I
.
er
next, at
:a-
to tbe publicly Esta141IV'Ido,r of Mr.
a rtbn, COIDIOrtablr 8
0 _ _
!l, Lookia(- '""'• Kitek,
Appruticea.
E.ttcuton.
'1!,
t~
Wy,.
011t.
roing, the i, by Poblio
lftOl!rt ~ ••
, h
0tlagN aod li1110o'o Bay
J'L
Bnu,,,
' ~-
•odon Jul•
'tw.
Mc·- ':1; Wol!t,to; C.pt.
ardy.
' Jur~e 28, Rohh, and 1d 3 lletr.
tbio port.
aam.an.-
uJy 4, Lo
lean .nJ , ond lJ.
~ suerage
1~nta.
Jtt.eobul"(
ock Julv Bnn:p ~ ne 26 to 1all mail. J Ut'\t :!tJ,
ec-ili.t.
; 1ronJr, thshtrl".
I
!jlloll,
11.
lld.
I.
lo.
Jo.
L
~ .• :A;
J.
J. ENSLIN.o.
Heer P. F. R. »a ·ruuu~, Wcn~~i.-\jllll.PUBLIEK~ · v~K~~~NG.
TE KLEIN tDR.4l<EN8TEIN.
PUBLIEKE VERKOOPING.
Af,Juf"rvuw
d~ Wedu10~ v~m ~mtl.- Hew
DANIEL'
LuuatcHTs,
Z AL
op WOENSDAG dea17, ea DONDER~
OAO den 18 1Jer aaMtaAAde .. aa..t Oetober, ter Woonplaato ~ Witofo&tee,• l!"lelt"D in ole l.ap&teiaa flloof, aaa Piqort-lirrg,
roiH"'.ll
<loen ."'r~n:t <l, • '.I ~ •.. : .
D E
OBCierre&eek~nde;•.Y" . .Phaats; aan zyH
Killdereo orerplatlj!l bebheade
\NI!
r;liealeclfe"ol~ op VRYDAG dea 26, ea iajbel ~·loP,"· ~ATURDAG dea 27 deaer, per publielu! Verjlatie>.lota lterk!Oefea, alle -.tea non &uw- en KelderJeretdiiChappen, ~ade in 10 Stak-~aten, inbowleade 6
Jeden
elk, eea ~ ~en, 12 Kuipr.n nn !i lot 614ien
elk, 1.\ona;-u Oaderbaliea, 2·Braqdewynake1el1 met K~"atea lr.o~e--.1 Ao.yuenketele, een Dru.i~en· kar, eeai~ lersen· oude WyD:o M 2 tot 3 jaren, zoo nel Wya •aa deo lattatea ~ a\~' a,. niet naar de Stad &al getranaporteerd 'zya, 3
o-n .... ... ,
2 Paaniea-A AN \.3
'fOOrmiaala 1'•~•-
""
1\&nt.-elpaard.,a, Trek- ea Aan*lb«-. otular••lie ai<:h bo.•iwn me~~~,...,,.,,.de Korijea. •u - r
I!O'"i
"''· w • ._., •. Toigen, Jalr.lr.~n, Treitoawn, Ploe~ren. al
""'~~"'"" 11>1 eene con•piee!a 1 Bourdrry beaoon, ea Haiuaud
••• •erscbillaude ooorten 1
J.
W.
MOORREES, Vendu Adm.M al!IJeab.Jry. deo B S..t>t. 1838.
Buh
\j
Ba,INB Bur.I
- - - - -- -- - t ... ~ 2 spunea. Tuiserj, Jukkea, 'Jlre\lkluwea, StroppeD
PUBLlEKE VERKOOPING.
~~ D!el yunn tbden, Graoea ea Pikkea · ala MltTreilouea, Aa~beaun, Trek-·I I
I I
Gn\"oun>t J EJUFVROUW de Weduwe
A. F.
GOUS, e.o Rydpaardea, e.f,Varlteat; e~~. eeo~ Huia-~ Tnornemens tvnde h•re affaire te urli:.Jeineoo,
w
op meobelen, ala Kaateo, Kiatea, Tafl!bl.. S~llea, Ledekaatea\' ·\~Do\G dPn ~· dez.er maanJ, publiek doeo verkoopeo, eD ~cbeideae aadeH Goederen, wellu! .~
cJace
der Yer-, ll muddea Koorn, koopin~r aullen aangebodea worden. :
•,1! Trtk"" tn, beoevec• Trek-~ Ryd-en Aaatee1paanlen, Klein Drakenatein, den 1 Ocw~r 18.18; ;
•ll•n in reneo.jt<>Men •t.aat; alamede 4 Wagens, Ploeg~o ea ·· · W~ P. RETJEP.
anrl~re Bou,•v;er~ed•eh•ppen. De Heer P. F. R. Dll VrLi.tkas. Vwdu·A;dllll.i.oistraleur. ·
De Vendutie ul lfehouden-,...,.;.if.,n 1>j) ...,.._ Ed;-Woon·
pia•!>, onder o\dministratie un den Heer J. · W. ·Mo·oaan:s,
dotJr wien et>n crediet :tal •ordtn tterleend
flen 3 O.::tober 11!.18. : A. CARSfENS, q.q.
H EERE'N EN D.\MES GO!JDE~ HOROLOGIEN.
0
NTV A NG EN per • Tr11e Rriton.' ..,nige Damet gnaolen11
urolo11i•n, mrt g.,.lal{•n lli'Oaolen Cj l•rplalen,H ""' ""
i"u<len ~~:rdrfll'rn Jal{l Uorologiea. zilveren llorologiHn in
l(fl)()l.e ·nrwob .. ttlr.nbri4l.
1-"'"..eno """cbeid,.nhri1l til•~rfto r.n ailwent>-r«~'~• .:Sru~s1f.
~nlf'n. Jihtrf".n ~n rilttrwer~ultlt"n Cora'1, v,-rgvlde Rraceh•l-
!,.'1, 4il•t'rt-n r.n 11talen Brillen. mrt hlaauwe en str<M"n,. Glazr.n ; lt"flf'i~te GIIIISf'n in J:ttOO(f" ""nclu•i,frnh"'i·l "·" kleur~n, rr"RfP.
T tdat f"n n .. ukhottels, mrt sllvAr~n Kopje!t ~ Ma(Zic Strykrie-
m,.n "" Pft"Rtr, SchP..f"rm~ut"n, Tan.-lftnhora(el5 .. ent. ..
E.-ni",. ni;oowe Kattr!t en Cawbri;lg~ I...ee.lampen. Brittania
~1"t.lllf'n Leprls, Vvrken . .-n!.
F. WALDJ::K, SO. H~r~u~rachl.
r,.fWIII(""ht ,..,., H lo"Aa:lr,'• tten Oitgezocbl •ssorlemeut alter prArhti~lte K l~mooden. f"n•.
NIEV\VF: EUROPISCHE KABELS,
6~
i } EN l n U IJI, LYN-OLIE, _IIN?-·
O
'JTV A'\GEN
met de jHa;;llto~·· Ro!l8,'
en andcre late aankomsten,en te
koop ann,I'" P~tkhuiz.en nm de Ondencete-c"endrn, nieuwe Europiscbe
K•~•l•. v•n 61. 7
6
en 8~ duim, be•te stapel Touww .. k, ran oil• soorten, :'\i'IIIV·Zeelftnrl,cb, Amrriktani!Ch- en Klapptr·'''""'· van alle rlikten, 'Cohr' l •ildotk, No. I lot 7, ge-
bltekt• rlito, ~0 dms. llebltekre Z.1ldoek, Zegen- en Zell-
rstren, fl-.mhurJest"be Log-en Raamlyn, geusort'f".rde Vi~ch ·
\·nen, fraaije Runling, nienwe \rinlpels, en Umon Jack~, L\·n ()Ji.- lfeknokte tn nuutw~. in 2 gal!on~ k&noen, Es-
~ht>nhn,,t,.n R1~men, f.\ urktn voor Zegens, Kabelg-Aren, eoz
t~'('rn hd\d,e prvuorL
HUTCHO~S ,'< ROSS, Zrilmnkr.-: Rof'!!lehui.
1600
EXTRA \'RYDAG drn VETTE 12 October SCH1838, APE:"J.al .-Op onder Arlmil,i5tratie ''"n de Httorf" FAURK & KoasT?t'!"f. publiek 'tr"rdf"n vf'rkorht. ter phu~otfte van den He-er JAN Bxv•as,11., ,t,',;.l-.nfi. bov-engem. g~-t"l Schapen,:ou uit he bionen·
1-t"'·~tn 1\.llnllf'hrAR"L
Fn~nsebe llnck, Jen I October 1838.
P. HL'GO & Co.
1400
. EXTRA TuR DAGden vett~ IS den dezer. ••I SCHAPENdoorolon Onder-.-Op ZA-i~"t"'"''"ruJen t,_.r pl.aatw. .,.n den Hr. J•N Bsrns, un Sti~lan•·t
"orolen vrrkoc c. ltMen~~;•molde SCHAPEN. wrlke oenekerd
'*""'l~n in e"nt'n uilrnontend..n at.aat l8 ava. ~o door den Hr. G.
•au SCILlLilW"YI. .r.otleo worden aaogebr&jli.
. •<, A. G. OLTilOFF.
OPR£GTE MERINO OOUEN.
