Zuid-Afrikaan 1842-04

(1)

I o

~

-

lflll.

o.aad

&W

...

r

·Ofit.

. li . .

,,. &c.

:au. tO

. o

. '11 .- ..

:·rti·

'3 l ·

.t 0 -~ '

. ....

. ...

^~

: ~u.

; • ~~

• 0;.

: , ....

· ·o

^I

, 0 ....

. ·~ ., ...

. o: ...

lalllt . .

"**'?"~ . '

OP MORGEN.

^I ^#

I

'' EXECU1~EURS KAMEU ." :

W, cewone kwartaaliOhe Ver~erin~ ....

~

der •;seeataQr. Kamet? tat

~.-..,.. . . cerptNM pl.-e, dp WNUC~af ~·13

~.MI..,...~alOltr• ,

. J. H ROPMBTR,

&1·

K'ailelor tier EsfCIIteun

&a-*,

11 AptfllBt:l.

TWENTYMAN &: WARN$

ZULLE~ BE~B

VENDUTJC

. ... :

TE KOOP Oil" .. AIAGAZTNEN

tl41t'

tU BEBOEMDE PARHL Z~LF.·

. .

₎

•

"

MUNICIPA.LE BEIUGTEN.

H EDEN sti~ na reo k~ aiekbed1 onze

· ,f ..

rcl• Vader, SallYAU D.ut~ ^DlKoc11:, shior, 1111 den O,.derdom no 86 Jaren, 11 m - - • tn • dapa

t,-Wy

ge-t' I'D ddnr deae

er

kPn nil un ... Panii~ ea VrieDdeo.

Botridrr, den SO MIAI'l 1812. ;

,1 8. D. D& KOCK, , .J .. oa KOCK,

.,

, . .

