Zuid-Afrikaan 1843-03

(1)

..

.r.

I, toSc.

Be.

to

Looclea.

oal.ci, toPort' to Loado.

i

1

i 1

au.

VERKOOPING :VAN

" " '. ,

'r:WEE. :1~R,'VEN,

:AA.lV p.a._EBa.

.J ;.

rer.

Bro&ben:

1.-

IH'A: Co.

n&II A:

co.

st

Co.

n den ItUolventen ~det' '. 'f'a~ A.

m&D &

co.

-Roe.

"ce.

roson &:

co.

tCo.

Co.

P ZATUR.DA"G, d~. 8·,AP,~Ii:. .. DIt., ten 12 ure precies,

uI

op dn Stoep

du

Koopmaoa }klUS.YOOr ~Den I~ Commm.ri •••

tdJl«

ua

_0

^boopvn ^Bieder

Tt!rko('bt, in 1 Pe,*. : ' :

Z,kete 2 EI"ftD,'(emerktl ~o ..

17

,n 18. rel~D in de aap!("e Ardeeling ... n Pike'~i;zyDde' een fédeelte"'D

E~n" Oroftd, .•mee-nd ~.n denKerkear.ad

"li

op den 31ste.

:n..mbef J8~5,

trn pzlmp.nl):1tt

j'u 1 morgeD, 681:~tradnat roeden, eD 27 dito 4 _.;" ~

oop)londltien hnon; "O~lI mien op '. Meesten eo ten KaDtore

".n

'den Qo4efgeteekeode, "ur de mtf)e te lieD z1D. , .,' , .

: Eo']'1,90 ...'. Pro". Cnrator.

"j

l

r ' '" ':'

P ERSONEN,

_.'ken "OOlálehlÏl',

in

die

de 1::tad

.., &Jtt,

',en

AANDEKLEN

hare

Dem'" la bonJnPIIl. Mabé

.m.

"orjlea m.ib· due 1rit"d. - "aoekea SUUla, 1f'Ordea fonl ... epn

\'OIpi1de Heftefa.;m, ... ;e.i1tbo~ syn f\ "iun , te "e,JeeDl!'ll, .qor bet OepoeiC\im... E,N PO~D STEai

LING ~r A.ndeel:- .'

d' ,

• De tJeer GEORQE' OREI"

. ..-..t-

^JOKN ^I'lO

RTON, i

-J;... P. H~HUNHARQT, (

De ~eeren

-r

P. J..KILU~HAUPT,4: STEI~,A:

po.

^·D:. ·~oVI_A:.~e~.f.

• ..

^_lW

G.OEDER!

Op

~c ...

n het Co.mit .... a~, Bettnur. ' 1.

be Piu ..

GkIETJE~ GAT. ' flocteato .. HnUaJda 8eqn.

. L.

:Y.

MEURl~NT. Hon.

sec. , Oe

Gebou"en ~p dit Jligendom Grah.mst.d,

to

^Maart ^1$43;.'

na..

rdenI .. kan"en

mee

"ei nig .

.. ; ; .: " dOende yoor tea .uilpaia. ",orden 1I'000Ia ••• 't<,

VERKOOPIN.G VAN'

ⁱ

DE

:Rec laad i. Yall,eeae zeer roede &WIIIIU!.".

PLAATS "BJaulsPAD ":

~:;':~·bo!~e't~~d~ezl~:u.e .

f . " . . , • Ya~ Worceeter en;, de .. Gfrt!nzeade

'. " ; ~iJn wOrdt dati de

"er

^orer F".", ...

·u,"".

dlCi~,.. .

J.i!t

HINDIUK

2.', HET H

,-

ti

a:

Ce.

r, rd

a:

^Co.

.t Co.

DE INGEZETENEN VAN HOTTEN-

TOTS HOL~N;D.

I.

1.-

,

^:. ^, ^..

E ·H;. ROBERT 'l!AYLOR, L. K. A. C. L.,

GeneeJ&undige Prakli%~, in a" hiitre takkrn, kan Ilf"

• onlen _ z,e Hui., zfnde d.1 "oorhet''l be- den IIHr S. G~L~sat1ILY~ naby de Kerk le SJ-l. Me,li~lDeDten gele.erd eo 'rkOCht.

Agent&.

Sbip.)

Y.

In den In90Jv~nten Boed;el van

l\tOM.BRO •.

--:--...,,~ , OP DINQ8DAC,

Be-noodigd door' de' . Ottdt,rgeteehenrle-n ; " .).

^I^{i .} ^.

4()

Leggers OUDE . wr N,

^('TI

Den 28 tItim-t 1843~~;a J 1

^til

e (l;

til.

pr~.

40 Leggers JqNGE WYN, ZAL

BY

1,JJttixlJ

VBlJj~~

.WOll.D*,N

VEllKOOIl1"IIeIDaO~,

eeu.

^Ii"mJe ^prytJ, ^en ^'-Mr' ^k~ntaute ^betaling.-

OP i DE PLA.~TS ZE~VE, . .

"tn~e:.&ieb ^&all 1'10. 16" PIei1l8cr.~t, bv '. i, I '

' , : .; .p_ Jj HAUPT & Co.

Ten overstaaó raD' eenM":S Commis,.n.

Kaafa~d, ~ Maart 1843. ~ ",.,

-'--..__.._---11--- OP

1;.;\

ST ~N HET

, . P-ITBLIEKE V¥RKÓd:PIN~. ZEK~ .. : Pit ,.ts

:

^Slm' ^{lal op}

nw DnlGiD~G; de.;.~ 'a.;' h J4{.)..

der a".."taandeJllb~&, ."--l;'~.... ~ ~~&!"'.'r, -.'

'a-~:.:...AetIl""'~""""'."6.H~~~~~='tJ~:~;~~~~~:ii:~!~~f

I IR-

Ap.:n, op de ,laatlll.II"""" p ..bU.., riM" "..rkon~, zyd" "aa cIe'.&:lIitJ, rier_

ooD,III.t. (en.alDd '~·,ICIJ.~ne'.V.lIiti,.. ,..lpll'''lI ill hI" mor~en en~1 kwtdrur Dillrikt .. o Stt"elibotlr~, jx'r rUI ,rollt 2:40() De Pl.at. lillt oráll'eot 3

k..adrut ro ....en, ,et:n_ ,d,.. goefir Z~61 en

.1.

t'en d., bHte V~pl .. tsell, \ eeD

" byiondn "OOT ~ha,". "a" Il~ed wlt"r hl't Ift- in dat dt'el.' "Iln bee Dilltrik' ... byna

rfoor "oonien, eni'dnt ;~ "'lI,dafbt ".a Wol:rell'rl Goo"ernemene.

Lafad, " ..

r

Veei

YOO. ee~ .kle:itlitrbelid

' ' I . :' . .eiden,. ' . ; . "I . ,

re.en Ml'''ft "l~"t., uI 'fhedlf worden verkncht .

op

denU~dfin

"'Jlwlen

^"~~II "nkoebto hreeWate ... eli unCrnrir ,,,dr~SlIef'rd!' joP~ ,1I.rcl~n, in tl'nf' utrll 32 Ussen, AneO in roetlen

'la!d,!Mn

Purd. !~ ...

e.

:Too.,

!konditie; bene.f'1U eene kw&1!titeÏl Koorn, Ga,.., en Mrubelen.

enz.

eD~ ~ _

Hun. ' \.' . De Veilkonditien zyn té zien

op

bet Mftlt~. Bureau e. by

PI,,"t&. en p'''''f'at'~ r:YII. "t'cJe uit d" hand te den Ooderpteekenêle. ': ,

eft voor bp;onderbeden -..er'0t'fe t-,t.zicb bv J.jG. STE\"1'L~R, Gz., Eenige Curator.

H. J, SMIT. J.H;z. IIn' ltiebet>kl Knteel meshury, 15Murt 1843. '

...~---.,... ...>;--'---,-~.- ---

•BERiGT AAN', I::RFGl?N;'AMEN.

Co.

h. , &: Co.

& to. belll4CJ're'ICILand 11 met

overvloedig n"_.nten yol Vracbtboomen,

.... ;tnchtbaar Land aan de Ri'ter, ijpeerdan 44 morgen laugs ~ Oenr del: Rh-leT. Op het 1I;.plfllalt PUbllf .. e~ aDdere Gebouwen,

Handels\ Etablluemint. .

• •. De !lraaye p~ geo&llollld "Van 8000 morren,

'aerM

geaeblkt "oor )1 Purden liDVee,-,.I no het land leK"D"U~'U

en Groeatea. \~

De GebOowen opi;ile plaau zyn leel' Deze"e be.

yatteD een!Wooab~ heh,elk een ruim is beeft, met eene yerbe"eue en IJ'OOte Kamer aan zydeb. Twee ..Ieaget. btefdn zie~~hter de VOIDrkamenUit-_m "aarvan

. , l'J

dite luebur en groote bent

Met ruim 'Stryhge u.

18laapka~, 2ZI~ere met en. alle . noodige ,~mak"en 't;~r een groot Hnl."'~'7!'

In den Insolventen .Boedervan ROELOP

PETRUS, De Bof~Dgebon,,~, ",elke, even . VAl'f DER MBRWE, Van

de Paarl, Wynboer.

en ~terk g~bouwd zyq, bevatten een

., . Winkel, K!DechtskalQen, Stalling, enz.

O P WOENSDAG den ~12 APRIL 1843, ~n

£ea Wa~rmoleo. ~oor~nl! .in dllt' Il ure precies; zal op lut .an het Hoare Geregtahol, o9'8rtrolFe~, 11onl.o .. op dit . ten ovérstaan "an den Resident Magistraat "aD de P.arI. op me~ "eel kosten en pPole zorgvuldlgbe de Iuu lel( 1180 den bOO!r8'teIi bleder "orden yerkocht, eenlpI' tyd zonder k~ten &Itn het

Pe. .: . . Op eene!l kleinen tlfauad nn het

IN BBN PBRCEEL, BY D~N OP- BN AFSLAG. .lpt·eeae neUe Cot~, iD .lIe opzi!ften

' '.. . familie rekbikt. ml!~ goede Tuingrond

De vrucbtbare eD welbekeod. ,luu Betlul, met de daar- d~r eel.len Metselaat; be.oond.

op staande Gebou"éD, gelegen I~ibet dorp de Paarl, afdeen , In eene andere rilting, t.ee aangename ling v.n Stellenbos.!ll, groot 8m~en. 399 kwadr~t roede- .kleine Boeren be",oo~d.

en Il" dito "qeten .eigeodo~ Ja!ad eo 24 morgen Ml) k".-, In bet geheel, k.n ~t't biJIyk worden geztgd' dllt"Van Ari~8 draat roeden eu 74 dito "neten ,eiI!u"igdorend erfpacbtland. Krul" eeD der .ensc~el~·kste Eigendommen de Kolonie I' en ia beplant IDet clrka 4.5,000 W'ynglUlJ'datokkea, en eene "oor Hn' inan kapi~1 lI'eno('g bezittende bil re groote hoeveelheid dUFel'ente soorten vruchthoomen, heeft extra bek.aunbeden te oDl-ikkelen. _ goede tuingrond en ja bet geheeJe .jaar door "oonleu "an 5.~'Brugge" ".D niVan Aries Kraal"

sterk loopend water, ook I. m'de laatate jaren door den maal. bet EigeadolD,; '-ftn P. SWAR.T,