De On.de rqeteekeruie biedt le koop
4411,I ro
OPREGTE QOIJEN, 'dieuit
MM,") knd•l• •an 600.
ko~ntln
wl'nlenait~aochl.an., lr~
, ... ~ 1i1 aan~ebra~te M•rino Sobal"'n ;-..,rd•re hysnndPr-
~,.tJ,.n i: nnnf"n worrtron "er·notnen by rlen On•lerJl~t.Mkenrleo te
!lrn..jtr-iri•r. or by dea H~r
J•"
G1o. N~. 2. Morlotplt•in,KMp..tad. · F. DUCI.ITI.
Oraajerivi•r rien I October 1838.
- -- - - - - -- - - - -- - - --
ADVERTENT! E.I)
E Ondergeteekendt!. het restant g-ezuiverde 7.E.::.OLIFANTS OLIE. un den H..,r G. H&IIUT.'" d• hand !(ftkochc h•bbllndfl, b""rt se. nn te loop tern 20
Sch. 1"'1' rnkeldrn I{OIInn. eo prr n l tej{M> •ermindft,..
P'1,..•.- A i•mede P,.cna Ryst. wiue. """"' en hroine Sniknr.
J.n en llruiel Kolfy, Salpeter. Tamarind•, Kaneel; baJr- du!ms loo..J~o Pypen, ena.
Bo•ena~m•l<le A rtihlen ayn bv de !(root• en kleina k wallli- leit le bekomrn. te~r•n ,.,., lar;e · prysen. un d"" Onolerre'tee- l.rnd"'' W1nkel. No. 79 Laar;t!81raal eo tea arnen Paiboiae
>a de Nieow..traor. · '
A.
Sl'tiUTS.VERLOREN .
QP 11.
Diogsdag avond, tusscben denScboow-
b•u~r en Boiten~racht, ... •er~~;ol.ten zihel'f'..n Hangmje QJ•t de inial""" C. J. L.''- Die h•u.·l•e ~rog bfto'll....,
bei
Kutoor •an dit Blad. ul 1><-loond worden.
R
Y den OndergeteekeDden, zyn tegen3 redely- . .. •• pry:ron, 011 de baod le loop. ""nige goede melltg••eade KOII"IJ'!n.SYB~ JOH. Ull Dn SPUY, Mo. au Koeberg.
---
5,500 Extra ~ Vette ~ I:lil,mels.
O
p den 29 dezer, z~J de Qn4ergeteekende ter . PIMtl!t! ono don Bee( J•N Bhaos. :S!iltlud, Hoe pu- hlieke Y ~rkooping ~oen hoa-l'err. •an bo~~n~~:~meldo getal etttra••Ltfl oitl!'~zocbt" Uomels. d<:~el"' syri ~ellil( •t>o goed. (ia.dieu lliet beter) nlo ole bnle <lie "'111erlfleoen ll"'uttnon .tyd &Jo uo- l{nh.a.c. of binnen kort ~ oejw.acht k ~nllfll' ~lltdea ; ay ita !Ieo aiel 4 <Ofeo 11il ""band wolljlea n~~,
trf.;
,Ofl dell boJ~D·l(l\lllel"en bepealrlen tyd. oiP,iJ prnllnl, ay~, _iloo d,4t Ui>ercn S,laJrl,.ra ~n anrteren ven:e~rd kunoen 1yr~,: \'•n in de g~le Kenlr~itl gestcld te ~ullcn wQrJen, om aich tau extra veltc
Ua.mels '" •oorsien.
Paarl, den I October 1838;
/t.. A. '~N NIE!l.OP.
Oe lleer P. ~·. R. os VILL~ERS. 'll'enrlu· .!\•lut
: ' ..: ~
PUBIEKB VERKOOPING.
O
P VRYOAG den 19 Occohf'r J!!3!1. t,Cr Plutse •an 1\f•jufvroow rl ..w ...
luioe GtDIOH Jou. Douu ... liOn drn GroeneberJt. ·• Uri~.Fout~nen,'' van d~ ~lllmt~RJIIChn.p wan Mejuhroow de Weduwe .Pt·nua t ' u•NCOII DC Vn.LI!RA.~•boren Rcosouw. 1><-sto•noe iD tluioruu!i. . .l:ll Jo
9J'""'
·tJ11
~.,., de ,.\1'Prenti~. · ---- · · .... -~- · . D:. J. ASPELIN<f. !leoior. q ~·D~ Ho.-r P, F. Il.. os VIIJ.IERS, Vlfndu·!t.drn.
-----.~--- _ ____ _.__ __ . _ _ _ - - i
VERKOOPING ;VAN BBESTEN'. .
O
p DON DERDAG,~en 11 dezer;, zulleo ter·Plut..e """ den Heer
J-.
Sr<v>u.N, .nabf Stellenboach.worden verkocht, :60 Trek~n. 20 Slagtooieo, 60 Slal{t- koeijen, eo I,OUO Schapen, aQen in eene'&eer.pde konditie, en de Alttntie wel WIU\rdi!J. 1 · ·
Vend" 1\antoor, Kerks~raal, No. 1, Strllenbooch, den 2 Oct. il838. ·
M. C . . \. NEETHLING, .. Vrndu-.... dm.
De !leer J. P. G. Pt ETZR$.&>~, Afslager . . I .
VERKOOPING VAN VI!.E.
O P MA A
Vftn d•n NDI\ Heer A. A.G,
de" DE VILLIK .. ~5dezer.
szulle~ , o~by.dit ter Dorp,plaatse
eo voor drszelfo rekening wordf,n verkocbt, 800 f!'lttra vette Schapen waaronder •yn B"-•ti.ard Merino•. ,[ltl, attentie •·on Heeren Sl.gters, wel woardig,,ook eenige Slagt- en Trek-beeoten. ,
Vtn~ukantoor, Kerkstrul, J"o. I,
Stcllenboscb, rlen 2 Oct. )8.18. ,
M. C. A. !iEETHLING, v,ndu-'.dm.
J. F. G. P•snau,.,, Afslarr. : VERKOOPIN~
V AN VEE.
OP ZATURDAG, d~n27 dezer, ~ullen ter
plaatse van den
He~rJ.
SNY•AN~naby dit
Oorp wordea , • .,rleocbt 'l'oor deettlfa rekening lOO 'frek-, .loage ea Merrie Purdea, 30 T"'k!>uen, l!'•kleurde •pannen, eo
tooihacn nua
Scbapea, de aueutie nn liK~ebben, wel~~. ~
Vendu-Ka•&oor, Ket>kstr . . t,
J' o.
I,Stelleaboech, den 2 Oct. \!'38. . .., 1\f. C. A. l'EE"fHLI~G. Vendu-Adm.
J. P. G. Plln'aa&aM, A~r.
PUBLIEKE V~RKOOPING
VAN
I
VA.STE EN LOSS£ GOE[)EREN.
D .
EOndergeteekendei
zyne Woonplaats uit de ll.and nrkoc:hl bebbtm . . &al op DONO£RDAG Pn VRYDAG, den 25 en 26 dezer, htea •erk(lOjlen, onder adminislrotie no den Heet" 1tfi; C. A. NaiTiii'LIMG, zynen!f<!beel Ioboedel, beltaande in ·:eene Pbata; plt!len in de Koap•che Duinen, genaamd l:.ritsigt, bebooiwil mer eeo sterk Wooahui• en Buiteo~boa'ten ; zoo ook. t,;.., l':l'l'en, gelegen te Somenet (Hotteato'4 Jlollaad) ; ,.~,:,la allerlei aoorten Kelder!f<!reedschap, ola ,..,_ ·
Stak'rateo, K uipbaliea, Trapb~ieo, Tregtas, 'Erfamen, nn kajatenbout en blaauwe dnigea/ 60 letnren oU:de en jonge Wynen, '! Brandewynoketeb carilpleet, 1 Smic!Jjwihkel eotG- pleet, oadencbeidene aoorten YU W agenw.ker. eQ Tiramer- manasereedacbappen, 1 drie-lrgpn Wagen, 3 a.ud~ Ouea-
~as, I Ka!"'avn. 1 open Paardenw~n, 1 1\ap- ea 3 opr.ne K arren ; voorto Ploerea: Eggen, J ak.~el), Tu.ifen, Zadels ea Toomrn, 6 fraaije W~apaanlea, 2 Ry.dpaarden,
&6 Trekcmea, eenige extra me.l_kgena.te Koeiljea, meC ra zonder Kalven, 30 A onteel~lfn ; zoomcde · atledei eoor- tea van Buisraad, te •eel om te mdden. '
SteU~boseh Kloof, den 2
Oct.
1838.' W. A. KRI:G.I. Sear.
J. F. G. PrnunN, Afol~. ·
B [V.'.LLEN. te Woodotock, op \'ryd..g den 28 ult. de . . . Op den tweeden
Verkoo~.
sullea mede' wordea ftt'•Ecb~noot ua dftl Ed. Hr. t11 Mr. Ad•ohat CLoan ki)Cbl 30teUU. rette Sclaapea, ~&ebra,t doot
4eri
Hccr D."'-~eo !ooa. ' ' oa \u.uaaa. · ·
nn
D. J.
Den 3.0cl. 1838.
G£r.~IIOt:T~N.Ii>LA"kl!lf, a l·o.t. per yGel, en
· i · · • de. ktantlteit.
_P.n·cJ(,ru<·l! ,P~,.,.tt,,., ,1' !.t•t. pe.-•oel. , A >unl.rt: A A ""c~\ witle ·pine Pl•nken ..
