof (adapted u a Sumlller Residence for a aeparate Family), a Wine Store 140 feet long. a 'Vagon-house, atabJin.lf for Horses and Cow., a oomplete Smith'. Forge, a good and complete neW' Water-mill, with Wheat and Barley-sieve Machines, and otber Out-buildings ;

planted with varioull lorts of Vines, among .. hich are 16,000 Ponblek, which excellent Win"; alllO with 300

tOmi ofthr fOIIowiag ApprerrtieM.

ft"

a !\lothf'r with bfor Daughten.-tM Mother ftUOOIIClIIairi.45 yf'ars 01,1.iroaa W'ell.

aIMI tbe YOD"IfJIIL• ~ knitt.er .nd IMIwl'!r. is 20

yei'"

ol".

The Porchaaa Moaey may nmaÏD at Intere.t uDder Rood Seoority.

F

^{OR PRIVATE SALE.-Tb. fertile Place called .. -}

/aoogl.. situate NortberJ1 of, andnear to the Viii.of.

Stelll'.nbQsch. meMnriog 'J morgen and ,I:' square roods Freehold aDd Quit·rent Land, planted with "boUl 30.000 Vines, &Dd dilferent sorta of fruit-trees, and abuodantly provided with WItter throughout the year.-The .. hole of t!.te Purchase Amount can be at Interest" proridéd

lufficient be giveD.-For eo

O

^{':ll rUESDAY Morning} next the Undersigned will con- tinue to hold PJJblic Sales, Otdlid., of general Mer- chandize, and huid., of Fine Goods.

BORRADAILES. THOMPSON, Ic PILLANS.

HBROINB

-'rlle

Undersigned bu

Hloroi·.. _and otber late a IUpply

Ilbóve metll.iourd Agent ••

will

ha..

e lhe goodnf'lll to them with th"ir XutIaorltiell with tb" leut flOIIIibledelIlY,

Any inforDl8lioA required way boobtain",1 on BI'I,licaiion to 11il' Underlli:~ned. . - ---'" ._, ----

R. A. ZEI.:DERRt::R(j. Seo.

ApptMlalMIli to be,

..Ade.-'

M... hl8lD&U.. Heerepeehl ..

but hOfte Geed IIpply ...o·cammt-gitnr1be:-mod'1I11ftePl''' ... .,'''··

rerl!r~"ce as to character .for· 8o~ty, sobriety. and «"nr,. I attl'lltion.

No. 18, Heerepaeht.

....REND JOSlAS DB KOCK •• 's.

~ CAPE OF GOOD HOPE FIRE ASSURAl'\C£

COMPANY •

...-~. --- -~N·o:-·2~:.~iZii&GiACIiT.- - -..~

-··_·h....,.,'JII:t--1I:<"' .. ·...,.,,..-,""....-·~ ot·tR-Undei,i8Iled.-·-rd-1Hl"....---·-~

ESTADLlSHED ON THK 1sT DEC1U(BKR 18.15. tbe

no...a.

SlU)Oj, H~;"". a.d IJ.Jt.

Deals and PInks, (rom 12 ~o ~

-- -'CAPITAL £2()-,OOO. Timber; boh and bar Iron;

I~ FOUR HUNDRED SHARES OF £~O EACH. White-lead dry and !fOlind·

J. A. LE SUEUR.

rrlJESK

ite.-To cerfiTy, natthe Praee Calrdtmia,

. on the Bergh Rinr, b~en hired by

DIRKCTeJl.8.

The Honordhle J. B. ERDEN. Chairman, Tbe Honorable HAMILTON !lOSS, WILLl.\M GADNEY, Esq.

THOMAS SUTHERLAND, Esq.

HARRISON WATSON, Ellq.

SAMUEL BLACKALLER VeNNING, E.'},

patent Forcing-pump", patent lead Pipe, Rl'gillter St.ovea, Kitchen Ranges, Fenden and Fire- iron., with a large and well-auorted Inteetment of Iron-

mongery aad Brau .. are. ROW. DURHAM.

Grave .• treet" ADg. 2S, 1836.

HOWSON EDWARD RUTHERFOORD, Esq.

A.UDITO.I.

'tHOMAS ANSDELL, Esq.

GEORGE HODGSI\IN. FAq.

tl'mher next, " puhlir ~IIle will he bl'ld of thl' I\bove

.~..j:-li~I~It, M.--UtI.l-1!1ace. -oL l.1I:...~~:Auv.:J.'ll."._-Jj.:"'t·

/will'tlRIIII. HIEB:'IiElt & I(\ITBT, r\llctinnens, . __l'lIarl._A'!K!.ru~~~·

't~b£l'.-A~eo..:modi,lDl1l01J ..r.. !'Iio 36. Br'-" ~Ir.""':' . . .litJtbly ai~aated cor Trade. pru"idcd \Vll.ll a .large Hall &

Xitchen rour lower 'and opper o[lartmeols. Sp8CIOUIIlandt ng place. t';'o IIO~ and t," back Rooms.-lmmt'diB\e p'1.~

may

lil'lïllt.=AlIJItY lO ,,~".':' ,~"

-".=.

::\tr. UlANCIlf.

1836.

-_

^..

- -