G. s.

^Dll

KOCK,

1

beef\ den Almagti~ God bebaagd,

geflefd

eenlpt

Kl~

Pdtza

BnDatt; op

~~~~rtll, In den onderdom nii 1' lllUllden ea 11 cJaieol . t ltich te nemen, Ya&rYan "frJ" 'by dele ua Nabe- ataaoae· eu V rlendeo ltenoia ie•eu. '

• AN~. ')t. ^DBVItLTEIUJ, ADRIA!I'A BBBllANOB,

W ,

-4 AprU 1~

·! ·

.

^~

;i I

SPANIB Kl'f BN.OELAND.

De aanaprAAk .,aa der• Repft& op Jiaceren, i• bet oadu-

~rp reweu& no eene mtD~ bonnmatige bekelinr ia de ' 1\t.dridac:be cfiiJbladen t'an beJea ; en, oftclaoon bfi be~ all•

rebreidat eo openhartipt document ia, betwel.k der auje bJ EU(k eene JllJeaeobeld la uorbodeo, kluf~ de oppo>ilie d.l, betselre U kort

u

! .-erhr Hoe opheldui~or wordereod, na de rqoedinr rt~rnen, In bel 1eral YIUI

der· lfOndhefinae .. ft8 be&

9'0CH'pDO.IJien ltn,el.od, -eene ophelderiaf der boudiar door Bn,.t.&nd uaseaomeo, me& ~trellki"'

&Ot

cle ala'reD In Cuba,-~o• opbelderinJ ua de JrerwacbWipa ell ia.aJrtea wan den llinil&er "Afl P'ilfaotieo, ter bestrykinJYIA het de6dt door - e andere beleeaiof. ru Bo(ftand. 0111 kort le paa, "Eolfi.Jnd,-~l,.ad ' ia de boofd.iahoull ftQ

den IUUI.J der oppoaitie, • cle broa ... ~ meer ba1laeer, ~1 eo bu& t'IUI atulkundice .,oorvdelykheid, daa ik 1 . . . . 1 beG la eta' brief oplelom~~~ea.-Tima, 6

J.u.

l)UBLLBBllBif 11( f!CHO'I'LAND.

(2)

. . . ft

~KIIt-lp

~mi'MA:I,_,...,...,., '~ ,. . llphuQI . . llmd, .,_. ... taad en altfeal.,~e~~, 'N8

de "'or-

Mau, . . -Gowriuear Gene·

ftl'liel fta 41ippere ollcieren '""id•rti ._.,.... tlal! f!*l«lltlyke P"'f"llhtold trJt bPt ..., .ten - " kerlldl dm Bribdae •'«'.

!!''oJn11d<'rinJ~·SJ•!14 ~ ea 4ap~rbeid na bet

li'Oa Cll

..

Cal 0.

0111 Jll

~

Sot

...

811

.,.

Tyt Uit Wt

(3)

.. .rt... •

... .,..

,.,... ,

; tmr,l

'-r

w

IIJIIthllt

.;cl'f!eJL

'ftDigiDf

_ ..

rth.

Zy

~WC'IIde

0,.. ...

•teJ~o

cna ,AIIId . .

i.t .tlt

bteYa~t"

ill clau

• clle~

oea Pu- twflr .. n 1deY.,._

THE CHINA EXPEDlTION.

We learn that the Queen bu been pl~ .. ~t

to tbe

forees employed at thlia capture of the o4tlfoAA of

Caotoa,

!Mlt of tbe l>llll receivel'l under the conven~n, ~llatioD eq'llll to one yec'a L'llount of the Indian allDwlance

kuotna

by tbll name of" Batta." The shares of Colont'l~ will

be

^OOOLeacil;

of Lieutellant-Colonels, 720L; o( .Majol'"t, MOl.; of Cap- tains, 216l,; of Licotenants, 1441., &e., 'the otleen of t!le N&Yy 11bartog according to their relatll"e tek with ~ tC the Army.

1"-e

'l!'ho 'lrl're oot p1 e.e~ at the operatloa.

against Canton,

but

wbo were en~ In

btber

operatlona

ot

tile war, 11ueb u the t&kiu6 of Cluuau, are to receive

m

months' Batt~~.._:Sp«tatot, Jun. 8.

(4)

•

I

i

• ~. i l;ao. •

·' I :..

BBViL if ~ISH()

. i o• , .

.. · . : P.AIICY COODS'j

t.

Qdl, Bridalt

brif, tl7

. JlfGU.JWO

" ') , i • WAX . DOLts,

! · i

^;,!

&c. &c. j

'

^{' ;}

. ,

' ^I.

. .

^.

. ,

:I l: ~ :

^I

f."

j ^I:i

M i: Wt~

^.favTO;

will caute ~

Ju. "· to Demerara.

Carr•

1!1--•·u..a._,w -

^M...-.rt

&lit -

iMDa&, ;alllll LED OUT

3i .• m .blr.mOISAL£ -..fU

lie

~WI'IIniU

_dl llf..U •

CJIM•••

COMlUSSJON StALE oa \d:DN·£8.

i :'

....

:

ltJ ~

j

'.

Fara a~.;t"7i":.cto.teio,' -~~~~ -~ 4J eaoelleo&

SAl

$ Os•, <~ ,..f.)

^'^{I •}^{· ·} ^Sleep,

aaa

⁵⁰ ^{. Apri17.}

Bridl. ll

^bark

~! D:H', lh.t Ulla ...._L

I

- 1 '

·~.,!1 1

' .00... ...