Dao9G \V "''"'boilt, nll•ille ~r!uu. '
Liverf<>ol Z<jvT. ;
Ho&ri"Ls. er1z. en:r.. : , . 1 . · 1 AJI~ir te~•n ~ •ller laajrste pry2.en. I
~ 'J'ot geryf l,·•n Koopen1) kan men bet Hou~ op 4e konte hes~llil, !Jeza~trd ktnen. .
i . •
A lam '• een
l\
arwywagelt_,n
t.,.ee Pur<! en, en \Verkjon•gen,,_. .
~ic.u ro li ~~ .~'f"
l,"l.!ege"e." wor<lea.~
DF. T Heer J . w ~ ~uiv, Az; :zyne Pleat~o
iq
de ldanba~~i, \uit de ban~ ve~kocht
bel>bendE' z..J o. Zotunl&jfr 4eu 13 October &a!ll~(lde, op zyne l'la Is gt; md "~'~;nbQf," gelegen aan de ~oorder·
OOJIIDIJJIISAl\IAAT. zy~ c. v~n
oe "'""·!·
puuhek . n .:erkoopea :-1 .
, ~0 Ge rde rekouen, cl :ooo ~•I en zwur tyn• dat u
l
,ENDERS zulleoop
di:t :Bureau woyden/lnnt
ookaan~eercn ISlllff'~·
ktinpeniworden o.anliholen/~~:••nomrn tot op
z
1,TUROI\p clen e,len Octoh··r. voor Y.O An1 teell>e~ten v,aa. l!.propi•cb ru, in,tgelyk•;t· tra nt, de on•lerstannciA oli•·nolero, "'" IXIioe•e •.ao bel K.oniilklyk onder de Ire be ·c'n<len, 2.1ch~~.n!!'t!
Ouea en Koeij, die op lnr:enieora n,11~rtr-mPnl. l i , ~alven I pen r. gedekt -zya l!oor den Vtieucben B, Coa-l. Voor ho:l iorittiA!n van
''"1'1
,Jr.rl van ,j-, Gobue ·•*n E1 M~l.t~. w lke Bn, mede zal wbrden verkoeht. ' GroK>le Kuaruen. •oor '"" ~~-li:tlt.hlis••·mcnt , ·vERD R. er e 'kwibtiteit Koren en Haver, eenig~!leggers2. \'onr lu•t •lorr<ll "" volrunvP-n: van do Offici•ro T\wAr. k·•~urlyket,!e Wyn. bl de Half:Aam eo Legger, uagde tiert-n. O•houwe.u 0. Gronte Kn•••~rn, t• woToh·n vohooidl ~oul, ·~-· .bikt !\>l .B.!.!.Utplank~n, Ploegon, 'lAtyen, e. &.
NQI>Io·boot·'llli~-...l··· .. _,.,.,m;..mnKn1t:""" --- · · · 1 . , . A. P. HIEBNER, Veadu-1\dm. · 0f" Sfweificalieu t'"n V.-rk..ln,.1nl{'"n •il·n hi--t 'Vr't\c: .1:\·n \~ sie1\ -~a~~_' ;. SrJ>!~_mh~r 18:JS. 1 · ·
t
"I' bo·t lnlf•ni~u"' Buro•u ol~g~ly~o; (Zunolaga 9itg0llonot..rd,) Oi'ROEP~NG vu CREDIT~i_l;RE!\ BN DEBJT'CtJREN. '"" 101013 urcn. CH. PAi...MER, Ad. Corn. Gen. · I 1
ALL
degenen. d die .eenhre ~ vorderincreo bl.bben .,. ..Commi .. arioara llorMu. Kaopai).•l '67 S.pl. I 838. trg-e den '1nedel ~•n "'ylen Mejufnoouw ifELI:NA CA-
-·~---
...
---+---~--Land, g elegen irt ·het
aat~.fJe11aa1nsteg, edeelte t•a n Uondeboscllje.
I
N de manod November Rlinstaaude. :r:al de On- d•rgeteek,nde. in l!'eryftyke Pereo>IM, puhliek latrn ••r·~ooprn, al di• jtcdoolt~n •an zym•(pl&allen .. Klein·W,•Stror-
•oort" en .c Mount Plt"!U180t,"- welkf' rront Ju,hbeu naar .,dell
pulllicken Ronrlo·h01whjo·s W•J· en d•!ll \Veg. leirlcnde nnar de
Broo~~ry en Nieuwla1HI. seer a1ng~ni.am geldren eo geschik t tot het bouwfl!n \'l!lfl Cotla~PB.
Roud•hUIIChje, den 21 September 1888.
·ff. CLOETE. I: a
ADVERTE ~TIE. '
D
E Oudergeteekendoop'
het puntstBIIn~e·,
du Ka11pstarl tl'l ver!sten en J:i~'h in hrt. Oliiitrict Swt!ll,~n.
<I• m ne•ler to actten. •al Djt d~o
30
Oct<>hf\r, cena publie~e V erkoopinl!' bouJ••n, no eeno •eracl.eidenbeirl Goedrren, h~olaanrlft uiL Java Kolfy. Ryot·, ~liiker, Behangaelpapier, Linnewart"n, en,. ens.
No 36, Brec'llrut, Kaapstad.
J. UN OUOSHOOJIN'.
KNOES EN CAVEN(HSH TABAK. '
D E Oadergeteekeude,
lanp.t nu vande-Ame-
rikaauoch6 Brik Ytomtu•. verst:tle KMel en Carcndl•h
Tahak. '
ALSMEDE VERSCHE H.~ VANNAll SEq.HI.EN;
P"r Bdllo,....rl, uitgeiOChl door MOea der ~~~ ·~enntl'll' in
Eulfoland. '1'. LA Wl'ON,
No. a3, Langeooarktatraat.
GOEOE BELEGGING v · AN KAPIT:\.Af..
D E
Oodergeteekeodevoor~emeos
zvnde jadea loap •an bet jau ayn• AIF&ire opU.~•;n to aid!
ia de aabyheid na de Kaarttll•d ntitler le aetlrn, olfe'"rl dien !aa gnolge all de band !a konp.'..,!. tyne wuto Gaedenoa in de Simonetad. wuroader &yn WoonbPis. l
De Koope~ ••n eeoig g•d,.,.te, kan rlea •erki-.de ·
eea
ll"''leehe or b~t gebeel •.an deo Koop~at op rontea b~~.
untlf"r verband ran het Goed. ·
Si 101001lnd. den I OctotM.r 1838.
J. OSMOND.
V ER K 0 0 P
1;~G
AAN GROENE PUNT,'n'rl'by de Renhaan.
DE
vastegoederen van den ijr. R.
THQMBONzullen warden verkocht : +P DJNGSDAG
den 9d~n Qct?ber aanot. teo 10 uren. By~onderheden zyn. ~ nruemen "P aon.-raag IlD bet huis,
,eel
de plaac.. be&ig~worde-n, 8 dagen voor den· dag van \·erliobping. .:
Groeoepun1, Sept. 17, 1838. ' '
Bli.lUGT.
H
P.BOLTMAN
& Co.,L~
rseo eo Scboeo-• maken. op•olgera •an wylen
Hrr<IIY
Lun. ni'1Del' de nyhe1~. de Hernn tier Ka.apotad :~ !e• witti~en1
dat•t
hann~n Wonl\!'1 he~n ge~ op de,lllhock der Pltin-HI
Langu.arlr.wraten, alwaar
•r
aicla door ·llrikte opletteadbei~.deru.ltM oa.d~nt~aning hopea waudi&
jo
:. uen. .Kaap.tad, 4 October 1838. '
TtfAlltr<A~R Koctr:, Weduu·e nn wylen dea Hr.
Ra ..
IIASuaAuou,Tr. us Vt~.MAAjt:., wdrqen' venocht, dneltel) 'bia~en den 1ytl ,. n dne muqdrn,. nm !1eden gerekend, aia den derden On .erg•t~ekeoden cnlnendcn ;-te.rwyl degen!"', die oan gemef1en Boerl<!l ieu rer•obuldigd zy.n,'by dezen worJen opgProepe1, buont! debita binn~o jremelderi wd
aan
b~em te volooen. · J .. A. V.EflMAAK ' 1' ~I
11. V ... ,.
DP:l\ POLL,·' f .. p
l.•
I J. J. STE~TLER, Jr. . Eaec.
KMp!tad, d~n 20 Sept. 183~. ·
PUH~ IEKE
.V,RJ{_O_O_P_ING. ,0
P M ~anda.,. den 8 October aanst., 's Motger1a ten I~ uren, ,_ullen de Onder:geteekenden pnblir.IC laten~erkoopen, de ~·h¥le n_~IMI~IC[I>all un wylen Mejtlf"> IIB- L2r<A
c . •
TrJARISAI DB KociC, ..-eduwe VI\U wylen dpl, Hcer~!BllMA":us Aucu~TINVS VERKA.\1<, beltaan\i.e i·o een ge- rletlyk ,V!>onh\!1~, t~:•l~.g,en No.
7,
P~r·e-:traa'; .Yonrttr fHui•·taeube, n~; als I af~ll, lSioelen, een. Kabmet, Spiegels,j Ku- ten, "'isten, GJ .. ~ en A.rde·,,·~rk, en Keaken~~bap tm. de D:''eng-.e da~owtltyd •&n 2 Apprf'nticen. · ,
Kaafl•taQ. den 2Q Sepcemher ltj3d. . IJ. A.VER~IAAK, } ' ;,
; ll. ,. AS· DE!< I'OLL Teotamenti.ire 'J. J. STE'.TLER,
ir.