Insolvent een Negotiewinkel met g~ encces aldaargedrnen. morgen, i. goed "oot I\halNO SCHAP . De hoedanighedeQ. "an gem~lde plaau zYQ te "el bekend P.arden, enz. Op de_el,.e ltallt een Wo met Stalling dan dat dezelveeenige "erdere GlnlCbryYiag beboeft. enz. Deze Plue. zóude een weotéhelyke J<oop zyn; voor

Wyde,.. alle LoseeGoederen tot'bo\'engemeI4e Boedel,. be- eenig penooo ZOOdAD'fEidendom vereiachen4e.

boorende, beat3ande Ju Huisraad': ale :- 6. De Plaatl cc.W""ig.t," groot omtrent: 1700 '!lorgen, StlnkhOllten Aanzettafels, Stoelen, Kleederkuten, W.ecb. aaby IISlangklip" eo over zee !{I'nukbau,

,S

^geschl,t ^ter

tafeh, Ledikauten met Bebanpe.l, ,ederen Bedden., Kisten, main, .an 1000 Itult. ~oorn,ee, het geheel jaar door. Ook Ponelein-, Glas- ell Aarde.erk, Keukengf!!n!edacbappell'~ I.e"iodt zieb op het EifeadolD eene fraaye M~r eo o~erv loed

PoeteD, Pannen, koperen KutroUen, en een Koo{,tketeJ. yaD Viecb.!.; , i

KELDBRGEREBD8CHAPPEN'. Het Loegoed bes~ oft Wagens, Ploege'l en ~ne .er-

ecbeldenheid.. Bou*gereedechappeQ een ,.-el ultge%ochte 9 Stuk"aten, 5 Penknlpen, 6 Leggen, 2, Hallamen, 1 'f'OOrraad KoÓpmallS~D gt!IChikt voor deQ'Boften-HandeJ, Trap- en Onderballe, Trachtere, B~men en Kranen j' "oorts en .Meubelen van

goed.

er: sterke kwaliteit. :

301eggere Wy!!, en 2 leggen B~de.yo van. d~n aatsten Aldaar izullea med. worden verkocht, ~ne groote hoe- oogst,. cirka 3.0001bs. Losse- en '1'~-rozynen, en eene hoe- "eelhefd 8CUAPJUf, P"'rden eo Bokken.

!

veeibeid andere dr~e Vrucbten.- ook twee Brandewyn.. Te el ker tyd aal ;worden "erkocht dat zeer geryflyk ketels met Slallgen en Koelvaten compleet, en een Rozynen., Eigeo~o!a genaamd 14 Kromme Rivier" eo J"Jao Niemand, ketel.Eindelylt een extra '.goede R d 'rd'Y

P!lIl

metZ dITa .e eo oom. Boeeb,"d Jfhet1f'elk lleer ~.'"'__bikt is "oor Mllri"f; ~ic4apna,Paar-

DeVellkondltln "~het "utgoecl zyn te zien, tenKantoN en.lJ'eGen...oom"ee. ~-d t k. "

' . I f. ó dat d e "",uwea %Jug"", en a er • i

nn dn Meeetl'l YID ,bet Hooge Géregts 10, P nn . en Op het, Big'endom be.YIDdt zich mede ~n (raaija WyD- Resident Magiltraat van de Paarl, eu .. n die 'fande Onder- gaard, d, Wyn ,....,..~, uitboofde 't11D dejlzelf8 luperieure geteekeaden. , tER G

J'

^G ^! k"aliteit, Yoorbeen door Lord CB.AaLB8 ..,'SOKB&8&T, to...t

Q. L STBTT' ,zo ex. eigen gebruIk, rekoeht'ftrd. '.: ,;

4.

P. Dil VILLIERS, CIlratoren. Eneiadel)'k bet HoW eo Br( met ^Cbet ~d daar .onu,

GEBROEQERS D. VILLIERS, Veadu AdIU. relegen .... den Bouwboek, het Bi~do~ Ylln P~BDRr.:

KUlfll,Gro.t.m1cL Be~ve Kromme RI"ler ,n Jan Nlem~ndll Boeeh, .. defyan Kun, kunDen al de PI~tsen te eenJgen tJd wo

-lartird,

^ebpersonn die ~ zyn te koo- pea, b)'aoDderJ,k nrlOCht,· dch 1 door per80neele

la..,.,.

^j ^~_ ^{en hare} hoeda~igbt-id te ovet-

.... 1 .' ,

~1'01DqM-" en l~ Niemand. Boaeh

$s

die no Kun lIlGPII • ~lDiD"

"an

de bewouert ~orden bealgtigd.

V... bysoaderhed~ kunnen' "ordeo ~kolnen "'" den Heer " •••• Bloa.T,' te Swellend.m. 4e lJeeren WM.

GIoD!f.Y;A: M •• &lNGTDH 4: ZOON, in de: Kaap.tad, eD de Heer T.o.",. V.MN,

..all

^dePalaiiet.ri"ier~

Kaapabad, 9Maart 1843. !.

N.B. De:Verkoopirig lIal/eenen .. nung nemen met deKoop- man"'Wale8, Meobelen ~n Je9'8Dd Vee .An

de

Pllirniet-rivier, en WOnIe~ 'oo~ met -de Meu~len. ~andbolJlv!f('reed.

_.p,. ~. enl,. te. ~ V.D Ariel Kraal, ,...arua het Vast- ped Iirord_ o"e.etfd.

u- 0.

Verk,o.1plngi al

te

G·aN,

j,.ÏI'.

be;in~en op VRYDAG den 7

lprillf'S.

, 1

PVBLIh:KE VERKQOPING '.

J.

'1.

PU'BLiEKE

_.

VERKOOPl:tiG

_.' _,

VAN V AS:TGOED, ~

^,

) - IDi S

i - I;

o -

14 1-7 ) - 10

- 18 - 221

- 0

- 59 SI.

- 162

- Il

- 7

- li

- 2U

- fil

- 2

- 6

- 31

- I

- t

- 0 S'.

- 0

- 51

Rei.

- 40'

- 0

- 0 I~.) - 114

- 6.

- 0

- 9.

^St.

- 61

- 7 St, - Il - 0

- 8 R

rlen Boédel ~an wylen

^RACFfRL

Rossouw,

Veduwe 'ltan

wylen

^PET.US

J

AC(>BUS DV TOIT,

an Tulbagh, in het Distrikt W oreester.

.\ RIGT Ilrontt hy dezen: g~even. iiatide Liquldatle en Distributie Rekening van gellleldett Boedel, ter iuage

~rf~!!'DllmE~8'e. anderen, op h:e't K'nIOdl' van den eersten te Worcester, ~al opeu ]i~gen, voor den eene m.nd, yan heden" ,a tt;elk:en tyd (tenzy ^te1l8U teerd) de OodeT'geteekellde~ zal otel!gaan tot de dis-

YHn gem. Boedel.

Qrct'Ster, 11) Maart 1843.. . ' . "

W. G ZINN,

qq. ~T:atT81 .

J ACOBUI!DO' Ton:. ,. '.Testamentaire GA-B...FR.\NC. DP'

TOIT., ;

Bxecuteuren.

JAC. JOH. DU TOIT, '. ;

PUBLIEKE VERKOOPING

VJAN VAS'.f@EO,

1I1et Liberaal Stryh!J~ld. '

BERIGT AAN CREDIT.EtJREN.

1200 Extra vette Schapen en KYlp~- ter/lohken.

TE HUUR,

WEE ~eer n~tte en van aUc gemakken voor-

7ien Huite" ml't prinle ",aterleidi'1ll' fil' hotplate, enz., Daby de St. Georgestrut.-~dret No. 39, Keeroul-

, :rEN 11 URE PIU~C(ES, Il

O P last van het Hooge GeregtshÓf, ten oyer-

. '(AIlII van den Resident Magiatraat

ril'

^de ^Purl, ^op

de pi .. ,. &elve, atellir aaa den hoOfSten IhWer ~OnIea nrkocbt.

Zekere Koorn eo Wyuplaatl met de Oe"oo .. op deAl ....

gen"aid ^IISTANDVASnGI-fElD,'~. mpl • ~k altool.

dureDd~ Erfpachtland annex dezelTt!, .elegl'n

"11

^deo

0,...

berg, il) bet Dlltrike 8seUenboeeb, I'rool 60j lIbo ....eu ell265 k",.draat roeden Eigendom, eD 4J6: 1II0~ ea CS( lt...

draa' ~n .ltooadureDde Er(p..ebtl.nd. ! ~ PIaIa la beplant!met omken' 20.000. Wyost.okkea,

Ieá

hl'lClwW ...

VruCh~, i,beegeMete Jaar dóor,... 9'00nin ...

•• ter,

;Yan

eeo o"err1oed bruikbaar" laud, •

zeer '...

"eide ,~r alle1OOrl.e1l Vee. .': :

VAlt Op detlHlCJen

claa',

en ladlea

e:J' ~.

^{YO ...}

1000 Extra "ette SOHAPEN en BOKKEN.

(ZATU;RDAO, dea Slden April) ...0 ~al ...

Lo.goed

&otdesen Boedel beboorande. -.. laSla,..,...

O

P, MAANDAG, den Men April unstqade, zul~n ter Trapbaijea, LegKert ea _eien V... ~~I&net., plaatse van den Heer JAW. DB

W

^A.^U, aan JOOItenbeJy, eenire

Jenera

Wyn. Brand.wya.

W,.~,i

l1reétuC!1'I ..

voor ~kening van den Heer Dia': 'DB Vos, publiek ",orden .adete lKeidelJ'!reedaclaappea, een O... ~, '''ee ...

verk~bt, bo"eugem. getal extra ,ette Scbapen 'ft BoU,,? dekte PjI&rde... , een Yerdek.te~,

f~. Harn._

welkcide atteatJé "an Heeren Slagten en anderen ~ Ju.klken, RietiM!o, en S'toppea, 1'oiaen. ea ...e!U.

eyn,

:tr

^nde dezeJve twee mlllUJden door groene Yeld~ ge- Mbe

roed

^pleerde lVapnpurden,. een uictnunCend Ry-

trokkên. purd. eenige Mé'rriea, J7 'frekOileIl. ea een.,. Koeijen .•

Vendu-Kantoor SteJleilboach, 13 Maart llU3. K.lren, -60 Aaateel Seba~o ea 5 V.rke .... enz~ ,_

' " 1. WBGK, VendD-Admr. 'OratreDt 30 maddea Koora. 10 muddeD R~J

60 mllcldea

8'l"er. ea eeDe boe.eelbeid Kef en DtblrOo.

I:800 E t tt S

^{1. -} ^' ^Meuhil.ire ^Goederen, ^.1., ^Tafels. S&oeI~, Itleedetkuteo. . i X

ra ve e cnapen, en

Ledikanteo, "edereo Bedden. en%' Porc!éleUa' .. K.eukea_

~200 do do Bokken

Kereed8chappeo nn alluoorten, eas.·. !

':. •• • UI'Veilkoaditien "Ia hetV~oed, ~1n "~,, opbetBD-

Z ULLEN op den 00 dezer, ter Plaatse 'Vanl

r"!lU '.a den Meester in de K."pst&d. op .4at

T,;""

^CletI.^Jle.

d.. en Heer,. C. K.

