Zuid-Afrikaan 1838-07

(1)

Dt~ Co~n·arat,

1rpr d

t' ~li~

Y rrttag '

Ot'Jtratl. vttgtgeTeta aa"

'ut

Ptcbliaztie- lt:Hcloo,r. No. 62, Wah•traat, eta d~•

14t•rdap rn~t de . P01t tldtlr

alk

de

B.U~-OutTUIU. 11enoadna.

PryC.

~

IDteetaaing.-Ia

4181114, .,rr J :lr, 16 Rtl~.;

^per

-,.,.1/ltJl.

4 Rch.-In de· Bni:ten-Dm.k&eu,. I'd' -

,.,., 19 Bd1 • •

~

per haruuil, 4 Rd._

.

SeW-J

oo .-

^~-.^ewkNit^Cowaat

1 P~~,-Ell !i1Nf'Uwl. 1110~t tHXn'tiU

I

lidlUlltf tHrdeta ..

I

I . ' ~

lit '- .

Meesten Bureau, Kaapetad, 10 .JaiJ 1838. ,

i

~ROS(j)DIST

•

E

^DICT.-Dea•ate Bloecherw'aatcn ea drediWareo 'fU .: ~ ₁: . • ,

~aria St&tCIJI~ BotAa, onrlf4en~ ~a;v~uw _ na

BOVENGE L

-wer~

door •

~. ~DRIA~I, CAI'illiaGa Hi,.dnJ: BodD.J!, ..an het· ·.diairlc& nd . Oeoqe, ..

w

eet'ltdaap , worden ui~even, . den gerinjeo wordeD •eraorJ.It keanie le oea:aea dat de

gez,

Jhtr./4?~11114

P!r

l' no

1-

Jtda., ptaar.

Botu. overleden , Ha.i•V1'0G" •aa Clarutl4a•

!

He~~drilt • der · liggen 1 ter "

,•

' . Frltlai. JIOry.,..,, . aii4

dU)rxztl·W ·lo-.ib Coa~r1 Diltrkl#(

• ,,.

^~

'Dtl1. - ;, T~ • tu coaur,, ~ - ~, Rd ••

(llldt&4iJag

16 r ..4•··· sta• ~

.

· C~t~C~. P~~ .fld•.l9 P V ..4aa.~

FM" 41 ;,_~ Ppr. 7d.

r · ... '

·; ' '1": w~Ji,,~

^.^a.d

~d11trtil~

^·^:^'

~ j to

lM ptlill ill A~l~. ^1! ^- ^•

j

' I , . ; t

Ho•lwff. 10nder

Tut.meot

}

ia

overledea,

"''l

~t ~

ByeeD-

. .

p . . ; ,

komat 'V&D de D&Ute Bloecherwaot.eD

ea

Crechte,rea vaa; ¹

CA ,f; OF D

1

HO~E BANK.

TE· ., aebr Hois, ..

~legea

de

de o'erle&oe eo

nagela~ :Mau, en

van

alle u~rea

^die. ^• ^'1- ^:x ^- ²⁸

Janr l838 zeer

pdUkt 'fOOT

eea

Tlmmermant Win.

nlkt _.1~" moge aanttaaa ut worden gebouden teQ Qfe •.

taao

va-. . .,; . ' . HET kel

or •

^-i ^•^.

,..~.

^. ^I ^. ^{Id H .} ^{1- t} ^... ^I

R .. •:dent Ma.,.istraat- op deszelfa Bureau

te

G"o_rae, op

BERlGT

~AN IDEc.,LHEB~E~E. N . AAN . ·eeae '~W~

pery,

.,,gna

pme

e · ^h ^Dn: 'fOOf'lf'1D,.

~~"""'

._.

~

•

·

"' PUBIEK Wo

Jt

b d

t ^liMY dat bet ge

Aapltua pit : do band

sat~ya nrkocbt,

ul

.he&aelve o~dita

Woeosdag den

22

Aaguetus aaMt.,

des lllOrgeot, &ef ~Q· area,

; · - •.

~

·

1

eze lllartg ge'P __ en, : · · 120 ·- dacam.

IWif;r

^ab^_^Ue^_^ke'^Veodati^.le^{warden o}^_^pr•elld.

Het~

a~alle rooduige PenQnen ala voorm. ·wordeo

•t",t.ocb& c;p

..heel t',a~ de ·⁰¹¹toese~tgeofe Aa~eelen, ·~taandel '" • lll r- ,~

"·

-r-:--

den ty d

^eu

p~

'OOfllleld,

tegeowoordig

^&e ·ayaS

om

dao

beti ~•J!•taal

vaa de Cape

or Good

Hope

~r,~. t~l~ea:'ae ~..::::.~ ~:0=!:~!1 by dd:a'o=eo:;k10::~::=:

ea aldaar eeoig- Persooa o( Penooeo te aieo· nrki+eu door

~Of.pe~ie

^aollen

·~den ,aan~~deo ~ -

^.^te ^Id^e ¹

ren .

^Kantoore, ^erkpleio^{No: S.} ^,_ ^, ^F.

J.

^'MULLER^.^'

loodaoi 0 M a istraat, . ter approbatie van den )l~r •au dte, de Trust ~cte ~bea· ge"" .... Tead _ v

or

op , eo ~a

~t

^Ho!;e

Ger~ol.

ala bekwaam eo

ieaChJ~~: oatdoor

^dea ^MMrt^.J837,^by-^eeae1

Byf8al&omJ&_t~.

•orele geboa.de. aao de N.B. ID vlp.J van

O~~emnc.

^ul^liberaal

SU,k~ld wo,rdea

gem. Meeeter le wordea a$ngeeteld lot Daute

~xecotear S.a~ •

. op dea 28lten

~ag

tan

July - 1~38. .

,

g!..e:L..e.e_a_. -1-.---~---~-

ol Er.ecut.earen voor d··n

~el

^van coodanige o?erledeoe

~.lbebbereu

^•a

~~

^lsten

~aar:t

^{1837 en}

Non-~abilcrJben-

^ALLE nea, die eenige Vorderiogen hebbfn

tege.-

den Ptr-oon ala fOOI'Dl., eo tot Datite Voogd f&o do mi4derjarige tea!.

die

•erlangen

E;tge--~ren

¹⁰

d~

Bank .

worc1'1"•. "~rdeu

B J Yan ..-ylea

~ejulvrouw

^AI.IDABx.A.NCK&Nsl:ao'.

Erfgeoam~o. no

de overledeoe.

~ ger~dea

^{van dfl}

gelepobm~

^gebratk^_^te

ma~

n

mq Bfbt~luogen Weduwe ·~

dea !leer 'G&oaox

PJ:T&aa,

. wbrden Tenli:icbc C

LKIU.E

BURTON, ~lleeuer van bet Hooge Oer~tsbor. t~ q1akeo bJet de- par~yen :da_, geregttgd ~yD, ~r. ~~·n~· eleu 1,8 dezel,-e in~endeo by a.~

Ondergeteekeodea,

·biQuenl RI

~ lne4eo, ay rule eeoe. list van. deraelfer name 1n d~ Bank ·~: we ken YaO ~eden, en die uo gemeldea-: Boedel ietl nradhul·

JNTEEKENINGS-BA~·-:-De ln~~ enaren _gep,1ak_~

^lot

alge~e~pf~:!1t.der

Direoten1'eo, :

~

^• ^'

~igd zyn, °F

^hunne

achuit.~:~ ~'Ufo'1t,'1!:u~:r~r!':~~·

. worden by de~en eerbted1glyk bertgt,. dat

I

r :

^CURlS IAN'> K,.uier.

Kaapst~

^{den 13}^July

18~

^.

'I

~~et aanstaande loteeken•nRS:.Bat. zal wordeo gegev•o •o de

'ADVERTEN · JE.-De · Diree ie van · de

^!' ¹ ^,

Koopsmans Bean, op

WOENSDAO AVOND.

r

den

8 Auga~. ^• ^. ^• ^• ¹

h - A

^puBLI^KE VEKIWOPING VAN VAST(;pEt>.-·

· tu• aanstaaode. ·

8 . Zutd-Afrtktu'nsche ~aatsc . PPY 1... yap d-

^lo^deoBoedel no wylen l'tlejafuouw de Wedawe

Gso ao•

Hd danseo zal te balf negen aren, eeoeD uono~m~ mioiatratie .en·Boe.lelbflredding. i~l twalitei ala ti~~teareo P&TJ:U.~ VRYDAQI4ea S Augoatoi aanil'l6ande, pr~les C.o :M Mi l t " ' R u 1 & )11, ;; , Tn.tacneo.taar ea Boedelberedden~ tap ,_yl n cl-~ .\V~I-Ede- .

ten

11 oreo .dl'l YOOrmidtta,~ • .-1 &alii de Meesthiedendeo '•er-

Do

Wei-Edele

Hee~ ~· CHJAPptNI.

Ieo

Gestrea~en

Heer ·1\fr. JoH4NNl1 HsNo(:

~8£TIIIIl~O, ~n

kocht worden, bet

wel~ebouwd

eo a&cr; geryftyk Hais', get+gen

K~ptteJD ^POOLE,^;. oa~latene W~tawe ^.^.r~!pt ^{by des.,}.el~ ^{eo e o}•~gel~k op, dae ,iD de Burs~tr~;&t, ^No.¹⁸⁽ ^Cbans bewoaod door den H~~ ^C.