Executeu~n.I' B. Lib•':"''!.._St_ry_~~~~~rden gege~ea. ·
PUBL ~lj:KE Y~RKOOPING .
· VAN
l30 Beestm en. 60 Patlrde16.
O
p 1\f~dag I den8
Oetoberaaoataaode. ul
ter Plaatae ,.~ dea Oa1ergeteekeedea _ , palitien V.erl<ooping
roNen ~~eo,
•IlD9o
utr&~- Slag~
eo Koeijea, ~40 T koaen, WaatOader Uc:h beria;..a
eeoife
kfeurapana..._ 60 j~ :raardea, &yade . . 1eerile Trek ea R.ydpaarden, 1ook 1~ jonltt'· Henpte~~, uil de Stoetery' ran dea ffeer
E ~ 1u ~
L,(Bokk~!"ld),
Het ne ul &eker· pre- aenl ~. bet)telve ta d<H?r been ID· pel'aooa iapkochl ea' ail-~zotllt. Eep i~er· ao :z.ich daa ~ml houclu dat•JuK.
aelve in e,necl uilmu leadea atut,ia. ' ,
1Doornliraal, Paameh11rg;, Z.. Sept.' 1838. ,
' . G RH. PET. CHRIST. KOTZE, Da.
:,KENNI!SGE ING
VANVE.RHUIZII'\G~
A
. •M,
~o:. ~~R~K. lp9_.
L&t traat, alwaar· by Apatacbapped isver, hq)sd vao .
No. 43,daar
ea de: Admtnutralle "" de Paarlacbe Pc.t..,.D, aal bl)'fta waarnemen. ~det tyd, UIUDhaoli:
Khooa<y Uaelbo~bera Scbt¥~en
muadea Yergoed. ·
b; ..
D1aamuaa"n ~ .
1H Rr.
~~~ Jlt.i J.
Jl.,R~,
Jz.f'""'i~ent.
- A#'ie•
JJ.roiaA:, Cz. Vrce-l'reaidwt.· J .(,4. J(o, Wiclt, K.iN. """llrftlc, Co,.JU.IJINIM, Srr..
·_ J~Ju. 1
ro,.,
· JV~. fl!P6 Blftet~.
Sf~t. Vamatp DD Runm,
Jou •
.tlldriu &..[ AUD1T£1JRES.
llt Hr. J. H. ~nc"l,'
J. J. Str.ylltr, Jr.
Agel!te,n •·oor de Buil<'n·Diatrikttn.
lo:oebei'J eu
Tygor~er!!'
-Dt llr. S J ''"" <f··r ."ipuy. V ..Id,,Stelll:niloach.~ll• Uror ~lid.ltl C. A. Ntclhlortg. · Malm"'!,bnry.-l)e
fttf'r
.J.w .
N0<1rr.e••Geo~-JJi: Ilea-J 1'. s - r. '
: sii;;RVAAS Dr. KOCK, Sen. Stcreiaris.
~aapar.-d,
den3 ~t<•l*r
)838. . ·-- -·~· ----
, KLERK BENOODIGO. '
I
N, de Prnledeur H,.,.od eo Le••eno A•surantie Mulscbap- . ro'· Iemarr~ daanoe !feD"'t"n zynde, wordt ••nochc scbrif- tel,-ki: aan:welt te dr\"n by' den Oa.deTge.teekenden, ill de ffoop- atraa·l, op o( .-out ~JI'GSD,,.G,. den 9 deztr.S. o& 1\0C~. Seer.
STEL~.lGE
VERKOOPING,V AN A.'OST~A.R~ V ASTE GQEDEilEN.
0p kUI """het Hoo~e G~,t•ltof -In drn lii•Diott~Jt~~.vJo~el
"'"' 'll'JIInc QAHIKL CoaN&L'Is Horp" ... ,..
O · p
ZATURD,I\.0,de~
13 October 1838, te . .11 uren, &ull~n otellig op de plaau, ten oventaan •an den Reaident Magistraat, van Stellenboscb, woroJen verkocbt.TWE£ STUKKE:-< LANDS.
~legen aan.Jookrshpek. naby bet Dorp Stellenh<ncb,! nuat 'de plaataen van de lletlren VAN BLo>nusTets, GIIUNDILI>to en 0NtLilUYDT, ~yo<\e gedeelten der plaatsen "V ri-ch Ue- waagd" en "Weltevredep," le nrnen froot 96 morgen ""
54 kwadraot roedeu. • ,
De Veilkouditien
d.11
te.zien'op bet Kontoor •••n den Hee.- M. C. A. NEETHLJ:NG, Afllarer, (&lw•ar de Kurten ook.kuaaea •orden bel.igl.igd), ~p !let Buruu van den Mlftle'f,
'b~tMIIfdtl¥11 Bure&u(" S~Jeabosch, en op het Kanc.o.>r ._,.
den Ot:~de~wae4 .No. 1. Kerkplein. . . Kaapatad, l3 Sep~ber 11338.
F. G<JDf:
WAT£1UfEYER, eenige Curator.:PubUeke Verkoop~.
O
p .MAA.N,DAG ell. DL'IGSDAG,. deo 2<l en 23 Oct.1838, ~~ de 0Gdergeteekeode, onder Adtnioi~tie no den Heer I. D. DE KocJt, no de PlaatJ Kaqnelk~rier..
pabliek laten verkoo[le!n op de l'laata ., K~·koedie," ..., Zoutririer, Diatrik~ S~lludam, barea pb«lea lli~, M- s&aaadti in wo pd~!k
,....
~et J_!outboech, genaaa1d d"Broodlr.amer, aao Ri~i'r .~ooder End• GeberJte;
af_.
Haiaa&ea~, .
.U
alterlei~rten, Bouw- rn Keu~t~ppea. Ploqea ·.en F.gea, 2 W:ogeoo. 2 4ito Houl
9001' diCo, - Smidawiakel ciolllplee-t, allerlei soorfin aadere Gereecllr~appea, - ~pMele Rosmolen, 8 jonge Rean-
~rden, 1 Hngat, 801 Aaateelpaarden, 1,500
IJO!"'
~-'
terde Aaor.JKhapea.
[200
Bokkeo, 2 mudden Za~.tbaoJr ataaode.op bet
lalld•
2 diwGa~t,
7 ditO ""'"'•e .
droaoentqelr.ea diea.uyd
ran
5 Apprenbeo<n, en al be~ _ , . dat et tell .U,C cler VerltOopiog, zal .,.ordcn YOOrgebragt. \KeyltOedie, gelegeo '!AD de Zootririer, Diatriltl ·- Swtlltodanl dea 21 Sept. 1838.
• •. ' JJe Wed. JAN HUMAN, Senior.
D . .t J.
J.a
Vos, ~Jrs~agen.BERIGT u~< CREmTEUREN n DEBlTEUR.IUf.
la den Boedel •·a~ Artloar .Barlcn-. laat.t , . . de l.a,,-tatl, O•frleden ·
A
L LE degenen die een.ge Vorderiuge~t bebbea.;.egen tlecea Boedef, w~ nnodll d<'sel~~ tn teaeaden tu ~atoore .. a <lea
H tr F -
GooP&IPI W Anra..nu, No 1. Kerllplein • . K~pagd; • alle ck~ otie aaa gem. &erlftl .-...eh~ cy~ tleaelve te belalea UA llogu. Hr. Wna11•1J~aa. \' ~
~~OlriAS .BUCK, Dati~ .£11'0.
. tRK(X)P. ·
ENJ!:
lru}'e ktJ.a6eobo"ICtl Pakbui&detJr, eo t1ri!! ~ ·r,..ps-, 1100 ~"'d ala ei 11w. -Ad • No. ~ Haopit~Ut. 'l'ainPJcli.a.·I
•
)
t 1
I I,
•
!
·1
1
'
'--
TJAALS, ENZ. ·
O p
aao1taandeZATURDAG,
zullen ae Oo-derget~\teode~~ op
deCo!Jlmisaie V ~r
kooping ••o de Hp.rrnl EiLlll'l"t B&O'fHJt.., ·•oor rekeaiDIJ
••• ben die sulko 1110(11• aa~P".l cloea nrlu';ope~,
2!> !IAMME ',en ee~p ~. Muohn Klet<leo, eaa.
c1~tJ mtft q( nun.~~ ·
BOltRA.DAIL , TUOMPSO)I 11 PlLLANS.
AARDEWERK.
D E
Ondergeteekendeo laodennu uit
deGazell,.,
:een algemeen A.sorlement A~r dnr~rk, bnwnde uil Bordeo, Ko•men, Lo10pe'~"• Ka·mrrFQ1trn, Sfor,ienn tnz.. ~
. ' QOI!RADAU .. ES, '1HOMPSOI'/ &: PIL.LA~S.
WVJf . . .
D
1 Undrr;retftlt#nrltn, land•n thao1 ail d:," Brltomm,"'~0 kMJrlyk a .. ortemeal Wyatn ta urqn~ren, be·
stAr.'de nit Port, van den
oort
Tall 11!32, Clartta Marsaus ea Jo Fine, Bourgosioe Herwltatie, ·Mowlle Cbampagn~, eo eeoir nun oude Cbomp,gnt COf'W'C, Kr~en Braridc") n eo Pranotl•• Liquturen.DORRAJ?AILES, TfJOMPSON A .P1L~ANS.
-BOTE B.