GaUNDEL. UfO

"G. rOOO'l"

^Jen, U8fÏltr .. " en d.t r.n ~. Vo."h.... .1

Fo." •

^Co.

' '.. .' , E.

a.

FOaO.

eeaup

Cllra&or.

IOnceha.{' wordeD verkoelle. yoer rekeDlD' "aD , P.. ~.

I'

af .. rt 184:1.: ; i

" , lf.OELRlCH. I' .

.... '1, ti

N..

rt 1843.

'T. B. 0 0 ..• '

~. 0 ••• 0... D.VILLU", Veada-AdlDL ,

UIT gebrek aan et:rf 20edén ~"lmeetter, !ai de.

" " . . SCH PB'N

Ondergt'tet!kende op

lIóltoEN, (Zata,.. }

^j^.. ^2Iicea

VEa~OOPING VAN VEnE. A,

deur. np d""COIDOl_e Veadatie se ~ .. n~eta.12

tru,.

() P WOENSDAG dea 6Aprit. sullen ter PIadIe .. ~ dea roodbroine R~nptea.

ctft

te ... OM

tv'

^paar ^[Iryw

H,er

n.

C. VAN NII!lt •• a:, .. n 1001tenbur. thahl rtrekken kumseo •• " ... o,,,ler

ook

4 ~~

:J."""'_

,bewooa. dOOr den Heer D. WA.AL, "orden Rrkoellt,

~.soo

^&yo^{i .}^daar^deu ^P~ ^{reeds soa}

f6ef

^by.. ^{• ,~}

.. _ H...

" H. G. F.ENSLIN.

,

"Y'. "UIT OE HAND TE'KooP, op

-=1' '.

-Ja4 ... ' .. ~

P.arl,lI6 Maart 1843, . extra ZaaJhuer, waarin ~ enkelde! ~ ...

~N.B. pp dea 20aten APRIL .. n.taande, zuUell m~~ Ier : PI}"I :-.Rda, i ,.."Dd.. .I '

zelfder p,u~ "ordeD 9'erkoebt 2000nlra "elte Hamellli L. P.

~A"

^8111'..-r, ^...

De Hecrec D. VILLIBllll, PoaD lieCo., Vetlda.Á~. Koebiel'J. 24 M..,l l863. .' ..' . Inlol.l!!l.ten Roedel 'an Clrt!..,.ill4'W;li~l",i"a WaUtr"

uwe

lf.

^"y1en ^JaA Ab7-0Jiar,. '''''' WIk, AbTd. coon, 8er~rivier, in de Afdeelil1!' Worceiter.,

E. Likwidatie en Distrybu.tié ~ekening van

,Ien llt'Ugden Inlol,.eoteq Boedel tnott de Documenten bebo~re"cie, zal .an bee M~tera _.11l1rf'llU ter t'lI:ami.

belángb.ebbtnden open li""n. YOOt- drn tyd 1'IIn 28 den 'Ilten April .an~t. •• ".,I\a bet F.delr HooIte

~'wt.h'" ui ";ordeo ~emoyeerd: dezelfe ,te eontirmeeren Di.tributie d_"'an te 1f8... te~., .'

W. G. ZINN, ~aige Curltor.

10 Maart 1843. '

(l P DINGSDAG, nen 28sten dezer, in plaats

,,,"n VRYDAG, den Jl deaer, sullen terplaatle ".n ~eD Heer J. DB WA.(L, aan J~.tenb..l'!t. wordelI "erkochl, I~OO ntra:vette Scbapen en K.paterbokken., aangebr~t ~or C1eo HeereD WOUT•• WIUK, Jun. en JO~OB SCHOLTZ. -

C. P. LINDEN BERG, VeaJu.-Adm.

Veildu KAntoor, Oorpatráat. No. 21,

$tellenooscb, 17 M••

re,

1843.

TE HUUR.

... - ui

- 31

- 10i

.... 5 .L

I

Rel.

... 'f

...ti

s&

.. IZ

EN HUIS,

met of

zonder T~JtN, gelegen

ja de Ol'anjeatrut.-Adres by ;

F.

SCHE.l'\CK.

EVALLE~, ter plaatse !' De Góede HOóp,"

Distrikt S .. ellendam, op deDlT Maart ',1843, Mejui".

NHIIt, " •• eenen ZOOQ.

•

PUB'LIEKE VERKOOPING.

In den InsolventeI4 Boedel van

JORAlIJfES

MÁ1'~

TRBUS HERTZOG,

M.D. ,vap de .tad Worcee&er~

Distrikts Chirutgyn. ,

AA~ bet ~oorge8teld is g~wo~n;zekere ver- ()P VRYDAG" den 31 )jaart aanstaande, '~

betenDjl'eDttD'ukeo IAnlf1 bet RoQ"a.~ Strand, to.· morp.,. tilO url!

preclet.,~

t~r '1 ... alhier, .. ~ Grll'Ht,.at, en bet Nieuw. Zeehoofd, door bet de Won in! "'an dea {Q101.ent,

~..,n'lr

^aan

ete-

^bOOflte~

"laDef!n Ztémunr, en bet "erdeel~"

".)'1

den woesten bieder .. orden "erkocbt, da fn"l ...atl ,ebeel~ IDboedel~

tn het gezegde Strand en d~W.terkaot, in bestunde in H.ui.meulltlen .. ~ de;~te k,..alitej~. ".aronder,

_ ft,

wordt hier.mt'de kennis gt',e.téo, ml't hrt doel 1,,~els, Stoel,.n, Kuten, Kilte,.:. Ledekallten. Beddea~

WOrdtll met ht't ""rlangen :-der Inltt'zetenen' SpielleIs "!et nrglllde lysten, een ,.!!hde!JoArd,

Olaa

eo Aar ..

Ofl.l1....r ..pn.·dllt de Commi.sarisaen "aD' de KaIIpstidi

I

dewerk, f\euhnge~lCbap~n ...

~!'~

en~. enz.,.. '

"oor:l>( op den 1 .Mei ~n.~ ..· d~, Hnig.voor'j Vn:or~., een II;'nzl~nlyke k_Dt~t •.

I'

MedlcyneD ...nde ba~

zull~, ung.aade de .~e terbetenDgeo. k"alltelt, CblTurgtealp In.tru_"aCeD ea ~euehea.

t;e~

Op laat nn Comm_riaaea. Rydpaard. ZAdel en T.oonl, eeoe'

Kpe,

en elode1yk ~

: P.

J:

^VExrSSEN. ^Sec. uitetaaDde PreSen.ien teilf.veure ~~ $oedel •• : I i

IS Maái1IS43. F. L~ LlNDEN$BltG. eeo~ Curator.

1

'.

L ,

, I

(2)

ftllnhr ..i,t"ft

Boedel tan P. S. BOTHA.

VeJrkooJ)imr... deD Heer\JOIl7 •• ,

op

MORGE"'I Tygerberg .... 1..

:nltl,tre'Bt 5 TODDen SmiClI

t

^~,-nll_r ^denKol,·n.,I".,,!ooé", UitenbAge...• 10••

ell""."t. .. • aaI.l,

~"'l.

. den Ilo'~g^¥., ^'

~:-:~~~~~~~~~~~~~~~!:!!!i>

\Voreel1er I••• ' ti

~~!;~5~~~~;1!~

~. TROM S,}" Ou. .'~ 31 ",'I·e'u..J..MH'D _elDCt .lelrdetl'l!ll

J.J. H. S1\fUTS. . Cllrllwrell. ~ '" -.. ... ~ ^ol'

---_,_-+---+-',-, -. ,

G EDROST

^dienst

~an

^den

Heer J. pj

VÁNIREEN Ja-e nn Rap nburg. Zrlltri"ler,eeD~

MOhmbj('~. he App~nlice, lang

".n

pOltuor.

r.ilmd

KA·~

TAMBO; bad aan flin lWit dUlfellChe~,""tje. ee blaaDw~

~tref'plé l..el'Ihd, lederleo;broek"eo .ro de muts

O.~

het booM;)

IJomtrenl

!7

of 18 j~ren oud, en^II merkt flIet .kerven ID~

zyn alnlfe1:I,ltL-Die

~'"\l

ophoudt z;&l vervolg~':Il hem terug:

bezor,t,.hdoond wo",el). I ;

YItRD~J'~,L,D ÓF 4ESTOLEN. ;

OP

M~ndagll~tstl. dl'elde

Zyn~

.""~~cu,t:',,

W. den 16. e~er, van

^~t.'

lan~

^van ^den, ^Gouverneur

aan

^I^tIen Wetgeve,nd~m

<>:~"rget ende, een ~el nnn, vaal nn,

eene depeche van den secretar ••

lJeur ~ih~tt een e bek, D!e' he" terug bllllll',gt

oC

eeDilf~afken":! van

!rattr

^M. ajest8it8 (!)tIOll'Ve1m~imlent

nartgt geven kan tontdekking vF denselsen zal eeue,

b

hl'

d --..,:

N "

G~~t:!~=

belooninj! vAn Twinti RyltBdaalden lont-RDgell, • e e 1:en

e

v,n :r onll"U~le,

o. ,.

41e., . .,n JIII1I", II

Koebel"';den 19 M ,1&43. I ; GOUY'et1le11l' r8de~ae eeee

hfI

ndêN

pmo""lIJ ;

yhord lib

. : f ,MI .InEL ADRIA~N DS KOCK, lb. brengen ter herroctpibg

d..

rvaft~ worden door..udeft opdageDde ....t.ni ... ,..i•. en

',.::,', " ;ENOODI~', ^I Onz.e

lezen-. zun~ zich

ik ..erlrouw l'!1bliek pm_t .ul 1!'~Jdea. boe",el

• k

I cI~l ....aoo'" d.Efiliellr ..., de ~'. ,~ J".,."."

" .. DRIE, "krke

K. aardelI, 'sew

,~pat.

..nor de ~ een~

wes

he was iontstaan • ~ ••

amerkc,

"D

Mer

~el1.'k 0l1li.... ,,- beQ&.

, ': 8_~hrufpapier.

ei~el\ van de . Upltade MuniciP!tlit~. Tepden roor:

lentie den

Gou~eur

en

de

M

'iIk

beoz_

,erbl,d.,

elate..._.

^&Uk4et

iBU...

(ik

OP sro

^ok.'

GE·~" __

^{I .}^...1.- ^"eer

R.

^l'.

JON'~S,'

deLev~r~lic,e ~aarvan zullen worden ~.D,enome~ door de~ de Kaapstad, ,waaJ1in eerstgemelde , welgerhelUleaDaann .. Gtiq,uiu)"de~lnhett>peD-

J.uvA

t..

^Z4I ^{uv n} ^~ ^~ CommlS~rl'.seo, totap DINGSDAG d~ .den Apnl. ' zekere puplieke eigendommen

aan

het b8ar (zoo aIl tot bet hieriaelaj8etpbelm).heW !Opga'"

ik

op ~e

Pari

de

v~r)fo.opeD :- . De P~Jen mueteniwordeQ rp,od~rd op bet Groeate·· G

00"'---- ..00' beHOO de ' ~

~e p!leIJeDvoonraarta te VetIa alld~p ..eehter Plein.

op;

dell Woensdig volgende. den 5f1eD April, tu.ac:ben . ouvern~,!,ent "':"""'. e, vry ,r ~ der Boeren, en een Iana met u te breken la eenearnimdlCbap-

12.