La1te~nt CHOLM~LEY, · ,veriQernen eeoJge Act1e o( Pretedtl8 op g~ f'llrlea

Boedel

te ₁

Boa,

· j H~ a.a SUBUR, &ocatear l'ul~.

Docttir,

BAIL

Y ,· ; · bebhen, fletay lritboor~ •an, Scbafdhrie.ve • Bbek.cbuldea, ·

I . ' . I

Committ~ Kamer 18 July ] 838. : ~ : Borgtol(teo. V dOI!lyfK'.bappel.l; AdmiJliatatien,

r

ao~t:rziats, ^OIQ,^l

A

STnlOKLD !Z'L oao&vaN WORO&If. I i

- - - -- - - - -:'!": - - -

1icb binnen de een.~komoode dri!f. IQ~arle. oa .P~hlic:ltie JSAA~ JEREMI~S DB

VILUERS, Azoon,

J B COURLOIS zynen innigen dank be .,

drs~r. op bet ~antoor van rlo M~tscbappy te venoegen, ~n ;,

ve_ rw*tigt het hhliek

.~_

.. hy N

^{j.., ·--}

. . . ' . . :. d

aldaar

:oo~amge

Actle of Pretenll ov·te g vea ._.

te ~erl~

^{· • .} ^. ^, ^.

, _, wu. zyn e15o

• • tmgende voor de ondersteuntn~ oor

lfic:lteo. . · · ·

tiewtDkel

. p)aatat

h~, .,.~

^dea

Heet". M~ ~· ~OR f K,

· bem. zoo wrl no de facolteil, ala de inwooe~ tao =:Stell~o- J • Voor~. wonleo df!geon. fiie a~o e~r B el idt ye~bn~- ;I'~ een D

uw

sebonwct HDat aan de K_ooldtift, naas. de boach eo diea om.trek

gef!Ole~,

^••^_^{eemt de n}^.ybead^hen

~e

^ber1g d111d zyn,· a.a.ngemaaud, iorg

~

^{dra en,}

~at . ~ Q?r

^de

e•p~ratle U1tspa~plaaf',

^(alwaar

hy ~n

^ieder

~rybe_ad

^geeft,^voor^,zyn

tto, dat hy ou ru•m voorzteD 11 naet alle 100rteo van Dr~er~tm, vau gem. "rte maandtm, huone r . t1ve ebua•, behoorlyk deur, u_att~lfDDen,). ook . . t ~y voorz1en 1B vao eeoe grpote tcbeikundi~e toohereidselen eo Hollandlcbe ~teate ~ed~ey~ 1y0 opttegeveo. _kwaot1teat _z,er gewilde Negoliegoedereo.

j

nen rnr; bnpende door aanmerkell.k •er~uocJArde.; pryren, KaaJlstad, Gravestraat,

No.

15, I

July,

I 38. _ Den 1

July

1838. : eo atipte oplet~endbrid op zy-oe bt;1igbedeo d1e tot b:e~.loe cloor , • DB W ·

r,

~eeretaria.

tf!T

^Allr^!aoortenvan PRODUKTEN zalleo door heQ~ f~

~em genotene llberale ondentea01og,

te

venekereo. ~ · . · _ ru hng wo D aangeoomea. . 1:

J. H.

c.

Reeft mede

k.enni~.

d.st de

Wel-~.

He$,' R: G.

J\.DVERTENTIE.~De Mants happy van OPRO PING van Crediteuren en Debit4u-

Lcwts,Cuirurgyn eoz menlliebhe.veodlyk ayne d£emllen 4&nbwdt, ·

Ad· · · · · d lb dd· · · - . . .

"1"

om aan rle

arm ~' n,

gratia raad tt! geven, op

M~~DAGS .'

.

mlmst. ratle

^I

en ~ e re mg m . ren .,.-Alien dle eemge vorderiDl'en t an

WOENSDAG8 eu

v _ n

YDAGS, LDucbeD t1 en 10 _· oreo io kwaJlte1l als F.teeuteuren Ttatame iatr tan· "'YI~n den Wel- welkeo aartQok hebben ~gea den,Boedehan wyleo

Mua

Eu- ,den MORGEN. aao de Apotbeek van · Edelen Gt'atrepg~>n B~r Mr~ Jo ~•• Ha ocu N~~~THLI!IiO, suns L& Hioux. Wed.

••n

deo ·Hr. MrcsJ&L

Josus

DB

Kocw.,

J .

B. COURLOIS, en

oagela~oe,

Wed owe, .•Ill.

pp ~INGSD

G llco 24 July wordeo

verz~bt

daarvao pao de a

Oudergek.elumd~n

omn! id-

Q' -Benoodigd, twee Assist~Mn. . _ aanstaaD•te, aan ~~ mef'atb~·md"~. ~oen vetk pen de ¹⁰⁰~e- delyk op~,taa ¹⁶ doen; ter*yl 1)', die aan 'J~mt"lden Boerlefleta

~~...::.:.==~_:_-=-:..:..:.:_

_ __ _ _ _ _ -:-_..._ __

oaamde.Plaata • .Zwagen Hoek, geJe~eo ao GrMo ~omt, •eracbohJi~d zyo

1

aaugellla&od

wordoo,

&er

i:ladetyke voldoeqiog

E . EN ZEER GERYFLYK HUI~.-~e On·

bevauenffe eeo

"~er

^bccbt^P.ll^_^{•te(k ge}.hou d Woooho••, eo bunoer

debi~.

^_

dergeteekenden' als 'daar, toe g!~ 81 =·_. a)I'fi:

terdere Boiten Oebouwen.

beneve~~l

^ee01ge^df^araa-noes

~ele..

^KarmelkaRi,ier,. 17

July 1838.

_ .

...., _ fttD Erven.

en wel ooder aoodaoige

, •oor

^deo¹^koo~rvoorclee.. · ..-. D vr.r.K

E

^.1.

rd "" d h 'V 1 ^u.l 1 H M d D ^L t da ¹ ^{" ·} ^•.DI """""' , xecoteu,.

,eee rloor den uiuao se en • e · oue en eer' e IC~ OC• ge •porwaard"n alt de Veilkood&t~u, w.elke ~chl l(eo vocr -j-

tor W...:ua, Sen. zullen op WOENSDAG MORGE:l"J, den het boodeo der verkooptng·hier

t~d

Kaotoor.,, voor de gega· ^G^:

EDR(>~T.-:-Op : den 9den dezer, ~yn .tlp-

8 AUGUSTUS a.aost.unde, te 11 uren preciH,

sCelliglyk

dirtlen. ter leziDg sullenlig_geo,

mekf~o :aullea

^{• ·} ^·

pre$.tJCe JODg~ . o genaamd .. A.~"rika, van

laten. verkoopen, bet zeer·geryf. en gem,akkelyk Hais :eD

Erf,

· Ten lt!lveo dage zullen, de t.laar t;r plaat aicb

~rindend 6

de Kaap. h,: jiiiW&rt •an ldeur eo loopl efJ'eo

~~nk,

en heeft

~legen

in deze T JelvaUei, ju lHok \;. V.

No~ Hi

in de foaM 'OOf'deren, tot 1Jleero1. JJoP.del behoor ndtt, hf'8iaande Yootmaala

~ehoord

^&aD

~en

Ueer TBIELJUN D.: Vn.Lli,RS.

.1\aste:elscraat, annex bet buis va."l den Wel-~d~leJl Heer in onderiCbeidcmo soort"o nn lluisraad. alme o worJeD opge- S .., J, H. GnoENEWALD, groot in zynen grond bT:ylt'edt trana- feild en verk·ocht. . , Slot vao

df

Paarl, den

18

JUIJ H~~. , .\V. . MARA IS, port, 21 kwadraat roeden, 109 voeten en 118 duime~; bet- · De Verkooping 1al nrPciea te 11 ureo dea

0

selve bevRt twee·ruime Front-karuers, Gaandery, 4cb&;er- Plaatae Zwagenhoek voormP..IJ, ~n aaovang mAn.

. l!t...o EXTRA

^{V~TrE SClf}^APE^~.-bp

kazoer, en eeD gTOote Dispeus, vyf

Bdv~nkamers, ~n

ten Kaap1tad, Grayeatraat, No. 15-# den 12 Jo 1838.

U Maandag den 23ste dezer, zullen

Voorzoldcr; vRnwaar men op bet Plat

ko~en

kan, Dlet een J₁ D W ,ET. Sec. f'l

t

^cJ ^H ^•: ^p ^H ^'

trap, en eeo fraai uit~lgt op de Zee hebbende; it mede ter aat•a ' u ⁸⁰ :e.,r ~· fii!V&R. in dit Dorp pub,ic-k

"'OOrt.ien.,vao een groote Gang en Acbterpoort, W~obuis,

BERIGT.-De Ondergeteeken.d; · n, • . n hunne

-.orden •crki cht. bov-eoac~. getal extra •ette Schapen w~lke

"' kk l&ellig rreaen llllleo :.yo. ¹ ^•

8W voor acht paarden, Voerzolder,

DieJUtboden-ve~

^en,

betrekking als Testamentair Etecuteu- -

De

Heere~ Foan

^&

H 1ron,

VeoCJu-Adrn.