O
p aanltaondo ZAJ'UROAG MORGE'N, •nllrn "tic Oo- dergettekenden,.., de Yerkoopiog .. a na_Gn .. OII:DIUl':LLlOTT, dOl'n opveilen het mta11t Holotem•cho Bour,
met de · Tru~·Rrit.on,• on ranpu. ·
BORRADAILES, TBOMSON & PILL:\N5.
\'ERKOOPING
VAN EENE
SLOEPAAN DE SJMONSTAD,
Op aamtaam/e ,
ZATl/I~DAGden 6 deaer, '1 :\ L
eene pu blicke Veodutie wordeo gehou-I.J
,f .. n .!IIlO rle s.monltlltl. •aa f"enl SICW"p. g~horR""" ran .1. l!wl< nf .'tlo•·tAumbtTia•d,-•oor rokeainJ n n "i•n bel' l'lt'IP:f'll\(, I
IJOliKA DU L~:S. THOM PSON ll PILLANS. AtJeulu·
BEKENDMAKI~G.
A LLE
vorcl<'ringen tegen Kapitein0. W.
W
000, ,·oor rekening van bet gestrande St"hiJl 11 Dllk..e of !'\ortbumberlaDd; ' of eeoige rorderi:t~f'n '"" Zt-eJitdrn voor Loon, moeten d;-_tltlyk, of bianen 'fien {hat-n ''"" tl~den, worrlf"n ingrzooden alluIIOI!RAIHILES, THOMPSON ell FiLLAl'S, Agenten.
J10RGEN OC HTEND, ZAT URDAO DEN 6 DEZER.
r-,
I'I.LIZN publiek aao het Pakhuis van deuI.J
Om'f,.rO:tt,.e"t>nfi,.n, wortlen op ge•r\ld.~.00 7Akk•n grove Soap Rye1.
300 Do. wilte Jo,
~ Do. braine Mauritius Sull&rr,
f10 Do.. Gember, Peper en S.lpf"t•n.
· l 0 Kuten fyne Paarl S.~o;, all~• sond,.r
ne ...
r,e, WILLIAM RILLI~GSLEY.Uil de !\and te koop, eenige Vuleu en Oks- b..x.rdeo Jam;.ic-a R11m.
--- - - - - - --- - - - - -
1\ IEU\\' E GOEDF.REN MET DE " ANN·•
n
E Q,dcrgeteekeoden. hebben mel de ANNnntntnif""· htt ret~blnt hunner Zomer-&roederen, ~ ..
Kl1\ande rrit t•Jp.rr-f~·ne zwarte, blaftuwe en ~klturde Laken!,
hrnf!l"f'O.ll Zomeorlaktn, fancy Gumbrooos, Mtrinos, geblrekt
\"la.•un!lthhnnen, wlltc • Cream • en gtk)eurde Drillings,
~locLtnPttf"fl, t.aff ~rn:aelf"~rd, g~mtlf!erd en rnkr"\e CHnirnie·
rt'n Ml Doc"\...1n11 voor broeken, ~ek1erde Zrden. Satyntn, Fluw~len, \.luihlni'S en nifl!'uwmoditche f•nc-y Cuhmieren I )odrfhll\ljf"'tl'Of'd. Gomefutitken en Bock!kiu Kruisb~t.nden,
f<ekletde Stilck•, )-1 nndsehoeoen en Sok ko•n. •l•m•d• Hu~n J.:larle f"n n.\f", (,·ne Ka!'!ito,rho~deo, met hrttedr en llllaiJe J,anrlrn, Amerikl\":':'lche M1\rine eo Viclori" Kooopf"n, f"nZ.
'"!, <:t. Grnr•ulm". ROP.SCH F.>< BRUCF..
C ilgestelde
Yerkoo ping. ·
, Verkoopir~-
l'"anl
t·mtee'f . Goedertn
a11ndt
~ t I j '
l~. i" 4~1 :; _ 61r.ikl
va.11Stel/tr<bo~ch.
D E:
Ondergetnk~ u.tb~fde,.n
hare khmm .. nde )iuen •icb• \oic· Ja•re oll••re wentebeade te oncdaen, zal di._ te~ ~'Nifge. MA A:NDAO en Dl:-iGSDAGi dea2!1
ID 3Ql CXtobef. oaasltliwde, ID indieR ftOOdi«, ·den daarop rolge .. m
rl..,,
J>!l~lie~;!aten •erkoopeo, on~et Ad.,Uoiollr~ll!l van d+ Heeren· ·FAtiM 11 Koun:<. d-Ire pbeeleo ln- boedel' ...,_IO&nde iD de,,oo welbf.keade rnrehtbare Plaat1, ge- nurnd,!H<>vD DKN Mcr110; ,ele,co aan dt! Boueluy, in bet Dittrlki nn SltllenbOIIkb, groot in •yae grond 46 morgeo 407 kfadnoal roedeaen
72 dilo voetea eigendom, en 883 morgt~ ~ 12 kwl!ifraat, ·~dea ea 12 dit~ YOeten, '"'o•f«da- reode efpacht, •:oorzi;e11 va11 looprnd \\ ate~ged~rende htt ranocllof j .. r, aoo<lat ;.,..• goede tu1n op l•e .uage\qd kao ""'"''"" de boilen lan~eryen bevat , almede twee rroote .. mn:•n, loltoM'~ol van w~ter ter dren ing ran bet ...De r~rmelde l'laa~ '-beplant met 100, .0 Wynstokkeo, betwellt;ondev a11,dbre ,YY,en. ·!10 le,gt,. l'on~' le dit jaar heert op••br-it, en btzaaid~ met Koorn, Oa}lt, !aver' en Rog.
De ,ebquwen welke .... 1~ goed Woonl•aie, B lten.-eruekkeo ro Wvqkoldor w,,;ut~"' &yo alien 10 de volrnaakate orde;
b•t nu" OJII•nf'O nitn" gebouwde W~nilllia, ,h•eft MD zicb
""" Stal~•oor .&0 PaiordQ.,. beaenne d'ne goed~ kralen.
O..I<Jioe· Goedern, ~'""" in Keldel'll:er~·edsebap, Stok.
·nten, ~gers, K~ilt"~ ·ell 'fnopbalin, Ry~ n, Trecbten,
Emmeroien BranQ<'!'Ynlll!etel, eene boeveelhe goede W~nen,
l Koreqhup, • .()Wnl"'agena, 1 Kapwu~en, met Tu1geo, Jokken, lTrektOuwcn, Skoppen eo Riemon, Plol"Jten, Eggen, Grneo, Pikktn; het R~etiaal, bt!etaande in, 120 1'rekauen en Koey~n, 20 Trek'; en :Rydpaarden, 15 jonge Hengsten, :.0
MerriM, ~0 Ooil><>kKen ~~~ 40 Yarkena. ; .
De H~iem~ubelen, ii•; Kuten, T•fels, _Stoelen, Ledekan- ten met 8eddeno, Olu· tn Aard..,erk, Keukengereeda<:hap, en hel!feen rerder In •erkoopin!f zal worden ungebragt-; eo eiml•lyk ~og cle di'en~llyd, v.ln 20 Apprenticu. 1
Bou~lliry, den 4 Sept.; J83S.
·, . De Wed. JOHS. MECIIAU.
Jl; D. Oe 2de en ~><lt ~ijen dee Koopschall voo @"tz.-gde Plaacs, k~nnen op renleil ••trblyren gedurende den leeftyd der V.Ti«il>poter, opuer
f":.'"'
_ver~and~u ~d:-:eu=h_·•_· _ _ _; PUBLTEK:E
VERKOOPINO.DE
Ondergeteektmde, hare Ploats "Knlbas- ktaal ,'' gelegeo aan Koeberg, uit de hand rerkocht ~eubende, zal 11it dien hoofde, cone publicke Ver- kooping Loud., op VR)"b'AG den 19 Octobrr, en indiea noodig, obk op den 2(1,1: f~n haren geheeleo ~nboedel, be- J1aande ult alle ooorteo ~·~ Hoitraad, Glu-
m
Aardt!werk, 70 Trekrtao"• 30 Aallte!-lbee•ten, V&ll eene pde yerbu- teriog, 3Q Aaoter{peardelr,;·20 Trekpaarden, I PU:rdenwagen komplect; b"yua qjeuw;2
Ouenwa&"'ns, I ICar, Tuigen, S1roppen, Hiemen,:Jukliell, Trektouwen, l'lorgea, Eg(l'en, cen Smitawinkel, kom~eet.-f~rrler,d• op bet land ataandeOogwt, beatnande, 11i1 32 "''uddan Kooro, gez..aid op &raakland, $0 wudden I:I>Ter, 4 ~udde!!i tant, en 2i mad Rog.Kalbuk!-aal, Koe't!erg, ~7 September 1838.
·, c De Wedu••• FLORIS SMIT. • De 1-iee~~r ... uu &. Ko·aflnN, Vendu·A~m. '
DE
Ondergete'l!kl'lnde, zyne Bakk~ryopge-
geven hebbende, zal ;zich voorta!)n toeleg- gen op deo hondel in he' elgemeen, doch bpooder op dien
van Granel! en Meel, ea he,(t Lhans ten gerieve ~van Bakkera
en andere!'idie hem 01-t hudne orden gelieven te beguootigeo,
in z.yne M"!:'u.ynen roorhanden.