~ten F,oolscap, Post en

Potpapier,

9 en10ure

Á....·, ,

van

municipale

verpondmg tot

het dqet

eener

alge-

pelyken stryd i-in andere woordell, met u te pleiten. AI . ~ ;' ~j' VEXNINO, BUSK &:

Co. ' '.

Op lut van Commi•• rillen;

-meene

belasting,

eajmede

van eene •• ter-belasting. hetgeen ik vereilCh Is een

"iefFea

teld." Lalt de gelueu

,.áI· ·\,

P. J. Ji)ENYSSE'N, Sec. • Eene' lange brnk, wisselin\ volgdd.. waarna'

de

aa,\; voor bet pu~", geplaat,et wonlen la baar toare licht,

. V ._111MiC BUSK &. CO., .

Stldhtlis,: 16Mmt 1843.

t:>...,

en.Ik zal my aan dei_ft ui.piItak onderwerpen:; en byaIdien

, '.,. .Gouverneur eindelyk

eene

ill

aan; den

Wetge.

ht~-tegen myneKak mOlr*e,~n, kan mea&Jlz:yn bestlIeg-

Ëanden, nu. :e.T "Tlwmas Ho Ult,';

GET~Q"'WD. me~ Speeillle Licentie, op den 21 dezer. v~nd~.Raad voorl~g, tot het, 10elTan zoo.dani~e .gen, dat ilr. verkeeJ1le dea~~eD. had OPlJevltj-eigen-

< ' dod, d.en Wel-Eerw. Heer P. AL.Ii.TY!', .Il~de Paarl,

uitsluiting. Dezelee

werd tege~ewdrkt dool'

eene

beI;a0g kan,meá ml nJet,ten'wtelcggen, en ik,zal my

STAP~

EY

^FANCY ^GOEDEREN, ^{de Heet} ^{tllIlaM •.} C. EBTnHUn&, met Mejufvronw de We·'

p ..

d C

Il .

^s, ^' ^• ^gf'lf~n ^mt!t ^het ^denkbutd, dat myne beweegredenen uit

duwe A. LI" Roux, .an W.geamaken Vl'lIei. '

enne

van eo, egren van omriJ,~sanssen en be. geweten voortkwamen. ' !

'WAARONDER EENIGE BALEN Den 23 Murt 18431 . Wykmeesters ; en :toen de stemme&? Inden

Baad

U.. e aanmerkhg. dill

"ss

.niet verwonderd zyn zoudet

.le1l";' patronen VOEROBITS. . . .

^werden ^opgenomenJ ^stemde

al

de

li

oh-bfllci~le indi~n de bo.,.... weie;' lret on"~t delfden,", isonnaauw-

~~ BEVALLEN; ,op Vrydag

den ;18

Maart

1843,

leden tegen, en de

iS

^officieeie

leden 1te n

voordeeIe in b.re w,enwoordige. en ~~bari,ïn hare toekom-

NIEUWE GOEDEREN

van e~a.:!}4~:~rilt., Caledon, MejufvrQuw E. C~ E....KT., van

dezelve,

en de

IBill

werd ël(>org~l'()~en

door •

irU~~:e::.it~~W'IJrdiplan"!erking; 00-

o

'E . T/ u I :

de

bulW8nde stem

~an

Zyne

Excelletltie den

Gou-

. '. X·, ~

nomas

^nOU

t.

^AAlIi ^Familie en Vrienden wordt.by deze narigt verneur, ~oor hem bekrachtigd, :en' als eene

W' l' f.,T':" E SATYN'

^ge~mt, dat onze' tedergelieCde t,adt!r. de "eer JA!' Ordonnantie

gepubliceerd. .

, ' ....1. • :

^I ^,; ^. WrLu,,:ST'V^CUaI8,lna eené kortltom1i~e ,ai.ektevin Ilecb~ De Collegien

vaD;Cbm~iuari~n en

Wykmees- tolk ageerdrt. Dae

E.

^'-f ÊEN.' ÂL'GEMEE}T ASSORTEMENT if dll~t~p Zon~1j!lv:ond d:n 12 ;e.r. ÎJ overleden. In ters stelden eene sterke Petitie

lOP ~

'Zonden de- de BUlaardl plfwenlteid te ..

M ....

bunoe belcbuldigin.

., ,L~ en ou e, ." vaD aren eli ,maan en. .

I

d dGl .1 'iii! .' . ren tegen de uiIgewekene Boerea iQtebreoren. en d•• r dit

,Fy1q£

EJ':

FANCY GOEDEREN. ..UI.t Daam v~ de geumenlyke "Indereo, i .ze ve oor en ou ..er~eur.aan uen i;Jecretál'lll. ·...alf •• n:'1t^l1ltpiDelden niet beke.d wu.·koeilea .~ niet^~f1' KILIAN & STEIN. ',. ': J. W. B. A.. STUCKERIS. ;Staat ov;er, Harer MaJ~~Jt8 ~Obv~~ment y~ woo....igzyll om-betgeen tegen beD werd inpbratt. te weder- ----..,.-_~ ---___ Kaapltad"deo 14 Maart 1843. zoe.k;nde de g~zegd~ Ordc:1nna~t1e aftt_ke~lren~ De I~; ea niét "pll"oord~ ,. __ •

.,..cW. luie

koatle • .,.

NI' U';TW'

11::1

QOEDER"'N '

^:petltle, ^{de merlten}

4er

^zaak ^ID ^d:rl~er ^~'8heel ^dan, ^LhetondenpudelnD} , . '

~r;'-J .'. ~ .,~ ~. AAN ~abestaándel) en Vrlen!fen woMt hiermede kennu; .,. . . hdien gy ecbter meent d.t" kol~ille IIoeN~. die tegen..

, '7 . g.egev.en, d,t op den 17 dezer, is overleden, onle ge- :bev~ttende, IS te v~den ID ons

b

',.an .

:en 6

w~rllig waren. b.,et ondenpit gedelfd bebben. &al iktMit ...

;Ex

"THOMAS HOULT." '~lefde z~tJe DAVID Fa,.\NOOIS, in deo ouderdom van .2 ~MeI

1842. i' :,.

dat ~~op,ettelyit _berde Yoontelli paau Zyue Edelheid 1""'><1I1"rn'le

I l E

()~etêekende landen nu uit bovenstá8nd Jaren ell ~ ~aanden.

i

D. P. MAR~I8. : Dat onze voorstelijngen niet te vertree{rj gedaan F."n. fn d~ n~ opzettei, .. "erkectder Y40!,~IliDgen ~an , Vaa~lg, in bxvoegiD(I:tot hunnen uitgebreiden vroor- Paarl, :Yl ,l\1a~rt 18!43. M. J. lrIAR..US" rdt

be 1

h t

beel

't P

attoe

H Zy1le Edelb.lth.8'"~tenl en "'rldarl~gen u In uwe dWallO-

nad, 1'e~lItyn, S~rmaceti Olie, gekookte en ra&llwe geb.RU8souw. ~zyn? wo wezen ~oor e ut

'f.

a , arer Illn ,~ebb811gealllept. . .

Verw-olic, "<)r~ell, 8tyfsel, Dutin-blaauw, compositie Kaar- .. ---.--- :MaJestejts Gouverneplent gekomen ;18.

W8llr

om ..N"'rdien fk fttbek,.d bh .. et betibeeriohfl1ld'Yel'lébUtu.· f'~(I'orlA!kc)mc~

... n, geele ~Pi n~tl"waren, Eau de Cologne, damtlS-SclJoe- AAN'

N

abel:!taanden. en Vrie~tlen,' wQr'dt by ;de Secretaris van St.at de eenvoudi~ . en geW0!le lIéh~~de.

a..

taar,i. n-Boeteb.

1....

^detI~I(. ^oors.bn ^{ea «epol-}

nen, Heelell gekleé4de Laarsen, tastings, Laken, ~si- de~ 'bekend Ift!mukt. dat myrre geliefde Huisvrouw. ;wy ze, by zulke geiJegenheden. ~ehrulkelyk, niet ~n~ ~ Ik beweren, dM er... ~8

ka.,

^derI;Jaataards, ~n bel lJrieP.. ~W~WI'IS, ~i, Kombaanen, Mze en witte Plm- ANNA

CJl ..

X8T1HA''f*VBKB. Ol' den )9 d~r is komen le :heeft gevolgd, Gm dé Ordonnantie

dadelyk

'lO"*-..

beJip,

tDthbet ~Ideaerh ... k.ln

alJ1I

h~nne ~.OrI~I~~gell jum:teD'~ de

f4l.,

Boek; Keemrik en geruite jlnl- onrlyde.,;:

'*

den ouderdolU VBn48 laren e~ 3 maaD~.D. :keu, • I

arl

^dG'

aUt' ,~ ....~

^en

tqer

^{uc teo} ^'tee ^8'f'IC reeu" ... ~

-.tr -~

w•• t en

lin~, Me~t en Mtircord Dimity. Kinder Hoeden, '~nz. Kaap8~.' Brtda', ,fIanlatie; 22 Maan:I8I3.: :

ren,

In p aats v

tt

ên ôuv~rne~r ^•^1~ âan- ^{ik ..~.,}

Itoe_

^aal ^bet,.ri.. ,~ .. der

't..

rsc~f1'lrk noollCh~p t~ "e.tip.' op ~t ~wigt van! a.nmo,~ir~1I cu eene grwfe hoevêl\lheid IUldereartiKelen. K. ~. TAl( BREDA. ;tebeveleb de1.elve te icrroepen, 1;yn "y ~let I~staat t)9"~v~daadl.k~. kunnen .Itr,~&ea... et~trekkID!tot wedy~~rlllg In bynl '11e artit:eIeD nn o~breng~l:'"

HOME, EAOAR,

ac ep. -===::::~.~. ~==~~~~~~~~~~±' ~~~

te ontcyferen. Er ~llnnen daartoe

eeh.

ter geg~de ee.~,j lel,ke klt~klllr "0.1 d~llieureaacbt~ ,geschrer.uw. ,.erre ten mina&e.11 oenlyk :uI ",orden ~ondrn;

- . :redenen bestaan. De Secretar_

Vin Staat ka:n

hel",lk ~w. ~rt, ~Qal de publiek. dafblad~D beeft aa,,·. iddelen deze., rnoo"«:bap' toelaten. W"Ilt ht't is

PIANO. 'DIVERSDALE. . 'ed

h h bb d:'

'dd I 'k

'fk ,. geh~,"n. IlIdl~mgy geen antwoo_!d~ebt, .,,1 Ik roor IIant- 'door dllt eene aans,orinr lf'r verbetering pl..ta bet-it,

"~~ . g ac teen, at! eene onml . e"t. e!ft etlrll~g WOOrd,eD:-Iadten de,theeie saak i~ ctenleln ware dafl'liebt ,in deun tydFaQ wydy"ering.' ,

20 M.. u

RT.-Gisteren was een vreug· de-daF.· het Gouvernement d~zer plaats lO ongelegenheId wor~c roergestelil-Nida. lodlen o~e'&elyk rerkeerde ~oor- Uw Committee zoDlIe dit geaootaeh~p ISllnhevelt'o