«omuuis en eeoe groote Acbterplaats, fnz. eoz,; betzelve

1 M

ka.n 1,....r gemakkelyk in twet>in verdeeld wordeo, eit_. biedt ren da gemeenschappelyken Boedds nn wy~o !AilJA CA- Veudu Ka toor, Pjarl, . en 16 July 1838 ..

ten goeoe l,lit^'!'"' legging voor eeo Kapitaalaan. : TBA.i.INA Bav• .CBHKIJI& .. ,

~

nagelat.en b bl' k Ecb enoot V d · JoB.LN•

0

.

o• l 0 · EXrw\oRA VETT

a!

E SCHAPEN

Hl't zal den kooper vrystaan de gebeele Koopschat coolant NitS n1Aws, HD voornemens Y .PU le e en utie, ~

.jfii

·

•

•Ctedoen,

dao wel andenints. Men verneme het

u y

^den

~erdeo

ntkoopen, op WOENSDAGIJ den

1~

Augustut uoitaaode,

t• ' . -Op Donderdag den 26 dezer'

0 ndergeteekenden op ~yn K antoor 10 . d e. a \V 1 estraat 11.~ ~-.o, .. ^_., GaJUI Fo11td,., iri de wyk

van

Veldkoroe& ,. G. :nu 'fOIT, b aolleu ter

PI. _

be na deu '· Heer. JAM BBY .. • aa, aau SL,·k.•·-.. L.d,

•1

·r

^{b d} ^Nie.uwl"eld, Distrikt Beaufort, al de toe dieil oedt'll,~ be oo- nul_lli~ ~

wor\leq

yerkocht, ₁

bo, _

_ •etal.·--•·a fette

Sc"· -

&~Waar de Kuart en ransporte.n e eo te z1eo zyn. _ ·. ,. --.,-- ., ..,....

1_ R S ~ ^rende-eig~ndommeo, bettaaode, in:- · ¹ ^• pen. 'ftelke lek,er o_p deo

cJag.

_ der •,e)'kooptng tegPowoorBig

·.~

^UIW

TRB!~L~o~At.}"~~~~

^GE^}GEVK.i. ^·

D ei iezegd~

Erfpachtplaaati {iatut-t'l Dro '!J1'0tl Fo•lei,., atllllen ayo,

e~

met a1t de

~~

••Den trorden terkocbt. 1 P. ROUX, Senior, Agen:teo. groot omtreilt 15,000 morgen, beplant me WY)Dpto~ken, . Ven<la K . toor, Paarl, ~D 14 JUIJ1838.

JOH ROL

·x

^p ^{en eene} uitgezocbt~ hoe'l'eelheid Vruchteab

med

; d~lve FoaD & H OPT Venda· dm.

, PAUL ' • z. -. b f . k br: 1 d k b b j 'b

loa:r BLoaa, Afslagel.". ~- ee t U\.tg~tre t ottw

an ,

en ao _l,t ge ee aar · ewaterd

1 0 EX A VETTE SCHAPE . N

^I

•

wordta

0 a~mede goetle en. ge~aode weide, voor' paarden,

BEN OODI GD bek W ·

gropt.vee, acbapen

eo

^bOkw;

ea

^it"ootziea n.n ''encbei- ' ¹ ^-' E~

_

~ATERBOKKEN,

· t '

twee wame agepma• dene

nuttige Gebouwen. , - ··11 · DINGSDAG

d 24

Jut ._ Dl-- · -

kers; ·vryen of Appre nticen.-Adres tjy

Vetder, Osaenwageos,

RY.,.arden~

Aanteel 'clito,

T~ 08 • z~eo

^op ¹ ^eQ

y, .,._ .-~

^{nn den}

H~r

· J.·G.

s· r~YT LER, Gz.

Kaapstad, o( sen, Aa.nteelvee,

Scha~a

en

nokken

i Huisme belen.Kelder-

J

.

. Roux!

a&D J:?'Urby!

~ypubJieb

Veodutie worden

"~Er

- r- ~ ^, ""· k!ocht, op4er ~ve ~

sich

6o-Hao~'Scbapen. ·

G. L. STEYTLER, Paarl ·, en Bouwgereedschappeo~ en ~ere artikelen ,fl!r te vet) om 1 · P. _ D:J:

VILLIERS'

,

D E Ondergeteekend e ~n aak t by de zen aan

· · Nq.be~taanden en verrle re Fam ilia be~nd,

46t

ryne waaruf' ,,Ot'Jtlr )~ 'HIA. El.lZABSTtf LB ~ov-x. Wedo-

ll'.e • )'len dt'n llet>r !\ltciiJIH . .J f\SJH n: Kocllr o~ den 28 July U. i ovHrleti.n, in rlt'n owlt>n.lom ~an 67 jart'n_.' ·~,~~ende

Y&n roowbeiagt vt>nchoo'lrl te bjyven. ·

J. D. Dl li.OtK •

..

te mqlden.

J.

A.

~IEI"tJER. .• Dl'r va• l ra

ua:Da I'&BSIUfT.

J. H. STUiltK.

, Beaufort, 2 July 1838.

I

pAKHU IN HILU~ER-81\KEO-Op MAAND.\G

_ _._ _ _ _ --=. _ _ _ .._ _ _ _ _

-i---+----

MORG~N den 23 J'ly, tea 18ureo. nJien·aooder Re-.

£ 7 OB 2 ~·

^~ ^Bilne_P;aiboie,^wo~voorpnaats bet

nrkocht,

^~

ei.adom groot,

YU ^geryflykwyleo ^8o'feu-den Heer H^eo^Ond~rc.EO&.r

B

^O^VE^NSTAA^NDI::^_^{som tao}

£"7~

²

~~ is

^(lrenten tPgP.n lbODT,en DU

~boorend~ aa~ d~n

^Hr^{. Joeara}

M~YPtAID. - vqo..

5 pCt iu hP.t jaar,

1

^ondd

ve rban~

^van ^V

~He

⁽ⁱ^uedk::r^eo,

d~ koopkqod, ~ten

^eo^het

lfn• ad~ro

^.^meo ^aich^_

~:m U e

le bekomen .. - Adrea bf

1

c.

^1\J^{1 ,}^or;^\V ^T,^q!q. Y-eoria-Afslagf·!l, rle Gua<!CK., ELLlarr, . ^!

. . r. F r

^PE

V

^l

L I

ÊR$,^~q. ^. ^{. .}^~I,IRAAJ,ÎTBTIF^Zl.L^W~ID!^~Ô~Q^t.. ^~

•

J

-.

•'

(2)

~ . DEELEN

'

TE ,·

· hoilten Deelen

.: ;;r

' 1 .

~-- 0 ~ NTVANGEN

.' · rie, Cubebas,

~ aia, Waakaaneu, SAlammoniac,

. AAN' SLAG'!ERS :

Oak dieo4 deze ter informatie van Heer:en Siagten, d t op, de plaatsen Zo<,tr.t.la,ll YuUei en R~~.ter ~ottltt•, te oo.p

w o raen

aangebndeu, 2000 Meri~o Hamels( Ult te zoek D Ult

een ~etal ""n -'000. Een Cr~daet Tan 3 ~t 6 mu1u;le z.al iegtven worderi. · ·

; ' REITZ, BREDA, J UBERT & o.

'

;

~1 '

·-~

~..wTOLEN, , op W oenedag nacht, den !11 . July~ fan~~ pl~ta '~elgelegen,'

^a&Q

het

~deboscb. lt'Ciie hgt-brwne Meme, omtreut 5 Jareo oud;

~~et nn lyf,leo bee~ een e6en geboge!l1rug, die· bovegemeld p~· rd by deo Oodel,'geteekeoden te~ brengt, of betzelve .ia: waring boudt eo !hem daa"an ken~ geeft, zal g<M'd be- loo w.ordeQ.' Hee~o Sdtutm~r worden vriendel.yk ve bt den Oodergef~kenden by.

bnef,

~e melden, indien ge Paanl, ergena in ₁de Scb14t mogt aao)~41en. . .

I • , . 1 . · • .~~ ₁

J.

M9S1;R~T.

ftV ER~DENI o~ den ~ de

₁^,

Et.tz.&B ETH

~ . MoN i'oMaaJy, Weduwe , . an deo Wel'.Ed.

JosN l'{C$Taa Hiu,. K":".Z· . ,

r . I · ,

..

¥' ^~

I ,I

''

;

" ·

·'· ...

.

. l

"a'

tea~

Qptal ,te

he'h<

j

(3)

'i~

11

in

die,

'ID,

:eor itn

ers

lb~

let

ll!l, )Ol

•m o.

:ie

tt-

i- d

·-

Q

·, e

•

..,,~.~~·..,.

.. .

^.

. . ,

-~~·~~.~ *_:~ .. ~· it f

.. ..

-

366 Blanken, Zwarten, benttende

Hottentotten, Sla4 '

ve11 en andere Na., tutlellerf, • • • •

!

250

- ~

₁₆

gesneuveld.

~et bovenstaande bevat nie~ degenen die gedoOd zyn door Maselekatze~ ~taande uit pog ongeveer 50, bebalve ver- acbeideoe fami1ien die geheel

i

zyn · 6mgekomen en waarv~

nie• bekeod i)l. :

De opgave

v~ het

Kamp

van Maritz staat dus : - BJanktm, ~hikt om de wapena te dragen, 640 Vrouwen eo kinderen, • • , • 3200 Zwarten, •• ' , . ,. • , • · 1260 .

- ' "Totaal 5100

Wagena 1000.-Velen

hebben

meer dan 'een Wagen;

Ma-

ritz zelf heeft t:r zeveo.

Sc.bapen 30,000.

Vee 40,QOO.