~.

•.... . . . . fill

WMa1. Hef~.

8ers.,

...aJOaoi4Ut~.a.a Seecl Oata. I. Brf\iih

-.mt..,.,

'

' .r.W.liOORRE!S Vqclae Ad~a.

^::

::e.:

! ' .,. • ., •••

~ os.Jv8

DQ '

... I;

^1:

: t

•

^~

i · ~

SOUTH AFRICA,N PRIVATE WIDOWS' PUND.

I

"'""

~

too -0 -

...

^~

i

~

,

. !

a EXTENSIVE- SAL~

FOR BALE, •

Oil ,..., tavol'&ble tei'IDS,

ORTO LET•

T HE HOUSE aituated

^a~

the comer of Long-

allll Sltortmar~

la&ely GCeufiecllty

Mr. Wa&D•

Mvu.aa.-AftiiJIO A8R. aa SMIDT.

DIITRICf &W•'

¹

KiiDAM~

•

Valuabl. 811Np, GraM, WiM, I Oattk Farm,

~t~itll

Pur1 Jf1ritw Sl&lep,

~c.

· Oa 8ata.y the 2d of April, the Annaal Meet:

i11~

of the Sbareboldert in the abdye F11nd, wu held in the Town Hall ( witp perhHuion of tbe

~ard ~ Com'mWiooers), when tile following ON THURSDAY & :FRIDAY,

Rapert and General Statement of .Aeoounta wu

lakl before them, ad apiJ!'Ovecl. P. B. Bon- TIN 28ti and 29th day• of ~pril..nt,

<:lt1f'RD{f,

Esq. in the Chair : -

¹ ^·

A

^PUBL~C

SALE will be held on the Estate,

Tlw ~ AltJIIflll B.,.,-1 ~tu &.11&

.AJrie-

Pri-- ol ~ whole •( &be. PropeR)' 9f &be late P. 0.

CL.OIIT&, Blqulre, ceJJiprialag : - ,.

Nil Wi.tl4tel' "'*1, lltfiMUW ill CIIJM T.-ill tiN Thoae weJl.boWD and nlaa~le Perpettlal Qoltreut Farma,

...uA lff M.-d

1831, l"'fUU lA a GMn-ttl M«ting of "'OOED GBLOOP," . . . "WINDVOOEL8 KRAAL,"

lM

~

•J

IM ~"'

s.twdtlr

tiN S4i A,rjl in es:tellt 61JfiJ1 18orgeD, tOO

tquft rooa,

^eltuateIn the

iiCI.

Fleld..COraetcy

ol'l'radow,

polllllliog e'ffJt1 qllallftcatloa tbat fa .. . -J e willa I ha

,....itip&a

or die' lawt at~d uiltfnt eaa be delbed,

belirf

rtmaricably _pod for OnJn, the Boat ... of die lqtlta.tl!aa. rcn!'

c ...

1111ke • llriel aerer

llat"JD« . ' -'

k-D to deftioy tba Cropi. The Wlae

~.,.~

...

~u..·..--,ear 'belar the if idle·balt~ ... Dillllet; 111u Pmlt .,._of the ebolaest ..._ .. e1 ill . - - ,

.W

the ,.,._.

et drordiq

tal khld fll nert ._flptiou, with a eoutati\ cd abDDdaat Mp-

opoponualty

to' tile ~ to, ... i• wlla& •anaer tile

Pl1

^fllpve

frealll

w~-. alld wl~& 4oubC 11 ODe of cbt ... .,.._ Who 11'1 aow

taAiillf

daeir

otloit.,

~" eooducted iut S~ Wllla '- .,....,.,_ .»Ufrif#.

t11111r .. adabtralioa. 1000

Pare

Jlerillo 81leep, alllo be OOftdltioD, AI&Jae' ai &be tiHI of tbe ,_,

tile

auniW!o

ot

W'ldoh hu JOO Head One, Cchn, &e. '

• .,.._ ...-nlelllty lhe d-1• o1 Ur.

J.

fl. Peatz and Dr. 60 Dralllgb&, BldlarHo..-,uad :Breedlnt Kara, W'IJOn•,

~ aod

*

^&dtiJ^willaow^ba•e ^&o

pay

peatioaa to Carta, Agrlcllltoral Ioaplemea&a, Pnetlaga, H~old Pwui- '~ WilloW'I, • proper

aeeouc

of the

'fneeuer

wbieb la

t.U.,

h. &le,.

.tc.

lyfas • lllelablt aeclasaa&iaecl ~c...--"-' ^IIOlbelollf· SWelleodam, tltt Harcb 18i2.

t...-&o &U C..~ai&&ee

.Ul dor4 mfleieltc

proof, &bat

tile C. H. CLOBTB,

bom V.l~

B . . lfu,

Execmtrbr.

prc Jl'll&rot oor Sodtty 1 1 - nd !DON adnadar,ul& Joana B&aaT, AIICtiolleer.

wfll a,.., froM llais accou&, the die

tuna

¹¹

iacnued

will! N.B. Tlae •boYe Fvma are In tlla IDji!IUltime for ~'fllte

Rlt. 7 ,W 7 3, aell &Uc cbe capital a& p~t IIDOUtl to ₁

Sale,

ao4 the Pvebaae IIDOillli may .be lr.ep& at ioterell& uDder .. .,..., tlde 1111,365 4, t'll. : - good ~.-A.pplka&loa CO be ·1118cde to Hr. JoaAPH la waU aeeared Boada, ... , .• Rcls. 110,000 B.AillaT, Swelleud.ua, •lieu~