. : k

b

f .. t ' d "t

d'

IItelltng ecbter lOf'gel.len wordt dij o~erhaDd te bouden " d'" I~' .,

voor de Ingezetenen dezer Elaats eQ over· het a . on rengen,--<> ..er angen gewCfs· ayn e J..·k b t ^,1.' ^".1 ^';'1. ^' lUIDSUn lt Jaa, te _Illonen met eeoe

, ' ., ' - k .

h ol

cl 0 . I

^'fd.! I. e reee ... ntet macw ...ru•• en. d toi n d od

~meen voor de leden der erk van dit K. ers pel 'wesbe van erroeptng aan en o~ernem ze Ye ' , e ~er0 n ng'VI pee en .n ere pr u~teo ."r~mf'~

, :' . d "

d

KI' I

W ft'N) •

rt I te

Ik beb de eer te:~YD en dllgelykscbe aan"raaJ. en uw Comnuttee

. e Wel·Eerw. Heet" Borcher 8 wer~ vOOlJ'gesteld en e ~ oma e ero~vmg ove ea. n. /.' I. • ~e refereeren nUT dell :uitslllff, ... n de j ,

lO zyn. a~~t als I~raar der gemeente In de tegen- . Hoe dIt echter zy~ met. den

von,.

hebben wy

Eerw ••

Ueer. '. In de IBlitstealg~meeDe'byf'enkomat nn be ,.,..

r"",~nnl,,m,.,._

woordlgb~ld van eene groote en klaarblykelyk mets te maken. H~t publIek

heeft

ffV'enwel reden la,roou b..,t ...Uw DI~ .. r, L.ndb~uwkundlJ'e .Genoot8eh:ap, om dit opgetogene schaar ... De dienst by deze belangryke zich te verblyden, f.vel' het bes!nit: waartoe het ; JA \fES ~OWELL.

:~~~f:; ;:~:

~~d:U-lDbeul, welke op

gelegenheid werd UItgeoefend door den W~l-Eerw. ,Gouvernem?nt te h~~s gekomen IS ~~r het den Terwyl uw Committee bn ren~a heeft ml"ifete

Dr. Roper,tson van Swellendam, onzen voor.maligen ,verkeerden mdruk "-It dcn weg zal ~ulmen welke

DE KOMEET.

bet:r.elpeonlangs ralf een van d~nelf. ledea. den -Herder dJc den avond te voren predikte over de hy hetzelve bestaat, idat het te verge~~ is V'ertoo- Hee, A. S&eedmanont"'.lI~n.bee(t elIltmOlliter ....uwe

d k' I' kh 'd

d' I . ., . .

rh G .

h I

bet roortbreng .. 1deadkoloolr. hrtwelk hetaelve

noo za -e

!'

el van en mv oed des HeilIgen gen en petltlén aan! et. ouvernemeht te u 8 te e byeenkomst beeft doen tea- CO:lDatit~et

Geestes, om de prediking van het EvanO'elie zenden, want dat er geen acbt op dezelve 'wordt Mr:NHBBll !-Daar t... 1ltrer t.ner." .. lg ~( veld helW'elker in deze koroe:i~e:oo~·ete krachtdadig te maken, uit

1

Cor.

3

vers

7~

en geslagen. De dagdn zyn Toorhy, eq thans slechts ~n de opgáven vande Pntll9~, kan by.Ich ge- is, in aanmerki., nemende! kan zicb, op Zonpag morgen over de hoo.fdzakelyke bedoe- eene zaak der gesclliedcnis, toen onze verto-en noQpt geVoeleD~yne gewaape v~nie, o~treDt de

re-

"lIn~ml.nA" ..aa .ee..litI resoldtl~ UII~

1·

mg van I:e1

E'

'..vahge.le-. prel'

d'k"

I m.g, Uit

. 2

C.OI'.

5

e.n petltLen,

. .

In

.

d'len a .. terIk' ennUilse '. er

d

bevoo-~ó"'.e v0'l!S1._"':... e· on en "nk d on ...~D•• ",oor de

"cup,

"-'-' ln len zy moedi..d.d' enllintae nG dit 'kostbaar .rllkel kan 1nWden

20 J .I 11

d k b t

I

d

b

d d in iaaprakiDtt WIlTengekom~D met ~ brandpunt ^~1Ul den ..

vers . II en namli lag pre I. te onze meuwe personen ge rag, veJ 19 wer en

e:waar

op e 8~, der Komeet, met minder verachting te ;behandelen,. Uw' CODMDiueerlpporte~rt .. " dit Getlootaeh"", Leernar uit Psalm

7~

vers

23--28,

en na Korte- rakken van het Koloniaal DepartemEmt, en nimmer wannée' hyde vol~ende sinsoede uit dat 'Werkleest:- joTertuiging rAn-b~t ",ooie' voordftll bec..,..llt delle

lyk

~ezinspcel(l tc hebben op het onderwerp als 'meer van gehoord. j' DeDllCleos van Komeea (~OOT 100 ..erre' de%elve ayn ;trekken zal ui~ de CUIL,~.t!eV.n suiker. en lugereer'

b t .l.· ,

I

,li

I lP, I . - '.'

w....-enomen) ve-ftbild 30 tot 3000 lA d I te p.t eene premIe worde ullgelooU ~r bet ~.

e re Komg.IlJJ)C~( e

or

^(en ^.",a ^mist, ^en, ^{m eene} ^, Met het onderhaVIge bewys voor ons, . dat onze h;;~dr staarten, ~";n

Jl':

^v: ^m~ ^Jan

::!

h~D~rd en~l_ ~uiker gellialkt Yin dntlren ..8 niet mincler dali 100 zekere ~ate, op zICL~c1ven, gm~ hy voo!'!t de we-· vertoogen een vol verhoor en eene beboorlyke ev~- lideneft mylen." ':bet monIter by liet Genoetacbwp le wor4en in~zondtn, dcrkeenge- gehoudemsscn en p~19~n van Leeraars weging zullen erlangen van Han;r Majesteits El~ penolm nn, die, 1:00 al. 11c. ~zif'D heeft d,d ~n

or

^Y"OOfeeneD zek.ren

all«

door· deze byaeD"~lIt te en Gemeenten atintetoonen zIChzelven Ilanbeve-'

G

ttb' h d"'t '

el

h nfenaken aan bM,," "rukt II aoot detoedl!il!lingder zonne- ~f'p"•.ld, met f'elle OPH•• ' der byzonderbeden , ... de

I cl "

cl ,! '. . .'ou.vernemen e lUIS,. open

wy ....

z.oow et 'I' d ^1- ^~ ^~ ^, I' k b d d.e ,ulker tewakfn eg 40 kO'len ^daar, ,Rede --"'4

en e alln; e,.gc

)eue?

^van zy ne gemeente en hare kubhek als de on-qffiCleele leden des;W é-evenden .traea OOT eell ..1Jt".... "'11;1 WItter ~ a, "" YenC oon :" Het is een -".me ..t'gt _llten :;_.

I

tIk

1 kIt

dl'"" "'brdm, ""nMri by .idl

'de

^-tt/rUNd ^nrbeeld ^v.n ^de

_,.n

lar.e

J:

e ·me; ew.cr 'mg tot le gNote oe zyner aads, by alle ge,legenheden, wamieer een ver- gemlgen Me ik (11" ee'Il '_"p) ill myll' lutsle .ermeldde .Is IFf'rderte!.-olbtectgen

kun.

om.deze breen~om5t bedIenIng' Een leJer scheen voldaan en opgeto-

toog

noodzakelyk wordt niet van gevoelen zullen tt! kaDIri'II ptnts "fm!én.' wa,tlDeer een doonefJynend lig- ~at b~tzel" op voorstel , •• lt«S~b.

gen over

den

nedel'igen geest en deil christelyke toe- ^rt.yn dat zy genoei g'ed~an hebben: door slechts Chani nbIJle

J"'OOft"

lip ~IWD bepaaliea af.taad tuuc:ben ~uQdJg GeGoodtI~p

.et

~_~'i.nootsclaapb

h "u d " .

H

dd" , '.' . "" d~

.m;

^etade ..,.de

t!odrS**'.

~Ing !f'open .."".l, v~ra"...,.y ... Olll .n ..

aenegen

e~..

oor onz;n~nJeuwen er er aan en protesten mtezend ,D, of hunne ~fkeprmg te doen 'HoeWel

at

Eclit""" rin

eten

^~t'ial .Atl~"1!f' zyn ~~er en weder mede ~ deelen. welke medecleeliQgeo

ag

geleg~" en wy g;looven dat de gebeden velen notuleeren, maar

I

zulks moeten ()pvolgen, boofd gewoo1t~ jou nr boven de trolkep heeft dat by de [lDUndttyu ~UIIeO ~..,tdltlt~. .

en hartely~ waren" die opgezonden werden tot den petitien en vertOO!reIl aan Harer l\fajesteÏtB

Sec-

IMFte .,eriig~n op aanle "it eet! "et~ OIOIrpuntbe. i U.. Com_l~ OtMII~ dfte ~Dbelu. aan ,,~e Almttnfig~n dat bet

Hem,

behaO'en mogte den . t' Qtaat 1:1., • ac:bouwt,(om welke redenikjllln!ft j._ he&pweill'~ z"" blad ~o ... t te •• bnut-..ell-.ene re.tluell aan bd COfDIPIUet-

~. :,". I:> re arls van c • . " ,,~ )I.--b ~ , "'::> .... iGenootlcbapl 'GOr den •..d .e -t ,e--.la r__f'HIMlll'

wasdoD:\ t~ischellken op h~t Godlyk 'Woord,

het- .

d

b'

td .. :'

d

telt!llelt •. .,.,... ODWj .. elft eelit~ "le~n erk.tid~reaagt selfs .-eodek-deu dezee

GeooO~~ ~ ••

1

bm~

welk on~e qieuwe Herder onder ons ter~Qndigen zal.. Een an er voor, ee van eene e...

e

n• voldoen eliiet in ukw

"1J!1'."cte

ft .!!erren; en ik

~r

d.t de ~Ionie wonende H.t.estelle:'~ _.nieor u. COIIotni,uee

. De

~el~~grykheid van deze gelegenheid werd :\vyze, waa.rop op Ide aanzoek~ van 4emgez~en ::~...:~ z~~H:,=:,·~.:e"!'n«!kt::;!.·

~':Ifr~~

^~voeleD ^is, ^{de belanpu} ^.... ^tI~ ^~tac:b.,

met wellug: vergrodt door de tegenwoordig'heid van .:der .KolpOIe achti geslagen IS ge,,:~de.u, Vloden fend, ~m.klyker n .. ell~

_nel.

^worde ^iD bel opge- "erbeterd ... 1 'Worden•. U. c.m .• luee IS Luit.

Kon·

Dickson onten nieu wen Ci vllen Co _ wy 10 het antwoo~d van H8.!'~r. M&j~teii8

Seere-.

pnD ibetltek.dali eenq:e der KOJDee&en. Jeworden dele r~lutie te .u~ml,:,","eD, ...,

. ' .. ' ~~: . , ~ m ,taris VRn Staat lop de petlben

Howel

^'Y1m'

de

Ik veronderstelde dat het EncICe'. ~o_t

wa.,

^daa,. ^ik

r:e

nde he~laatste JUr bepa.t.igd II ...".r~ __

mlssa!'l", ~'I~ ons mft ,zyn eerste

bezoek

heeft vcr-

K

^dM":'

r' Is ta d". '.

my heriDn~rde dat zy verac:heaen Iwaa of verwacht werd in 'Ingen Uit Engellnd. A&.t....ien eo Ceylon, "eike be

eerd, lO g;~eI8chap,van den Wel-E~I·w.