Paarden 3₁000, 'lll:aarooder ^tmerries en veulent, · waarnn alec:bu 800 rypaarden zyn, en maar 300 .geschikl voot dienst.

. Op den 12d~n was Maritz zll"r ziek, en verwadh,te men

Diet dat by laDg meer zou levea."

I \

- -....J,

_.,

•

. .;

.,

'

..

,. ~-

(4)

' ._, ^'·

'·

cle

~gep~ etjJuram, doe~ myne·d~hter, my is ko~

roepen._ -

Toea,;). in den wtnkel kw"m, zag 'dat de ge'•n·

-~ eene Yoel~hita onder hare kleederen titnd

tro~ · J1, cfeult'el oit. keet er na, ~

noeg

naar pry~.

ik

-~

diie

l\fblaal4~ ~ ^ze1pchellio~, ^I!D^ty

piaat6

_1,,'

~ ~bitl weder op de Jllk, rtng om ~e. ~oonbank, ~a noeg my naar! den prys nn eenfge doekeq, tk ant•OOrdd.

twee'8cbel!in~a ieder, .. -zy_wtlde een oP, credit!

hebb. n,

doeb it Wnset?e bel. lJt $1Dg toeo naar•de itoollbank t11

beapearende,.

da'

^zy.^Yaot'oren zeer ~ik ~· Sfiet ik .h~

boiten de toonbf.nk, stak myne banclea .optetttlyk nurdt oluteiende pi~. en YOelde de. ~rcbtts.l Terwyl ik dt t'Oel'daita !'~de, poogde_ ·~ de drk~e klomp ~tur ondtr"

nie& Yerkoebt

of

geschonken. 'Gene get igen W'lrto

bJ

tlet ~benrde ~woordir. ¹

~

_~der

. kken,

_ai&.

~D

_.~lre

d . e ~ru·1~

_iamyn eigeo4_^die

""tbau

om.

n in

b b

t n

haar ^heb~,,, ^l'it

· Coirn.n:a+O~l!f:-Ik heb ~aar te Yoren 'et ~!'r en r.yls my than$ n~eta sebuld1g. lk ben zekj!r dat de d<~ . _ Voorzlenigbi::beb4W4-~ my Yeftponde y(,ercbita, no onder ·bare rbk is gtflil•n

stne

semeeil

zoo

~ Toen:

ik

in myne~ winkel kw~tm, leunde de geVjlageoe ttgtn ~ .Bel""'-"ln

Beer P.

JP~

a,

uit ,~ ~nbank, e-n trok

· bare

kleedereo op, ·de voetfhiu dLVmtcc becllm~~de CN!krt to& r.ieh fn

•1.1*l

Heme~ popode te nrb'e~n : · docb my gewaar r,onlende ₁₁₀₁₁₁

bei!Qp.elliior en iooiri am.rt, ft~ ty ctezelfti tred~r pit, en plaatlte dezelve, zoo als ik

rttd,

b.b er nog geeae oftiidletele belitblildn1~~i

lunnen:

wy

^c;~mtrentde ecl~tlll.eid

niet n-..;nn~ ~P o~..etl,'weder;op de ra'k, ik heb haar zu -~ bemerkeodt bet nrli~~ · . oiets ~~ .of ~e,.oegd. ^T. o~n ik baar d&frnf m didll _ De ~eer ~uJG, il · ^~t^...^hleld¹

ya

belebolcli8de kwam myne nouw m, en -vroeg

p aa)-

^de^ltllf!l

den

En~aplilt · het

prau;

~rop ik haar ze.ide ~t de_ ~vniJgene eeoe -vertrokl!'en.; en de Llllitein,rlt:Gl~u~rer~lil&:

-verwacb~ om· met de eer· •~I ~e,ri!:4hlWi

Yertrek~ea:

Wy:' zyn :fCapt. S CJtENL'l'JLOll

, wte aehter korQeli.;:J. ~

ha4

~tolea • . De geY&ngene ont end.e het niet.

oeme ZJ'D . . Jk' heb baar ~oen bur bet ~angenhuia geb~. I

nu~ak~

'eenu

diepen · _'Vi:aD~DIGI!fG.~De gew:~ge~e herhult

heH

ry retdl

~n -eind aldaar zyne

zaak

V'Qortesta,an ; eu oaar de n.1~o;n1e

&oeifl04nd1ers, reedt ••t weemt)e<l heefl Opgeget'h eft ..-oegt er by dat de Heer1¹InFram, ba~r

- -.,.oor

.baaldelyt,

met

on'behoorlyke en oabetarqelyke unz01•

_het doel :zyner rein ""•rwlllln:RJ Rakeride de

" Grabatn¹a Town .rnn1'1'laL

zouden aalliCboaweo. kea _bad ·tucig S't',.;alle,, die ry altyd ·w_et vdlpntfaanliginc trelfen, 1raaneer "1 meJ

had

~~; eb disc de tegenwoord1ge h~delwpe m daD eerat, leert

mea

den Beer Jnpm ~edttl voortapruit om zich tzy 1l)'ne hut,.

.71Yn de~ week in · ""'"""'"Ir·in• keilt!li~D.! die Jtoe het OOk me~ ^1'1'0111f~ ~enchooilen, en haar genngene, bet slagt9tfer mer het

oor

^omho9g

met""'.

oeaehtddiglng, te maken. . 1~

'-lyft natigeo, in winl I -.· Getuigt!b' ~oor de Genngene :-De H~r e~ M~nfrrour

. ona wese~alyk heit heoo~ ^Bamard,idie be~~ pworden zynde, de gtv:&Dgtoe rrn

Jlcbynt, l)et stelsel v-an

geYallen ~ocb van eenen m{o!J~~I't''D Een .mtikkelyke

aan eene* llpprentice in

J)e.r Boscbmansrivier, :;;~:~!~~gl.ll is ook dq~r sommig~ Ma.1fet~

daartoe !ebnriJlt,

10ma

liitmuntend karak~er guen, dat zy eene vertrOU,Wtll!waar- kortz~g 0og no de~ dige peliOOn .ia, bet tonigt over bunne briiUI~ bui>bor. TOOI'trri'ety.k..; immeni dins, en ~~ •1eutt!ls onder zicb heetl ; dat zy,· mttr d1o, o geene &4&1 is ~ die, welke uh ~t

hart!

^fn^hltndienat;il, en gednrende diep tyd, npoi\ i1 betrapt

handelaa~. Charles Bezant, lfeJlle4'!rd ~worden.

Eeae a:fzoaderlyke Gowveraemtttt•, Ga~efle Provincie~ staat binnen kort, te wordea nitJre1re<ieb.

tot b;lt hart ap~kt, en niets -bet hart meer eil: maakt ontfut&eld of ~oleo te te hebben, en dat, ~de zy di1 hetzelve Yatb~er voor uebte deugdume ~rwordin- gec,laan, zyl. ·1nlks londep bebben uitgevoodea. ;

,

De vol~' ode zya extracten. uit de Omlonu sen. ;clan de ~ \ran eeoen diep ... le boom, De sevqene.

pf

verder te kennen eenea getll\ge te btbbe!i, die ~ynen een,pn_ z~a .bew~?~• doch die meJ dat al, de dle bewyzeri Jum

4-t

de Heer lngrrtm. lry eene vofige gtle·

groo~te ond~Wtreq,.ng tn den 11tili nn zynen Schepper, aan genbeid oqbehoorly~e aanzoek by haarl!ad ged!la'\, ^rnha.~r

·den dag legt. 1 Gelukk!,r eene; ~meente, die zulk eenen werkelyk op de nrut bad nageloo~o:'

no den 2 .July. _ I · ·

'' Een rief uit dezelfde b~urt, (ll'ort Peddie)

a] betgeed lk kaa te weten k,.Ygen, denk ik, dat tegenWDotdige betere tyden en JI;Xlinder roon:ryen

ben. De ¹Gaika Opperhoofdeo beg:ionen te bern~1·,ke1~,

ooze lankmoedigheid·te veel op ~e prqef is ~re~ate.ldl•,..••nrd"l"-

leeraar bezit,-le liefde cie~DfiD Clie . . . zyne ZOrJ zrn toe· ' De Heer ID!ram,, brJl!l bier tegen:·in, iln.t hy, om het flof.

nrtrOuwd, ly ~yn )ooa.-(V-it

H.llt

Corrupoadenl, ricla Jllet :.et !>nderW'rage~ van dieo geluige m.iet b~:t.ig If bou<~tn

~ck "Ee~ 'foehoorder.") \ \ wilde erkeun'en de g:e,11ngene tegen wiea hy t'toe kl&Fte ^0.111 intebrengen, ^teDIte ~llebben nagej11.11gd, om baar gei'angto te

. en hebben'besloten de dievro te .tra1fen, waar•an delaf~~:-eloope.

ne week de vrucbten heeft olli1

elev-erd. De

stammen ,\an Pato, de bood~ lip aatt Umhala, Jv..~ .... ,,.nlll

: geheime p:hrouflle stelsel, bee hen eeo kleioen - jaagd, en '~-Y beginaen te denJC da& men met den

· een arm, wo als ~y Zyao cellen~ie aoemeo, J,m:,.,ranJ;c-~:r

. moet beuzelen." .