SuprafyD; Koap><b ,\1..,1;, cl<.. do 2de en 3de kwoliteit, Mol•nmee!1 Korlgoeu eh ~•cuds. te 1.-uup br d" IUOlb•. en in bet groot. De llodergeuekende "'""'rl>argt zyn meel te
zrn, zuive~ f"D onvermeng~ .. f\.aapsl'h, vry \"An r.,tt.nd, van het
beste wit(e Koreu gcmalen, tl>el Fr•osche Steen~n. gelyk-
~taRnde mP. dae van de S:toorumolen. Orders in bet !ftoot, zullen io d4 em· irons raa <k Stod eQ tot aaa den \\" yoberg wordrn trelt,·ercf. ,
Allmtde \e koop, IH-•tt Java en Bratili•che Kolfv en Mau·
rit1us Su1ker, ln• de r.ak. · J.
A '.
HAM. L"'ugt~tr .... t. ·~o 97.BcoooJtt;d •·en f~llotnlyk Jongeling alo ldork.
TJ..: KOOP.
D
E. V t>rkoop•n'-t' welke op ftltu!nn uitg~sh•l,f '' 'Z''"WnT'ftfln u11h ,.,fdf'! \0.11 hf'"l lllecht., wrer. E~l H. DE~ 1\JORG.LN.}HI.nt:;t \ inrif'n "'nnnf"f'r YPrkocht salhm wurJf"u
II
ET \\'oor-I11J.! n~n~eran nAaJ\m ~reiPg-tltjt~r~ de \rf"tl •n en Jn zcer Scnut ~eriellT:r., op brt .vk , Tutnplr;n, .K~tafJA-Cad. ,.oort,i~n \"1\0 nllt: gr•nakken en in ~oe bf'llt"hi\J-i~:t floor Zl!f'·i den r<'par1\t~""· l:wn~\~n!l een J•dkhui!\ Rnnf"X, van bO voetrn~~~ Z•'"•n Hio KofTy, 15 Soik"<.
\our rt"lt.~ru.,g; d .. r A1•orad~ura. •;nde
'~a(•·r.
AI ,1.,. (l; .... l··r .. n. t~ftdl geadrertterd.
...... '""h·l• vrro~.~·tht.
du·p, St)\llu~;r. rut m a \ utrllQldf'u, enr.., nl\l'tf"r 1nforrn1111e te rullen IOOti.r Reoer•• bekomen by, J. A. BAM.
LangutJ~t, ~o. !); .
J.\~iES sr..~~~~IIT & _c~ _
T- fC KOOP'
U11!-t·ung~n T'cr
,1,111 ,.
en andere late atJnkomsten.EEN
zt)er J:er.vfl_vk. llecht g-ebonw"d Hnis, /!f'•l"S•n _·;in de Rrre-strAlit, hevai!P.nde 6 geryflyke V er
1)
I ppf:R \1 E' f- t'n Gcrubt"rkoekje!!, en and err rler,~;"tfJke trtkken1 Ktuken, D1~pent~1
" h nec-ht!ka.men en Stxl, ef'nl~kk~rnn·n; UrtliiJ\nttn · Rat1"r'H)en,f"n "'rni<>nle Pitcurt-n. Ktlder ond•r hN l-lui!, f~n. f'Cne ~·ryr. rloorp-,tng n~tar cle HrJt.sch-ut!!lJI.l~n Thee , Koffy- en Suikerpnlteo, Mf"'lk. Achterplaata.--\1'\lrW!dP rrn P.t.khoi~ onder rlubbt'lrie ,·er- Ailnnen, P'ercoll'ltor•, Tlfr-1-en Sotpl,.pei"R, Mf'~llif"'O ron Vorken dit-ping, na~l bov•·r,~?Jt~l.t · H11is gelf¥en, Rf7.ondrrh•k of
"'""~tandige u,.J,.n \'nrken, Fylen en Raspe-n. Schr~rmesseon. ' te 7.~:~.me~, br~n~endc te "l~ttnl'lrl\ mMndel~·k!'!i 100 Hda hu~r <>p. l::eo kosl Morlekr•mtrven, on,ebleekte Rarta,., C.lico \\OOr De Koopschat '-•• op r<,ll'ten blv,·en t•g•n 4 t•Ct. ond<r
HemOdtn, ul1g-rnnllirit' nnulinen KrRAgjtt .. lnserTit·nr: t•n Trim- goede zekf'dtrrrl. ' ·
mma •. Pt.con~t. Mull f'O gem it Mualinl'ti, Londun~' he Zeep, Deze EigeudmHmen z:·n intnssehe'l te hunr, knnn('n,Jt' ])utrhn ~Lout Hrood.sutker, Uave:rmeel. tnr.. '"tn 1 t'r nan~· t~ \\ordn1 hekoutf'U l.ly den e1g~n1utr, dt:n Hc~r
W. A:-iDERSO:\, 'S•nr &. C"o. Jo>.rn .\!•~' '~"• or hy _
,_.. ·
1
· . ·.' 8. A. B!"YSI\E". Agrnt.
.1" H:'IIWe
Goedert>n. .
"""J"t•>~ .. 2: '•ptecnher t.P:\8.·O :' JTV :I\ NGE~
met de Arw, eene faktuur!'L I3UEKE VEIUWO PI~ G~- -
ge\•llde Goederen, voor het Saizoeli
T R ll 0 'I T 1:.:
VT ; O TS ll 0 L LA A D.
gtsebikt, rn erne o•·err.ending Duitsche ea Fran•che jl.'oede- ( ) p M>\
t-,
'\JP G d 0 d ren • besw1•~• u.t Laktn • Zydeo , Lin•-""~; n 0 • amt::s, n elsJes eo ,1 . . 1 • J · 1 '' ', lln 8 . · ctoher aoualano e, . Kinders..-h?f>ntn, J>oekeo. en TjuJ8 , Krl\len. Sr.eelgoeU, z~ ,'." c~n. n.~nlt",'nt-'.n B'!R'Jel~ van THO~A!I ~'tLJI!kT1 Wtrkdo<'1111Jt'7'.. Snu1fdaun, Klokken, Mutyk Instrumefitcn Mr• ~~e · 1'" hour:.~ f ·M, li!Hl~ntou tlolt ... nd, p11bhek wor·Kleino.oditn ~nl. ' I dP~ '(',rknrht.' ~~~ 10"''C ~nf'dC'r~t' tot Uien R.Jedt'l b••hnr~rende, VE'J"lNG. Bl'SK &' Co. br.l• 1 •d• •lit •. le 'oo~t~n I.051h••• ~lenbelen, \\ ageu>,
- - - - Bonw~l:"rN'I'i!t~l"'l'P''n, I a.-~rd('t), en lloornvee. .
Cl aret Fransclle Kl '-k
ne Verkoo)""~ Ltl worden )!ehonden, Joor den Hetr M.en
1 0~·en.
C. :" :\Ff:Tift.f:""f;, \1t"n111l-:J..dmini~ttlltcur.~~ORGE~ OCHTEND, den:>
cl ezer , zullen
1\aapstAd, 27 "'I'~· JSJS. :1. .
op de \'erl<ooping van den Heer Jol\iKs, - -.- -+-___ I · : . -\.
·.!',t:YSKES, renige C11rt1.1or.op de P•rad., •• 11 uren, wordeD opgeveild. o~ [1,\Z,\~ R. Ieo behor•e .ter Schoof van N)Yerh··id. ul 2~0 K..sten !J'Mde Cl~fft, in Maart 11. ~!l"ebragt, met . up (len 2 • d,.,,., W()nlr!!n, g1·houdeo, onder de OOscher- ,, ~" Jeune IJ1turP," ''~n Bourdeaux, e.n tc .. ~\VEE UH EN, m,ng van rl.e Jflnu;•·.jur .... N.,Pitta.
d11e zeer fraa~·e Franscbe KLOKKEN, die intuurben kun· _Dames dlt 100 •n··n~leip" DI(JI{Hm zyn fie Ba.aaar te bfl~an-
»en worden ge.z1en by de:n Heer DA~tats Kener"~r,.cbt ICI~i{en. :;n~ lPn '"'rlL)('ht hn" Wtrk lf" Jr>nden, nur Ue School- VE~:-;ING BL.SK &
c"
HOUW .le)'lr •.;\l """'
n-. •n dt-.nouquelotraat.- - : -- - - - . : :".· . .,.'_ ' _ _ ' 0
· K••P"<B~ l Oo1. If<:'-.:. ·
OP
MnstnandeDINGSD " AG
den9
dezer, \ - - .--- · IH. \ti ·o· o
1 Go: - - -- - zullende
Ondergeteekenden publiek doeu 1E
F~N On 1··~ ..> '"'
cli, d• E:ofteloehe"" Nnder•lui1eehe Taal"U\coopen. t9 zak~eo lirazili~he Suiker door z~~gJn- b D enl~t.~-n nnrlrrwya le Keten, by eeae Faouhe, OH.bf b -ua •- d' _'! d ; b ene•ens eene rroole· nnocbcideubeid, ' juist ge-' 01 Adn·a in cle orp "''"ll•..ni>oooh \V 1 ·
lande KMpm•nswueu, zosoaa aEssat~ "f'"Sirl\ftt, No.' 4,
hr
Alemtde ~ kolf~rs D•m•sscbornon. ecn~ bor•eelb•id ge- P~UL JOW, IIUUX. O•n~rol• A~tenl. bloemdeon elf•n Groo de N~pl"es, fnu"·e zyd•n Onderbaatjea· UI"I'Vli.RK(JUPJ NG
ttgt"
JNKOOPSPRYSsoed,
L1nt..n, Dueken rn TJa.als, Kleeden. en•.If . .