Dr.

Robert-;, a:psï s UDIC!lpa

d

^teit, ^(l ^~a,

1 t ~~

Novemberl832; endat haft lenWkeering bereke~d w~rd op o~erluigd en "an de náC~irbeidOIU de connectie no

SOn,

en êleq Heer joseph BarI:Y van

S

well~ndam.

om

e~ a ge?teen, .~m ~n m~a ~e .

mvoerl~ :Jl

tot S, jaren j maar ik ben ~~ ~ StE'rre~uudige. en aooucb.p III~ uden ...~.

100

Il_w~.elyk te De Connmasaris werel op

weg

ve~ezeld door de :,an

.~e m~d,g~r8

^IQ

deze

JUet daarom enderbevlg om in dew~ _ Hemell k dwalen.

C

Uw COlDlDlUeebeeft [OCllaQp eeMD bl"U!(r.n dep

V

ldk ... d . 'k .~. , ten Uitvoer te Pre,gen of te bek Doch hetgeen my degrootste Un~dlng gaCom ,té .Inspelen . on.ul r.n Frankryk,~. Heer P. de LeUN Ollt'Vllngen e . ome4J oor. wier dlst~1 ten hy .p8s!!eerde, ; . !..' ~P de ,.alatigbekl van den KPlli~kl7bn StenekUndigen, in Hne inteekeniogil-l}'lc,

'de

bulp nildit Genootacb.p.

en werd; ~en hy b~t dorp Rlvcrsd~le binnen reed, ;: G~lyksto~Jlg njIet het .mtrekken het nieteankondigeo ,an deze

Kqmeet bJ

hare i.i.nnaderill!~, om alJet:neene eql~ ..ati.

oC

koloniutJe in Afrik.

met het 'geschal van een trompet, en h~t losbran- len, JS de Bill, o~langs ^ID den ... h~ d~kbeelct. dat tU ~~u.iDll' YaD zulk eea lucht-. b~uwk,!ndlgVifl1lhao~e1, enz. te

den va~ ~. " sa ut' ~!Oet.

I

^1.,___ .

"b

. e mat ken van d'. ~

'ti

arden W

eg. YeJ'8e~ .

n.lerzoo. _...fl"..DY""""'l'I ellZeG .-emeeD;,.... -"" ... ,,,..__ I i. lo...""",,oor ed ~mmlttee uen

.lat

Ild. 8.'"

eoDI'dI-.e

ICe-CodIéI .... ft-aat.,.k gei"lo

.

^·10... ^_ 4-' derulfa

~n

leder

scheen zeep.. voldaan over. zyn open- Ylakte, 'me~e,do~,1;.'d~n P~okn .

te "'0

en aangekondigd, ten elDde aDderen l~ pteld ~etzeJ,.e Diet toei.. , ie~{;""";IPl!llI~IoII;loeJlJ"'It,~

hartIg ~tag, en zyne klaarblykelyke begeerte ;getrokken, 10de

!Zittmg

^op

~::!f~::::'~1':

:rq!:,:.:e=D~

.)'Il"

bel a...o~b.p ~ iD dazei'. kinldacl\bei,d.

om hef v~~liek welzyn te bevorderen; en gedu- 'Óm een ander

i~~iCQfn.

Men' . ; .

0. Uwe. ' :

U'" com~iUee

ft.eIl Urdu

^{aaD dit}

rende ZYl):Jort ve~blrf werd een adres aan bém.·~ onder het p-Jbtiek ~ V~h1~ , E ..

o....u:... t::-:::=:..:ï.:..

^~mi~ ^"::

'OJIC"'I~"-

gepreseQteE]rd, get~,~cod door den J.eeraar en ~staat,. om,!,ent ~e kw~e van

een

^I ^~ ^.... ^b ^,..

ctem=

Kerken~~, en eed aantal der

voorna~tll'Ste

inge- ~ de

lJ~hn9 ."P

t

dat

eJ~e,

te .

~~en; I iBET U~tIw~UlfO~ OUOOTICJuP. Joe aI. desei ol~U1 .sereplatiea

zeten'en,~ ~a,nne dank~attrheid, ~ kettn~ gevenae ~ gelTkstand~ verseh,~ Taft betaM ~ MU

~k; l'oor:, ... ,...

over. zytl ~'~rste hez~ek te RIversdaM, en hem jOflder de edele, ~~f-~bnde

M W~

^'f ^ft ÎÎ Û ^, '~'I"on!DI

clit rapport I

te .luiten. bren~t U"

ve~kende aan b~_t ~ollVerne~eDt de raadzaam- !T~nden Raads, Idle .zlch om ~1sli ^j ^~ ,Elfde Jaarlvk.sche

Ra~rt

tAn

bet nLramittee

ter kenniaae daes O~WJII. ct.t bet .lIn

h?ld en ;n~dzakely~helu voortebollden, om voor ~ehameD, omdatl~y licht boven "e v.oor

t. Kol

^\JfI ODderwerp ~ ~ 11i~Oet moederland

(lit loen'~m~ml uorp Cenen Vrederegter aantestel:' ket1r geten, nop~ns-wat?

DIJ l.nk

ÓMt

n:eg:' "GD

~~_'Laap

de 0.

2_

r.i.

^oop

Lan<lbó~~'kl1ndig Mt ~1iI .ehou~il

hebbeDde. lletul,.e

I '~h' - .

^rl ^...

t· " li'" . : .

enooLlJOllBf,

aaa

^UI:

sa.

;etiIie aaa

~,nt

J!:,t~lI!C\Dtie .... 60unrnear

~" n ':'+' eel1 g'jv ..ngeD lUIS en_.t'e'llJge

po

^~l'e- ^•

Wy

hebben e1cnwel veel meer het onder- ,. . ; ~telld~ dat:bec

~e

~lIeDtie mage .

dlena.re

1l:

t?,geven. .:. . . \Verp te zeggen ~an ons

tigen ~stek ge .

Uw ,Committee heelt de Hf te npport~

ct;&

toea het 4aOIlf! ~ .. ~ flee GOtnertlt'ment te hIliste De

Cl VIJf

^Comm~s~ans ^ZClae

IR

^antwoo:d, ^dat ^doo(Tt.: ^'i" Ia,cle .Igelueene ja..rl,klClte b~koClUt iD M~lls.2

re- .u.

leirIeD k~lleD tot de~D1in,~igin," dtn )n"oer hy '~vertuigd was van de noodzakelykheld van . 0 I ; , koac:n w:ml,."et

~ea.effl ~~

pl~t ~I.oQ"'~

ete

oudc:r-

clftt

kotoD.e 'YIU.Jeq!dJge 'E~,,"DteD van

r

oed eenen Vredert'tJ"ter in

wik

eeue bloeijende en

volk

^I ,.cbeldeneb rf'lOluttea IQ dle b,.,enkomet po • .,.. teil Ill&>- a"

een

e~eml!tl", ...

nepl.

op dezel~de

k' .... "'h' d

h . . 1 1\1 ~ ,

voer.te reDgen.-·l &)'0_.i&YDJpt)'k.O~~ tot bet ;iatel. ah die _elke .Wer cloorbel

,ewnea

^ltlPc!rr

ry e na.,u~rsc :l~; Cll at y met Ingebreke bly. Op J. aandag,:,den

z7

dezer,

f.eiD ~ nre

oYerb~ndisen. "Iioen ....

tTI

^-!., deo. Ur.. ~ DickeoD, ~\..,

~.I'eJn'~ tt

^wtor-' ^id ^~"n«

ven zou

d.e.taak,

III

de

sterkste termen, aan Zyfle zal eene gezamc~lyke byeenkom~ W~D.geJt~ terdUtr.pl~u. ".n d~,!:Z5~ ol~~. x"a. hy "er- ... ~1IlitUf

~f;"

SffIt!A dat lae~

Exc~Henhe ,den Gouverneur

Tooned~f1ftl.-Cor-1 tien

van Com~i88&rissen en

Wlykrhees~

ten klnrd geworb deo overWiD~ . eft mttWiapr .~ Wol- ~laJ Ye de.n .,_

lf.

M.Yrlllbard ... de

rUFandent4 '

I'

ti

nde de

huil- tn fl.'aterbela""; ..~ te: "... nG!

^'Oh' prys ~Ira te ~"Gell

",~..-'t~d~~

^{ea ~oor-} ^~tad, ^"- 'ee -_,.." ook pvotel,yka bevordcrfr

I ... .", ""'''''''''., r' WUlucu, OOIul~ IDOO\Kaap OII'~.npn. . ' ,

.. ; !

. ,

li

n

ti ti b p

N:

^lj

Hoult," ~

If' It ""ufI';I'v

Lie a,u

".nAa~lI.b" ~

PI~~e KJfe~jl"S to ayden Tart.nl, ..

'Dd~J.'W.,fJ~doek. z~'d(>nen Ginrh.m Sa.mbrlleD•.

l'eJIte~DIle ~IICh,,'upftJne Brandl'wyl't.

DutnI ... ••tt~ enPort-r, (Vlltfon gekalkt.)

Jlu.tfe,,*n. ·"rtbine,bleekeeo goad Sherry. .

J~m.id

Rliml

S'" O. I..

tlJke

Ale.

'; . DICFi:SON. DURNIE, &: Co.•

PÓBL'd~KE

VERKOOPING. : _.

O

P DI~dsDlP:: ~fOROEN &an.taande, van .Z~arttél;

Ven.

ti,...

^.mel~. ^~ ^eeue hoeveelheid Stuk,.

l'C*feren. ;: ,~' . , :

. BOJ\RAD~ILE~. THOMPSON SC PILL:''jIlS ...

~]

1

]

C 11

lo

r

IItAAPI'tA

te

nc

pr

th m

Oil

IS

G, St

nu

tb.

Te

TI

do tlu th~ Jea

sel

no rei'

He

OUE

it

i

He da)

of

1 if (:

per the hea

,

mol

con at

I

cial evel

llec4

mer but fltl'8l

tary

A

ner,

this

in tI

\'ern Tow their Sure

Deli Si

Suret Jativ,

thr~

hy ti

day I

It it!

a div

4

H~

purpc

tbe ] Lcgili

eaun!

about Wc

ject tl

,PICCOLO

hJ'

^cl.

~lhlDi~liei

VeDdnlie

"ID

de Heenn BLOU

ac

'-( 8AR'JlMAN:-J~:pp MORGEN (Zalurdag,) zal worden wt.ecb~ dell"vcust.4ande PIANO. lODderde mioste reserve..

O P de

l"~omlD~i$sie Verkooping van de Heeren.

Ih.OR. &;' B.\~T:UAN, op MORGEN, ten 12 ure pre- -el.. ,:r.alwonten verkpcht, eer.e hoeveelheid halfamen extra.

~:r.ende Po~tak

Wyn,

zonder de minste Reserve. .

KalJ,ten, ~Blond, en. Belegsel.