"lk hoor dat Tzatzoe Mac6rpo heeft te reden .,..,, • .,11u

~ens qe r,oovcryeu van zyn volk. ~en zegt

· wezenlyk beangst is. Hy heeft ~Tzatzoe verwcbt, Yan Read ~:e vernemen, of het volk van Engelaod ziod waren als Umto Ono11k~o, (den man

; zoo als hy'den Gouveroeur noemt) die met hem had gespro~ea. Tzatzoe weigerde dit, zeggende, , Engela.nd g~ezegd, dat gyl. man:nen waart i doch

; dat gy diev_en zyt, eo ons alle~J onunrenaambede

· rokkenen.''' ' . ~

·. "Wy ve~nemen dat Zyae Exllfllenti den siad .(G•·aliam's.stad) onverwyjd zal er~aten,

· door·de Grens-distrikten van Somerset en Graaff-nean~,..

· zal, zegt men, de gebeele grenllliaie . a d,en WintllrhPir•u , uan de Ora(Jjerivier bezigtigen.'j

I

er&n(tutlt corrr-»oa\btnttr.

I

Aa..rt' den R~akteur van den

Zum-AFJtiKAAR.

!

^I ^,

. G~r~estad den

a

July 1838 .

· MT!fBZER !-:lk neem de v-ryheid~ ter plaatlling in ult' IJJad te zen4en₁de z . . v-an PatUDA, alhier op .1\faand&lf llfltl!tleden, in het' Hof des I Magiltraau beali11t, opdat bet Pubhek 'kan oordeelen over1 de geloofwaAflligheid des klagen.- De r.aak beboeft ~n v.erder betootel d1an dat bet nrlne 1\lei!,je, een welbekend voorbeeldeloo• k&rakter i~, en dat de ~egen

woordl,g geweesi · zynde persooe~, ~en regtmatige afgryzen

oyer de procecu~e,. bebbeo aaa den dag gelegd.

lik

ben, enz. ·

'Qw

BEST.ENDJGK LEZEIL, e O;nze )ezers znJI~n gem. Y~ag in een der kolommeo

onder G~toaGE ~iilden. Eo.

mE KAAPSCHE:BOEREN.

HarteYeld's·wy~, Dilltrikt ~l4nwilliam 9 Juny 1838.

MTNBEER !-lk neem de \'IJhe~l door midtlel ^Vl\0uw nlad,

E P C · d I ._. myne innige dankerkent~nis te betu\gen un den Veldcornet

. en &Y:> ou&A:<JT, 1s ree s₁lang in deze ⁿ N' ₁ d Id· r C

-geworden,

e n

wy vinden, dat de Heer SILBJ:JLB4 /..1 e leu.w iou t, en

I

Jegeoen van .r.yn ommanc o, 1 voor bun Fe-

M k I b ~. • reede bnlp in bet-

1 hernemen ,·an W'~e ~n and er ehzeudom, dat

. mcene ^H

·e

liar, te kellnen ;ft gegeven, dat by moet- (d

n

l ed ,. HI J

c · r '

,jelyken taa.k op zich zal n~ en om een zoodan , tt' van my geroo . ll; a sm ea/In uen eer an . . )reyer en

-en

noodzak ~ lyk

middel van HlJ.ndels-Jierigt, te

~~

^•g^I{aiDilie; YOOr

der~eh·er

meuiiCillievendc be!.!lnclt>ling, ·tot her- . Dsar wy

ni~! t

twy'elea of de ooplieden zullen

b~

^,•gen. ^l^atelrn)'^Per

gezon~ueid.

^D11ar^,de^;teregtstclling der ,-ier ge·

O nd·~n:tu•entarglte!n

•. v-angene_.n, te Cla william ul plruits ,vinden, onth01lde ilt 1u••

woon bew}'ll van mildadigheid, de ond~n~ming 1 '

• . k t nn verderc aantm;rkingt>n ; maar pnpe dat. zv. ·' d1e de Zuid-

~n aanmoed~gen ·,.zoo vert.rouwen wy ook, dal 1e me K ^'1

bl ' A frikaao. se !le o/bnisten zoo ruiinschoots belaster:eo, meer ,drsz-elfs buip door inteekeninfk_ niet ten acbter yven

l-Jet blad, te~ wordea genaamd

"fk

Kaop de Gotdl p ·' onder ben reisde~, dan 'zouden zY, ontwaren. dat :ly de En- C f." 1 11 · d · d ,.,k, ~relschen nocb halen nqch voorbedlichtelyk benadt•elen.

' •JUran , zi~ a e v-eert1~n age!l worden u ru - ., lk ben, en&.

w.

RUT.f,JVEN.

'l<ery van de:n Commercial Ad~ertwer, St. ₁

·ht>t eerste nt-,mmer verschynen op den 3 Augustus. '

)aals inteekening is 4

Shilling~,

Jaag genoeg om \ "Berpcjd,

Gery-z,,eerd

^t'llVerdelgd

1"-~BA.JtERI'!u.u.

\·rrhindrren geen ioieekenaar ;te warden, en bet ...__ 1 . · .Kaapstad,. - July 1838.

_buurman te:gaao zien en lezen,₁floor niel. Zie hr~r Heer &diteur, bier is een eJIMJdig brokje broods

' voor een lschelliugi ! Ei ! gy kunt Let uiet zien, aiel wau ?

. Verscheid_ene onzer Lezen kif"!! en over de grootte Wel nu{ dat is, ol"dat bt>t Z90 by uititek klfin is. Waarlyk, 'van ons Blar.i 1 zy hehben cbunqe begeerte . als de '?ttkkers op ~eze wyze te werk gun, zuUen zy ona vas·

bel oude fonnaat hersteld te r.ieb.--,Het r.al on a tende ·naar den ~emel zenden, ea) y' alien

naar

^den ^{dui vel}

onz:e ondersteuners te bebagen, jen aaa 'de -begeerte -pan. ,Zy heb~o gene verschoonidg, neeo, hoegeo~Hmd blieks, te vo~doen.-Hun verlan~n zal derhalve in· ···••mer- gene! \l(oorn i1 ,, in overvloed te bti~omen

1

en ec-bter boo- king warden genomen, eo, iodien mogelyk, zal het genm

wy

bier, te midden !lt-s overvlpeda! 'Vaar, ja waar, geraamte, Vf1$chynen. · ¹ zyn de mnnicipale Corroporatien? Wy zyn Heer Edite~r,

: : . . HOOGE

GE~EGTS-HOF.

uwe bongerige LEDIGE DAJLMEN.

· Crimi",ele Zittin.g, 16 Jtdgtl838, flOor den . lJ 1J 0 R lJ ...

. . .. &gter Kt: 11hco. 'MAGiSTllAATitHoJ'.-M.A.ANDA,p DE!f 2 Ju1.T 1838. - _ De Crimirtele Zitting, werd t n 10 uren, precies, (i;!opend,

c~ de bezighe4en lie pen af, te , alf v-yf, op denzelfd.n d.ag. AAK V AN PHIUDA.

l::r w~r~n sle:Chts

4

zaken op de

rl

^;_^,^de^eers~e^voor^"~^~.^·^uwen- KONI!Io-biN }Diefae.-In dllt op den morgen T&D den- , July tchenm.s, Wl!rd terug-getro~ke •

Dt

rot~~ de dn' zakeo venus I 18J8~. Philida, apprentice, in !lienst ^V'li.DJoban·

~erden onde;zocbt, en voan11 i de d~lve u1tgnpr en. P&ILIDA.- nes (l:hristoffel Barnard, ill den winkel v-an Jobo

· De ]):cmih~!itt v . .Abdol Karitm, (een nye arbeid ) Arit lmgram,.; Senior, ~inkelier, eene voercPits, bet eigendom van

~brakam1 ~~ Mo01, {apprenticen) liregens bet aan~n en, in pmelderi lngram, Jherft gntolen. · ' _

d-en

nond vri,n den 8 Mei Jl., op den publieken w · , naby De gevangene Rbilida zegt, onschuldig te ~ya, en dezeo

~e Drij!-Kop;ilen, van Daricl,

Cfn

apprentice van A. . Bur- morgen Jn den wipkel van den Heer lngnm -~ zrn geweest,

~~. van Piq.;let Bergen, die y;y op den p:rond gesmt' ,n, en en na hem bet l)edrage.n eener vei'IICbuldigdo rekening te beroot'd haddea, van omtre:lt 7 of S Souvereinen. l₁· i.t : -. hebqen betaald,. ee{e andere ,-oerchit.s op crediet te hebben

~Onscbuldig( Uilllpraak : - ' Schuldig." Vonnis :-Twee gekocht,. ea dat, tenvyl zy de chits in haar voorschoot jareo hardea:.arbeid. · ; · J opvoullfde, de Hee lngram zy'oe

hand~ ond~r

bare JUeederen : De ./f011infli4 v. MtUJrl, (een nye arbeider),

voot

buis- bad geat<)keo, en ••••.• Dat, terwyl zv hem daaro,.er ooder•

~rsak

eo dieft.e, op den 11

~pril

'18J8, ·gepleegd

~

bet bield eo weerstond¥.eju(vrouw Ingram in den 'winkel it ge·

buis vl)n ThDmas Luxton, UD 4en Wynberg ~ by we e ge komeo, en naar de en v~o het geraaa beeft gevrit.agd, wan·

~genbeid po~r hem petolen w' , eenlge kleedin!Cs kken, neer lngtam, baa de ch1ts heeft ontrukt en belchuldigd, l)oekell~ en 01utrent 5 pence

I

rling; verzw11ard d eene dezeh·e t>e bebbe.n .· ~olen._ Dat zy,. Juf•r:,quw Ingr.am, van Tr04!gere ovef:uigiog Yan keider raa.