VE. NING, BUSK & Co.
ejuf'vrouw ll&nbury'
O
p .. n,tundr DI~GSDAG M~~·· ul de Oode'1'•1H- krnde eene publ1eke Verkoop10g bouden, van Goederennu geland worrlencie uit de '' Gazelle, ·• alsmede K utoor~
Olit, G~njeukk~n, Rottiog-s, KomyolA&d, Cubebu, Sttr-- 1\n~. Wukaarvn. eoz.
E. J JERRAM, St. Gtorge'o-otraat.
yo oa
~ E~l,;t;•'<:> >yn le :~ore A lfoire ep le ~·~•. voor zy naRr Ru1ten •!!'ttrekt·. terkoorr no har ... n
wel••tRtZOChl<';•oor .. arl oilt"lt~• IN!~OOPSI'IIYS, woarup ry •enoe:k de aandocht •an bar'& \" rh·s~en en beL Pobliell t~
'tSJ iJ(" " • .
Dco Yetkoopi~ll ral.,.uh""d•a:tot den l:.Jrn drsLr.
Kort~mar.,sLraat ~ll.4!.. :
igteu uit do aebryv,en 1 eeoen &taat vao · loopery ,"l'elke bet !even : d.
iowonera ~erz.elve, in gevaju ~telt;
uiteuten ';te, verwondet'en,, ~t bet ver
\ . l '
ment, he~welk vnu de:ten 'toeslaud van :taken, niet oobe\,.ulit is, werkeloos ~lyft eo ,l~ortilui
mert, zojtder zieh oogsebyolyk te
b~ ~renoen
over hetgeen er omg;~Al, of I'Jiiadeleo te ~ernmeu,!er verhelping' var• .het besti8ande kwaadr--Waai'
ul dit op:uitloopeo
1
~\
1, In de
09111tlyke Prolli7Ulif, 'Y"
de w~en00.
z.et met Fin!;'OOS~ Katrers, ~~~~~ta~ en HotteD·
tolt.en, ge)\"apend met geweteD' en
haua ~aieni
gen.:J verblyfplaats hebben~,-bet &:"fO~le
:;e•
<;leelte huoner z~lf• zonder passen,-on'r ouder het \'oorwjnd.ad 9m
&y
de ~oe~e~~ dieost ~e zoe- ken, ,zweu•en zy iu het land om, en leven va roover)•en op de be:r.ittingen der Boere1l. En van dien al\rtis
de zorgdoot
de Rege~ing ge- nomen, ter. voorkoming, da.t..di~ euvela 1.eh
niet door do ~osche Ro.looie vel"spreiden; ·dal v~rscheidene dezer leeglooper,s .en vagetionden,' de grena-5cheldiog der Opstelyke
r~J,·inci e.
zyn overgl'trokkeo,' eo :ticb "bevinden aan deze zyde van George,-bunoe ·• but,'' mel al I hum,e
"huismeubeleo," op een p~r dr~~;agosser, met zich voere.ode, en zich oerlerzettende, op het privaat eigendom van don Boer, w.ieus) veUo DUen en schapen, hunne eetlust heblv.on ~aande s-emaakt !--Zoude zulk een .luije en iwervende levensaart, in' Engl)laod, of
i'n
eeoigen a~dereo beschaardeo·staat io Europ&, worQeo gedoogd! -
Voorzeker ni~t ;-en, waarom. dan in de:te l{olo- nie
! -
W aaronl moeteawy
doo:r deze "gewettigde vagebondeo' word eo uitgemer::eld! "
De
Crimimle Rollen
voor het thans Rood- gaande Geregtshof, verloonen de veroolrus- ten5te gevolgen, uit het gebrek aan Landloopera.wet ten; eo, (ndien wy bet groote getal Kaft'en en Fiogoes in aanmerking nem?o, die tere~t
ge-
steld t.yn, v'Qor schapen en ·veediefte, kuooeo wy ooze oogen oiel sluiten,
\·oor
de ru"ine der ganscbe Kolooie, welke onvermydelyk volgen moet, indieo onder bet tegenwoordig stelsel.vrecmd~ingtin (zoo ala Fingoes en Kaft'ers) worrlen to~elaleo ona g-rondgebi('d biorlen te komcn, !!Jet geen aoder oogmerk,
ah
om bel getal roovers eo stroopers, door de gau- sei.e Kolouie, te vermeerderen Eo, het ge- lnl dezer criminele zaken, zoud" volgeos h~rigt, nog- veel grooler zyn, ·1ware he,t niel. om het ge- vaar, waaraa!l de Boeren zich blootslellen in het sangeven derzelve; wa11t, zqtl men het kunnen gelooven, d~' ·sohapeu-eo veediilfte dermate wor- den geplee~d. 1dat lerwyl de Boereu ~ich naar de Dorpco he.bben beg-even,om
als gezworenen le zilteo, of uls~eluigen
lever~ehynen,
joist die tyd to uaal genomen wordl; om te rooven en te steleo, zoo -veel als men maat magtig wordeo kan !-zoo d~l, vele Boeren,· werkelyk liever llunue klaglelf inbouden. bew'tisl, dat zy andcrs ,-an hnis moetende, gevaar loopen, grootere ly- d.:rs te wordcn.Een
Corre~;po'ldeui berig t ons·, dat le G ra hams- stad, vyfKalfers
van veed1cfle overlnigd zyn, c.loor IIPn gPpleegd, terw)·l zyI\)
le met gcwe~en gewapend wat,e•L Zal dat stel~el I)'IOelen voort.dure11 ~ -- Wie zoude zonder •· den moed, het
!;'crlnld ~n da menschlievendheid," var1 Veld- kornet KeuLDEit, zoo als de llegter zicb uil-
dn.l;te',-h<>t ~;ewaagd hebbeo, 'de:te vyf g-ewa-
peuJ" Kaffcrs; ~evnngeo te m'merc .!- En wnt zonde by cen 1 tegeoovergesteld gedrR;:, het
;:e-
vol~ zyu gew~c5l
! -
Wat anders, dau dijl zy.uldris gewapend, met huune slrooperyen, :LOudeo zyn voortgegac,tn.
Zyt~e Excelleulic de Gouveroeilr, is geJ11rende ceoig-e maaodeo, in J.e Oos.telyke Proviucie .iJe- weest.- h.v heel't, insg-clyks het . land doorrciij,:l, en
wy
hopeu, qat' by gezien en gehoord zal heb.ben, waarovcr ;men zich alg:llmeen bcklaagt.~
oamclyk, den s1aal van onvelii,l{bl!id, waarin ,wy t1lleo levl'n. Hcrr1n11ert Zyoe Exeellentie zieh den opt'nhartigen 11'11 'kuodigen BoE.k, ~ie hem g-e·
zegd heeft, dat
by
zyoe sch!lpeo ciet meer tel<!e; uithoorde van de ''erliez.eo, welke by dagelyks leed Zyoe Excellentiil staat op het pun l, herwaarls terugte keereo. · ~aveGod.
dat by, zoodanige maatregelen by der band mogte doen nemeo, al• geschikt zyn,, om een einde te maken ann ee13 stelsel van werlieloos- en ·toegeveildheid, dat niet!anger te v~rdur.eo is, en de.t, onyeranderd bly- veode, elk KolonlJt, den lsten December
BBn-
staande, mel. eenep graad vao vrees en scbri~, te gemoel z~l doco zieo!
=====
OOSTf;l.YKE l'ROVINCIE.
· (Vie de Or•Jumo'~
71....,.
Jo.,,.,.al,' Yan' 20 S~pt. 1838.) Een groole ~deel{.e d!'S tyds •an het 'tbaos tlbier &ittende Rondgoande Geregt8hof, i• brsteed gewordeo i_p de"'"'gt-
atelling Y'ln K~trers,
,• eken•
•ee-dir.Cte in de Ko~nie. Nooic wu de kolonie jn zulk eenen beklaraew~rdi~ otaat. Yao .-erwaning, docrr de rooveryen •an dat volk, op de oy- vere rn .-reedZAIDt! bl\mkt iagrzet..ne<~, ·a11 legenwoerdi(, eo aan w•l, •l"&lreD wy;, moec dit worden l<li'J<Sc~reven? 'Vy1\h,.RnR,-Ik neem'de vryheid, UE<I. ter pla•tsing in o., voll!'end blau tocte•enden eene co~y ( oaar geLeugea) raa eenen doar my, op 11. Maaoclag, aaa den EditeiU van den Cumm.rcilll -Al.-rtliN', gerirte11 'bri•f, ia aot.,oord op W)'lle, op 11. Zaturdag, un tDyorn op,~i(\e, seaaaakte UDIDU•
kin&"'n ; beae,·ena eeaeo aoderen brit( over betze!Cde ooder- werp, h ... aiel toegezondea.
lk ben, ~n& .. D. MOODIE.
~ '
Mnmnll,--lk neem de Yryheid "r u .. er beacjlikkiog te stellen. eene copy der l~t, •n~rop
gy
onlangai•
UIJ blad bebt gezinop<!eld, ea u•e aa11daebt te '"eallgen op bladsydt!Uf3 ;-en tci.-•n• te mrlden, dat 11:}' my geene groall!re .diepst kunt hewyzen, dan door r.enige gebre~en in deulre, I!&Dietoo·
nen ;-ten wa~
g y
my instaof steldet, de:zelre aanleYldlro.Aan den Editeur •an c!en Cn••mtrci•rl Adeertu,r.