Ts(hvuil',

W .tTIOW .t

Co.,

la arrean of cootribadoa ol j - b e n Cape Towu, .Kr. D.uttBL t"•~" Baa~ta•, D.10n,

BoaehJ-

who haft lacurnll Cht par-at of

nfd,

ud oa the eput. .

doable the a1110•nt _ . . . . , • ariiele o6 of tile f11ndameo&al

lawa, •••• , •••••

1a

~

.•••..••.••.•••...•...•.•.

•

^{li2 11}

114

^"

S EALED TENDERS will bt reeeiYed by the

UadeniJDed for &be le .. se or parcbue a( the e:rtenein Win f'araa "ZOETE lNVAL," pNYid..t "itll pod paalur· 11p, haria1 a

rJsbt

^Oil ^tbe ^MOGDiaia,··abnod.&nce ol W aler a11f able to llhibtam UIO Halloab tlan>~bout

tlae ,..,..

f Tile Taa~ra Dlln&

specify

&ba price olfetecl (or

me •bole

•d the . . - of tfae Sun:ti48 ; aod )be Moaey can be re1lolaed oa inlttftt.

P...-1, 2d April

184· !.

. J. H.. LOUW, ~nlor.

n..

BARGAIN to be dOted oa MONDAY, 18th April.

700 .&ca'U$nt flU

8~.

· 24 .Draught aJHl Slmlglter Oun.

O N 'rHUR8DAY, the :ith of May next, will

be

1014

Oil &be Place of Mr. J. DM VtLLI&IUI, A.B.a., at tbl Paarl, &lie abo.-e nunaber ol CaUie, Witltout reaet'fe, well

*ortk

&he attention of Bu&cben.

J.

D.

DV

PLESSIS.

Mr. P. F. R. as

VJLLI&as, Aadiooeer.

MlliMIIMarf • A,PI'll

_

f, l&a. i 9. Brttialt

hark

C.

a"lia1, to

Port

'Philip.

BURIAL GRQUND OP THE

¹

~' ~'i:t.:'.s: · . .s.,

^P«ltt,^J.^Duia,

DUTCH, llBBORJIBlJ CONORBO.Af'tON. 10. BritiM thip

=J.

n-et&, CO

l:A.-

10. Brit.illlabip W. K~illf, 1t Lond011.

· • 11. ~ ~eboctau

^'.t

W. S.ll,

^t11

AIJO&

^lloar.

AY TllE Undepipecl clUJy qUiiJ--ed• hf tbe

ReT. 11. Britt.b

l»rir n..,.. .,..., J. M.

St.cey,

io

., . . . . i!qinlUIJOJr

0.

^Jl'faaT ^j• ¹

THURS1J>A:Y >~ sf

lJ{~4DO. 1

: . . . . IDAY '& SAjruRDA .

, v..,

^{o( . .}^.o.tda^'. . . eo.,~

._..,.

^Loadon.

.tte aotlce

a.

tiMat U.teta~, ~ 11 &q._ q_lll ia &M VERSELS IN TABLE BAt',

, Barial Oroalld

or·

&ha&

~doe, •aril-'

No. 32, W'itl tMir

c.-•lllrl,. ,

aMI .4 gclltl.

nl(ie..-..1 la &M aame ol D." L4wea, ud t26 la &JW of • • .... .,... • . . ,..

,.- annoNaa,"71'0 colhla•c•

On T1lURSD'A Y, t4e 14tl lut.

J~· Taaao•, ·~

wltln

~

...

~

...

w- ... M.fiiDl

^repaiNd

Jtlh/AI., .J. Brodie.- .-Qorr.lllil.,

& CG.

aad properiJreoewed 1rilllia · WOI8b " - &Ilia da&e, &he ~·

c.

MoHey.-V D&e.Deli'a t.aal.- ailid·Vau'-•DCI Gron4 wiDI

be' W, ... 8o-

to be . , . . ' SieptoOn A Co.

tb~fu!:

^tile

u.--

^olltiU.,

~p

^be

nl~bvwd

^to•^clll

s,.-,

J. BirkeU.-Cork.-

A

Co. ' J. A.

S~tn'S 1 £Wet'

Claurehwardea. . lwAi, H. Byi'Oil, Jaa.-X:ad .

.:...1'bo

111100 &

Co .

. .

. ... Cape Ton, March Z~, IN~. . _ , 8Unktl. P. Thoftl.- orboo.-op.o.h~w &: Co.

x - , G. Browa.-(U

m).-DldiM11 & Co.

NoitcE. ·

Cape Towli ·~Q~

1 "HE Relidmt K~ for dape Towo hereby

.... r'•

^Not.ica,

&Ita&

pu~al \0

tile

l.'id Sectloa of

the

llaa'dpal ()rdioaaa No. ••

1.,.-o, c1a..r

^M-ofM•rcll, 11110,

,._ eo..-Ditl"':leeW wlidW

dtt lllid Ontiua- ~~

LANDING EX * fraiDIII ua 11nwa oar- aa .i,llllallbetiGal Lilt of .u ~~~~c:la

" Co""," " D~·-' T.ar ''

¹

altd "D i •• . .~u

^la\he laid .M. u!lidpt. ll&r._ w wlloJto., aecordln1 to tbe ... ..,ll- ' ' qaaJlllca&ioM p~Wed

bycht

111d Onllanca, are elfa:ible to

8T APLE tl, FANCY CO Dl • ·

^lie^choaea¹¹

Coas~alaaloi~M

f'or &lie

clil'-.&

Diatneta of , . · 9

-c.,. T..,.

~peed•ely

;

a..t that

life

aalcl

u.ta

alped

br

. .UN the