~.

^{md . . .}

=mlm "'

^{het ,.,.}. . . ... . "'"'""''· rognm buo """

!!telen. Pled : - " Ooschuldig. '1 Vitspraak :-" Scb dig." gevac en lllaar het ~vange11huis gebragt, ,

~9Jlnia :-;T-:¥ lan'o ~arden ar id,· · John hgram, Senior, beeedigd zynde, verklurt. Ik ken

'

n~ KQII~i!l' "· DPiel, (een vrye arbeider}, w a bel de gevans-ene,_ zy

-lrti•

hede~ ochter.!l in mynen winkel, en

~telen van eer, 01, behoorende;

J.

W. Lutgeoa, , . .. Roa- gal my een bn~fje \of bewys van har\err broeder in betaliog clebo~h. op 'den 20. April. 'Pleit !- " On•chuldig.'r Uit- eener door bur

&an!

my YenchuMigde rekening, welk ·bewy•

lipraak :-'~ S,_C~uldig.'' Vounia

:-:Necen

ma&Qden .. rden door den 1Jeer Johaaoes B~oard, di~u i'k bet-ze.lve beb toege- lrb~_q. , . ¹ wnden, il betaald gtwordea. lk was .niec ill den w~el toen

I I

.t

nemen. '

Jacob, binnen gelaten en beeedigd zynde, m'Jd&ani.- Eenigen tyd gelecJen1 tOl'n ik by den· Heer Boswellwoo,dl1 beb ik de gevaogeoei Pbilida, in York!ttl'lljlt ontruoet,; en bw t~p bur nrzoek Yergeulrl, om baar het buis nn 1-lpris, !P·

preotice ,-an den Heer Jan BHgh, te wyzro. De llr. l: · gTRm, volgde ons op eenen kll'ine-n 11fstand. Naby lrel tv•

gek(lmen ~o haar .bebeh·e~ gewezeo hebbendr, ging' J':.::r•:l :de..Waarts, rn de u:eer Ingram pRsseerde my, wnar.m tl.

bur boorde roepen, "gaat Wf'g, laat rny n1d ru~r,'· om·

kykende zag ik d11t Jhgntm, Philid11, in e-ene sloot by ber L .. J

f'lln Floris atiet. ·Ik ben toea weggl'~aan.

' CoNTILAVILAGI!!N.~Ik ben ~eker !Lit ht-t ornt~ol ~ m~

. . IVODd8 waa, er WAs water in de sloot. De Heer :lnmm Verzocbt hierop, bet Hof te tnogen Mnspreken. lJe~ i\11' Neen! Geen enkel woord. ~⁰

De Magi8traat; d'e ~vangt>ne t"~prekeoJe, merlpcas · - Pal het op,.llllend was, d11t hlyhn~ de ~~~ene 1.1Pl!'.t.ll ,..

~en Heer lngrarn, h!f by bet komen in den winhl; ^,c, rl·

gevartgene op de daad van strlen betrupp~nde, Ul\ilf1'.ll1 ~'""¹

k.ennis genumen; doch zfcb miaza11m tl'gen haar ~~l.r""·.

beef&, door hl\llt' ee:~ige d04!ken, enz. te tuontn. Uat. I" 1

jammer ^Wl\!ldAt zyae buisvrouw en dochtPr niet nl! ~r.w·.-cc

~ren opgetreden ; waardoor de OOJStnndi~brden door<lr' ,.,_

tnige toor d~prosecnti~ op~!{even, misschien hevestrgd7~¹-·~¹

~yn ~teworden, en hl't·J-Jof >tllen twyfd henorncn, O{lrr: t r.·

~eJoof,Yurdijlheid dt r getnigen, dan we I etnt' rolkor~r''¹.'.~

bonorabele vrysprl\ak, voor de ge-vangt>oe daar/('esteJ,J. 1 \I'.'·

~fejufvron,w lngram, bad kun.nen wo~t.leu ondtr.-rux~~ r·

trettl den l\flrt van het. door haur ge-boorde grraas, de ¥1-"'

zigde woorden, en de po5itie IV!illrin "'Y dl'n Heer Jngnm. r·

~ grvangene had ~tt'vonr.len. Jonge-jufv. 1 ngr"m, o~ ⁷~-"

f(C'f;u1gene Rlleen in d<-h winkel heeft gelatco, toeo v.t· ~.-:

v!toder ging roepen. Uit de- uiteenloo~nde ourstandr~ht•f'l·

eh het uitmunteod karaktl'r der gevan~.:Pnc, door \w~n~::n~t

h~er en uienstl'rouw t&gekeod, uenen·u~ de v~r~.i•r:~I 1_'' rle.n Hottentot Jacoh,

en

^rle ong~verc·tlc crkentrni; r~·~ '~'

. 0 'i ~

l~ecr lnf{nuu, was het Hof van oordeel, mrer gtlowJlilll

I "' '-\. 1 • ~~,

opgaaf ,.an de·gevaugene te muetr.n hecbten, en ull!lr ,'· ·

~evolge, v1u1 de haar aangeeygde beschuldig~ng, t.e IJIOrk-

vryspr.eken. ' ·

DE CONSTITt,T'fiE VAN HANOV£R.

· ·Eea brief "'"" Hano•er, \an den 2 April, in bet

~i!r:.\j

.Tournal t~ma Franl(ort; zi!gl :- " De Commi~sie dUO' at K~~ers benoemd, om bet nieuwe Ontwerp der

io~iien, be1•at zoo Yeel ~hangers_ v11n het Gouvern1ewv~··

er•geen twyfd be:.taat,, omtreot de!!telfs aanneming. ', ia 'geval de Commissie ~mtrent u~kere punteu, nitl I'IJ.

de'iuzigtea des Gouv~rricments bewilligt, is het ln~r* · ly~, ~ut men eene _overeenkomst trelfeo tRI, daur \~

Sc,tele, reeds verk1aard heeft dat de Konin~ niet

''I!

dri.ngen ,oJ.l de ongewyzigde 11aanetning rle~ Ontweq~<,,

1

^~

\nwgenrleei z11l toes~emqu~n, in alle wyzigingen, wtl~ - zelf1i groudsteiHngen, niet betretft'n. D~ . s!.af1n op·.het punt, buis,faarts te ke~ren, tot d~t

ut (

oo6 ·' hare bezi~beden ~·oleiri\llgd zal hrbbeo. I>e Comn••~slt ;"' on.:Jerhantlding ,treden rpet 1\1. Lf'Cat en M. Sfh~lr, Olf

noo!ls, de instructien des 1\: on ings rordrren, ^tⁿ ^d1rn eeqkonrsti!i, handeleo zull~n."

De Vl111u!l Gazetl,., hn den !:1, bef'llt bet -Y'oll:ende zr4 uit een geloofww.rdig- kanlllll, berigten ontvangtn. dJ1 eeo~ ~OO~l nn overe~nk0m1t ul worden getrotfen deQ Komng van Hanover en de Tweede Kamer, en die* tyd, de 'kwestie v-an de tusscbenkomst des 0~· ts, Opa&ngerOl'rd zal warden ~lateo. la dat bel-Haoovenche Gou~eroement het Oo&wer:p eener tuti .• aao den Duitsc?e~ Dieet .voorlegg~n, tn dw.elft bor ''.orderen, zelfs 1odl!f. o slechts een iklein: get.~l dtr

•·aa dit;rleo, tot eene be,~rediging, mogt medewerkeo.

g te ZW11rigbeid ZOUd~ &ldui ujt de weg worden ' en. If)' den ken dat er midclele~ beatu.D o~ ·

scbi~kiog daanesteUen. ,

_,__

PRUISSEN EN

HAR~

^ROOMSCEI^KATH^QLI£1\&.1 De Ca•tel tfarellt meldt₁

d4S er pp

deo 1 April, ~

'

(5)

!!!? !' ia

komen

~e gnan·

Y liende, deD

P11;

r

Plaatatc bank, en t"OOrdde

bebh. D

thank e:

ik haJ~r naar de rl ik de ooder ^tp Jeb, vitl ' ckzelte

~n by gegefer, de dcor ftl'illeo.

tegen de

&anD( CC de, ri~m

~da h.t b erkendc n diefte

le eene td oiet.

~· reeds n, baar

' I

i ~

• • ·. • . I : • ~ . ..... • I w

berigtea ·u~t bet Groat ~ertogdom

Poeeo

oJltnaege,o wat.e~. ~lined,

to

dop~

1 a. · ·plan · (,( a similar

-i~--

. be. o ·

~d

'9. the,

~t.her, ~\a ~~-·

tba. t · the

De Aartabtsschop der BJsdoms, . . . door

be~ Oou.-,rDem~p& iation in -~~~ Cpton+ a · .!eference to tile de-. opin

D8

and ooiplaints · are the e . .

-m-bodeo. geworden, eenl! decreet ID kerkefY.Jt, , t-akto tt~ · • , r r r ^IUJ ' I . • ~ . i.

r1 · , : .

..~-

• .; . . . •

^{1 •}^•

vurdi~u.