O P l\L~A

^~DAG ^:\fORGEN ^aanst., ^den

27

dell'r.:a:AI f'po.iPublipke VerkoopiDIfgebouden worden aft de Vendll-ku,nl'r" van C. W. ADAMS, v.n de volgeode uitguocbte GoeUprt'd, t.W;-

1 kast Kant, Blond, enz.,

1 'tt L..ghorn, TU8cI\nen Dunslabel Hoedju, 1 \, Kindl'rkleederen.

(;~ZlImenl:ïkmet Un assortement "inIer Kousenwaren.

BERIGT.

;-~ E

Oltdergeteekende maakt aan de 1Jame!! en , 'I 1l"t"f4'1\, "Iln de:KlI8p.tad en Blliten bekend, d.t by op dpo 1 ,),pril ",nstaande. !lIet zyoe DANS.LESSEN een

.~n"""g

makeo ZIIl ... Adre. by den Hr. LUYT, ..Daru-Zaal"

1.l,ivpSlral\!.'No. 130. •

, E. G "-ROUTE.

,

J. STEUART, lhljuw.

" CUI&

immo' for tb.

maste:

~Dda

tPe ra

thel:Ji8

'Oproeping I:a

11

Crediteuren en Dehiteltren.

Jh den

B~Jel

ván wylen den Heer JAN WILLEM , : STUCJtERlS.

',. LLE ;degeneD die eenige' Actien of

Pre

ten-

_'"Ja

'tien ran .. eikert:aart ook moS'" hebbea tegen bonD'

pemetdea ~I'), worden door de OD~teeba4en .Ie

Tntllm~blalre Execo1euren ..-enocbt, daa"an bin.._ den

"ei

ⁿⁿ drie m8llodew ~rekend nn bedf'D'oppaf ted_D, ten Huize yan, den Ore,ledeaen, Ne. 36, StM.datrut. bn den tweeden Oodprgdeekenden; en ellen di. aan 'oo;meldetl Boidel

"ta

~rseb"ldltd zyn, "'orden venocht bunne debita

-OIltctwyldtlltebfOt.leJl. .

111.

w. '!t

A. STUCJ1(EIUS, } Te.tamelltaiNl . J. Il. D~NVSSEN. A."&. Exeen~"ren.

Itaapatad •. 23 Mu", 1843.

:Ihpre&u'

^'VUl

4en Baljuw.

> .

., 4 K(J(JpBIM, 23 Maart 1843.

J N Executie van bet Gewysde

vaD

het

Hooge fitrelltalibr, "' de onderltem. Zaken, lallen de ,olgende ftrI.oopi,,~ef:'l "ordeo I(t'bovden :-

, KAAPSTAD.

, I. DUKBLL &: STANBRtDOE

~DRAflA.M

PI~l

^MARTREZE.

ft. .JONAST Al'f DU POEL

Y1'1"ftIS

eem. ABItAHAM P. M....RmEZE.

lU, PAUL~JOnANNE8 LOUW, JG.%.

, ,venaa

Gcm. AIJ,JtAHAM P. ),fARTHEZE. ,

""p

^Dillp'~~. den ~ Maar't i8i3, ten 11url! 's \'oormid- :1l1to"',opbet Jnlq'llf'ill, hllll)l&tAd.

".0

Meubelaire Goed4ren,

!\"ukencer~8Cb ..

p~"',

eeoe Scb"..fhank, enz. em:;

~ ALBA.NIE.

'qE~R08iPERS 6.AUPT Y. ALEXANDER H\'DE.

Op Zl\turlJ,jjt. df'n.1_A.pnl 1843, a.n het Pakhuis van den Yrrr J. D;Ji;O~D,~,

te

Grabam's-stad, van een SOfA.

.!Purd'eo

en)}

0OSIl~~

(3)

~li~!!W' ~~~_~~I ;.

I '

"JDg~ Bber.'.

^VlJIIV,:r.

! .

'ji ! \.1: .'

-ar,. ro... " ..

_ I

ei.a.

: ^lid.

I N E~~~I,tion pr the ~Qdgm.ol Qt the 8!'preme

. Cou~ III lb. qnder~eD&ioaed C.... , ~... follow., hiel

""U &ab, place, .ia.: . . .

"II 'CA!'I!. T()WN.' ,

I.Dt1N.JjL& STAHpUDG. ,. Aaa._"'M

PM.,.••

M4at'IIU,.

n.

^{Jo~!L•••} ^W ^{D.a POeL}

Y. '·'id

^A.aAR,,_ P. MA&Tá •••

m,

PAl/tJO.I. L01l"',J_(l.IOa,,,.~ A. P. M••t'..

i..

0.

~P!'4.,. &be.,

^ol

MMcIa 'K', ~ Il o'cloék, ...

hl Cb~ aqua,*. ;Cape .,~,

ot

H~ .. IaoW ... , ICItcb.~!p&ealil..

al

^{Carpe ..~,} ^Beaeb,

elf. ac.

4c/

. I I , .. i.B~NY.

^I ^.

H,AVP1' BRO'.tygRS, ,,; ALBIAN tll BY'D8. . Oa,*.tarda,., llaell.t of "prO lSd, a' $&oN";

"~J.

.1'0."&.,

^ia

G~ .... '. 'r~ ..,

Qt a

SO .. bGnelJ, ... ..aO

J.STEUAI\ •

Sip S~.

te

-hU_

.'de ...

I iD leal~

J+tip op

• ed

Il,...

Ge.ootteh_,

....zy 11-"-11

UDrMed ..

'ryftetter let

~be8piritua, 1Olut.itn, de,

!&u. ',.~'

, ~call '

iUID-AFRlkA.,tN.

.~: -, • " "1 _ ~

Ien, beloopt

~

dH G--.

log. ' piritDI,

wer.

~Yen Heuo, .e tebeoor.

eene J!yeeo.

I Sept. 1842, :Iapmut., ia nkomst

.fT-

In deo WYD ,1 slechta een zynde, .oor

18 plChied,

~n, da,t Jy fes Thor die

de 1.I&thti4 ,-zInde de

ITollenour.

ITgroot aao.

.an' eleD zoo .bod nn dit 'en, dat bet.

nn lUluJ&

~ "all

HOOS

ede onlno- MD,

.ot,em

o tot nu lot JC Darict

el

G 4ie

I

'AL, ,

iGVN. AlfD •• ,iftU· O()ALS.

f

III

&he luol"D' ita....

ol ... I.

Bo" ...

. " T M~ JoNES' Sale TO-MORROW MORN.

~ fNG"a'

11.'~"'6_~,s"'C-k •.,

lbe; remainder of th.

,auu,

a~l

25;

1nl

tor

repair lO

tIM

IDlOlnDI aaCI .01

dailDed. ril ~

IO@&0

ta.. ~Ia.t JlchWin

1

it THó'Mffi)N.,} ~ohat

: I.

.t.

~'SMU'I'8~ Trill""

J _._,~_-.,.. ...,.. _,_,~

.._ca, aLOIID AltD'lJ'aUlm"

0 N M<?NDA ~ MOR\tI~O

^,1

n~~ the 274»i

' ,a

P1iblae S.le

.,n

^{be h.ld} ^il^{tbe Sal.}

a-. or c. W.

AD~~S, of tbe (óllotrio,

cboici!

lot lof G~~ ril. : ,I C... LaCf!, 81CiDtb, cie,,~, ,

, ' :1 ^ol Legborn, TQ8Can

&ad

^OUDitable

&.Deta,

TW'I O PI' LATSOF GBOU,ND

^'1" luranti'Cto~hinr, '." ,

, , I

,Together tri tb an A_rlme ..lol ~nter RQliary.

'Af ~IQUET8ER,G. ~

I - ~ " ():N TUESDAY MORNIN:G neil, or :Black:

In tbe: InstTent ~ of A.DIUU.lf ~u\V, A.IOn. i ing, and Windo_ Glau, )ogt;Cher with a

nrie',

^of

O N SATU1UJ!Á'Y, the 8Lt. April next,

_sold

will be Piece Goo1:o~~:~'Á;tJY', T.QOMfSON

^it ^PtLUNS.

OD t1;Ië

slotjp or

tbe (i",ommerelal !xcbange, at 12 ' ,

~'Clock

p~;, Pen!nJpforiJ,

Mthe BljtlitAt ~dder; before _, UA ,U!8',

415 .•~-. ';dDi -. lit'

aSpecial Commilllli~ or theSupreme. CGW't i~ atIIllJIJt. 4\iI ~ \1Nl \iD,

'IU

: CerWn TWO ~

OF

GltOUl'iD,

ioarke4

17 ~d 1$,: p_ atL __ :';,:zr~)H, ~

~rtuatein the Cape D~1siOn,

at

Piquetbe,g, ~ patt'ofth~ , -LJ.:' &JIVJ'ItqIJ .ft_"'--1

FreehoUl Land gr&1l ,to the Boa.rrl or CbQrcbwatdeDi

ot W' Hl1'b ~" A"T-N,

Piquetberg on t'be31 Deeembet-1 1835, meuuriDg

toseth.r, .!lJ I:' ..

1morgen, 6d1squ~ rood. and~7 do.

t'ee~ ,

Condition. or Sale ~ay ~ lt'eD at the1daa~. p~e, aod at the OBide or the UjDdersJgntd where ~ D.u.gr.m. mal

alsc be seea. I

It'1'l10MPSON, Pro,.

rn-tee.

T having been proposed

^to

effect certain liD-

, prot'emeplll a!but the f(~

ft.y

'Beat!b,

'bet..

eell ora',.

e\r~ and tbe Metr:or N'ol'tb-Jetty, ~ ~Dr a SiIa \Vldl, and dl.idiDg tbe W .. té Oro_''ód behreett the Aid'

INch

Iud 'lhe

Wa.rt''!.'

into aJlClllm'nti fOr buildin, purpoaea,- NOTIC! isberéby gmn,

-'tb

á "_tr of ueertaiaÏOf tbe wi.be. of. tb~ Inb&b~a'il.s on tbe ~ect. ,tba' lbe Commit- lioners of tbe, Cape Town AfDD~ip.lity will recei"e WON &he ht of May nUe, alll-IUIIf~~i~n.

~Dr

Mid ImproYe- ment. Bj'oider'

ot

,hé C'olPlPiaatou ... ,

i ' ' • P. J. D-~YSSENi See.

Totra

H.,. Mardl 23,

1843.

!

SAliE OF

PUBLIC ,BALE:

•

AND

, , i A GENERAL A880R~)f~N'l;' OF

FINE and FA.NCY GO,ODS.

·ftILtA.j !It 8'J'B1N••

~ENN1NG, B,USiK, se 00.

j\' ~E IlO" laudioc u

^ff

~o~ Hooit," ltu-."

i&Dd FanC)' M.a~

.WOIIfIC .. ,...

aN •

lMi

Bal ••• if

nrio.

VoérCbita. . ;

I '

N' pw LANDUid from the T40rti/U Htnilt,

.... lanl!,for

8ate"

cbeSt_.ot tbeIUiidel'lifllecl,_

J Plafé aH nark

racy

Prfa", o~ pattern., .~ Banda&ltahl, ' , !

Pardla .. DI'êa_~and Silk

1'a"-,

il>ai~8,Wagon Cao.D, Silk .D~Oiapa(!\ Uatb,.U .. , : 1110, luj'ferlor OoIuac aD4 Ch~tkJMIIH

BratIctf.