lltid ~ ..

..,~

!.are bee•

by &lte•

4fennr.d

lO

me.

~HOES, Men'•, Womeo'•, &c.,

usl llta& I b.an

caaaed

a

fair~

^of&be-to be allxlld ia

~ OtJNS; aiDJlt aad doable bkrrel, tbe Towa Hill; a& tbe Towa

8oue

in Cape Town, &bere CO Hardwll'l allll Catlerft · ) . 'remalli fOit *period ol foil,.

day.

froaa thla 4ate.

. . Gfulware ud

Eanhea..,.., :

^la

Ylriety,

; Ttae

Llat

of Rea~& Ho.u.;Hid411'1. it

alao atked

a& tbe

'Gtooariel ae4 Oil~ae11~1 ~corta.

.

₁ , rfowa Ho..- aeeonl1111r te tile

, faid

Ordiaa~. ,

Corda!re

aed C.a., . . , .

i , ,

1.. ' · 8. BORCQ~RDS,

Reaidnt

Mariltra&e.

Bhckfllf,

Jtquid and pUfe, ¹ I llesic!e11t M",,iilrate'a Oeeej

Flliey TOJI ud

Jewellery,

ac. ! . . • ()ape TOn, April 2, IIU.

u,

,HeereO,raelat.

TWBN"l'Ylf.&N

.t

w A~!tsa. . £7 REW A·-R-D-. - - -

YELLOW SUGAR,

F

^ORS~

at the 8toN1 of t.e Haodel

ecbapiij, a\ l . . Rd8. per lOOiba.

Allo,

Wlltn ll•c•, u 181. _per 1111 b7

taklllf

DpwanU. ¹ , ' 1)

Brnwa.ll:loa,

Soup Rice,

Pan

llarlei

la ~lba. k Cheete1

E8up1-

^iD~^{and ~~}^crulaed

Cofree; at

OU.

Nuhllep, Xaee, Starch, • boiled u Nw Llueed Oil, Soap, C&per and Q Teu In

W

~ty

boxa,

8.t..LT,

lunk,

Wl.adow 0 lto11 P~·,Shares,

Kau.u.,

Tealwood, Ta

ltc.

...

Maat-

. . . or Edam

I sa~,

.. :.-d,

Pekoe

' C91Ja,

Gi~ger,

.· .

CBL!BRATED; j

P8&Rt. omTJJalft'. j

S OME evil and rnali*1111ly

dis~

Peri'On or

Pe.-.one bariDJ, oa the

aJrbt

or Saturdey last, the 26lb {pi,, .afLI!r b~llf alowa part of U. Parapet \V alia of tU BridJe leadlnr to tha

Cottftituaio• ..

Ill, dirowa -eral of &be Oranile Stoae~ of &be

Pillan

'alld Copillf ia&o &lae Diteb,- Norice la 'hereby

rft'e11

1 llaat ~ aho•t Rehrcl ol Seno

P ...

acte Starllaf

trill

be

paid fir

Coas•italoaen for the Mu!UcipaliiJ of Cape Towa lf •DJ Pwaoa wh081 l.nforDiation will lead to &be diaeonry of _ljacll or"eaden.

a,

^~-ofComnllaeionera, . · ' ! P.'J. DBNYSSI!:N, Sec.

TENDERS FOR THE REPAIR OF THE LOWE. ROAD.

T 'ENDERS to ~pj.ir tbe Lower Road, fro~

tt.e

comer

ot

Mr. T•Js.oa'a Houae, near th• Town M arke&, to the TttnJpllu~,.

wfU

lie

raeeitoed by

&ltt SeeNtary, I&

Ilia 04\ce, Town Houae, anli(Taeedar, &he Jlkb iae&ant.

Tbe Tea4er to atat.e.. tluii price iD Sterll., Woaey for npairi111 ••• road le &he Dsllal manaer.

ANd

ALSO, for P.'fins allid Road with

Pwbblel.

For fiU1har

~apiiJ' &o the s-.t.~.

81

()nier of Comml•lnaf'n, .' P.

J.

DE,VSSEN, Sec.

T HIS Celebrated MediciDe ha. been for ' num-

ber of.,_.. appnclated la ~ 11111 ill &b~ Ool0ft1

ll:tt ill lft'WUT p ., • • ova•

o•

^CANCEROUS1 8Ctl0 FULOUS· aacl INDOLENT TUMO~RS. lNVB~ATB

"ULCERS,

Gludular Al'ectloe, ERYSINLAS, J Scllny,

Rinl' lfo ... j SCald Heed, wblte 8welt!M, PILES, q~eentett Sore ~ . (if of 2e yara

llaWIIDf),

C.ilblaiaa,:; Blll'lll,

Seald, SORE NIPPL~S. l l . aiJo 10 IKULLIBU UM&DW'

M E El'l' I N G 8

1

Djt':~

⁸

,!!~ .,.u ..

^t ^{tM hir.}^of1. . - .

J

1 •mall

BEFORE the ~r oC the Supreme Court,

quaal$tr alifkdy rubbed o,..,

m.

^1ande

aac1

^{face ..}^{a 111re} to

be held in &~Grand Jury Room, Cape

pret"eatatlte aplaat &be JU• Cl( Jlll«it..,.

L_

To-, TKIS DAY, , ... Ill_.. April, IS.2 : - Its

ellcacr

fa &he abot"e d i -ie aoppor&ed ~.Ju ....& INSOLVENT ~TATES.

NUMEROUS uc1 RESPECTABLE T&STlMON LS. Cbarle~ i-ope, ... ; .. .. .. .. .. .. .. b& MeetiDf.