^De^Kanonik

Brodmaenld

was

la SfD

ambtige·

bate tn t 11 }1 ~ 9f. , s, whtch , we ,ga'f~ , . .-

¹

~e. Maun n.•· pf '16t'A .Aprd, ~~: ·

~hort

ge•orden. Er

h~ht

^·eene

~bale mJ•uoeP,~eid in a former ~UJD '' M4· t ·jbe· above in(orma- .· '

⁴

I~

^our.cqlam

r ac(~~~f t~lay,

^tbe...e

~p-

ua

bet ·lal?~·

^De

~weepl1ieht

^4ee Prela&ta,

beeR ,eecli ~~ tlon on the r;; d aod · tb• d head will- at onoe

^peara

a

^notice^'lr ^{r. R.}^ud

MT.

^D.,

relatJ~ .

^two^Indian

op~e~udd1ng verooruakt, en het GouYmiemeD~ heeft cle

he b .J .

~ :1 _{1 .}~

'd' ' · :

laberefl, who .. ha e · ..it~toaly

lift

thir

w'1

dod#p gun1soenen van PoseD en Onesen, c!oell

~ken

^; ⁸

w,

^W

~l ~~ 0~ cout"'- . an eng&rerpen~, and :me

^diappe

.-They

are uofortunatel

~ not

the

ooly Bri~e,n

uit Be!'lyn, yan c!eD 6

~ ~ melcWD, ~- de will be~ire ~ (QI' , ih.; pur~._;,~very

penoos.who'c0mp

of ~M

tlnfrtiorl·

of tl.J ,

'ladi.u₁and AMtsbl58Chop nn Posen, niet lOO ala ~et ~ht .~ep~ ^q,tar

one is

r.;:\~taabled

UJ.Ud"'- foi biblaelf. ;

~'ihouJd not e:i ¹erate

were'"

^toeatim&&ejat 12 or 1500, GJogan was ge•omf gewotden, psaar ueh ~In 11ft B~m

h h

^b^'

J.!-·

¹¹ ^I^•^t^. ^. ^• e ~ . ' . ^l'^. ^'^· tliose. who break

J u.

^irengJgemeota and ~ 'WIY both

tn

bevoad _oode.r coeves:r:itt

der: o:rer1aedeo~ ~,

Zyo

.Joa~o w et _ er

₁

e T'.,~lll be in ~ ·~et _l?~ to en~t

m

to · !tc>~

od councr,, to ngraocr and icneneu.-4-The

Pe\iee

^do

h~erlykef

bn.ef, bad 111

\"!le dittrik~n onlut~ ftl'DOruakt. and complt " with sqclt. , U18l~~B~ . the inoc re use their tiltaoee;

^{buc as}^t'Jan

re.,.iQg ~

~

^{twee •}

pfaa~e_n

hac!den de iDWJOH_I'I de pestelybo .

Y;er- et quest~dn p · ieusly · :r

^l ^'

oonaidered and ~e'

^• tiDg,

~

^{1 •}

~~

^-()(

_ J'uttiDg ~

^Stopto

. wh

bab}ta

aN

Ja&gd, die weig-mfen Oftt'eenko1Dttig

STDfo

lalt, ~epde

.ded •

1 '

h · · d .. h . .

^J ^·~neffi Dt.-T e_

bth..bJ&anta

are therefore , after~- gi!l\1:-ogde iunre.Jykeo, te werk te ~~ en

!le

P~n ¹¹ :bet _

eel ,

^{.181. 0} .

I.

-~

t

sy~~ ~ ~~

. -

itroduc g la ¹r a.t a ¹:great upenee, at~d ~,.andnr

· ·

~

be&eugelen.

a : ~ _

1

readers the olloWfDI local : tnformat1oa, Yhlch . ~ ve~_day

^ihg

tf:ia~

^of^_^the.r

arnval, ~~~ ~

, BtieYen. alhier nit Berlyo .

·~•·••8"••

^bewitteo

wwoo~ we have e~ra11 'from t e Mauri~iiJS ~pen,

¹

"':"J': .r.;: ~"'y. ...., "'<lo ,._ .,.,.,.,

i..to

~-

~de

Groot·Hertogriom Posen,

~lea

bertgten _{des Gouv}omtTent _.em.emt'1Jts, de gtstiD8' welke ten geYolp

~~n

^dellno er de

~rub~hop,

r

Jteene~&

wakkere ma^io.ltet

~eo

at-

during M ~· GU.UN~~s, the (Qon

^r ^- ^'

or.

^•

Aprill

~

A and May BOTHNO~,. & lasti

^:

~ :<Jo. ~ ~

l_'

:t . ts, r t

~rl

t- ~ 1 t~e ~tlclpatlO'PS iv••t

.r·l~' p~~cel~e

. fr om of tne • lth __ e plan abo ;i ..

een1~

der weenpanntge K llllontken.

D~- Aa~~I8Cb~p

^ge-

say =~ !he'!!, tlle 1~

^, ₁^.

apprent1c~! · are ve ot . ru Jy j been confirmed. Bu~ it is e

atremd, of gescbort zyad~ in zyne ambta:-fttrigbogen, heb- 11,...,, dOCJI~

q'l&d ea.,ly .ma "% d • aa4 an

^Oflt ^. ^• ^1-.:.f!

tb ra·I r tl.;,

^I ^. ^{. •}

hen ven~cbeidene dorp-pnesten bee. boudeo.• T&D eeredienst .... :1 . . I . ' "'r , • • ' .

y

apE~n~ t~~

.• -e

l

ure

~

ue

~sure. l8 gesch_ort, en

~t .et He~dom ~nd~ iote-:cJ~'

^.reateld.

~De or lwo _ ~lartcel~ ~~ ~~

^11e

been •~le or. oned by the. absence of pr~r PobQe

lalldlieden zyn ID

fti'8Che~deoe

dastnden opr4eng

P"'~!l· ~zy, t/a.ey_ ~a."'rr~te') P'f11.'~erl, ~ th_.~ -~~-~- e&'J!!&\~, ~·oat yagrancw How then do

eo beb'-'en de

g~telykhetd

ge'?oodzaakt de

mJa

te

~esea,

en

lent sulhonty (al N4.1fr:& Jt13).H:.::;Now lenis · e .t.-n'd i~o

:rt ··

C 1

¹

•th~t •

ill aadere gevallen, de 5ChOrtiD8' denelYe ~wchL

De I

~.]1_

"d. . . .

^I

""1. .

o.'lw.·~

-.

^I ^--

:r·

^~·

t~pen

beb.ben orders ontvangen. zicb in

ge~beid

^tehita-

ook to th~ eva~nce, ' ' ~et,

ID

A pn~ and aws,

^lt

woul . t e. elgl)t or ~ ' urdtt~' IG

deo.

Oo~tddelyk

na de verovenog nn W*bouw nrden.

May, 1838. I '.j -· . . · tenture the Jfuoortat100 of. free ' apprent1cee ·

de Postosche regimeotea,

Da~r

de Rbyoacll' ProvinCieD

~- Thi!

^f

Oer-tte ' ' o' tMI Sth April . l838 l•nd i' thert! a~e 'vagrant l ~ w r: sum to'

s.1nden. Mur kooro en booa aldaar te duuf zynde. en .d~. • ' 'J I ·-' , , .,. "J¹_ •• •

a s, e . e e

aoldaten naar Fra-nryk deserterende, werdert ~•efft wet1er

says . - . . · . . ,

J , ·

say, t.bat the

~~porta.tJOD

of . a who e band of m.r

bun ne eigene provincieo

verplaa~~· De ~atboUeke ~-

· ·:·We find

t~~t ~. !~~ ... . , , '

⁸

PP~~ w~o

are at

t~

Maa-

free · ~ -~ - pprenti. ces, as nroposed wo'1!

¹

ld not ~

meoten,badden

roo

als men zegt, wetnag

uu

()ptemanchertD, ~tia1 ealled

f¥Ja ,, '

m:eoo~L~Ur;tetioa of the emall·

r

^~^·

• , ' .

^.^P ^• ^'...__ ^: ^•

t

·en de verbitterde landlieden, ulf maar toe

ee~

goed

aedrag, cap.a~

abves,

DO~· ~nca-,

wtre

pro~tl'Uted.

^bef9re⁰^the

'? t "· lmper,ltlv.e necesstty ,~ws

^tQ^I

qutre . -

'l' noodzaken; Men was derbalye

re•~•.

,..lm••!<• Cnmtnal

~·

•

~i'

the

OJIO/ot; -a!•

^m

•~•

^ooghl

t,nme iate adqptlon. It wou d then be w•

dh Silesie in Posen te doen optr.ekkeo, eo. de rust

il.

eeni- OD the pn~hc ·_, -l '' ~~DC

tp .

^murder.;the o#law for

fint to ascertain the CODMnUe ceslf the geue-.

'- Id R 1 d h f p · b ' d' boasebreakaog ~ ' • "' t • • --"1 '

~mate uenltt> •. us aD ee t, ruts~en ar~ aensten ~o- . ' i> : ^f ^' ^• ^{- '} ^•· ^{, )} ^• ^: ^•

ral emancipation after the I t

0

' Decemb&s,

gebodeo, om eeruge

ongeregeld~eden

^lQ

ilet:~Groot

Hertog-

On the 7t~ ~pnl t~e same pa~ e.omplatns: beft bar'·r ·

^I ^:^•

.~ ~ lh· b '11

dom, te dempen. Het aaobod, 11 natuurfyk D~t a:angenom.n,.

"D . ,._ ...

L . . ~ . . : . J

ore em

ILlDI!' ID

a

meas~re,

w

lC Wl -(Murlti'IC!J Cltronicu, 18' Aprll.)

~

^I ay

••.a- urr.