; DunB ... Aleaael Porter (Con cemented), , HuIfenden'. 8rowo, Pale, ~d G IdSherril', '

'JalÓltic. Ru,", '

Bau'. Ealfl ktdiaPale AII!

, DlC.SO~. BURNIR, \\

CcJ.

• POR SA.L~,

A QUANTITY ofmperior TEAKWOOD, iD

U>(1s 'nd :PLANks. '

, I orCIS()1I\., BURNIR,

at co..

--!-- ---:---,---;---

•• ''Ir e.i.... ,

Ex "Tho'fltlU HOfJt."

l 'rtB Undersigned are

^IlOW

ilanding frOQl the

O:bo~e Ve!!!'CI, in addition &0 tbQ{r,

me.

^lYf! Siook:

~etltlne.

Sperm on,

BooiIéd hd

B.'~

Paint 0fI, PiJata, Stl'rcb~ Thumb Bloe, CompoaidOJi C~!CI, Yellcrtr

,s."

Perlu~, Eau di!

~e. : ,

Ladies' Shoes, Gendemea'.

nr..

^Boo ^I, ^Lutltagl, ^Clotlll,

CaMim,res, 8WanMOW1l~ lkize, Slaak

t.,

lJre1and ..lUte PunjurIls and BllflAS, de LalDe, ~, ric and Checked Mutlll~ Furlliture and lIáir córd Olm ,ChildreDt' HatII,

&e. kc.1 &cc., and a

met

"ariet1

9l

⁰ artIelea. '

St. George'l,strett. HOME,. £AOAR, A Ce.

I ' \

Board of Executors,

~I'IIIE Directora of the Board of Execl1~ol'8

^ata

; Cur.turs of the Lunatic JOtlA.NNJ!:8 WYHA.ND Louw,

",ill ree ..i~e1f, ..led 'llénders ^lit the Office No. 35, St. Gjeor~.s.

s~re~t, till Tbursday 20tb April next, lor lhe Le"1e of tb.

.... rms .sonqlllJl Kloof and Kki,.t, situate U Rieboeeks

~asteeJ, the same b..i:J!f well achpled for tbe eulti".,ation or 'rvb.cco, Grains &c., as also lor tho breeding of Sbeep,

!lonea and otber Cattle.'

:For pal'ticul.ra IIpply to C.I.

c. ora,

^Sec.

~80ard of Elecut~rs, Mllrcb 23, 18U. , '

ro T;RE IN:HABlrANTS QF HoOTTEN'..

i

TOrs HOLLAND.

lI.,Tm ROBeRT TA.YWlt, M.R.C.S.L., Me-- 1'.1.

cI~cal}'raoUUoDeriDall

i*á

brlnélie.,lmáll>é eon.uW at bis lI~o!le, b..io&,tul fol'llH!r1t oëcupied

by Mr.

S.

GO"...

JJtl.~ aear &he Cburcb ~u SoIl¥IV.I.

N.H. Medido~

~utlplieéf

abd IOld,

, BSCONDED from the Sehiee of

^MIl

J. P.

v.ur Rn:lu:I'J,

at

RapenbuI'J, Sw.rt Ri"!'i

aft0DáI~

b ~ Appn!otice of ..

n

.tature; Qrnecf KA1'AMB hU OD a wbite dutBe jacke~, a blue Itriped .hire, leatbero DRn, arfd'a red cap; abollt 17 or 18 years old, .nd tattootd i~the

£4:e. Tbole b.rbouring hilo ..illb. l'rosecuted, ..'bilt!,IIIIT olie MunrieS' bim!will f)e ~warcfed. . .

• ,...A.RRIEl>~ by Special LicenSe, at the Paarl,

'J.

ô. ^the ^21stÎnstant, ^by ^{tile Re •.} ^{Mr. P.}ÂLBBRTTIf,

M'r.

^HBIUlB. C. ^{a.T ..} ^_UTltB, to Mra. the Widew ....

LJi Roux,

'ot

W.amake~.

VIIl.W)-.

tu

March 1843.

D IRTR.-At Ds Goede Hoop, DÏBtrict Swel-

~ JeDdaun, 00 the 17tJl March, 1843, .II,..A.l(uJlfwlJ[, o(~ Son.

n IRTH.-On Friday the 17th March f843, at

o

Matjetdrirt, Caledoo. Af .... lt. C. E ••

n,

oIa Son.

rl

~1iOTIOB i. Létebf

ri"t'ëb to

llaIaai.es and l

^~i Frieaelt. that IItJbelo ....

lVir.

A... C_ISTnr.

nu.

.. ~i clepar:tecllbliW. oa Ibe Jtlh bataat, at

tt.,

ac.tof 'i

yean

aad 3 lDOatta+ ' K. N. y ••

agw..:.

0.1"

To.,n. 8~.·.

PIaotatioa.

!l.Marc:b 12. lS.3.

~I ,

.

~lrOTICE is hereby givan

to

Relatins and

L,'

^Priends, ^tha~our belo"ed

son nA TtIJ

PaAwcals, de- parfed this, UIeOD~he 17th instant, Ilt tbe age0( 2 Jean aad

3 ~nths. D. F. MARAIS,

, M.

J.

MARA'lS, ,

bom ROBSOU'I'.

lfUl'I, H&reb tl~ 1843.

} ,

I

1 ti

~,k_'_~

.1,

(4)

(

'tu *" ...

^, ^M~BclI

~,

^Jf_"^I^,

THB CO.M)(J88IOlf

ES'~ON THE P AIlI1 ...

^&At1

£he Moveable EfFeCts

bell~~Dk

.hjj."'V,Dftt PAtate, CODSlathlg hl:- i

KtI,nk".rino,I; JSeQ.llraa with Bedding eomplete. 6 woodChaiftI" , Wuhhud 8tand, ~ Shayba •

• Looldn~~"i:a , Deak. a Book

of B.eUgiout-w, ~ , a Baro~, a ,

• SOver

'fallfi,:

a ~ Medicine Cbest, an Cbett, 2qar.rtQr

ea.~

of Wine; and 'i.ndry

Allo

.n

^{Irq. ~.,d}^'eppper Glue aoUer. (these

cost the IDIft"-'n4

£fq.) ,

.And ~* 1. o'Olookpreo".l~,j '~~~

^CM

O:\' TH·E

s.ro~p,.

O,;r,UE CO,lUfERCIAL EXCIUiNOEi The cltpiabilitl~

, ,. I IIIIY fnrt her ,

THE: 1*OLi.QWf~O ~HARES, VIZ. :-! :Purtht"r \YiII '.old.1i t~e Mo"eable Eltecte beloo,hl' to Ten SI~ I~ Qae ,,~rt Elizabetb l'etty Cnmpau,.,! th~ .bove E.t~t~ con.iatiog in Hou~llnld furniture, lucb u One Shaie 'hl f,'be rrotedeur Fire ik Ufe Ass1lrance ;Com- Stinkwood 'DI*, TabiN, 'Cbaira, Warclrobn, WuMng.

pan,., '" ; " ,

.tallda,

Bedtcald.

.itll Curtain". Featber Bedil,

q...

^tI,

J'(,ur Sba~

l.!l;~~pe

or Good Hope Steam

N.,ilJatioU

Cbill" Gla,. a.$t ltartheow.re, Kitcllea UUnlil., Pota,

r.

^o.,

Compan" .ad"

! I .

S.Htmeat KelilP, &e. ': '

Tell Share. h~.~t 'Mnmerelal Wbarf' Companr.

i. .

Cellar IlIIpleaJ~ntl;-~ine ~tuk"atl, '5 .P""'t""ting Tuj,., 6 . , r: ' J. J. B. SMUTS, Sole

~ttC'

Lea,ruen,2 n",-.u!D.'

ere.dlD,

and recelvl~g :rub., PUDnel.,

, . , BuckelI .'Id C",k.;,: .110 '30 Leaguer. of :\Vtne end 2 Lea-

IN THEASSIQ;VF.D ESTATE QP ; . pen olKrandW..ofcJ,eJulViocar;aboutltO,oeolboflooee

JOHN (JA.,J!lNEY. of PALMIET RW:HB.

^aDd1&aIk .flaiai.., a~d "~UlitJtit,. of ql~r 4liedlFrnitl •.

, . ~ -' , ," Llk~ &woJJmn!ly StlJli with 8erpellta lUId Coolen com-

. :, ," 0 '

plete,

aDd' a Rsl&n Still.: " ,

ON FRIDAY the 7th

FiDally,-llD excellent S.ddle Horse, wltb Saddle' and

'., , , Bridle.·; ,

~'r'

AND Tbe Conditio,,! or ~ of the Landed 'property my be

'BA~,4 "I'~the 8th ~ April n.Kt,

leen at the Maa~1I Offic~, fit ~hat of tbe 'R~ident Magi.~te of the P~rl, ar.~a~ tho~ of the U ndenigDfid. I

, ' .-,T1t~ WHOLB OP THB j' 01.

L<

STEYTLER, O''}}' Joint

Moveable, rr <Lmmooeable Property,

^I ^.: ^Ar P. D2 VILLIE~,

'fru.~.

lIBL(OlfGI:'f<l-';TO TBB A..eVE ESTATE, DaVI~IB:a8 'RotHBRS; Vendue Adlll4.

WILL BE Pwr

,tIp

IDR SALE BY PUBLIC AUCTION.

T HE

^IMMoVEABLE ^PROPERTY

cox-

SISTS OF ,TIfIi: FOLLOWING;- ~

bL-Thé; Plac«,i ..i$rie't~ Gat," OD the otber .ide: ~f

lIottentot. HollaDei Mduiitains. ,

The Bbiidin~

0,6 t~i'

property are -tOme.b.t dilapidlttrJ, but they .mlgbt ~' rt~ered con"enit"Gt and lumdeot lor.

family al • ,m.U

.~ie.

^{The 1..nd} ^la ^ol ^ucelleDt ^{qnality' •}

iD entent ~lIf4"9f lQmorgen. Tbere il ."lIicieot Wltet

· toturn • Mill •-.rid tL, Nt'W Roact' over the Nrw Berg Irollt Wóreester aDd: tilt

PArts

adjacent, .nd wbicb i. used i~

· preference to

;tare

^~ad ^over ^the ^French ^Hoek, ^rUJUI

, 'th,01l8h this prcqMifty'" . . ,

, 2d.-The 'fradillif Bjtablishment ^lO Pilimiet Rinr:' This:

Property il tPO ',....e~ ká~w~ tbat it scarcely requires a deacrip.

lio". ItcorPpriJeS a -lárge .nd .p~ioUl StoM witb Counting

BY

}foule and 'olber ;~~ and nuureroue Out-buildiuge, into .. hieh a Pe~n, :bariótlahe meanl, may Itep "nd Immediately eoenuenee bas~

al:.

Mer~ant or Sbol'keeper, witbout ,

• spelldiog a f'OlIiUI'Tot)ep.ir. or alterations. . On tbHe Premllf' fb,( mlDy year. put a lucrati". MereaD- ' tile Busin"",: bA!,

'pee"

^carf'ied ^{on, .nd} ^Penon. ^detiring ^to

become Pt1rcb"~"Jjrnt _ured tb.t lbe .. Jl' of Ibem hu heu r"ndered