~ Pot Sale by all reepec&abll

Dragil&a

la

tbej

Coloay. D. C.,.,. der Spur,

Mt., . ...

^bL ^do.

--1

S. E. Koflte, ... ·•'· ... ht do.

- - - -

M ARRlEl>, · in tbf Dutch Reformed Church,

oa Jlonday, the • 6prill8ti, by &be Be'f. Doe&or Han•e, Hr.Joll.t..K Csar.nt.t•M Garza,1o KIN C.tTB& ..

aurA J.rrouranA 8cs.xua.

Cape ToWD, AprillO,, 180.

ao~::·:..o:=;ot 1 s,

'rHE U•ual Quatterly Meeting of'Sha holdeN

of Lbt Bo~~rd of Ewec1&&on, will

6e

beld

at

uaal

MARRIED in the Dutch Reformed Church,

Place, TO-MORROW, (WIId...Ur,) 13&11

::t at

^lt ^onWedllelday, thj 00a Jnetaut, bJ the

Be.,.

A.

o'Clock la lhe Morai.,. PA.vaa, Jlr. E)fA.wun

(lA.aaut.

D•

BQouu,

&o lllat J. H. HOPNEY Set. Joll1'1'.l Jo1u.w•.t. B&Ut~. ~

ot1ee of tile RoanS of IU-IIN'I,

i

~pe Town, Aprll10,

f,U.

DEPARTkn \hit lite, after aehort illneu,

April U, 1842.

D AYt ... :: ... . ~--~---

T. R I s· ·

^bUr

worlhy·Flt.ber

SoYUI

D.&KIIL

DK Jt.I)Cll:, 8r.1 at

&lW

ap

oi 118 ,..,.,

11

JDODUw,

and 4 daJ'I, whereof we

hereby

gin ao$1cl'&o Beladt'et 111d PrieDds.

PUBLIC SALE ~

^' ^Bot

Jlvell30, IMt. River, J.

^{8. D.}

ID•

•^DB

KOCK,

^KOCK,

0.8.

Dl

KOCL

11..,_.,

^J.8.-idl.-caleu~ w.Jku

a:

^Qo.

Ror.J · r.,.,

^W.~1.-CaletK

....

-Twea&ymaa .t Co.

c....,

J. Baird.-(UIICir&lta).-Diebo-..,.t Co.

Cftt, W'.

Galhny.-Oeme,.,.,..l-tl

ll.- .t

..,a.

Clll..rJ

G. f'eaay.-Ro&~•·~&orradailH 6 Co.

ewe.,,

^J.·P.aay.-(Uneertal!O.-Ionatlul• .t: Co.

O..lali,

Y.

Ricebie.-Bordeaiu

-Dicklon 6L

Co.

N• HOlla4,

E. Want,

(in

$f8e.)-Co...__..

' nem-.teo .

Pi~l,

H.

McOoalld.-Port

Nttat.-R.

ffy~ .t

Co.

B.f!vrwl, J.

B. Millar.-MoueltBar

•c.- Oi4boo

lit Co.

ICBO .-.aa. ·

a..rMr, J.

Scott -London.-:₁• ftD~In •

Co.

Dr-.

W. Sqoire.-(Uncenaiii).-Sr•l"<'n & (:&.

n-

^·J.Cloid.-Walker'• 8a~-J. Jearey. ,

~ J. Allan.-Doakio'a Bf!.-R. Fryer & ~o.

M.,.,,J. Raid.-Port Natal.-~.·. SIIIJrb.

ll-tppc. 0. Pidlar.-Aip.l

Boy

^aadPort Natai-J..

&fMI P.U.t 0. Wlaide.-.-Pfl.owel

Bay.-J.

Jearr!f.

SpHC,, J.

A~a.-S&. Hele~.-Phillips ~ Co.

.UlfC&I-SaJ ....

LotfOtl, M. Ama~d.-Caleut&Lr-C. ^L.Her111a.n.

Mu.,-.. , M. Pre'Pft't,-Ha"f de G.---.I. Albertu1.

VESSELS IN ~lYON'S BAV,

lVitl tl.rirCo-aden, ~ertfM.tioiU,·Gftll Agetlt$.

H .M. Frigate 8owtU.,toa, C ~ T. Osle. . H.M. Sl0up LM-fu, Cap&lla

J'.r.

Blaka.-Eaw!•uul.

II.M. BriJ BrUk, Lie11t. Co•or•ncler G. Sprig~.

'W"""-,

(yaeb&), H. Boyd,

E.q.,

on a VoriiP round IM World.-Octoell & Co.

BAji.K.

JlltmlroN, J. Peter.-Lopdon.-Borradalle~

.t

^Co.

.,10. ...

Tlwlil,

F .. 0.

Bine&.-Londoa ...

Borradail• • Co.

VESSELS IN

ALGOA BAY,

WUA tMir Co~,

.,.,.lt ..

DutinatWJu,.anll .Agn.Jt.

G-re. G. Doaaldaon.-Loo~n.-.1. Nortoa. . Jolta Crwit, G. l'etliaJell.-( ocenaio).-0. Pbillipo.

a

GS.

~t,G. Wihoa.-(Uocenaip).-Maynanla A Co.

.Breal~r, V. Kaoz.-Lottdoar--I. 0. Smitta.

e-t,

J. Rodam.-Table Bay~D. Pbilli.pa.

acao+•Ku.

.t,-n.,

^J.Ounii.-(UDCtr~io).-Hao,h

A Fkmin,.

Jlllill

of

Jl-., H. Blake-T..,Ie Bay.-W. A

J.

Smu.h.

Jl_.,ha, W, Coeb.-Lo~-J. O.S~aillt.

ou.;., w.

Roome.-Londoo ... l\l.,.oarda &

eo.

VESSEL JN THE KOWIE lUVER.

8oBoOWila-8ep.W...

BABKT PBYZEl'f

I •

Tot den 11 Apttl, 1842

Aloe per II"Od ... , A~ per P"•n I .. 0 - 9f ''·

h>aO<Ielea, I"'' 1.000 • AI~. per 1.000 I -

il

Kdo.

~JlJlt'tlea, per lb. •••.••