^we

reeein cbmpp~intt

(mm the c;ountry,

~ntail upo~

Wl

ne'W vexatious r~!rulations We

~~~~~~~~~~~~!!!~~;~~~~~~ ol the mal· admJntat~tioD o( the Pqlu:e Courts. One;of •he "'

d . ,

¹ ^· ^1e ^r ^• ^,

::: - =• us .. aae ⁷ - - compbinaots alleges, that &be: 'Indian Jab6ftrs, eond_emDed

nave !ha enough of that

already~

The

ID·

TO CORRESPONDENTS. ~ ~ to imprl_!oamen~, :~av~ -~~t unde~nf the aentenee ,of the

spbordination df our

appr~nticefu-tl)eir

impu-

We aCknO\Vledge the receipt of tbe

lette~·

aigned "No law, an ..

- tba~ tb~lmRnntly ~uC+

the wqnt

.~IFect ;on

the

dent and irritating oonduct and ~the vexat. ions

Batchewr," and" A Member qft4tROJII4" Caf4ouc Care~ .. baoda to whach

t.

lbeloog,--AD~'-er' _complainant

,_,..to -

^"'¥# ^• ^• ^' ^. ^' ^- ^·{.^1-

- 'fbey wi!l be duly atte-nded to. . . ,UI: "I

charged~ ~ ~nd

^I^of^.S() .Jn iao laborera, before

the and p~ovocatiODI· to Wh~ch the

llluter&

are

a'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -~

Civil Commissary,

~A .n~

^I

~~·

^nd

illftlt~"l,., ~rese.nt ex~d,1 and to phich tlley submit,.

THE

OfJtrttn-. I learn thl\t

c~e d

¹" 11

CoOJmta~ary'

Jau .aept

· my

1.1.

the hopes of calmer hours after the ominona

50 taborets to Por;t ~1s,-that \the complaint JS so 1.&e Ill ' ' !

ZUID A F ll ( K. ~ J\ N

^{hands of}

~be Pu~~c

^Prsecutor, and; 'b"t

tl~ey

will not ;retnm

l~tt of1 IYecem~r-, are

10

many propfs of the

• .. • to their

w~nk

^•.

t~~ ~h

^. weeka atiiWt."-A

thi~ ~urn annoying_ sito-.ti'OOs in which 'fe are placed,

uto,

~hat,

an h1s

~lstriC~

,

w~ere the~

are

8~00 lndia~a,

the

i~ regard t() dur domestic affairs •nd shew

OAPiJ TOWJf, IVLY 20, ~838· Justu~e of the Peace eceaves, one1 day w1th anotber, OM

I I ha

~.,._

' .

-. la•udr«l complti'i'l~

4laf

.~·

i \ p etty l c, ear y w t

^we^.~v~

to expeet. .

\Vhen, ' in 1836, certain plante~ or the tQ- Thus on the 12 h April,~~ says: : ~OUr bopes, theTefore, tha~ Gover~ent Will

lonies of Demerara and Jamaica fesolve.J · to

''They write u.s fro·

t~e

eountry!·tbat .Unrtima afiiOftg.t

~- opt proper Po~ice Regulattons a~\DSt Vag- introduce in those colonies free la.borers, na-

tltt J.,.d;a,. lallorw•, tn n

tlaJ

6p dq. 1'bis iA tb~ con· ·

cy, and aU

~

it• evil cons:?uence8 are jusl

I d ( I 11 d

^'f

H'll C · sequ~nce

of

tb~

₁wanr,, of a protecting law, in aaeb ;eases. ^a^..l^.l

bl , Th ' ' . ·

tiv~ of

n

ia, common Yea e ;

¹

oo-

Can at be conce&\led tb

c

tbe Goverrunent on the

one'

hand ou

.'~~a e. ~ e ~

⁰

our ~mmun~ty lies), as a substitute for negro t\ppren~ices,

allowed the

im~rtatio

of 22,000 Indian laboters, Y,bo

do I'~Jr~s 1t,-t~e securtty · of ,our propert1es when their apprenticeshi~ was to~- expire

(11 oot possess. an

in~ll

of mu111, and on the other bed,!

take~ dt"res , it,-end the _public. loudly call for it.

h. h .t ·

^L ^t

d •th

no precaattonary. met~~n lO ¥reYeDt,, tlturtto. and Mgr.aq

T • m.ne-•.aa

:~ 11-

thl. h t •

system w _ 1c appears o . ave

or1g~a

e

^Wl of auch 1 ~ret~d ultitude, ~d to eornpel theirn

10 . • .

^guoua-vo

.; •O . _ .• _ purpose ave no. yea the planterR of .Mauritius), Mr. GLk.~TON}: re-

^work^{l If}•e eo!nsidert be immen" enereaa of

oor

pitpnla-

htfen adopted,

^{l '}

~rUunly a mosf extraordmary ferred to the COirimercial house or )le8srs. Gm-

^taon,during tbe

~.t 'W: ~ears!

^of

~D-

wbo haf'e. notbin, to

P~OOD;leooo, i-...; ciY.i . lized BOOiety ~ ' But have

LA NDERS,

AaaOi-RaJOT, & Co., at Calcunli, fqr

loose, brut all to

~&JD,

^.•

' hlbde.diiOfded~,

and perceJYf

~battbe we not to bl~ OUI'llelves' What was it

means or repressang aue tsor ra.~ are eot f!nern"tng but JJ_ · · .·' · • •

information on t hat subject, · with ~ a view to.

deminillbinJ. we: may

~sk,

what

d~

tbe authority;· chat

t•rt at, last obf1ge~ the GoYel'l\ment ~o Jook

to

wards an impo~tation of that cla&f of peop(e o~gbt

^to^protect ^our

l~"es

^and

pr~verties?

^{Let it}^r•ot

~ tble robberies ~J.Ud plunder committed by the into Guiana. ,_

,.,d thal tbe ••• ,_,., to

•boJD •• h~

^{. ..}

"~"'"""

our

1ffera I \Vhat llQmpelled them to tublish

doors 10 rashly. , are met\ ~UJ an~ U.ti.lfnu•~· TM mor- •

J . , . · · • The information reCerred

to

the- ; manner in

der eommitted lately, by an India'

l~hore.r,

on a

(ema~e

^CJa

monthly r~tu!ns of th010. rob . ene8 '!

which the system itseif an8wered m the Mau-

^of

~s

^years,

pro~,- ~ de~n:e '!r

^fefocat.^r and, resoh1tron

~r \ hat but the . rea~ruted complatnts 10 the ritius -to the contract with _ those p~ople them. t~etr cbll~aeter,.

an. the, .eom"!IUIOD

Of

crunn.

u

^ttp

~ lb~

^"

p-raham

'I

Town Journal !., Its colums were

, t1me, tbetr bostalei naanile&tab()DI hate oot boen !reque-ac, at

611 d · h . . ·

selves, and to the engagement wi~h the Co-

is to be said, thati they bave aot t+:n long en:mgb

~n

the

.e

Wit

re~~ from all )quarte~ ~n ~hat Jonial Governnient. Coton~,-that

tbfiY are not .Yet •u5pently. acqUAinte?·: with

h~d. Every 1odivua-l - was-on the '_ gu1 vtve· '

To the fit st and 3econd, that house, in a

^Ol1raoiland lAaguag~, and d.utruat et~rr. t.lllng. But l~i they

to 'report any caSe or the k ind that '-ppened

have become acqwunted w,1tb-the ~cahll~. au4 al.aJ\11 find

H d •

^tr

b . . • · Jettcr datt~d 6th J~ne, 1836, ga1:e th~ follow.

out that idlene11, insubordination, illnd vagrancy are not OW

luerently, - owever, do we act, In Ing answer:- ·! . . .

^! p11nlsl!fd,

do.':.~

imagine that the n)ere ·love for duty will

regard of the •agrancy queBtion ! The evils

•· Witbtn the last two

yea~,

upw&rdR o( 2,000

nat1~

have re"traJn

t!•~m

· ;

of the absence , of vagrant laws, are qf a daily

IJf'en 3-ent from thia to 'be Mauritius, by ae•eral patties bere

~nd a ~~~~ndent .= : , , : occurrence. and yet no one talCes th~ troubfe

unc\~r contract. of eng-agement for six year». 'file weo ·were 1 our pred1ctaon1 an one or yoDT "nmhers have hE'f'Q fut .

k 'be . J . .

wrll l:mbed and active, without prejudices -of 'any kiod, aud filled

;-eeri~nu

ri.,ta bav&

ta~l"~ pl~e

in this part

(K iri~re to . ma

e

t m . pubhc. r G?vern~nt

^Will

harctly a.nv ideas b~y~md those of supplying tbe \&'lints oJ du Ranpart}, and the Indian laboreriJ of M. C., net accu!l-

not be per8UBded by argument8, J et them be

nature ; tbey are IH•o v~ docilt and _ea8i!y •a-.atigtd, an.~ towed to be rontr~ic&ed, ~ave kill~; ~ ~onTU:t, brok~ tbe eo~

vi d before the Bar of the world

^I

by filets

1\ltpt>ar lo have oo locAL .t!es, .nor any obJeCtl?n. to &e.ve thet:t ar1111 of another, aud wounded ~tef'er~J o&ber Mal&hara, f>e.

But ·t · d . G

^{.l' •} ^• ^•

("0\IOtry. At t~ MauraUilll In· one or 'WO IQ~tance ... wber~ ^Caulk: they could !DOt g-et 5Uffi.ci~nt prGUlpt &CCt!l6S t