• lk beo, ....
D. MOOQJS.
Vf.ltgeot~td door tkn G011NMU1U"-ik Kuap dt Gotd, Hoop.
-liNt Adroia .. Oorual oaa d .. Wtlgtlmldm R<wl rd
d~dH. ~
\ Tot bet rqdt!o na den Verkl>op nn Brood.
NADEMAAL b~t aoodzakelyi< it 4at Brood in dezo Ko- l<lf\i~, volrn• Gewigt wotde nrkocbt : •zy bel ... tgesu!d doM deo Gouvernenr ,..11 de Kaap de Goede Hoop, mel bol advitll e11 eonaetot ••a den We~riilta Raad no dezelvt.
dat' no ea na den l~eft
c1ar
n n October aonst., geeoBu·
ker of Verltooper ¥aa Brood, bet rest &al 'hebben eeu1g Brood.
nitgnondetd Fra."..fC~ of Fancy Brood en Rollo, te ve•l<oof""•
AaN tUn EdOitar , _ ,u,. a-,.~ ..4-.dftrtiorr. bth)olve •oigul.Q:witt,> hltue,eaiU&nd~ eralge wet
111
J>"lm•lk ur eq~trarie. 1 j"
KAnpetad; ~ 26 Sep' lB3&
It.
!:11r,'
het ,...tgateld, dat alle Brood, uitguonderd M nm .. a,-U w blad van z.tordo,r, heY3t de eer.ate Ill- p,..._.,b of Fancy Brood, ea RDila, ptempeld u1 moeLC"tlr•tt' oe•chuldiging le~~;ea dt! grlrollw~eid i .. de tlolvoeriDg Z)'D\met de •ommert too~~tnde de •ol«ende Ge..-igtea, l ....
• .,_, het werk, wAArmede ik my
mea
tenise )aND, ollledls hebl,-iJ
1, 2 eo ' lbe., •ol~oa b.et Hollaadicb Standurd Ge•i&t gebouden, en •dke mrne .Jiari'!Mcb& tot ziCb hcelt setrokkea;dei
)J\olo:oie. En indien eeoi4 Bakller or Yerkooper •"' dezelve orhynteen antwoord te "~iK~o, in w-rerwll joaa B.rc+~; eeaig Brood r,a1 retkoopen, 'met uitzooderio1 alt rr,rel, welken ik 111Yael .. a, <~Mons-•• ~eb ..,.,rgeach~. · ~-., •ioder wegeade don de nom men daarop roorkD·lk ul 1.00
korl
·•Prlyl$•rn,
"reri\'O'fl"•~.dt\&.:17
bill)·k- menlle, u) by in eene boetc '"""alleq- Diet te bof'OD&uo4•.heida halve, myn a'nllroor.t UD'llwe l*ze,.
z•'1t
roomg..n, £2.~ foor elke overtreding.op eene even zoo op•allenrle
wru # . •••
de ao.amerltiutten, Ill. Eo zy lret Yetdet -~d. dal ioder B•kkrr ol wel•e daortoe aanleidiog h~beo ~D. van Brood, iu eeni!J zigtbaar ,....rerlte van zyot•De ""otygiog. beglnt, " D111 suiHI, rindea ..,
air
wel op of nai>J dell Toon!NOnk, ren Scb.al eo Balaos r.al bcocureven. doo~·dea Heer DoNAI.D MpODI&,, Je ....net -
pi~, met Studaatd ffollandocb G~"i8:'• rJ Mn de Comm'iuariaeo vaa Ooderzoel<,. gtdalecrd 6 Decn.,··l;;.d~-t'Old-.le Balanl zoo c1a1 alle Brood, uitgezondonl 1823 ;" --oa bet aanllaltn ••11 .wure &iaan!'<kll uit dieA lilt lldur vukocbt, veo cyd IOl tyd, in de ""''""atelt gy aan dtzel•e tegen, bf wyze ,..., •crse)rlt, eene op- ' Kaopen kan wordea l&"'•orell, IAcli&a r.y JW •ao <ko vof«eadea ioboiid :-- I '· : ' • ' ~; eo indiea
eeni1J
Bali:ker of V~-" De lezer oal den br~{, Wl'&l'llit .t. ;-:-r. . .J. - · - - -. . _ _ ll'., _ _:__ nnuimen za '"""""1ge ""'-' -1 --•--· <>-L--' - .,... "-'la~. ·~ of syn, kunneo viqd~n op .peg. L7.5 (~ 1) ua
de .
I' Ana" ,..alklit BalaM lit plaat8ea op de 'll')'&e voormeld; olar<N, betrefl"ende dt11 Staat ea de Belwwleliog-~.Ia.lud- 0181 o1 toe
•r•
&"'bnri~ te bowt.asooda<lir
oche Bewpoers van Zuid ·Airika, eu. pcrrukl op laa& na bet ScUal ;. Ballaat, u beb4oriyu Ge~ of Huie der G"em~eaten, 18 Maart 1~, Jt<luandt dt ai&ti81 eenig Ya)leh Gewi31 ul gebnaiun; o( r""' van be' Abori,llf&~l C~l'l~ue: En.
y
~erUea._ - ua
Winkel verkoebt, wegeo sal, daartoe venocltt tOt deazelfo P,laata n~d1e, papleru, om d!" in de "J,'l'~ v.ur eenen Koopier, za1 by ia eeat bod.: ••"alien altlDll Docu¥&l<T&l<, rt1ein Alia f!H)Td'>e t'J'Ubl~
._, Mt £
~ •·oor elko onrtrecll•c· . Aill!csav&:< Co¥,>UTT&~, tad .Vtiuf9,t'...,..Vli.O&.O;iu~ ,,;&•~ IM!c .;.tgftteld, dat aietslrierill vermeld, ~I<AAAI<;t"ZIL T~. Vl~lr,I)IGIUf 't&OI:II pz "&C:SIAJ?8LY~ lliUtreltba of uitr"ld wOT<Iea zlCb vit te atrtkltea IDI LAST~&Il!IGIU<, I!D 'f.U.Lop;&8 YA~Q 'I(OOU%~Qr· ~· ..;D Brood, ~ YOOr !Jet sebruik Y&ll tUtt
GEN, Ye"at Ill de depec:ha YID cle11. $ecretarit rao ~ MT ire 0" tt
m~t
betrekking tot ooze "'buclelior ru d• Natarelklor, tlt14 . en 11taJeD •
br1ef op de ee?e of <l~ andere. W'fR, uer ~onderliq i1f oo;cr GQI); BE \V Alt£ DE KONINGib' !
het boofd ge:z1en. \\ '1 &epDD. op ecne oeer sonduli.,. wyu. &UJ c1c JCaap ck Goede Hoop, !ka. 26Hea
ol.f ••
lo1ndat ck 'l"''e~kia~tu no het ConitDittee door den Heer 1838.
.Do>< ALII Moo11n zeiC ~ wordi •. " 'Ier ._11
z,,.
Euelleeeie ... Goaur-r, Tea aaoaiea ,..n deze oppaf, aubmi«<et ik un bet oor- (Gefollekend) J. BELL, d~l uwer leze,..,--waat, 19ti1Wa~~e- ~D za1 ik•:r
Diet Goaftm-uta liccretaril-ragteu :- · · Op I.t • ., d,m W elaeriadcca ~
1. Dat ..,., oneehte titel, of hacbryrin.- eeilcr ,,.. 'f'U ( G• ·, K. B. ElAM.I:Lto:", dDnliHn ... , renorau, aiet uit b~t !lt<!l-blad der litf, ... ..;. Klerk no de!! We~.-e.~dea Road.
I>• Parvach' (iat:bea Komn,
0au.n.p-ena.aw ht>
.;oneelen Raad am de •oor~•·
..pnstand te b woordca •
[)e.e dogbla<l
wr-e
beweginre;ondere blyken '
dcJ,:kb_~OD OHI
J)e kanoer d tr
w rergo<nning d he,.kud op, r.
.,..-eas U lfC•I
aangelegenhetie1 oing voor bet b"
De Marl<iPo.
party in de Bo•·, opbelderillg ~an
«ieebe k west1•. • tole111bert eo \"J!
wu., Belgie, o•
datde 2~ .ulikel•
lrke• .arm. nirt ck Koniag nn 1\
rueo of er in U h
rnr
omtrent de . no PraDkryk,0.. Preoident d putbeid soude i • tredea, ge<>ppertl
nlf•tlW'e onderba1 l...ondon, 1ouden
!'\at het F raosch~"'
a.dning •oor Hc-L
tnt rl:~ bewegin~
• ,·htl t\e gewGnr '· IU" <les jura.
• • 1&4" pri,ate 0 J· , ,dent p-r~''t"
" " ' ontnLn!(~D .-
ZU H
OAPll T
Our commu r display lo our vo.gabondage, '
er
the Couutr y roost nstonish11 quamted WJ111 remain silent, pareotly CIHIII~11 rem~dy for
this end
! lo
theEaJJtr •
witb Fing~'• 1tots, armed w no place of rP them rotn with of seeking >U' vag-abond11:in:; : by plundering- Such is the ro prevent this c' oul the Colon_, 1dlers and '"aE!··
boundary of 11.
oo this side rJ(
their " hu l," '' U1lure," on a c their " residence farme~s, w bo>e their appelJte · armed, 1Jie, ''"-
Engi>\Od, or iu '' ro