Amll ••

per lb • • • • 10 - I~ li•.

~hrik'*'n• per dillo • Apnoota,dilto . • • • SI - 10 .urdappeleo per ~aud.

p=

^{per mood} ⁷^- ¹⁰

a.l.

A•f•,

per

legger... Viae r,

per ~HC··

U - 48

a - n per mud... .. , per .. uid .. ,. 0 - 0 8'\lk-, per.tak ...

Bea ....

.ada. .... 1& - 21t later. pr. lb... .. . . • • Buu.y, per lb. . .. • 22 - 4U .it.

Brude•J•· per legger Braallt •. P Ieee 143 - 15G,Ild, Bokket"ellen , • • • • • • • Ra~k111a • • • ,. i - I

t

0rooce

&.nden en .Makoowea •• ~nhoi<len .••

Dry

D s • H1dea. -M.uae. do.

!l-

-

6f

lt l!dwten, per mad • • • Peu, per maid . , I - 2t Gat.ral. dllo ... Barley. per maid..

41 - 66

Ganzea, per IJI.uk... •

o....e. e.eh. ... ii - 2f tlanr,

per mad • • . • . •

Oau.

per maid. . • •

j -

⁵

llopi. per lOO poaden •• Hay~.er JOO lhe.. -

S6

Hoeaden per .toll • , , • He . each. • • . , - I HoaCikolen, per aall • • Char • p aae&... - I lloniag.

pr.

lb... . . • • • . HOlM! , per lb. • • • • - 16 St.

~a. l!.aap. per lb.. • Cbeeae,. Cal'll• p. fb. • 0 - 0 lalkoenea elk ... , 'forkev~ • .ad!.. • • . .

J -

4 Ill!.

l.af, per

Je

aakkea .. Clad, JO &aeU.. . 38 - SO RA.

N

_.

OTICE ·

_.₁₈

be nt.f"'~-"enl----~ b 1 to R 1 e • avea f an d --s- ... - llalk.

teba~pe, pr ' . . . . Li-.~StOeedi&co... sbeu. p

.,_.,a: o- o - J o , Friende,

\M\ lf.·qu

p ..,.._. t.he Almighty ~oom.

- - 1 0 l.'tlad. Wboat 1-D

~•ida

lOO

l~!i

lld.

&V . lDJIWIP lBliY-18

IN TJIE CAPE DISTRl!J'4

to

take

aato

^HimOD the

t$th

^J(vala

Jut,

Gill' belond olll7 U.aea. per IBod.. . • Leall per 111ekf • • 20 - :tl

T HE bndenigned hMe received

iOIIU'tllct'IOniiJChlld P&Ta.a ibliD&I&, _.&heap of U JDOfttha and 17 Meliet, per mad .•.••• Maid per . . id. 0 -

~i rro

01 &he Proprietor Jlr. A..

J. u ..,..

A. B. ll& VILLtERS, &feel, lya.rer 10·• lb .. Floorr 6ae, p.. Jootb 0 -7t •

hbllc AucUou THIS DAY, (T~y,) the Ukb lu ADRUN4 BBRBA.NOE. Okkeraotea per 100. Wal~ota-.,1•r 100. 0 - 2tl St.

PI.IJ«, litaated at Diq Bieer, near WJ'Ilbefl', •

Wo,_t.er,

April '• IM!L Olipbuta&aodfln pr. pond Elepbaa&a' ·r.toet~t.lb 0 - 61 District,

at

the 10 Hila Stone, l.n extent S and _ Perea, per poad · · • • • Pura, pet' lb. • · · 2 - 4 !1.

IICJIIIre

roods

of LAND, with \he

tberecm, "ARRIAGES

Peraike•,dito ... PeacWe. d•tto ·••• 3 - 10

being• Dwelliug Houae with lup

Rnoa,

Hal~,

Kff.chen,

..u • PlaM,n, per t'oet • •

Plaau

^perr~

...

^{0 -} ⁰

large

Store; Saabla; alao, a,.~

lam

Krul

*about

11 &h&l ~·1 Clwrtl, 011 W..,_,, 3014 Jlcre4, . , ltoge, per mod· ... Rye: per maid .... •

6i -

⁶

6

~d•.

100 bead of Cattle, and aenral

other

Oat- aome IM Rft. -Gao.

Moaa.ur. lloay-.

per poad. • '• R.ai8los. per lb .• •.. 6 - 7 St

f h ^•~ ... _ .. ,_ n _ . It ..t .,._... · fabak. per pood .••• Tobaeco, per lb... US-

17.

^St.

~= o!':nd a::J.~~f~'::"' ~~ .w_::h•'d;

Mr. William Daaiel fle*laer, to Mlal Marpret

Stlt'uaoe -moo,

per

lt at. ...

Stnw. p.

16111Cn..

0 - 0 Itd..

' ea..- --... ..,._

Adam10n. . fyger.~wt-a&. Strt~ie Lion.

'rifr"'• •

0..

1

~!

sltll&tlon of this property

~

"rery pleaaant

Jd

bMith7,

la

81. Praeu'

OA~

^SW..'¹^To-,

6r

^{lu JW.;} ^V^ellen• per etull • • · • lriob Sill os · · • • • attellta bMJ.ar a (rlMC abtuadaoee of Water the

i.i

tlll'Oilgb, E. Jiloaa, .to.. •· Uyen per mad • • • •. • •. Oa*- per maid .•

•·-- ..__ - • - - ( Varkeae. pme8te ..• Pip. fatteoed. ea. .•

makes it a 'lery CODt'l!nleat P....,., W carry OD - ...,.. 0 Man:b 14. Job a St. MiciiMI Jl ... , &o S•rab Chap"" I. - - · aalatteoed I Baker. Buteber or Cul'rier.

± .

^{28 , _}^....^c~o...:~-

... .,r.7.., ·-

I> a: __ .. _. ..

r{;._, - -

o o , . _ • • • • • • - ..

Atwo,'

TWO Pleeel o( BUILDING OROUN JD&rted . ... ~m... - .,..__.... •-e .. re. - - epeea .". • • • · • • - -.dl:li~~~: ...

Noa. 6 nd 7, .ttlltated et Wynberg, OD the 8' D'a TOWll

CHRI$TENINGS.

Vede-..&.ra ... pr. ea,&. r~

.... o-.

^{ea. ..}

· ... __ bleb ill •~1 & - a..dde per lb. .. ••

-IBeil

^{per lb.} ^••

Road, <With the Botldiagl ._._u, w ~ • a nry I• St. G-r•'• C'-eA, ~ ~. 41.\ 4pril,

bJ tu

Ra. Vet, of talk, pt~r pood. &eet CM' Talonw, p.lb.

good Rent.. · ·

G•o•o•

Houo•,

x,.l... Sator CW.W CA~tp~Ma. Vy~~DD

per pood . . .

P~.~r

lb. .. • •

,.rtber;

Houehold Fnrn!Wre,

Table~,

^Chalzw,

I Bed•tead•,

A d•,..bt.er

et

Joba Steiil

~-·

.__tiaed Maria. Wyo, ordiaaire.perle•. Wia•. ordiiiDFJ p.

Chest of Drawet~~, Cbeall, an 8-day Gloclt, I.ooktog 01.... -.. - r ..._

of dftl'ereat

aorta·

a Counter with Bra. Hand= aad do. A daap&er of Mr. Tbo,.- arsa,

llaptised

Nary Oliria

rr · • • • · · · · · · • ·

""'5• • • • • • • • • • • •

' · »--"-

d

s ..,

Matilda. POIIU.k • • • • • • . • •••• Peot~~e ••.•.• · •. ~ Scales and Beam. Olul C.U., ._,.. an 'fet; .111er- S ...____,

ea·--·• ---• ..._

1 .a .. _ Woi.Sebapoa p lb. .. Wooll per . . . cbaudlq of all aorts, coDAiatiag el Datea, • 8UIIf, la t. rr__,.,, ~· " -1 .. ..-, •1 .,.., ...,., Zoatdi- I*' lOO ~. per 100 • ~

Dried Prulta, ltc. i E.

.fpoe•, a.

M.

Z..t pu

IDf'd •••••••• 8afl, per 11111ld • • •

A young Hone of

3l

^yeareold, .o&heF Honea, 'and Carte, March 9• A dallfllter

ot Leeatje,

baptiud Apa Maria. Z..n.c-p per

6a••

1.eeqe Jaice,

6--

1 "ref!1!00d CoYerH Can, _'ftleo - . . . maw. be teen &c. e'fftf1

~tc. .to.

daY, an till

I

^&^,he D17 of 17. A

=Iller

^of,^_'

Jloben

^Ktrr, Npci&ed

w.r

₁^arat ^Zoolledu7~ per • heid • • pood S o l e .

,...,..n Leallaet,

^lb

rtlide

~-tot SI-~

7J- 10 u-w

2 - 26 1s - S6 s~

0 - I.II.W.

0 - lit~·

16- t8

o-oRdl

o-o

... - S26St·

0 - 0 11.01.

• - 6

o-o o-o

0 - 12 SL

Sale, o~;;p~·

&o die Propridor at ·DRp

Blnr.

A

~.,!»•

of

: t-L ..

J'""- ll.... - . . , per · • .... - - r • !)c'r • • .. "

The Sale

wUI

be held oa the Plaee at

Ditp

J

BI•er,

and l9. we•ter ;... ... , _ - _.,.,

--.rrire,

ol .

commeace at BLEVR!'f o'Clock precleely. 1 Calcul&l, ba~

Btia

SaWoa. Cua Towx :-Edited by C.

J.

Braad, aacl Prioted

uJ

' WOLPP k CAUVIN, Aoetioaeera.

DUTHS.

Publiabed by J. J.

u.

S.n••· 92, \Va.a-ttn.t.·-Ptrop•-•

fBr .;f.iberal STRYKGELD n:ill ~ giNL

^April3.Hany Oee . .

~

^{. . .}^{16 ,_,..} ^P.A.Brand, 113, Wale-mteL.

I

l

••

^J.

t '

c

Jfa

D

Opwt SpKU.Irn ' lloorten

' Me de I I Dlrtrid,

£eM I . . de.ata•

Verden

TRUS GEBI

Wor<

. ,IAL

~~ ftfA Goed tot

Ongebl Tonzwart

.,e,_r,

2 I!

.... .._.

-·7 ....

~"

I JN0£.1

Ledl'kt klr.inere Wucbtat Tbrtmac ftn Han<

Keukeu.-

en Aardr

~brr,.en

Grofan tf"n, waa·

I Koe e1

(ieweren₁

11ehe Rn• , ... ~'I rl .Stl'f'liff!J.

OP C

Zeker 1

bonwen, Tulbagb,

! genaamd den,

en

i h&ndel, ( bacbten I

De 0(

8m.J.t.- ( 1Dakll:en .

1

• De Ko

deo llee

Ptrut

^y

Worceate

Woreea